Maaf, tapi kini aku ingin menang.
Aku tak akan membiarkanmu pergi sendiri ke ruang operasi mana pun.
Sudah dimulai?/ Ya, baru saja.
Kita akan melakukan operasi saver.
Jika kita mengoperasinya tanpa persetujuan mereka,...
...kita dalam masalah besar.
Tekanan darahnya turun.
Ayo kita lakukan./ Siapkan semuanya.
Dokter Park./ Dia akan mati jika kita diam saja.
Kita butuh persetujuan keluarganya.
Kita perlu persetujuan setelah dia meninggal?
Sedang apa kau?
Siapkan defibrilator.
Beri tahu aku jika ada pendarahan di tempat lain.
Baiklah, kita akan melakukan saver.
Skalpel.
Jadi, mereka dokter-dokter itu?
Ya, mereka bersaing satu sama lain.
Dan ini adalah pertandingan terakhir mereka?
Ya, Pak.
Apa kriteria penilaiannya?
Ini operasi jantung.
Jadi, jantungnya harus berdetak setelah operasi itu.
Itu sangat mudah.
Bor tulang.
"Episode 15"
Menjijikkan sekali.
Benar. Jalan yang harus ditempuh dokter...
...menjijikkan dan mengerikan. Itu sebabnya, ini berat untukku.
Hei, Tomboi!
Jangan lakukan itu. Kakakmu sedang melakukan operasi. Lihat.
Sungguh?/ Ya.
Operasi ini akan menentukan siapa yang mengoperasi Perdana Menteri.
Dan itu kakakmu, bukan?
Yang di sebelah kiri itu--
Di mana dia?
Di sana.
Bovie.
Bor tulang.
Nyonya Min?
Berikan padaku.
Dokter Park. Periksa bornya sekali lagi.
Kita tak punya waktu untuk itu.
Tunggu. Berhenti.
Dokter Park!
Apa yang terjadi?
Mata gergajinya lepas.
Apa?/ Terkadang itu terjadi.
Dokter Park./ Tenang.
Aku butuh sarung tangan baru.
Periksa tanda vitalnya.
Tekanan darahnya turun, tapi--
Perhatikan saja itu.
Aku perlu menjahit ini. Jarum dan benang.
Kemari.
Keluar dari sini.
Sekarang!
Nyonya Min./ Kubilang keluar.
Sedang apa kalian? Apa pun itu, lakukan setelah ini.
Keluar dari sini demi anakmu.
Kau tak pantas berada di sini. Cepat keluar.
Ada apa di sana?
Ada apa?
Kurasa Dokter Park terluka.
Dia terkena pisau gergaji.
Lukanya parah?
Sebesar ini./ Dia tak bisa mengoperasi.
Mereka punya masalah besar.
Apa? Dokter Yang pergi?
Maafkan aku. Aku khawatir dia--
Nanti saja. Kita butuh dokter bedah lain.
Mereka semua ada di ruang operasi.
Tak ada siapapun kecuali Dokter Yang.
Telepon ruang operasi sebelah.
Ini Dokter Park.
Ada apa?
Aku ingin kau mengirim salah satu doktermu.
Panggil Dokter Yang kembali.
Kirimkan saja salah satu doktermu.
Dokter Kim akan ke sana.
Bovie.
Jae Joon.
Tetap fokus.
Dokter Kim belum bisa membantu./ Di mana jantung donornya?
Akan segera datang.
Halo?
Ya.
Baiklah, aku mengerti.
Minggir! Minggir!
Tunggu.
Aku akan pergi dan membantu mereka.
Mereka memiliki Dokter Kim./ Jae Joon.
Apa?/ Dokter Kim tidak bisa. Aku saja.
Apa hanya itu alasanmu ingin membantunya?
Jangan pergi. Itu hanya rasa ingin tahumu.
Ketertarikan sementara untuk sesuatu yang baru.
Aku tak tahu soal itu.
Kau memanggilku?
Pergi dan bantu mereka./ Baiklah.
Tidak. Tetaplah di sini.
Apa?
Dokter Oh.
Jadi, dia mengirim gadungan?/ Diamlah.
Kau terluka seperti orang bodoh?
Kemarilah./ Kau memintaku melakukannya?
LuKau begitu parah?
Dengarkan saja aku dan kemarilah.
Ada apa ini?
Kau akan menggunakan tangan kirimu?
Apa? Dia akan mengoperasi dengan tangan kirinya?
Diam dan lihat saja.
Baik, ayo kita mulai. Skalpel.
Astaga, aku tak percaya apa yang sedang aku lihat.
Apa tak apa-apa untuk menggunakan tangan kirinya?
Dia sedang melakukannya.
Itu tak akan mudah.
Bagaimana bisa dia melakukan itu dengan tangan kirinya?
Hebat sekali.
Astaga. Dokter Han sungguh hebat.
Penahan jarum.
Potong.
Lepas aortic cross-clamp.
"Penjepit silang aorta"
Pedal.
Siapkan 50 joule.
Siap.
Nyalakan.
Potong.
Lepas aortic cross-clamp.
Siapkan 50 joule.
Siap.
Nyalakan.
Siapkan pada 70 joule.
Nyalakan.
Siapkan 70 joule sekali lagi.
Nyalakan.
70 joule sekali lagi. Nyalakan!
Bagaimana hasilnya?
Mereka berhasil.
Sungguh?
Itu kabar baik.
Bagus!
Kita berhasil, Dokter Park.
Usaha yang bagus, Dokter Park.
Nyonya Min juga.
Apa yang kau lakukan?
Baiklah. Maaf. Kerja bagus./ Kerja bagus.
Hei, Gadungan.
Ada apa? Kerjamu bagus.
Aku akan pergi menemui keluarganya. Usaha yang bagus, semuanya.
Usaha yang bagus./ Usaha yang bagus.
Operasinya berhasil.
Tapi keadaannya sangat buruk. Dia mungkin butuh waktu untuk pulih.
Apa maksudmu waktu untuk pulih?
Dia butuh ventilator buatan sampai jantungnya berfungsi normal.
Dia akan berada dalam pengaruh obat bius.
Kapan dia akan sadar?
Kurasa empat hari cukup.
Apa ini karena terjadi masalah selama operasi?
Kami lakukan yang terbaik. Jadi, jangan cemas dan bersabarlah.
Terima kasih.
Dokter Park!
Hei. Pergilah ke IGD dan periksa pasien kita.
Aku mau bicara denganmu./ Baiklah. Nanti.
Lihat Nyonya Min dan Dokter Yang?/ Dokter Park.
Hari ini kerjamu bagus.
Aku lelah. Ke mana Nyonya Min?
Kau tahu betapa beratnya itu untukku?
Apa yang kau lakukan?
Jung Han.
Pasien itu bisa meninggal. Dia tak bisa menjalani operasi.
Tapi dia sudah menjalaninya.
Ya. Berkat Dokter Park Hoon.
Tapi hanya ada satu Park Hoon.
Dia tak akan selalu ada untuk membantu kita.
Kita butuh uang dan kekuasaan untuk melindungi diri kita sendiri.
Jadi, itu sebabnya kau melakukan semua ini?
Ya, untuk melindungi keluargaku.
Atau demi uang?/ Apa bedanya dengan itu?
Kau pikir itu sama?/ Keluargaku butuh uang.
Kami tak butuh uang. Kami butuh suami dan ayah yang baik.
Tak bisakah kau lihat itu?
Sampai kapan kita harus bertahan? Sampai kapan kita harus--
Aku ingin kau minta maaf.
Maafkan aku, Soo Ji.
Bukan padaku. Pada Dokter Park.
Aku tak menyukainya./ Kenapa?
Katakan padaku. Kenapa?/ Tidak suka. Dia terlalu hebat.
Dokter Yang. Dokter Yang!
Apa? Kau dengar pembicaraan kami?
Kalian bicara keras sekali.
Maafkan aku./ Jangan khawatir.
Ingatanku sangat buruk dan aku sudah lupa.
Terima kasih. Tapi lain kali usahakan untuk tidak menguping.
Mengerti?
Tekanan darahnya terus turun?/ Tambahkan norepinefrin.
"Norepinefrin, mengatasi tekanan darah rendah dan gagal jantung"
Apa menurutmu dia akan baik-baik saja?
Itu hanya gejala biasa setelah operasi besar.
Pikirkan tentang keluarganya.
Kita hampir berhasil, jadi, jangan buat keluarganya cemas.
Baik.
Ya, mengerti.
Dia baik-baik saja. Dia hanya butuh waktu lebih untuk kembali stabil.
Apa yang harus kita lakukan?/ Kita harus cari solusi.
Permisi, bisa bicara sebentar, Nyonya?
Baik.
Sebuah operasi yang tak dilakukan lagi?
Jadi, kau berikan persetujuanmu untuk operasi VAD, bukan?
Ya. Kudengar operasi itu mahal, tapi mereka lakukan secara gratis.
Bahkan, dia mendapatkan operasi aneh lainnya.
Itu sebabnya dia masih belum sadar.
Tidak, tapi dokter itu mengatakan operasinya berhasil.
Tak ada dokter yang mengatakan operasinya tidak berhasil.
Sebenarnya, dia pernah membunuh pasien selama operasi.
Dia membunuh pasien saat mencoba memamerkan keterampilannya.
Kupikir dia adalah lulusan dari Sekolah Kedokteran Myungwoo.
Dokter dari sana bagus-bagus.
Itu sama sekali tidak benar.
Dia dari Korea Utara.
Korea Utara?/ Ya, Sekolah Kedokteran Pyongyang.
Aku tak ingin mengatakan ini. Tapi dia membunuh pasien...
...dan melakukan operasi aneh itu untuk memperbaikinya.
Kedua operasi berhasil, Pak Oh.
Dan aku yakin saver,...
...jauh lebih sulit dilakukan dibanding transplantasi jantung.
Dan itu sebabnya tak seorangpun melakukan itu sekarang ini.
Benar, Pak?/ Ya.
Aku mengakui itu sulit./ Ya.
Tapi itu bukan berarti kompetisi ini berakhir.
Apa?/ Pasien itu masih dalam pemulihan.
Kita akan memilih pemenangnya setelah pasien itu sadar.
Kau yakin pasienmu akan sadar tanpa ada masalah?
Ya, sudah kubilang dia akan sadar. Jadi, dapatkan kepastiannya.
Kepastian apa?
Bahwa ini operasi yang lebih sulit yang akan memiliki hasil lebih baik
Jadi, dapatkan kepastiannya jika pasien itu sadar,...
...kita akan menjadi pemenangnya.
Aku mau bicara dengan Dokter Park./ Nyonya, tolonglah.
Aku harus bicara dengannya. Tolonglah. Jangan hentikan aku.
Kudengar tak ada lagi dokter yang melakukan saver.
Itu satu-satunya solusi untuk suamimu dan itu berhasil.
Berhasil? Dia belum sadar!
Dia hanya dalam perawatan.
Jangan bohong padaku./ Apa maksudmu?
Mereka bilang kau membunuh pasien selama operasi.
Dan kau bukanlah lulusan Sekolah Kedokteran Myungwoo.
Kau dari Korea Utara.
Dan kau berani melakukan operasi aneh pada suamiku?
Dan tanpa persetujuan kami?
Aku minta maaf karena tak meminta persetujuanmu untuk operasi ini.
Aku tak peduli!
Jika operasinya sungguh berhasil, bangunkan dia sekarang.
Aku tak bisa melakukan itu./ Ada yang salah, bukan?
Haruskah aku menuntutmu karena pembunuhan?
Tekanan darah tidak stabil dan aritmia...
...adalah hal biasa setelah operasi jantung.
Aku sudah jelaskan padanya, tapi dia tak ingin mendengarkan.
Maka kita akan menjelaskannya sampai dia mengerti.
Bagaimana jika kita bangunkan sesaat agar dia berhenti mengeluh?
Dan lakukan sesuatu yang mungkin berdampak pada pemulihan pasien?
Semua akan baik-baik saja saat dia bangun.
Kita cukup tunggu sesaat lagi. Jangan bahayakan kesehatannya.
Jika kita tidak buktikan padanya bahwa operasinya berhasil,...
...kita bisa dapat masalah besar karena tak dapat persetujuannya.
Masalah besar?
Mereka bisa mengadakan komite disiplin.
Aku tak peduli. Dia akan sadar dan baik-baik saja.
Lalu kita akan menang. Jadi, jangan cemas.
Baiklah.
Tetaplah bersamanya.
Apa pun alasannya, jangan bangunkan dia tanpa persetujuanku.
Bukankah ada yang ingin kau katakan padaku?
Maafkan aku karena meninggalkan ruang operasi.
Bukan itu.
Park Hoon bukan untukmu.
Kenapa?
Kau benar-benar tak tahu?
Dia memiliki orang lain.
Aku tahu, Jae Hee.
Kau hanya akan terluka.
Dia mungkin tak menemukan Jae Hee.
Tapi dia masih tetap ada di hatinya.
Entah dia menemukannya atau tidak./ Ya, aku tahu!
Soo Hyun--/ Aku mengerti.
Aku tak bisa mencegahnya.
Aku tahu Jae Hee ada di hatinya, tapi aku tetap menyukainya.
Awalnya kupikir aku hanya penasaran. Bahwa aku akan segera bosan padanya.
Jadi, aku mencoba untuk melupakan, tapi aku tak bisa.
Semakin aku mencoba melupakannya, semakin aku memikirkannya.
Dan aku tak bisa berhenti menangis.
Maafkan aku.
Aku tak ingin menyakitimu lagi.
Aku benar-benar tak ingin.
Jangan pergi.
Lepaskan aku.
Kau akan segera melupakanku.
Tolonglah.
Berhenti, berhenti, berhenti.
Kau tahu apa ini?
Tidak dan aku tak peduli.
Tunggu, ini disebut BIS.
Kakakmu bertanding dengan kakakku kemarin, bukan?
Hal ini akan memutuskan siapa pemenangnya.
Bagaimana?
Ini akan memeriksa apakah pasiennya kembali sadar atau tidak.
Jika angka di sini naik, pasien itu akan bangun.
Tapi perangkat ini memiliki fungsi rahasia yang penting.
Kau tempelkan di sini.
Ini bisa melihat apa kita cocok.
Berarti kau tahu apa yang aku pikirkan sekarang.
Dokter Han, apa ini tak terlalu cepat untuk membangunkannya?
Ini waktu yang tepat.
Ibu! Ibu./ Sayang.
Sayang./ Ayah, dia bangun.
Dokter, terima kasih. Terima kasih banyak.
Sayang.
Bisakah kau kedipkan matamu jika kau bisa mendengarku?
Kenapa pasien kita tidak bangun?
Hari ini dan besok itu saat kritis, jadi, tetap awasi dia.
Aku akan menjelaskan lebih detail padamu di luar.
Baiklah, silakan.
Dia sudah bangun. Kenapa suamiku tidak bangun?
Keadaannya sudah sangat buruk. Itu sebabnya dia butuh waktu lebih.
Lalu kapan dia akan bangun? Katakan padaku secara spesifik.
Kami lebih waspada karena dia bisa alami komplikasi.
Kami sudah melakukan yang terbaik. Tunggu saja beberapa hari lagi.
Berapa lama?
Kau coba menyingkirkan barang bukti sebelum kami mengetahuinya?
Tidak, Nyonya. Tolong bersabarlah.
Tidak bisa! Bangunkan dia! Bangunkan dia sekarang!
Pasien pria, 45 tahun.
Kami lakukan pemeriksaan mendalam untuk antisipasi serangan jantung.
Kami menemukan bahwa katup dan ventrikel kirinya tunjukkan anomali.
Jadi, kami coba untuk memasukkan perangkat pembantu ventrikel.
Tapi pasien mengalami gangguan pembekuan darah.
Itu sebabnya aku memutuskan melakukan saver.
Kenapa melakukan operasi yang tidak lagi dilakukan?
Kau sebodoh itu?
Operasi ini sangat sulit, tapi tetap bisa dilakukan.
Ada 40 persen jaringan mati, jadi, itu bukan keputusan mudah.
Tapi operasinya berhasil.
Bagaimana bisa kau begitu yakin?
Karena aku sudah melakukannya beberapa kali.
Di mana?
Di Korea Utara?
Ya.
Apa semua pasienmu selamat?
Apa mereka selamat?
Tidak.
Kalau begitu, yang ini mungkin saja meninggal.
Jadi, kau melakukan operasi yang bisa membunuh pasienmu, bukan?
Apakah semua pasien yang kau operasi selamat?
Apa mereka semua selamat?
Konon ahli bedah jantung...
...sebagus jumlah pasien yang meninggal di ruang operasinya.
Kita susah payah belajar dan bekerja agar kematian mereka tidak sia-sia.
Karena kita tak bisa membiarkan yang berikutnya mati.
Karena kita harus menyelamatkan pasien yang ini.
Karena hanya itu cara agar kita bisa dimaafkan atas kematian mereka.
Operasi ini berhasil.
Aku yakin pasien yang meninggal di ruang operasiku akan memaafkanku.
Mereka tak akan memaafkanku...
...jika tidak melakukannya karena takut pada kematian.
Itu sangat menyentuh.
Tapi bukankah ini terlalu cepat untuk meminta maaf?
Pasienmu harus bangun dahulu, lalu kau akan dimaafkan.
Dia dalam pengaruh obat bius untuk membantunya pulih.
Atau mungkin dia tak akan bangun.
Apa maksudmu?/ Kau mau sembunyikan kegagalanmu.
Dan kau tak ingin membangunkan dia.
Itu tidak benar.
Aku curiga mengapa dia tidur begitu lama.
Kami bangunkan dia dalam dua hari./ Bagaimana jika dia tidak bangun?
Itu tak akan terjadi. Dia akan bangun.
Dia harus bangun.
Atau kau tak hanya kalah dalam pertandingan, tapi menjadi pembunuh.
Kau tidak mendapatkan persetujuan keluarganya.
Ya, aku bersalah karena itu.
Aku akan menerima apa pun keputusan komite disiplin.
Ini bukan tentang komite disiplin.
Keluarganya mungkin menuntut kita. Apa yang kau lakukan kalau begitu?
Itu tak akan terjadi jika pasien itu bangun.
Apa kau jelaskan pada keluarganya dia menjalani operasi saver?
Tidak./ Atau kau tidak ingin?
Tidak./ Lalu kenapa tidak kau jelaskan?
Situasinya darurat.
Darurat apa?
Kau bicara tentang gangguan pembekuan darahnya?
Ya.
Dokter Yang. Kapan Dokter Park tahu dia memiliki kelainan semacam itu?
Sebelum pembedahan.
Jadi, itu sebelum operasi.
Berarti kau punya kesempatan untuk menjelaskan pada keluarganya.
Tapi kau memaksakan operasi. Apa aku salah?
Aku yakin dia butuh segera dioperasi mengingat keadaannya.
Mengingat keadaannya, harusnya kau menghentikan itu.
Jika dia berhasil melalui operasi--
Berhenti membuat alasan. Dia tidak dalam keadaan untuk menangani itu.
Dia harus diselamatkan.
Alasan itu lagi. Menyelamatkan pasien?
Berhenti pura-pura jadi satu-satunya dokter yang peduli dengan pasiennya.
Dokter Han./ Kenapa kita butuh persetujuan?
Persetujuan ada untuk melindungi pasien, dan kau mengabaikannya.
Kau masih bisa bilang kau mau menyelamatkannya dan peduli padanya?
Aku akan minta maaf./ Minta maaf?
Kau tak memberitahu prosedurnya dan meminta persetujuan mereka.
Pasien itu tidak bangun. Kenapa mereka harus memaafkanmu?
Dia akan bangun./ Bangunkan dia sekarang.
Bangunkan dia dan buktikan pada keluarganya dia baik-baik saja.
Apa? Dia tak mendapat persetujuan mereka?
Dasar orang Korea Utara./ Dia sudah gila.
Seolah-olah operasi itu lelucon.
Memangnya kalian melihat dia melakukan itu dengan sengaja?
Jika tidak, diamlah. Kalian bahkan tak tahu kejadiannya!
Ayo kita pergi.
Dia akan bangun./ Dia harus bangun.
Atau kau tak hanya kalah dalam pertandingan, tapi menjadi pembunuh.
Keluarganya bisa menuntut kita. Lalu apa yang akan kau lakukan?
Bangunkan dia dan buktikan pada keluarganya dia baik-baik saja.
Kita tak bisa membangunkannya. Beri aku dua hari. Dua hari saja.
Aku tidak memutuskan itu.
Keberhasilan operasi adalah kriterianya, bukan kapan.
Kau bisa saja gagal dan berbohong pada kami.
Sudah kubilang, aku tidak gagal.
Lalu?
Aku sempat berpikir kita bisa menjadi teman baik.
Bahwa kita tak bersaing melawan satu sama lain.
Tapi setelah ini berakhir, kupikir kita bisa berteman.
Kurasa aku salah.
Itu tak akan pernah terjadi.
Code blue, code blue. Ruang perawatan intensif, code blue.
200 joule./ Apa yang terjadi?
Sekali lagi. Nyalakan.
Sekali lagi, nyalakan.
Dia mengalami serangan jantung saat kami mencoba membangunkannya.
Apa yang terjadi dengan suamiku? Ada yang salah, bukan?
Ini gejala biasa setelah operasi, jadi, jangan khawatir.
Bagaimana bisa aku tak khawatir?
Jantungnya berhenti saat kau mencoba membangunkannya!
Itu biasa terjadi setelah operasi jantung.
Dan kami sudah siap dengan itu.
Berhenti bicara.
Berhenti apa? Aku tak mengatakan hal yang salah.
Tetaplah bersama pasien.
Kau masih menyebut dirimu dokter?/ Apa yang aku lakukan?
Kau hampir membunuhnya./ Karena aku percaya padamu.
Kalau begitu, kau harus menunggu./ Operasi ini berhasil.
Kulihat dengan mataku sendiri.
Lalu apa?/ Kupikir dia bisa bangun.
Kenapa? Siapa yang menyuruhmu melakukan itu?
Karena kau harus meninggalkan rumah sakit jika dia tidak bangun!
Dan kenapa kau begitu peduli aku pergi atau tidak?
Karena--
Karena aku menyukaimu.
Dan aku tak ingin kau pergi. Itu sebabnya.
Jangan minta aku untuk tak menyukaimu. Apa boleh buat.
Ini karena Jae Hee?
Ayahmu, Oh Joon Gyu, mengirim ayahku, Park Chul ke Korea Utara.
Dia merencanakan itu bersama Jang Suk Joo.
Apa maksudmu?
Ayahku saksi atas gugatan hukum yang diterima Myungwoo.
Itu sebabnya ayahmu mengirim ayahku ke Korea Utara.
Kini kau tahu alasannya, jadi, sadarlah.
Benarkah itu?/ Apa maksudmu?
Ayah benar-benar mengirim ayah Dokter Park ke Korea Utara?
Benar begitu?/ Dia mengatakan itu padamu?
Jawab aku! Benarkah begitu?
Ya, ayah melakukannya.
Bagaimana? Bagaimana bisa Ayah melakukan hal mengerikan itu?
Bagaimana bisa?
Ayahnya mencoba menghancurkan rumah sakit ayah.
Kenapa Ayah melakukannya? Kenapa?
Ayah melakukan yang seharusnya untuk melindungi rumah sakit ayah.
Ayah.
Jadi, jangan dekat-dekat dengan Park Hoon.
Bagaimana aku bisa menghadapi Park Hoon mulai sekarang?
Bagaimana?
Kalau begitu, jangan hadapi dia.
Aku tak bisa berhenti memikirkannya. Bagaimana?
Aku tak tahu Bapak akan datang.
Pertandingan usai dan pemenangnya masih belum ada, maka aku datang.
Pasien Dokter Park masih belum bangun.
Pasienmu sudah bangun?
Ya.
Bagus sekali. Bagaimana kalau begini saja?
Jika kita membangunkan pasiennya dan dia baik-baik saja, itu seri.
Jika dia tidak bangun, Dokter Park kalah.
Bagaimana dengan itu?/ Bagus, Pak.
Sekarang apa? Kau akan kalah jika tidak bangunkan dia sekarang.
Aku tak bisa membangunkannya.
Dia mengalami serangan jantung, jadi, kini mungkin butuh lebih lama.
Dia mungkin bangun dan baik-baik saja.
Tanda-tanda vitalnya stabil sejak hari dia dioperasi.
Kuperiksa tiap dua jam setelah serangan jantung itu, dia stabil.
Baik. Akan kuberi tahu kita akan membangunkannya. Jangan hentikan.
Aku tak yakin untuk membangunkannya.
Ayo kita lakukan saja. Kurasa dia akan baik-baik saja.
Karena kau ingin menang?/ Tidak.
Karena aku percaya padamu.
Operasinya berhasil, jadi, dia akan bangun.
Kurasa kita memiliki pemenangnya.
Pak!
Bapak dengar aku?
Sayang, kau mengenaliku?
Istriku.
Ya, ini aku. Istrimu.
Sayang! Sayang.
Sayang.
Maka hasilnya seri.
Ya, Pak.
Berarti kita adakan waktu tambahan.
Tentu saja.
Aku sungguh berharap kita mendapat pemenangnya di waktu tambahan.
Persiapkan dirimu dengan baik untuk waktu tambahan.
Itu yang ingin aku katakan padamu.
Kau mengidap gangguan kepribadian ganda?
Kita baik-baik saja sebelum operasi, dan sekarang kau membenciku.
Aku sangat senang. Sangat senang melihatnya tertekan.
Itu karena kau jahat.
Kau memihak siapa? Aku atau dia?
Diriku sendiri.
Astaga.
Jae Joon, hari ini Dokter Oh tidak masuk.
Jadi, hari ini aku akan membantumu.
Dia tidak masuk?/ Ya. Dia sakit.
Pukul berapa operasinya?/ Pukul 5.
Semoga harimu menyenangkan.
Aku tak bisa melihatmu seperti ini.
Kau harus menemui dokter./ Aku baik-baik saja.
Tidak, kau tak baik-baik saja. Lihatlah dirimu.
Aku baik-baik saja./ Soo Hyun.
Maaf, tapi aku ingin sendiri.
Tidak. Bagaimana jika kau pingsan?
Tolong tinggalkan aku sendiri.
Dokter Park menyalahkanmu karena membangunkan pasiennya?
Lalu ada apa?
Jae Joon.
Kau ingat apa yang kau katakan?
Dokter Park seperti tas baru. Sesuatu yang baru dan menarik.
Tapi--
Tapi kenapa ini terjadi?
Rasanya sakit sekali.
Sangat sakit.
Ada apa? Katakan ada apa.
Kubilang padanya aku menyukainya.
Apa?
Tapi dia bilang kami tak akan pernah bisa bersama.
Kurasa aku akan mati karena rasa sakit ini.
Apa yang harus aku lakukan?
Baiklah, menangislah.
Keluarkanlah.
Dari mana saja kau, Jae Joon?
Chi Gyu./ Ya?
Putri di istana itu./ Putri?
Ya, putri itu.
Dia jatuh cinta pada kesatria lain.
Cinta segitiga.
Putri itu...
...menyatakan cintanya pada kesatria itu,...
...tapi dia ditolak dan kini menangis tanpa henti.
Dan aku tak marah karena itu.
Aku terluka.
Berarti itu cinta sejati.
Cinta sejati?
Ya.
Kau membencinya, tapi saat itu hatimu sakit.
Usailah kisah sang kesatria. Dia sungguh jatuh cinta pada putri.
Makanlah sesuatu. Aku buatkan bubur.
Maaf. Aku tak berselera makan.
Apa yang terjadi?
Kukatakan pada Dokter Park aku menyukainya, dan aku ditolak.
Menyedihkan, bukan?
Dokter Oh.
Aku baik-baik saja. Kau tak perlu menghiburku.
Maafkan aku.
Maaf untuk apa?
Maafkan aku, Dokter Oh.
Apa ini?
Aku baik-baik saja.
Dokter Oh menceritakan apa yang terjadi di antara kalian.
Kukatakan padanya tentang ayahnya. Itu pasti membuatnya terpukul.
Aku tak ingin menyakitinya.
Bagaimana keadaan ibuku?
Satu bulan?
Baiklah, aku akan menunggu.
Tapi jagalah dia baik-baik.
Ayahmu, Oh Joon Gyu, mengirim ayahku, Park Chul ke Korea Utara.
Dia merencanakan itu bersama Jang Suk Joo.
Ayahku adalah saksi atas gugatan hukum yang diterima Myungwoo.
Dan karena itu ayahmu mengirim ayahku ke Korea Utara.
Kini kau tahu alasannya, jadi, sadarlah.
Ayahnya mencoba menghancurkan rumah sakit ayah.
Ayah melakukan yang seharusnya untuk melindungi rumah sakit ayah.
Jae Hee mendapatkan transplantasi ginjal dua tahun lalu.
Transplantasi ginjal?
"Catatan Medis"
Kedua ginjalnya dalam kondisi buruk, jadi, dia mendapatkan ginjal baru.
Maafkan aku, Dokter Oh.