"Episode 10"
Memata-matai mereka?
Kenapa aku harus melakukannya?
Kita akan lanjut dengan tahap kedua.
Jangan khawatir. Republik kami sudah bergerak.
Di pagi hari, semua orang di Korea Selatan...
...akan berada dalam ketakutan.
"Kompleks Pemerintahan Sejong"
Pak, benarkah Korea Utara mengadakan uji coba nuklir?
Benarkah kekuatan kali ini lebih besar dari sebelumnya?
Kapan mereka melakukan itu?/ Tolong beri komentar, Pak.
Kenapa mereka melakukan itu?
Pak.
Apa yang terjadi?/ Kami sedang mencari tahu.
Untuk keamanan dan otonomi republik ini.
Pada tanggal 30 bulan ini,...
...kami akan mengadakan uji coba nuklir yang kekuatannya tidak tertandingi.
Uji coba nuklir ini...
...akan menunjukkan semangat agresif rakyat Korea Utara...
...yang berdiri bersama-sama lebih kuat dari biasanya.
Ini Presiden, Pak.
Ya, Pak Presiden.
Ada apa ini? Uji coba nuklir?
Maafkan aku, Pak. Aku tak menduga hal ini.
Datanglah ke kantorku./ Baik, Pak. Setelah pertemuan--
Aku mau sekarang juga!
Uji coba nuklir di saat kita akan mengadakan konferensi?
Mereka pikir mereka bisa mengancam kita seperti ini?
Kurasa Korea Utara agak terburu-buru.
Mereka melanjutkan rencananya dengan sangat cepat.
Apa?
Kurasa ini akan berupa peluncuran rudal.
Baiklah, itu harus terasa seperti ancaman sungguhan.
Itu bisa menyebabkan terlalu banyak ketegangan.
Jika kita harus menghadapi apa yang kita alami 20 tahun lalu--
Jangan khawatir.
Mereka mengadakan uji coba nuklir sebelumnya dan AS tidak bereaksi.
Itu tak akan ada bedanya.
Pasar saham jatuh menyusul berita tentang uji coba nuklir Korea Utara.
Tapi kebanyakan warga menikmati pagi yang penuh damai.
Tak ada kepanikan dalam pembelian keperluan sehari-hari...
...bertentangan dengan situasi serupa di masa lalu.
Bagaimanapun, beberapa khawatir ini mungkin menjadi tanda...
...kurangnya persiapan.
Rasanya lebih enak dengan ini.
Enak.
Tidak./ Dokterku, Park Hoon.
Sampai jumpa.
Jae Hee!
Jae Hee.
Jae Hee!
Ada apa?
Tak ada apa-apa.
Turunkan aku./ Jangan katakan apa pun.
Baiklah.
Hoon.
Kapan kau menyadarinya?
Saat aku pertama bertemu denganmu.
Benarkah?
Kau mau pergi ke mana?
Aku akan membawamu ke rumah sakit.
Rumah sakit?/ Kita harus kerja.
Karena mereka mungkin akan curiga jika kita tak muncul, bukan?
Maafkan aku, Hoon.
Ya, ini Moon Hyung Wook.
Hei, Hoon!
Ya, ya. Apa?
Kau akan terlambat? Baiklah.
Aku bekerja sampai tengah malam.
Baiklah, jangan khawatir. Kau sudah menang.
Kita akan adakan pesta malam ini.
Jadi, jangan terlambat, ya?
Sampai jumpa nanti. Baiklah.
Puas?
Ayo kita pergi./ Ke mana?
Ke mana saja.
Baiklah. Ke mana saja.
"Hoon dan Jae Hee"
Buka ini./ Baiklah.
Sampai jumpa.
Kenapa kau tak bertanya?
Menanyakan apa?/ Kenapa aku Han Seung Hee.
Kenapa aku di sini.
Kau ingin membicarakan itu?/ Kurasa harus.
Tidak penting bagiku./ Penting bagiku.
Kau ada di sini dan itu yang paling penting untukku.
Hoon.
Ayo kita pergi. Aku ingin membawamu ke suatu tempat.
Masuk./ Kita akan ke rumah sakit?
Masuk saja.
Jangan khawatir.
Hei, ini aku.
Ya, ini aku. Aku ingin ini menjadi pesta terbaik.
Dengan semua lonceng dan peluit. Jangan khawatirkan soal uang.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ini kantorku.
Aku tak suka dengan tampilannya, jadi, aku mungkin menata ulang ini.
Ini kantorku. Tolong pergi.
Untuk saat ini.
Kami akan merayakan setelah kerja.
Kau mungkin ingin datang.
Kudengar kau akan dikirim ke rumah sakit cabang.
Sebagai seniormu, aku harus mengadakan pesta perpisahan untukmu.
Sampai jumpa nanti.
Ada telepon?/ Tidak, Pak.
Pak Oh tidak ada di kantornya.
Aku punya alasan untuk tak mengizinkan kau masuk. Keluar!
Aku tak punya alasan./ Aku tak ingin mendengarnya.
Kau bilang ini operasi sederhana!
Kenapa dia masih tetap tidak sadar?
Kami sudah melakukan yang terbaik.
Apa yang terjadi selama operasi?
Aku sungguh minta maaf.
Dia dalam kondisi yang sangat serius ketika dia tiba di rumah sakit ini.
Dia datang dengan berjalan kaki ketika tiba di rumah sakit ini!
Katakan sesuatu!
Kami sudah melakukan yang terbaik, Nyonya.
Ayo kita pergi.
Kembalikan dia! Kembalikan ayahku!
Kembalikan ayahku!
Kembalikan ayahku! Kembalikan dia!
Kembalikan dia! Kembalikan ayahku!
Kembalikan ayahku!
Kali ini aku kalah.
Kali ini?
Tak ada lain kali. Kau tahu itu!
Bapak bisa memberiku kesempatan itu.
Aku memutuskan ini sebagai pertandingan tunggal.
Kau memintaku meralat itu?/ Bapak harus.
Jangan sampai dirusak harga diri./ Dokter Han!
Bapak akan membuat kesempatan lain jika Bapak ingin aku tetap di sini.
Kau mengancamku?
Bapak akan membiarkan Park Hoon mengubah masa depan rumah sakit ini?
Setidaknya aku tak berencana membiarkanmu melakukan itu.
Baiklah. Kau masih memiliki posisi di rumah sakit cabang.
Pergi ke sana, atau tinggalkan tempat ini.
Ya!
Cukup, ikut denganku.
Ke mana?
Dokter Han tak akan tetap di Myungwoo jika dia dikirim ke cabang.
Tentu saja tidak./ Tak bisa kubiarkan pergi.
Kita akan bicara dengan Pak Oh dan membuatnya tetap di sini.
Kenapa?/ Kita membutuhkannya di sini.
Kita tak membutuhkannya.
Hyung Wook, jangan kejam. Dia itu rekanmu.
Dia tak pernah menjadi rekanku.
Aku tak menyukainya. Aku takut padanya.
Ayo ikut aku.
Apa? Ayolah.
Astaga.
Jangan khawatir. Ayah hanya terlalu kesal.
Dia tak akan membiarkanmu pergi ke cabang.
Kau tak perlu menghiburku. Karena aku tak akan pergi.
Kau bisa pergi selama beberapa saat dan bersantailah sejenak.
Aku tak akan pergi ke mana pun. Ini adalah tempatku.
Jae Joon.
Aku tak pernah berencana untuk pergi ke tempat lain selain di sini.
Kau tahu kenapa?
Karena aku memiliki misi yang harus diselesaikan di sini.
Aku tahu kau ingin menjadikan Myungwoo rumah sakit terbaik.
Tapi--/ Rumah sakit terbaik?
Aku akan menghancurkannya.
Itu dibuat untuk dihancurkan.
Ya, aku ingin menjadikan Myungwoo rumah sakit terbaik di dunia.
Tapi semuanya berantakan sejak Park Hoon datang.
Kau tahu itu bukan kesalahannya.
Dan kau bahkan bergabung dengannya dan mengacaukan ini untukku.
Jae Joon./ Kenapa?
Kau bilang kau akan bergabung dengan manajemen.
Kenapa tiba-tiba kau bertindak seperti dokter?
"Bertindak seperti dokter"?
Jae Joon, bagaimana--
Kenapa kau membantunya?/ Dia membutuhkan asisten pertama.
Dia harus mengoperasi bayi itu./ Kau ingin menyelamatkan bayi itu?
Jangan membuatku tertawa.
Kau melakukan itu karena aku memilih Dokter Geum.
Kau ingin menunjukkan kau bisa. Karena itu kau membantunya.
Tidak boleh?
Kenapa kau pikir kau bisa?
Aku kalah karena hal bodoh itu.
Aku kalah karena seseorang yang bahkan tak punya referensi.
Apa itu masuk akal?
Kini aku tahu kenapa kau kalah.
Aku sangat paham itu. Keluar.
Kau kalah karena kau ingin menang.
Kau bercanda?/ Kau cukup menyelamatkan bayinya.
Tapi kau anggap ini main-main bagai kompetisi yang harus dimenangkan.
Karena itu kau kalah.
Aku tak berpura-pura menjadi dokter. Kau yang melakukannya.
Dan itu sebabnya kau kalah. Dokter sesungguhnya Dokter Park.
Kau mengerti sekarang?
"Sampah"
Setidaknya Dokter Geum tak meminta Tukang Air untuk membantunya.
Kenapa tiba-tiba kau bertindak seperti dokter?
Maafkan aku.
Kenapa kau tak menjawab teleponmu?
Ayah ingin bertemu denganmu.
Berhenti!
Dokter Park?
Dokter Park, kau di rumah?
Terima kasih atas semuanya, Chang Yi. Kakak pergi.
Terima kasih? Untuk apa?
Kak Park Hoon!
Kak!/ Chang Yi.
Kakak tidak di sini?/ Sesuatu terjadi padanya?
Astaga. Lalu ke mana perginya?
Apa maksudmu dia pergi?
Kenapa kita di sini?/ Aku tak peduli kau datang.
Tapi aku tahu itu bahaya./ Hoon.
Dan aku juga tahu kau tak bisa melarikan diri selama kita di sini.
Jadi, kita--
Aku akan melindungimu./ Hoon.
Aku naik kapal waktu itu.
Aku menelepon pagi ini dan kapal barang pergi hari ini.
Tidak, Hoon. Kita harus kembali.
Kenapa?/ Kita tak akan berhasil.
Percayalah. Aku akan melindungimu./ Hoon.
Jangan khawatir. Ini seseorang yang bisa kupercaya.
Dokter Park./ Halo.
Lama tak bertemu. Jadi, dia orangnya?
Di mana kapalnya?/ Ayo. Itu akan segera berangkat.
Tidak, Hoon.
Lihat aku, Jae Hee.
Ayo kita pergi.
Kenapa dia tak menjawab teleponnya?
Aku memintanya datang awal sore ini.
Ini membuatku gila.
Apa?
Kau melihat Dokter Han?/ Kenapa aku harus tahu?
Dia timmu./ Aku tak melihatnya.
Yang kutahu hanyalah kita akan membuat pesta.
Lalu di mana dia? Dia tak menjawab teleponnya.
Kau juga tak bisa menghubunginya?
Park Hoon menghilang, Pak.
Menghilang? Bagaimana dengan Han Seung Hee?
Kurasa mereka bersama.
Aku penasaran apa dia akan berhasil.
Lari! Lari!
Lari! lari! Tidak, lepaskan!
Hei, Park Hoon!
Lama tak bertemu.
Cha Jin Soo.
Kau mencoba untuk pergi?
Kalau begitu, aku akan membantumu.
Kita sedang berpesta. Kenapa kau tampak begitu tertekan?
Aku kerja sif malam.
Aku menemukan penggantimu. Bagaimana denganmu?
Jika ada cukup wanita--
Ayolah, Teman-teman. Kalian harusnya sudah tahu,...
...tapi kita akan segera memiliki direktur baru.
Jadi, sebaiknya pilih dengan bijak.
Apa Kak Hoon datang ke sini?
Belum. Dia tak menjawab teleponnya.
Hei! Katakan untuk meneleponku jika kau menemukannya!
Pengumuman Korea Utara mengenai pelaksanaan uji coba nuklirnya...
...mungkin menyebabkan peringkat kredit Korea Selatan menurun--
Apa yang terjadi?/ Apa yang harus aku lakukan, Ibu?
Apa yang terjadi?
Kak Hoon pergi./ Dokter Park pergi?
Ke mana?/ Aku tak tahu.
Bagaimana jika dia dibawa kembali ke Korea Utara?
Apa yang kau bicarakan?
Kenapa mereka ingin membawanya kembali?
Itu terjadi begitu saja. Apa yang harus kita lakukan?
Bagaimana jika dia dibawa kembali ke sana?
Bagaimana jika itu terjadi?
"Ayah dari Rakyat"
Bagaimana rasanya kembali ke rumah?
Di mana Jae Hee?
Jae Hee. Jae Hee. Kau baik-baik saja?
Jangan sakiti dia. Jangan!
Tidak! Jangan sakiti dia. Jangan sakiti dia! Jangan!
Hentikan itu, Berengsek! Hentikan!
Aku akan membunuhmu!
Jangan. Tolong jangan.
Tolong hentikan.
Baiklah, ini salahku. Aku yang bersalah.
Ini kesalahanku.
Aku akan melakukan apa pun. Jangan sakiti dia.
Jangan khawatir, Jae Hee. Jangan khawatir, aku akan--
Dengar baik-baik.
Pertama, kau akan mengoperasi jantung Jang Suk Joo.
Kedua,...
...tak seorangpun boleh tahu Han Seung Hee adalah Song Jae Hee.
Dan ketiga, jangan pernah lupa aku selalu mengawasimu.
"Baik, Pak." Ayo, katakan itu.
Dokter Park.
Ya, ya.
Baik, Pak.
Bagus.
Aku akan kembali.
Kita akan mendapat masalah jika mereka berdua menghilang.
Kau memakan banyak waktu.
Tapi itu adalah waktu yang berharga.
Berharga?
Kau lihat apa artinya Song Jae Hee bagi dia?
Berarti kita bisa melakukan apa pun pada jantung yang akan dioperasinya.
Mereka minta kita adakan konferensi dan kini mereka uji coba nuklir?
Korea Utara ingin mengadakan konferensi secepat mungkin.
Jika Bapak meyakinkan mereka kita akan mengadakannya,...
...uji coba nuklir tak akan terjadi.
Tidak dalam keadaan ini.
Kudengar mereka ingin sesuatu. Apa itu sebabnya--
Mereka menginginkan 20 juta dolar sebagai ganti pelaksana konferensi.
20 juta dolar?
Kita bisa memberi makan rakyat kita selama 10 tahun dengan uang itu.
Tapi itu hanya 5 persen dari anggaran pertahanan nasional.
Demi keamanan dan tingkat dukungan--
Kau benar-benar tak mengerti, ya?
Jika kita memberinya kali ini, mereka akan terus melakukan ini.
Bagaimana jika memublikasikan ini dan meminta rakyat memilihnya?
Rakyat tak perlu tahu tentang ini.
Kita hanya akan memecah belah rakyat dengan pendapat yang berbeda.
Dan itu hanya akan menyebabkan kebingungan.
Tapi ketegangan ini juga akan memengaruhi tingkat dukungan.
Jadi, kau ingin memberi pajak kita untuk mendapat dukungan lebih baik?
Orang pelit seperti itu tak bisa menjadi presiden Korea.
Presiden Hong Chan Sung.
Tapi kedamaian yang dibeli dengan uang tak akan bertahan lama, Pak.
Uang bisa membeli segalanya.
Kau tidak lihat?
Kita hidup di dunia di mana perang bahkan bisa dibeli dengan uang.
Dan Korea Utara butuh pemimpin yang mengetahui itu dengan baik.
Bagaimana dengan Park Hoon?/ Dia kembali ke rumah sakit.
Tetap awasi dia.
Dia bisa menghancurkan segalanya jika terus mencoba melarikan diri.
Baik, Pak.
Baiklah.
Pak.
Kak!
Kak! Hei, Park Hoon!
Kak!
Kak! Kak!
Kak!
Jae Hee.
Kenapa Kakak mematikan telepon?
Tunggu sebentar.
Jae Hee!
Kakak tahu betapa khawatirnya aku?
Halo?/ Hei, Dokter Park.
Siapa kau?/ Ini aku. Dokter Gadungan.
Aku akan menutupnya./ Kami semua menunggumu di sini.
Semua menunggu? Dokter Han di sana?
Dia di sini.
Kakak bilang Kakak pergi. Kenapa Kakak tidur di sana?
Itu mobil Jae Hee?
Dia membeli mobil mahal itu dengan bekerja sebagai mata-mata?
Diam sajalah.
Diam? Dia mata-mata. Dan Kakak ingin aku diam?
Diam!/ Lalu kenapa dia di sini?
Dan dengan identitas yang berbeda!
Kau lihat dia dan Perdana Menteri. Tak akan bisa jika dia mata-mata.
Kalau begitu, dia mata-mata juga.
Apa?/ Jangan muncul lagi di depan kakak.
Kenapa?
Kakak tak ingin melihatmu.
Aku juga tak ingin melihat Kakak.
Hei!
Kau ingin kesempatan lain?
Ya, Pak.
Aku tak mengerti. Kau lulusan Harvard.
Kau tak harus bekerja di Rumah Sakit Myungwoo.
Aku tak mengatakan itu bukan rumah sakit yang bagus.
Banyak rumah sakit lain di mana kau bisa mengejar mimpimu.
Aku ingin menang, Pak.
Kau ingin menang?
Tolong, beri aku satu kesempatan lagi.
Sebenarnya, aku tak bisa terlibat di masalah internal rumah sakitmu.
Minum tehnya sebelum dingin.
Park Hoon dipecat, tapi Bapak berhasil membawanya kembali.
Apa yang membuatmu berpikir seperti itu?
Pak Oh bukan orang yang akan terima kembali orang yang sudah dia pecat.
Itu artinya seseorang membuatnya berubah pikiran.
Kau memiliki imajinasi yang bagus.
Aku tak akan bertanya kenapa.
Cukup berikan aku kesempatan lain seperti Bapak beri pada Park Hoon.
Kumohon, Pak.
Kurang ajar sekali. Bagaimana bisa dia mengancamku?
Bapak harus melihat ini.
Apa ini?/ Ini tentang Dokter Han Jae Joon.
Aku tak perlu./ Han Jae Joon bukan nama aslinya.
Hei, kau terlambat./ Ayo kita minum!
Dokter Park!
Mau ke mana kau?/ Kau baru saja tiba.
Dokter Han! Dokter Han!/ Bawa mereka kembali ke sini.
Lepaskan./ Ikut denganku.
Ke mana?
Ke mana saja selain di sini.
Setelah kita mengalami itu?/ Ya, aku tak peduli.
Ayo kita kembali ke sana. Jika mereka tahu kita--
Kita harus pergi sekarang./ Kita tak bisa pergi.
Kita hanya perlu sembunyi. Mereka tak bisa menemukan kita.
Mereka akan menemukan kita. Mereka pasti akan menemukan kita.
Kalau begitu, ke kantor polisi. Serahkan saja dirimu.
Penjara tak akan aman./ Setidaknya kita tidak dibunuh.
Perdana Menteri membantu mereka!
Tak ada tempat aman untuk kita.
Ayo kembali ke dalam. Akan bahaya jika mereka melihatmu.
Kau tak perlu khawatir padaku./ Bagaimana bisa aku tak khawatir?
Jae Hee./ Tolonglah, ayo masuk ke dalam.
Tolonglah, Hoon./ Tidak. Kita akan pergi.
Kita akan melarikan diri dari sini. Aku bisa melindungimu.
Kau tahu betapa aku merindukanmu?
Kau tahu berapa lama aku harus menunggu untuk melihatmu?
Jae Hee.
Dan kita baru saja bertemu.
Kenapa kau tak mendengarkan aku?
Aku tak ingin kehilanganmu lagi. Aku tak ingin kau dalam bahaya.
Jadi, tolong dengarkan aku. Tolong!
Baiklah, baiklah.
Aku akan melakukan apa pun yang kau inginkan.
Apa yang harus kita lakukan? Kita ke dalam dan bersenang-senang?
Ini benar?/ Ya.
Kami memeriksa lewat kantor imigrasi AS.
Nama aslinya adalah Lee Sung Hoon. Dan ayahnya meninggal...
...di RS Myungwoo 20 tahun lalu karena malapraktik.
Kalau begitu, dia--/ Penggugat kasus itu.
Kasus ini diajukan oleh Park Chul terkait kematian ayahnya.
Kenapa kau membiarkan dia masuk?
Dia memohon padaku, jadi--
Keluarkan dia dari sini!
Tolonglah, Pak Oh.
Kau terus mengecewakanku.
Setidaknya kau memiliki keberanian saat bilang tinggalkan Myungwoo.
Beri aku satu kesempatan lagi, Pak.
Pergi.
Pergi!/ Tidak sebelum kau menjawabku.
Katakan kenapa kau membunuh ayahku. Kenapa kau membunuhnya?
Membunuh ayahmu? Aku dokter yang menyelamatkan nyawa.
Kau bohong! Kau membunuh ayahku.
Anak kurang ajar.
Ini tak akan membuat ayahmu hidup kembali. Pergilah.
Ini semua karena Soo Hyun.
Karena dia membantu Park Hoon.
Kau tak berhak untuk mengatakan apa pun.
Halo?
Apa?
Ini Perdana Menteri.
Ada yang bisa kubantu, Pak?/ Dokter Han Jae Joon menemuiku.
Benarkah?
Jadi, bagaimana kalau kau memberinya kesempatan lain?
Maafkan aku, tapi aku tak bisa biarkan Bapak terlibat lebih jauh.
Tapi ini mengenai perawatan jantungku.
Kami sudah memutuskan...
...siapa yang akan mengoperasi Bapak melalui kompetisi.
Banyak hal bisa selalu berubah.
Aku bukan politisi, Pak.
Kau tampak bermaksud lain.
Terdengar seperti itu?
Bagaimanapun, aku tak bisa ubah keputusanku tanpa alasan bagus.
Baiklah, kalau begitu. Bagaimana dengan ini?
Aku bisa memberimu alasan bagus.
Alasan bagus?/ Untuk reputasimu.
Aku juga bisa membantumu mendapatkan anjing yang setia.
Aku akan menganggap kau setuju dan mengirim itu padamu.
Selamat malam.
Akses yang tidak disetujui dari catatan medis Han Seung Hee?
Sebenarnya, Dokter Moon memaksa karyawan itu, jadi--
Kenapa kau tak melaporkan itu?
Kau tahu itu tidak sah.
Maafkan aku, kupikir Pak Choi akan mengurus soal ini.
Pak Choi?
Dokter Han bilang itu tak apa-apa.
Aku benar-benar minta maaf, Pak.
Benarkah?
Aku takut kehilangan pekerjaanku.
Kurasa Park Hoon akan menjadi orang yang kehilangan pekerjaannya.
Kenapa kau masih di sini?
Haruskah aku membiarkannya masuk?
Tidak.
Kini Ayah punya alasan menyingkirkan Dokter Moon dan Park Hoon.
Dia harus dijinakkan.
Dia terlihat seperti anjing yang akan menggigit majikannya.
Dokter Han?
Bapak akan memberi kesempatan lain jika kau ingin aku tetap di sini.
Akan kupastikan dia tak berani menunjukkan giginya lagi.
Tapi Ayah,...
...bagaimana Perdana Menteri tahu Park Hoon melihat catatan medis itu?
Baik, Pak.
Baiklah.
Siapa itu?
Rumah sakit.
Mereka memanggilmu?
Tidak.
Baiklah, aku akan pulang.
Kenapa? Nikmati pestanya.
Kau sudah menemukan pengasuh bayi.
Aku tak merasa nyaman.
Semua orang, kecuali Dokter Moon, terlihat tertekan di sini.
Bapak pikir Pak Oh Joon Gyu akan mengubah pikirannya?
Dia harus.
Lalu Park Hoon dan Han Jae Joon--
Skornya satu lawan nol sekarang.
Sudah kubilang untuk pergi.
Jangan sampai aku memanggil polisi.
Maafkan aku, Pak.
Beri aku satu kesempatan lagi.
Kenapa kau melakukan ini?
Dasar anak kurang ajar.
Ini tak akan membuat ayahmu bangkit dari kematian. Pergilah.
Kenapa kau membunuh ayahku?
Aku belum menyelesaikan pekerjaanku di Myungwoo.
Pekerjaanmu?/ Kembalikan ayahku!
Ya, aku ingin menjadikan Myungwoo rumah sakit terbaik di dunia.
Aku akan kembali./ Bawa dia keluar!
Aku tak ingin kehilangan Soo Hyun.
Aku akan membalas dendam!
Berikan aku kesempatan.
Lalu aku bahkan akan memberikan hidupku untuk melayanimu, Pak.
Aku akan balas dendam!
Kumohon, beri aku kesempatan.
Kumohon.
Jangan pernah lupa!/ Aku akan--
Ayahku adalah Lee Do Seon dan aku Lee Sung Hoon.
Untuk Myungwoo./ Aku akan balas dendam!
Beri aku satu kesempatan lagi untuk selesaikan apa yang kumulai.
Kumohon.
Beri aku satu kesempatan lagi. Aku mohon!