"Episode 4"
Jae Hee.
Kenapa kau lama sekali?
Aku harus memeriksa pasien Kim Eun Hee.
Ini kopimu./ Terima kasih.
Kakak!
Aku yakin itu Jae Hee.
Aku terlalu tua untuk lari begini. Aku hampir mati.
Kau membuat ini, bukan? Jadi, kau tahu di mana Jae Hee.
Aku pasti sudah memberitahumu jika aku tahu di mana dia.
Jangan mencoba membodohiku. Di mana Jae Hee?
Kau yakin kau melihatnya?
Aku melihatnya./ Tentu saja, kau melihatnya!
Kau melihat orang yang mirip dia!/ Apa?
Pikirkan tentang itu.
Dia pasti sudah meneleponmu jika dia ada di sini.
Tapi dia tak melakukan itu, bukan?
Kau sudah memiliki uang?
Belum./ Setidaknya, untuk uang muka.
Orang Cina itu bilang dia ada di dalam kamp khusus.
Kamp khusus?/ Ya, dan yang paling keras.
Mereka bilang kau harus cepat mengeluarkannya.
Berapa?/ 50.000 dolar.
Bagus./ Terima kasih.
Tapi bukankah dia di Korea Utara?
Jika kau ingin mati, aku bisa mengatakannya padamu.
Tak masalah aku kehilangan uang. Aku hanya butuh untuk uang muka.
Baiklah.
Baiklah, berapa banyak yang kau butuhkan sekarang?
Cepat. Kau bilang kau butuh itu untuk menemukan kekasihmu.
Tapi--
Aku tak mengatakan apa pun padanya.
Kau butuh uang untuk wanita yang kau cintai.
Romantis sekali.
Banyak orang kabur karena tak bisa membayar utangnya.
Bukan urusanmu. Sekarang pergilah.
Aku suka romansa. Itu sangat murni.
Kubilang pergi.
Baiklah, baiklah.
10.000 dolar./ Ini.
20.000 dolar.
Lagi?/ 30.000 dolar!
Lagi?/ 40.000 dolar.
Ini!/ 50.000 dolar?
50.000 dolar.
Kau menginginkan ini, bukan? Ini sangat mudah.
Aku hanya butuh tim bedah.
Tim bedah?/ Tim bedah jantung Myungwoo.
Rumah Sakit Myungwoo?/ Kau tak menginginkan itu?
Kakak.
Baiklah, jika kau tak mau--
Baiklah, baiklah. Bagus, bagus.
Bagus. Sangat bagus.
Kau marah padaku?
Tentu saja, aku marah.
Aku direktur dan aku bahkan tak tahu stafku akan ditransfer.
Aku berencana memberitahumu.
Baiklah, katakan.
Kenapa kau pergi begitu mendadak?
Hei, hei.
Aku mengganggu kalian?
Kita bicarakan tentang ini nanti.
Ketuk pintu sebelum masuk.
Kau masih berpikir ini kantormu?
Kudengar kita merekrut dokter?/ Kita memilih kandidat sekarang,
Bisa aku rekomendasikan seseorang padamu?
Kandidat berikutnya.
Dari Universitas Johns Hopkins.
Masih muda, tapi dia ada pengalaman klinis yang baik.
Dia juga menerbitkan makalah...
...dalam jurnal bedah kardiotoraks di Amerika dan Eropa.
Aku mengerti kau butuh staf baru di departemenmu.
Tapi masalahnya ada pada anggaran.
Pimpinan Oh akan merencanakan itu.
Kalau begitu, pilih yang kau suka. Kupikir kita sudah selesai di sini.
Bisakah aku merekomendasikan seseorang sebagai mantan direktur?
Tentu saja./ Bagus.
Baiklah, ahli bedah jantung...
...harus memiliki keterampilan operasi yang baik lebih dari apa pun.
Mari kita lihat kinerja ahli bedah yang aku rekomendasikan itu.
Tak ada pendarahan di luka bekas operasi?
Tubuh kita simetris.
Itu mungkin jika ahli bedah memotong tepat di tengah toraks.
Dia tak hanya akurat, tapi juga cepat.
Dia luar biasa./ Aku setuju.
Aku ingin bekerja sama dengan dokter ini.
Kalau begitu, kalian semua mengakui kinerjanya?
Aku ingin tahu lebih banyak tentang latar belakang pendidikannya.
Kalian tak butuh itu. Aku membawanya sendiri ke sini.
Dokter Park, masuklah!
Halo, Gadungan.
"Pimpinan Oh Joon Gyu"
"Pimpinan Choi Byung Chul"
Pak Choi!
Lihatlah dirimu. Lama tak bertemu.
Kurasa sudah sekitar enam bulan.
Silakan duduk.
Aku tahu Bapak akan segera pensiun. Bukankah Bapak pergi terlalu lama?
Apa yang sudah Bapak lakukan tanpa memberitahuku?
Anggap saja aku membersihkan hidupku.
Bapak terlalu muda untuk mengatakan itu.
Omong-omong.
Kudengar kau merekrut dokter.
Ada seseorang yang ingin Bapak rekomendasikan?
Kurasa aku sudah memperingatkan untuk tidak muncul lagi di depanku.
Banyak hal terjadi.
Maaf. Kau dari sekolah kedokteran mana?
Tugas dokter adalah menyembuhkan luka dan menyelamatkan nyawa.
Tidak penting dari sekolah kedokteran mana.
Kita hidup di abad 21...
...dan kita masih menilai orang dari latar belakangnya.
Itu kebiasaan yang sangat buruk.
Kami tak melihat dari latar belakang pendidikannya.
Tapi setidaknya kami harus tahu jika kami akan bekerja sama.
Baiklah, katakan. Katakan saja padanya.
Sekolah Kedokteran Pyongyang./ Ya, Sekolah Kedokteran Pyong--
Pyongyang?/ Pyongyang?
Pyongyang di Korea Utara?
Dari Korea Utara? Yang benar saja.
Dia dari Korea Utara?
Kurasa kita sudah selesai di sini.
Dengar, Dokter Han.
Dia dari Korea Utara, tapi dia tetap seorang dokter.
Dokter Moon, siapa yang kita operasi?
Perdana Menteri.
Kau pikir dia akan membiarkan pembelot Korea Utara mengoperasinya?
Kau pikir begitu?
Dia seorang pembelot Korea Utara?
Siapa yang akan membiarkan pembelot mengoperasi seseorang?
Uangnya. Di mana uangku?
Lima. Aku tahu ada yang salah.
Seorang dokter mengejar uang?
Kau sangat menginginkan ini? Kenapa tak bilang tentang itu?
Jadi, itu artinya tidak?
Walaupun semuanya setuju, aku akan menentangnya.
Aku benci komunis!
Ini.
Ambil itu dan pergilah. Untuk biaya transportasimu.
Dan kau mengambil itu?
Kau kabur sendiri, bertahan hidup, dan kau ingin menemukan kekasihmu?
Tidak, kau hanya sampah yang terobsesi dengan uang?
Kau melakukan apa pun demi uang.
Ya, aku terobsesi dengan uang.
Aku butuh uang.
Aku bahkan bisa memberikan tubuhku. Kenapa tidak?
Apa salahnya?
Jadilah wiraniaga jika kau ingin menghasilkan uang.
Kau tak punya harga diri sebagai dokter?
Harga diri?
Jadi, dokter gadungan peduli tentang harga diri?
Apa?
Memakai jubah tak membuatmu menjadi dokter.
Paham, Gadungan?
Apa katamu?
Hei.
Hei!
Kejutan! Untuk pekerjaan baru Kakak.
Lupakan. Kau saja yang pakai.
Bagaimana? Apa Kakak mendapatkan pekerjaan itu?
Aku menghancurkannya, tentu saja.
Ini, puas?
Siapa ini?
Ini aku, Dokter Moon.
Maafkan aku, Pak Oh. Aku tak tahu kalau ini Bapak.
Datanglah ke kantorku.
Mempekerjakan Park Hoon?
Kurasa dia cukup bagus.
Adakah tempat, Dokter Han?
Ya, tentu saja ada.
Timku akan merawat Perdana Menteri Jang Suk Joo.
Kita tak bisa mempekerjakan seorang pembelot.
Bagaimana denganmu, Dokter Moon? Kau bahkan merekomendasikannya.
Pak Oh, aku melakukannya, tapi sudah tidak lagi.
Kalau begitu, kita punya dua tim. Kompetisi selalu bagus.
Kompetisi?
Kompetisi antara timmu dan timnya?
Untuk dapat dipilih sebagai tim bedah jantung terbaik.
Pak Oh, aku ingin menarik diri dari persaingan ini.
Evalusinya akan sederhana. Kalian berhasil, plus. Gagal, minus.
Bagaimana?
Pak Oh.
Dan pemenang mendapat penghargaan. Tapi jika kalian kalah,...
...kalian akan mendapat hukuman.
Menurutmu ini cukup adil?
Hei, Hyung Wook.
Hei!
Bagaimana kabarmu? Apa yang kau lakukan di sini?
Kau sama sekali tak berubah./ Itu benar.
Jaga ibumu baik-baik./ Haruskah kubawa ke klinik Kakak?
Tidak, biarkan tetap di sini. Mereka mencari penyewa baru.
Apa?
Kakak butuh itu untuk menghasilkan uang dan membawa Jae Hee.
Aku juga berinvestasi di klinik itu. Kita tak akan menyerahkannya.
Maaf, tapi aku harus pindah.
Kenapa kau berubah pikiran?/ Kenapa?
Perdana Menteri berutang pada Park Hoon?
Ya.
Kau tahu, dulu aku dokternya./ Tentu saja, aku tahu.
Jadi, percayalah padaku dan masukkan dia ke timmu.
Tak ada alasan.
Aku hanya sedang sangat murah hati.
Jika kau tak mau--
Tapi kau harus memperlakukanku seperti tuanmu.
Tuan?/ Baiklah. Seperti itu.
Mari kita perjelas. Ini tuannya, bukan kau.
Ayolah. Itu uangku.
Baiklah, Tuan. Apa yang bisa kulakukan untuk Tuan?
Bersiaplah untuk bertempur.
Kita akan mengobarkan perang sengit melawan Han Jae Joon.
Mulai sekarang.
Ya, malam ini.
Residen tahun ketiga dan di atasnya, para dokter dan perawat.
Bagaimana dengan Dokter Yang?
Jangan meneleponnya.
Dia pasti sibuk.
Yang lalu biarlah berlalu dan mulai dengan yang baru, ya?
Dokter Park! Beri salam pada anggota--
Aku menyuruhnya tetap di sini. Ke mana dia? Sial!
Hei! Kau gila?
Kau akan mendapatkannya saat memastikan Jae Hee keluar dari kamp.
Mereka membutuhkan uangnya untuk mengeluarkan dia!
Keluarkan dia dan buktikan padaku atau kau tak mendapatkan apa pun.
Astaga. Yang benar saja?
"Moon"
Dan jangan mencoba membodohiku. Ini 50.000 dolar.
Astaga, kau benar-benar gila!
"Konfirmasi Transfer Pasien Han Seung Hee"
Apa yang terjadi?
Dia datang ke rumah sakitku bulan lalu.
Awalnya aku tak tahu.
Soo Hyun tahu?
Kau sudah mendapatkan hasil tes darah yang aku minta?
Kau akan mendapatkannya besok./ Bisakah kau mempercepatnya?
Hei, Gadungan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sedang melihat grafik ini.
Dan kenapa kau melakukan itu?
Aku mulai kerja di sini, Gadungan./ Siapa yang menyuruhmu?
Bos yang ada di sini.
Jawab teleponnya.
Ya, halo?/ Kerja yang bagus, Gadungan.
Ada apa, Gadungan? Tanganmu tidak bisa diam?
Tidak, kakiku yang tak bisa.
Kau--
Astaga. Sakit.
Tumornya dimulai di paru-paru.
Lalu menyebar ke kiri dan arteri pulmonalisnya.
Itu mungkin menyebabkan pendarahan berlebih selama operasi.
Pasti sangat menyakitkan.
Kami menyuntikkan oksikodon, tapi itu tetap akan menyakitkan.
Bisakah dia dioperasi?
Aku tak bisa jamin akan berhasil.
Dia orang yang tak bisa dikendalikan.
Ada dokter lain yang hebat. Bisakah dipertimbangkan lagi?
Ini sudah diputuskan.
Tapi--
Ayah, aku datang.
Dokter Oh, kau di sini.
Aku sibuk. Lepaskan.
Kau harus mengambil hadiahku.
Kau menyukainya?
Ini kanker paru-paru stadium akhir.
Paling lama satu pekan.
Kau tak bisa berkata-kata.
Kau sangat menyukainya?
Jadi, ini?/ Ini?
Dia ibu kandungmu. Dia hanya punya waktu satu minggu.
Lalu kenapa?
Kau berharap aku akan menangis?
Dia ibumu./ Ibuku...
...sedang ada di sauna sekarang setelah main golf dengan temannya.
Itu ibuku!/ Maafkan aku.
Kau pasti bersusah payah untuk membawa wanita ini ke sini.
Wanita ini?
Kapan pasien Kim Eun Hee di kamar 1125 sampai di sini?
Pagi ini./ Kau tahu siapa walinya?
Kenapa kau bertanya padaku?
Dia pasien DNR.
"DNR, Jangan Disadarkan"
DNR?/ Jadi, kita tak bisa lakukan CPR.
Lalu kita akan membiarkannya tewas tanpa mencoba menyelamatkannya?
Karena itu kau menandatangani DNR.
Jangan katakan itu.
Dia menandatangani itu sejak lama.
Kita akan menemukan walinya dan--/ Jangan ikut campur soal itu.
"Kim Eun Hee"
Dia tak sadarkan diri?
Dia bangun kadang-kadang./ Bangunkan.
Sekarang?/ Aku perlu menanyakan sesuatu.
Bangunkan.
Nyonya Kim Eun Hee. Nyonya mendengarku?
Guru./ Ya?
Ibu!
Aku lulus dari sekolah kedokteran dan mendapatkan surat izin.
Aku bisa menghasilkan banyak uang sekarang.
Jadi, izinkan aku tinggal dengan Ibu.
Ibu, aku mengalami saat yang berat tinggal di rumah itu.
Saat yang berat akan segera berlalu. Kembalilah ke sana.
Kurasa kini kita harus mendengarkan Dokter Han.
Kupikir hanya residen tahun ketiga dan di atasnya yang diundang.
Kau ahli anestesi. Lalu kenapa kau ada di sini?
Karena Dokter Han mengundangku.
Terima kasih.
Mari kita dengarkan Dokter Han. Beri tepuk tangan meriah untuknya.
Kalian akan membicarakanku jika aku bicara terlalu lama.
Seperti yang dikatakan Chi Gyu, kalian semua saudara.
Jadi, kuharap kita menganggap satu sama lain sebagai keluarga.
Hanya itu./ Pendek dan bagus. Tepuk tangan!
Kita harus bersulang, jadi, angkat gelas kalian.
Dokter Oh.
Maafkan aku.
Untuk departemen bedah jantung./ Bersulang!
Code blue, bedah kardiotoraks. Kamar 1125.
Aku butuh epinefrin. Kita akan melakukan CPR.
Dokter, dia menandatangani DNR.
Kita tak bisa diam saja. Defibrilator. Sekarang!
Mau ke mana kau terburu-buru?
Maafkan aku. Aku harus ke tempat lain sekarang.
Ke mana?
Aku harus pergi. Aku sungguh minta maaf.
Sekali lagi./ Tapi dokter--
Sekarang!
Sekali lagi.
Siapkan 200 joule.
Dia menandatangani DNR.
Dokter Oh?
Dia sudah meninggal?
Nyonya Kim Eun Hee?
Dia ada di ruang rawat intensif.
"Ruang Rawat Intensif"
Hei, apa?
Apa lagi sekarang?
Kau tahu dia menandatangani DNR./ Aku tak bisa biarkan dia mati.
Dia menandatangani untuk memberikan persetujuannya.
Dia sudah lama melakukan itu.
Kalau begitu, dia ingin mati sejak saat itu.
Apa?/ Kau benar-benar tak tahu?
Pasien kanker stadium akhir sangat kesakitan meski dengan pereda sakit.
Itu sebabnya dia menandatangani DNR.
Sekarang karena kau, dia harus merasakan lagi sakit itu.
Karena kau menghidupkannya kembali.
Kau mungkin benar.
Tapi tanpa keinginannya untuk hidup, CPR tak bisa menghidupkannya.
Keinginan untuk hidup?
Dia hampir tak bernapas. Keinginan apa?
Astaga.
Apa hubungan Kim Eun Hee dengan dokter gadungan itu?
Dokter gadungan?
Tidak. Lupakan.
Ambil ini.
"Han Seung Hee"
Halo, ini Han Seung Hee dari RS Pyeongtaek Myungwoo.
Aku harus ke ruang gawat darurat.
Ada yang bisa kubantu?
Dokter Han Seung Hee ada?/ Dokter Han Seung Hee?
Dia sedang tidak di tempat sekarang. Ada yang bisa kubantu?
Ini mengenai pasien Kim Eun Hee./ Pasien Kim Eun Hee?
Nenek itu./ Kau mengenalnya?
Tentu saja, dulu dia bersama kami. Aku sangat mengenalnya.
Kalau begitu, kau tahu siapa yang membuat gelang yang dipakainya?
"Pusat Layanan Darurat"
Ya, terbuat dari kulit warna merah.
Kurasa itu bukan miliknya.
Dia tak suka memakai aksesori, jadi, tak pernah pakai apa pun.
Kau tahu siapa walinya?
Walinya?
Dia tinggal sendiri sejak lama. Kurasa dia tak memiliki wali.
Jadi, tak ada wali.
Ya, dia sendiri sejak dia datang ke rumah sakit kami.
Tapi kenapa kau bertanya?
Cina, dengan ekonomi dan angkatan militer yang kuat...
...telah berkembang menjadi kekuatan dunia seperti Amerika.
Dan Jepang bahkan mengubah konstitusi mereka...
...untuk memperluas pengaruh militernya.
Kita satu kelompok etnis. Kita tak bisa bertikai selamanya.
Aku dengar Gedung Biru diam-diam menyiapkan pertemuan dengan Utara.
Sungguh?
Jika itu masalahnya,...
...kita, sebagai orang Korea, terlepas dari partai politik harus membantu.
Bagaimana dengan isu uang yang dilontarkan dalam pemilihan?
Aku belum mendengar tentang hal itu.
Kudengar kejaksaan diam-diam menyelidikinya.
Sungguh?
Jika itu yang terjadi mereka harus menyelidikinya secara menyeluruh.
Kuharap kalian menikmati makanannya. Sayang sekali aku harus pergi.
Silakan, dilanjutkan.
Kita baru saja kedatangan Jaksa.
Apa yang mereka inginkan?/ Sumber dana pemilihan.
Mungkin, harusnya aku berhenti saat itu.
Dia menjadikanku perdana menteri untuk menempatkanku di situasi ini?
Bapak mengaku memberikan uang?
Mereka bilang Bapak kirim dokumen. Kenapa kini Bapak muncul di sini?
Bapak orang kepercayaannya?
Katakan sesuatu.
Aku ingin bilang kasus ini tak ada hubungannya dengan Perdana Menteri.
Aku akan sebisa mungkin bekerja sama dalam penyelidikan ini.
Katakan sesuatu./ Tunggu!
Tolong beri tahu kami rinciannya./ Ada lagi yang ingin Bapak katakan?
Kita benar-benar bisa melakukan ini di sini?
Ini lebih mendebarkan.
Kau tak mau?/ Bukan.
Apa yang kalian lakukan?
Kau bisa mengetuk pintu sebelum masuk.
Apa yang kau pikirkan?
Hei, ada yang datang.
Hei, di mana Park Hoon?
Kalian tak tahu? Astaga.
Kemari. Masuk.
Kau sudah gila? Kenapa kau mengoperasi orang yang akan mati?
Maksudku dalam keadaan darurat--/ Dengarkan aku.
Kim Eun Hee kekasihmu?
Kau sudah cukup membuat masalah dengan menyelamatkannya. Tidak!
Dia tak butuh pernapasan buatan jika ini berjalan baik.
Kau bukan Tuhan! Kau tak bisa menyelamatkannya.
Aku ingin menyelamatkannya./ Kenapa?
Baiklah.
Apa pun alasanmu, dia tak akan bertahan di operasi sebesar itu.
Dia akan meninggal di meja operasi.
Aku akan menyelamatkannya. Aku ingin tanyakan sesuatu padanya.
Menanyakan apa?
Aku akan menemukan cara untuk mengoperasinya, apa pun itu.
Sial!
Astaga, anak keras kepala itu.
Semalam kau pergi untuk menemuinya?
Pak Oh juga datang ke sini.
Pak Oh?
Dia bertanya apakah kami bisa mengoperasinya.
Apa yang kau katakan padanya?
Seperti yang kau lihat.
Kukatakan padanya, aku tak bisa menjamin operasinya akan berhasil.
Tapi bisakah kau tetap mencobanya?
Dan membuat Dokter Moon bahagia?
Sebenarnya kami saling bersaing.
Tapi siapa dia?
Ibuku.
Dia ibu kandungku.
Dia orangnya.
Skalpel.
Bovie.
Gunting.
Potong bagian kiri dan lanjutkan dengan penyedotan.
Potong.
Lagi!
Skalpel.
Aku ingin tahu kenapa Ayah membawanya ke sini?
Dia melahirkanmu dan ayah pernah mencintainya.
Ayah tak bisa mengabaikannya.
Ibu hanya akan bertahan dengan pernapasan buatan.
Mereka bilang, paling lama satu minggu.
Ayah ingin melihatnya pergi.
Aku ingin membebaskannya dari rasa sakit.
Aku akan melepas pernapasan, jadi, biarkan aku melakukan itu.
Soo Hyun./ Aku ingin melihatnya pergi.
Mulai sekarang, aku bukan ibumu.
Dia adalah ayahmu.
Jadilah gadis yang kuat hingga dia mengakuimu.
Ibu./ Berhenti menangis!
Jangan pernah menangis. Paham?
Pergilah!
Jangan pernah datang padaku. Kau tak pernah mengenalku!
Aku ingin mengoperasinya.
Karena Soo Hyun?
Aku tak bisa mengizinkanmu.
Aku tak ingin dia lebih menderita lagi.
Pak Oh.
Timmu akan dipermalukan jika dia meninggal saat operasi.
Tapi--/ Dan jangan lupa.
Kau sedang bersaing dengan Dokter Park Hoon.
Sekali lagi.
Ibu.
"Oh Soo Hyun"
Nomor yang dituju berada di luar jangkauan--
Selamatkan dia. Tolong, selamatkan putriku.
Tidak./ Dokterku, Park Hoon.
Sampai jumpa.
Jae Hee! Jae Hee!
Tinggalkan aku sendiri. Aku terlalu lelah untuk berdebat.
Bisakah kau mengoperasinya?
Katakan. Bisakah kau mengoperasinya?
Aku mau, tapi aku tak bisa.
Apa maksudmu?
Terlalu berisiko.
Jadi, dia punya kesempatan?
Terlalu kecil. Meski berhasil, akan lebih menyakitkan untuknya.
Aku ingin menyelamatkannya karena ingin menanyakan sesuatu padanya.
Tapi aku tak bisa. Aku ini bajingan.
Tapi aku tak bisa lakukan lagi./ Katamu kau bisa menyelamatkannya.
Aku salah. Maafkan aku, Gadungan.
Jangan meminta maaf.
Tepati saja janjimu.
Operasi dia, dan aku akan memberimu sebanyak yang kau inginkan.
Aku tak bisa./ Aku mohon.
Siapa wanita itu?
Ibuku.
Aku perlu bicara dengan ibuku.
Tolonglah, kumohon padamu.
Selamatkan ibuku.
Percuma./ Aku ingin mencoba.
Ayah sudah peringatkan Dokter Han./ Orang lain yang akan melakukannya.
Orang lain?
Hentikan operasi ini.
Aku tak tahu siapa Bapak, tapi wali pasien yang meminta.
Aku juga walinya!
Dia pimpinan dari rumah sakit kita.
Hentikan sekarang, atau aku pastikan kau tak akan mengoperasi lagi.
Maaf, tapi aku sudah dibayar untuk melakukannya.
Kita fokus untuk menyelamatkannya.
Skalpel.
Pak, sudah kubilang padanya untuk tidak melakukan itu.
Dia memutuskannya sendiri.
"Waktu berlalu, Waktu saat ini, Waktu anestesi"
Berikan epinefrin. Bagaimana saturasi oksigen?
Menurun dari 60.
Beri epinefrin sekarang, lalu defibrilator.
Setel 20 joule.
Setel 50 joule.
Defibrilator. Setel 50 joule.
Satu kali lagi!
Kenapa kau berhenti?
Jantungnya belum berdetak.
Apa yang kau lakukan?
Usaha yang bagus semuanya./ Apa maksudmu?
Aku akan menyelesaikan ini.
Ini belum selesai.
Ini belum selesai!
Sudah selesai./ Belum.
Ini belum selesai.
Maafkan aku.
Apa yang kau lakukan?
Tak bisakah kau lihat?/ Hentikan.
Hentikan!/ Lepaskan!
Ada sesuatu yang ingin aku katakan padanya.
Aku harus bicara dengannya.
Kenapa?
Kenapa Ibu melakukan itu padaku?
Ibu.
Kenapa?
13 Mei, 2014. Pukul 2 dini hari.
Pasien meninggal karena gagal jantung saat pengangkatan tumor.
Dia belum meninggal./ Apa yang kau lakukan?
Lepaskan!/ Hentikan!
Lepaskan.
Tidak.
Kembalikan ibuku!
Maafkan aku.
Dia sudah meninggal.
Maafkan aku.