Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
I don't want to send you either.
When I think about you not being there,
I don't want to go to leave for work or work either.
Do you think I'd want to send you when I'm like that?
I want to show you a bigger world.
You said that becoming a barista is your first dream that you want to make come true.
If you're going to become a barista, become the best.
I don't want you to give up something because you love me.
I hope that I can be of strength to you, and you'll be able to advance.
We may be separated now,
But later, much later,
When you first pickle radish,
When you hold the hand of your first child,
I'll always be by your side.
Even though it may be hard while we're apart,
Let's endure it.
The Last Cup
Is this...?
Did you sleep well?
The day's gotten bright.
Oh no! My mom's going to kill me.
I came out without telling her.
I'll go with you and tell Mother.
No, no. I'll tell her.
Where did my clothes go?
There. I'll get them for you.
No! I'll pick them up. I will.
Hold on, hold on.
It's embarrassing, so why don't you go somewhere else?
Hey. I'm looking at something that's mine. Do you have problems with that?
When did these fall down?
What? What now?
There's one right here too.
Hold on.
You feel like a cow hair!
You can't eat stuff like this there, so eat up and save it.
What is this girl going to eat when she can't even eat greasy stuff?
It's a worry to send you.
What should we eat?
Train.
What is this? A universe?
You have to call often.
You have to call at least once a day.
Why are you doing this when it's not like you're leaving right away?
When I said that I was going to New York, you said that you were going to call me once a week.
That's then.
You're so selfish.
Don't grow your hair out there or wear miniskirts.
If men ask if you have a boyfriend, tell them you're married.
Just don't make yourself stand out, alright?
Am I an invisible person?
How can I not make myself not stand out?
Don't make excuses.
You can just say yes but you just complain.
Don't over work.
If your head hurts, rest.
And relax your shoulder muscles.
Alright?
You just be careful.
When you go there, you'll get lonely.
If you're sick, you have to call.
If you just stupidly endure it, then you're going to be disciplined.
I think we'll miss each other, right?
Yeah.
I'm going to look plenty at this face.
Eyes, nose, and mouth, all mine.
It's all mine.
Stop it. It's ticklish.
Piggy back.
Let's date everyday before you leave.
Where did you say that you wanted to go before?
Theme park?
63 Building? Movie theater?
MinSokChon? (National Folk village)
Let's go to all of them.
What about the Nam Sam Tower?
Nam San? Nam San.
- Oh, Eun Sae. - Hey!
Hey. Are you in your right mind?
You were with the Manager ahjussi yesterday, weren't you?
What am I doing asking you?
Listen carefully.
I said that you were going straight to the café after you exercise,
So don't come home and go straight to work.
Alright. Thanks.
You two are indebted to me. You know that, right?
I know already. Hanging up.
Is it home?
Eun Sae seems to be lying about me to my mom.
I should give her lots of allowance money then.
What allowance money?
Her personality's going to get bad.
Why are you coming together?
We met in the front.
Oh...
We should prepare to open.
There's something. Something smells fishy.
She's still in the same clothes!
Something happened at night, right?
Really.
Did you make the Great Wall of China? Is that it?
What Great Wall of China? Just work.
I'm right. Where are you trying to run away?
Look. Look into my eyes.
She always wears the same clothes for three days!
Eun Chan!
What should we do for Eun Chan when she leaves?
I think she'll need living expenses the most, but I don't think she'll accept it.
We should get a round trip airplane ticket for Han Kyul.
He's so down because Eun Chan's going.
We don't know if he'll go and come back once a month if he goes on like this.
That's very different than someone I know.
What? Me?
What did I do?
When I went to study overseas in Paris,
How many times did you visit?
I wanted to go!
I was busy working on an essay then.
If it was Han Kyul, he would've just thrown away the treatise and would have come flying.
I'm envious of Eun Chan. Envious.
I'm really envious of Choi Han Kyul too.
Eun Chan's probably six years younger than you, right?
Are you really done talking?
Yeah.
Really? Really? Really?
Don't do it!
- I'll call you ahjumma! - Ahjumma? Ahjumma?
Why are you walking around like a grasshopper?
Why are you like that?
You work, work.
Congratulations!
Be quiet!
Congratulations!
Manager Hong!
Eun Chan and Manager Choi were in the bathroom lowering their pants and were kissing!
Is it just a few days that they tease you? Just let them be.
Look at him sweat. Oh! Your zipper's open!
Go to the bathroom and look at Eun Chan's face.
Her face is shining.
She came out! She came out!
Isn't it completely different than yesterday?
- It's sweat. - Sweat? It's sweat?
Hey. Your Byul was also shining.
Byul? Where is she?
What kind of situation is this?
She's kind of suspicious. Isn't she a player?
Say something that makes sense. What do you look in her to take her for a...
I don't know her background.
The way I see it, she's on the top of your head.
Hey! Hey! Hey!
Why are you cleaning all day?
Aren't you doing it loosely because you don't have that much time left before you go?
You have to mop hard in these places.
Alright.
Hard, hard, hard.
Don't keep doing it in the same place.
Do it in places like here and in corners like this.
I already mopped it here already a while ago.
Hold it.
Go ahead and mop in straight lines.
Straight.
Straight. Turn.
I'll do this area later.
Are you bored?
You're strong so... What? Are you looking at your boss easily?
Just do what you're told to do. Give me.
- Here. Do it quickly. - Alright.
Do it next to the corners... nooks and crannies.
There's a lot of dust in places like this.
Turn it around once.
- Like this? - Right, now straight.
Straight.
Where are you going? Not there!
It's dirty here so it's not something that you can just do once. Go to the end again.
Why are you doing this?
- Straight! One more time! - Like that!
Straight, straight!
Oh! What is this?
What is this?
Shall we look?
They're shoes. Maybe a customer left it there by accident?
This looks like it'll fit your feet well. Let's try it on.
Why are we trying it on when it's the customer's?
Barista's have to stand for a long time.
Shoes have to be comfortable so that the feet get less tired.
Did you hide it there?
How'd you know my size?
They were exactly one palm size.
You really make a person's heart flutter.
Thank you, but I'm about to get sad.
I haven't done anything for you.
There's something for you to do.
Scratch my back?
Where?
Here?
Yeah. Like that.
It feels good.
Don't shower every day and go to the public bath and scrub off your dead skin.
You have to scratch my back even when you get old, okay?
There are such things as children's hands, you know.
But they say that if you buy women shoes, they run away.
Are you alright with that?
Don't worry. I stuck a lucky charm on the bottom of the shoes.
Really?
Where?
You are mine.
Choi Han Kyul.
His spirit sure is strong.
Don't overdo the work, and think of it as eating and widening your experience.
It's not a time to be easygoing.
How hard it was for me to get the chance of this overseas schooling.
So I have to work hard.
Don't you think that you're going to come back as soon as you get there because you want to see me?
I'm more worried about the person who's saying that.
What about me?
What if you say that a week's too long to wait and you come flying over...
Hold on. The battery's done.
Hold on.
Hold... It's done.
There's something I'm curious about.
Isn't your ideal woman the type of woman like Yoo Ju unni who's sexy, slim, and feminine?
- I'm right, right? - Yeah.
How'd you know?
Then I wonder why you like me.
I'm the direct opposite of Yoo Ju unni.
You know that my Red Cross mindset is strong.
Who will save Eun Chan but me?
Your voice turns husky because of one little thing,
You're stubborn so you never listen to anyone,
You drink well, your food expenses are...
Aren't I self sacrificing?
We're the same then.
You're not exactly my type either.
What?
Then who is your ideal guy?
A man that's like my father.
A man like your father?
Then it's a little far from me.
If I recall from what I heard, your father was very caring and family oriented.
Of course. You are completely not like that.
But there are some similarities.
I'm like him?
Where?
Eyes.
Eyes?
When you look at me and smile, you have the same eyes like my Dad's.
Hey. My eyes are so handsome.
They're masculine and strong.
You don't see my kind of eyes very often.
Why aren't you replying?
Hello?
Are you sleeping?
Go Eun Chan.
Really...
You have to hang up so I can sleep too.
Mouse bell.
What are you doing? Hey!
How can you really sleep?
How cute.
Mouse bell, mouse bell. Come in, come in.
Hang up and sleep!
So cute. What do I do?
I'm going to die.
Hey.
Eun Chan.
Wake up, wake up.
I wake up from the sounds that come in the morning
To the you that fell asleep in my arms - Hello?
- Woah Woah Woah - Hello?
I love you
There are no sad separations between us
Don't drop tears because of sadness
Until the heavens split us apart
Woah Woah Woah
I love you
One more time.
I love you
Once more.
I love you
Aren't you happy when I wake you up?
Go Eun Chan, Go Eun Sae! Aren't you guys going to eat?
She says to eat breakfast.
See you later.
Okay.
With you always
I love you
Woah Woah Woah
I love you
One more time!
- Are you crazy? What is this? - I love you
Once more!
- Move! - I love you
- Oh my! - Manager!
Go home early since you must have a lot of things to pack and organize.
Don't disappoint your mom.
Go home early and be with her too.
Yes, ahjussi.
Eat your meals and I'll be back in a jiff.
Get along well with my mom until then.
Alright?
You say your goodbyes so long when you leave.
You're supposed to make separations short.
Ahjussi.
You know that I like you a lot, right?
It's hot.
What if Manager Choi sees?
There's a hole.
It feels good, right?
Um...
Noonim.
Do you have something to say?
What is this?
A present.
A goodbye present.
Present?
It's make up,
and even though it's not as much as Eun Sae, you'll be pretty too if you dress yourself up.
Rascal. Thanks.
You know I really respect and like you, don't you?
Don't worry about Angel and your mother because I'll look after them.
I feel strong because you're here.
I believe you, Hwang Min Yeop.
Noonim.
Fighting!
What are you doing? It's awkward.
Take care of yourself, and come back safely.
You'll do well. I believe in you.
Thanks, hyung.
Fighting!
You're coming out already?
I'm not ready in my heart yet.
Hyung...
even though we bickered a lot,
I really like you, hyung.
You know how I feel, right?
Why are you crying?
Don't cry.
Ah! I don't know.
My Chan.
Have a good time studying abroad.
I don't know how I'll stay cheerful after you leave.
Since you can sleep and eat well wherever you go,
That doesn't worry me,
But there's just one thing that does, you and men.
You'd better not be won over by some guy's flowery words or killer smile.
I'll handle Han Kyul hyung over here,
So don't worry.
If only you weren't his girl,
I could've tried pursuing you.
My Chan, I'll miss you.
P.S. Dreams come true.
Dreams come true.
Aja!
Crazy...
I can't. I have to go to the studio later.
You said that you weren't doing a gallery.
But there is work.
You sure are too much.
I'm not working a lot nor meeting my friends, and I'm really trying because I'm thinking of our baby,
but you're like this?
Is there something you want to eat?
Huh? No, I'm alright.
Then wait. Your hubby is going to eat dinner.
Yoo Ju.
Sleep more.
Winters there aren't as cold as the ones in Seoul.
Don't pack it too much making it heavy.
Huh?
Don't pack a lot of winter clothes?
I'll go there in the winter,
So if you need anything, I'll take it there.
You're coming in the winter?
Winter.
It's black...
Won't this be a bit small?
You can't eat rice without bean paste and pepper paste.
I'll have to pack some more kimchi.
Mom! Some pepper flakes too. It's good if you sprinkle it over some greasy food.
Why are you laughing?
If you go to the Korean market there,
There's bean paste, pepper paste, and pepper flakes.
- You can just buy and eat it there. - Really?
Mom! Don't pack it. He says that it's all there.
You don't have to take these?
You have to study.
I read all of those. Why did you bring them downstairs?
Take them away.
Put them back. Grab this.
- Did you pack emergency medicine? - Huh?
Stomach pain medicine or pain reliever medicine.
It may not suit you,
In times of trouble, it's best you take it with you since you can't speak the language.
Mom...
Where's the stomach pain medicine?
Hold on.
Yeah.
I can't rest my heart.
It's confusing. Talk on the phone later and pack first.
Eun Chan.
Yes?
I'm not going to the airport since I think I'll hold you back.
Okay.
I'll call you later.
When you go there,
Don't eat anything that you see over there.
And be careful of strangers.
Don't play along with them because they seem nice.
Don't worry.
What else do we need to pack?
I wrote down all the things we needed to pack,
but that piece of paper just... Look at me.
Just stay.
I'll do everything.
It feels empty already.
Without Eun Chan noonim, there's no spirit.
The Manager still hasn't come back from a delivery?
Isn't he hiding somewhere and crying?
Should I have escorted him?
The air seems heavy.
The air... Huh?
But where did Manager Hong go?
Did the plane lift by now?
Rascal...
I told Mom and Eun Sae not to come out either.
I felt like that my feet won't lift if I see Mom and Eun Sae cry if they came to the airport.
You did well.
You might get nauseas on the plane, so just sleep.
And when you arrive, the boarding house owner will probably be out there.
You wrote down the phone number, right?
How many times do I have to check?
Am I a child?
You're going to be late. Go in.
Call me when you arrive.
Alright.
I'll hang up now.
Be well.
Yeah, you too.
Execuse me...
I love you.
Choi Han Kyul.
I love you.
I know, rascal.
Two years later...
April 20, 2009.
To Manager Han Kyul.
September 2008.
As I inscribe Choi Han Kyul and Go Eun Chan into the Milano sky.
December 2007.
There are lots of handsome men here.
I've got a lot of them chasing me around saying they like me.
Still, you're the most handsome of them all!…
May 2008.
A day that I miss Manager.
Currently 10:40.
With the excuse that I don't have a part-time job to go to.
- I'm sleeping late these days. - I will eat well.
Did I come here to study, or play?
But thanks to you and grandma, I'm learning a lot.
It's so interesting.
I'm really thankful for Manager.
He's so loveable.
I'll become an impressive woman and go back soon.
I miss you.
I really miss you!
Ah, I really miss you!
I love you.
Here's a kiss for you!
January 4, 2009.
Let's go to the delicious hamburger place together next time.
It's so big that I think that I'll be okay to share.
January 4, 2009.
As I long for Coffee Prince, I chomp on hamburgers.
There's not much time left.
From baristas to employees,
The 1st shop of Coffee Princess is planning on capturing the customers with a female concept,
Which will be different than Coffee Prince.
Manager, manager, manager.
Yeah, good.
Why is the main model like that?
She's so plain, plain. She's too plain.
She's not even a nude model,
But why do they always take pictures of her taking clothes off?
Yeop! They all start off like that in the beginning.
And honestly looking around no one has a fine body like Yeop.
Back models! Prepare!
Yes!
Yeop, don't forget.
My dream is for you to go to Teacher Andre's finale stage.
Angel, I'll be able to have my pictures taken in the front one day, right?
Of course. It's amazing that you've come this far in just a few months.
Just believe me.
Good! Strong, strong!
- Fighting! - Fighting!
Soo Jin, stick to that side.
Put your left hand on his shoulder.
Hello.
Here.
Take some pictures of that guy...
Did you get some airplane tickets?
I haven't yet...
What? One more year?
What are you talking about?
Its a privilege for the competition winners. It's a waste if I don't go.
I honestly wanted to study one more year,
and they said that they'd pay for my schooling too.
And they say that we will go around the world and do demonstrations.
I get greedy.
No!
You can't at all costs!
The contract you had with my grandma was that you study for two years and return to work, right?
I even went into construction of Coffee Princess around the time that you'd be returning, rascal.
Then should I give it up and go?
You don't like it, do you?
I won't do it if you don't like it.
I should get going.
I'll call you later.
Hey! You're healthy, right?
You aren't sick anywhere, right?
Of course, I'm strong to the bone.
I'm hanging up now. My Kyul.
Alright.
The person's phone is turned off right now...
Really... Why is she doing this when I just went on a blind date for fun?
You want to do something?
Fine! Let's end it!
This girl's heart is so heartless.
Really...
Hold on. Why are the doors like this?
Myung Soo!
Bring over the interior tentative plan.
Yes.
Here.
What is the Coffee Princess' concept?
A lovely concept that suits the princesses.
You're right. Lovely.
But where in here can you find lovely?
Is this a boxing ring?
Should I call Fedor and have a match here?
If possible, don't skip strategy meetings.
I have to explain it to you separately then.
A person who makes coffee can just make coffee. What strategy meeting?
Manager!
Are you not visiting anymore now that your business is going well?
Visit more often.
Hwang Min Yeop, is your modeling work going well?
Of course.
I even changed my name.
Hwang Min!
My Eun Sae thought of it.
What kind of Hwang Min... it's so tacky.
Min or Min Yeop. Anyway, aren't you going to send my sister-in-law home early?
Don't pass over 12 o'clock, got it?
You shouldn't do that.
When Eun Chan noonim was here you sent her home early in the morning.
You even stayed out overnight.
When did I?!
It was because there was a will behind it. Am I the same as you?
Hello, teacher.
Hello.
My name is Ha Da Young.
I came because I wanted to learn coffee from you.
Please take me as your student.
What is she talking about?
Coffee Prince is a place where only guys work.
We don't accept guys.
What kind of rule is that? Eun Chan even went here.
Hello, I'm Jin Ha Rim.
I'm 27 years old. And what about you?
Hello. I know you.
I came here often.
I'm Ha Da Young. I'm 24 years old.
My popularity is just...
A sharp nose, a slim chin, plump lips...
Wow, I think they're plumper than Eun Chan's.
I think she's also my type.
What? Why?
I'm sorry. I'm late, aren't I?
You're very shameless.
Don't you know that your head is going to get scraped if you're late on days like this?
My work ended late...
A glass, please.
You're empty handed too.
You don't have a single flower?
Look at this, look at this.
People who don't know about the situation, think that Choi Han Sung is a caring husband, right?
They don't even know that he doesn't even buy a single rose on their anniversary.
Why do you need flowers?
You're the flower.
Wow... when you don't have anything to say, you...
Congratulations on your second anniversary.
I really need to be congratulated.
Poor Han Yoo Ju has to live with a husband who's busy day and night.
She has a lot of efforts.
What is it?
What do you mean, what is it? You're making me embarrassed.
I reserved a suite.
I'll give you full service.
Oh! Really...
Idiot.
What really?
Massage.
- I said that I'd give you a full massage. - Massage?
Massage? Massage?
Now?
You sure are busy.
Eun Chan will have to go to a job interview when she returns.
Why are you using only women? It'll be hard.
There are a lot of things that need strength than you think.
I have to discuss it with her when she comes back.
Is there a problem when Eun Chan comes back?
She makes up for two people right away.
She probably won't be like before.
She will be older.
Revise the things that I have marked and checked wrong.
Revise?
How many times are you going to make me do this?
Even if madam will be in charge of the café, you are being so strict on the checking.
You sure check well.
I thought she was gone a while ago. What is she still doing here?
Is there a lot of stuff to do?
All the girls who come here have great strength.
She's following after Eun Chan.
Madam told me that there was a lot of scouting around her in Milano.
Seeing that she hasn't return, she may be having second thoughts?
Did Eun Chan noonim betray him?
Shoot a movie, will you.
She said that she wanted to stay there one more year.
Huh?
She did betray him.
Really? She says its stealing she learned late. It seems she is really into her studies.
Aren't you going to become a monk after a year if it goes on like this?
What's there to worry about? Just tell her to come back in.
Or just drag her over here yourself.
How can I drag a kid that wants to study more?
You have to finish that by mid September.
Why does Eun Chan noonim have so much greed?
She should just do it quickly and come in.
My Angel does everything lightheartedly.
Hyung! Let's have a beer since it's been a while since we got together.
Oh yeah!
You should just eat anything. Why did you say you were going to make dishes?
You still talk a lot when I say that I'll give you food.
You and I both are single and had one sided loves so.
You have to eat food to maintain your health.
If you're thinking about health, then clean up your room first.
Wow, its bigger than your head.
Manager?
Why are you like that?
You look well.
Your hubby looks good.
You have one child?
Yeah.
He went into school this year.
Are you still doing the coffee house?
Yeah.
We changed the name to Coffee Prince.
It's doing well. Come over sometime.
Yeah.
Are you still alone?
It's good, I guess.
I left because I wanted you to be happy and meet someone who's better than me.
But since you look well, it's a relief.
You're lying.
Huh?
I heard that you got married.
I think that you're living happily.
I just live like I'm living with someone else.
When I make his heart ache,
and I don't do things well,
He doesn't make me feel sorry.
That's good.
You have peach allergies.
Really, I'm going into somebody else's business.
It's because he likes them.
I'm fine as long as I wear gloves as I wash them.
Let's go quickly, Manager Hong.
All the ice cream will melt.
Alright, rascal.
You should get going.
This time, I'll stay behind.
Yeah, let me leave first once too.
Go out this way.
Didn't you say that you have to marry off Eun Chan and Eun Sae?
Then when are we going to marry?
Leave.
Who's holding you back?
Just leave even now.
It's really noisy.
Don't measure the age and put a blanket over it.
I don't know if you guys put a blanket over already.
What are you talking about?
How can you say things so bluntly?
I don't think you're in a good mood today.
I met my ex today.
Who?
The senseless bitch that ran off with your money?
I mean...
That Mee Jan or Mee Sook person?
I think the kid looks like me.
No way...
His eyes are twinkling, and he looks exactly like me.
It's his habit.
He looked at my Eun Chan and said that she looked like him.
How can Eun Chan's eyes look like your shriveled eyes? Have you ever seen twinkling shriveled eyes?
Why are you like this?
You have a tendency to get too close to our Jee Hyang.
Didn't I say not to say our Jee Hyang?
She's my Jee Hyang. What else do I call her?
Let's stop this.
We're done eating. Done!
Come here.
Your S line is still looks great even though I thought that they'd swell up from standing in the study hall all day.
Is your heart still hurt because you saw what happened at the club?
All guys do that once they get together.
Let's stop meeting each other now.
Didn't I say that the effect of those words went away?
Stimulate me with some other words.
You're asking to break up for real?
Should I do that?
Alright.
Dating one girl for two years...
That leaves a permanent stain on Jin Ha Rim's name in his lifetime.
Alright. I'll leave this right here.
It was good while it lasted.
Then be healthy.
Hey, Jin Ha Rim.
You know that that the corners of your eyes turn down when you pretend that everything's bright?
You're like that now.
There she goes, analyzing again.
Look, where do you see the corners of my eyes drooping?
Look again.
You're tired because of your father's work.
Why don't you talk about it?
How'd you know that?
Your hospital is a place that I know.
I heard that it closed.
Are you like this because of that?
We're going to open up the hospital again.
Do you know what kind of person my father is?
You should've asked me. It isn't a secret.
Should we go have a drink and not this?
You're lighthearted and easygoing again.
Was this how I was just for a day or two?
Let's just get over it like this and that.
You're okay, right?
I don't like this school's lighting at all.
Why is it so bright at night?
Darling. Is there a desirable place somewhere in your school?
They say that no one's in the laboratory.
I'm sick of the laboratory. Pack everything quickly.
Follow me. Run!
Should I warm you up some milk if you can't sleep?
It's because I've become sensitive after the date for the exhibition has been decided.
I just can't concentrate on my work.
Yoo Ju.
I don't have any greed anymore.
I don't want anything else than for you to keep looking at me,
Staying next to me, and working hard on the things that we like to do.
Do you think it's like that?
Would it be greed if we want more?
Let's stop going to the hospital.
I don't want your body to get weak because of that.
Should we go on a trip tomorrow?
Tomorrow?
You're busy, right?
Then forget it. I'll go by myself.
Why go alone?
Go with me after I'm done with the project.
No. It's fine. I want to go alone.
Where are you going?
Come here.
Let's sleep.
You can't go.
You can't go anywhere.
It's hot.
I am out right now,
- So please leave a message after the beep. – Why isn't she getting the phone?
Thank you.
You stubborn ass.
You have to repay all of my torture, all right?
Do more of the studying that you want to do and then come back.
But just one year.
Call me back when you get this message.
Go Eun Chan! Come home quickly!
I miss you!
Come back soon!
Is that the barista's resume?
We decided to have an interview. Do you want to go?
I'm lazy about those things.
What are you?!
I'm sorry, I'm sorry.
Why are you here again?
I'm sorry.
What are you going to do?
Why don't you wait a few more days?
Do you think the months go by that quickly?
I can't tolerate other people touching my kitchen tools. Get out.
I just wanted to put them in order.
If you felt bad, I'm sorry.
But sunbae...
Who's your sunbae?
Can't you teach me how to make waffles?
How can waffles be this soft?
You really don't listen to other people.
I will work hard.
What? Both of you... in Japanese?
Where did you learn Japanese?
I studied overseas in Mayajaki.
It feels refreshing to talk in Japanese after all this while.
What are you two talking about?
You aren't talking about me, are you?
I said that you were nice. Are you happy?
I don't believe you anymore.
I'm worried because I have to manage under the concept.
Also the part about chaining my legs together there for two years...
I'm thinking about running my own coffee business.
Gathering up the know how in our café could help you when you start a business later on.
The pay is kind of less than the place where I work now...
I have to at least get double more than the amount right now if I want to move...
Double?
Alright.
The introduction team will call you about the interview results.
I understand.
Excuse me, manager.
Manager.
Have you finished your job interview?
I'm thirsty because I waited so long.
I came for a job interview.
Hello, I'm Go Eun Chan.
I came because I heard you were looking for a barista.
I have a lot of ability. Do you want to use me?
Yeah, um. You do that.
What about your resume...
Are you a boy or a girl? Do you have your I.D.?
I.D.?
Hold on. I... Of course...
I forgot it.
I'm really a girl.
It sounded like that other applicant was asking for double the pay.
But all you have to do is feed me.
Breakfast, lunch, dinner, and a midnight snack.
I'm good at cleaning, I'm strong, and I make really great coffee.
I also have an excellent history as an international barista.
I do pretty well.
More than skill, we need someone with a devoted work ethic.
I'm incredibly devoted.
If you just say so nicely, I can do the cleaning, cooking, dishes, and everything for you.
You make a person all surprised.
When did you come without a call?
I missed you so much.
You smell good.
You're exactly the same.
Your eyes are in the same place.
Your nose is still pointed.
And your lips are really sexy.
My boyfriend looks really handsome.
Why are you joking around with someone when you're going to come anyway?
I got dark circles under my eyes because of you, you know that?
Here?
You were that disappointed?
It's hot.
I'm getting angry without you doing that.
Are you trying to fuss?
You should be happy that I came. Why are you being so rough?
I'm going to get on the plane and leave again.
Are you trying to threaten me?
Even if you told me to leave now, I won't.
I've got to stick by your side every day from now on.
I won't leave you for even a minute.
24 hours? Day and night? Every day?
Then we'll have to get married quickly, right?
You must be really busy trying to open up Princess.
When are you doing job interviews?
Would the interior construction be done by September?
I got an invitation to a latte art demonstration this week.
I even got an interview.
The price of Barista, Go Eun Chan will go up!
Why are you changing the subject?
I should've given a call to mother a few days ago.
I wonder if grandma's doing well.
Grandma! It's me, Go Eun Chan!
I'm not deaf! Speak softly.
Have you been well?
When are you going to start working?
Yes?
What yes?
If you came in, you should start working.
Mother... you should let her rest a bit.
I was thinking about saying hello to grandma, father, and mother before I started working.
I even brought presents for you.
Speculate.
Did I ever ask you to buy me presents?
Grandma, we'll visit you tomorrow.
Then I'll see you tomorrow, Grandma.
Goodbye!
She asked me to keep her return a secret,
But she's there with Han Kyul.
They're just crazy about each other.
Her life expenses must have been tight.
But she called me multiple times because she was picking your gift.
She's very thoughtful, unlike the other kids these days.
When I saw her last time during a business trip, she seemed very bright.
She's grows to be fond of.
You feel happy once you see her.
What are you two doing?
Parents and child both have fallen head over heels.
How come you don't have any greed for a good daughter-in-law when you only have one son?
If the child is alright, then what should I want more?
Mother, I'm thinking about making a refreshing mallow soup for dinner.
Why did she bring a present?
What should I do?
You guys! My girlfriend came!
My girlfriend came!
Ahjussi!
Who is this?
You didn't even call!
Have you been well?
My Chan!
Woah, it's weird.
- What's wrong? - You're a girl?
Noonim! Noonim!
You've gotten really pretty.
- Your attitude's the same though. - Hey, hey, hey!
Eun Chan.
Can't hear this part well. Its so soft and low.
You've gotten a lot prettier.
- Thanks. - Me too, me too.
Noonim.
Me too! It's strange!
Show her around the house.
No! No!
She's going to get hurt!
Go around!
Really... Come here!
Come here!
[You're happy because you've met a good husband, right?]
[I'm happy. ]
I don't know...
Please treat me well.
You really don't listen to people.
I'll work hard.
Please give me your cell phone number.
You have to put yours in mine too.
Your unni is mad.
Should I give you my home address too?
Hello? Oh, Byul.
This weird lady kept pushing me. I blocked her.
Don't worry.
I'm good, aren't I?
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translator: beeni Spot Translators: s@nbi, saturn, purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: Suz07 Special thanks to dramabeans. com
Coordinators: mily2, ay_link
Coffee Prince, goodbye!
[Coffee Prince closes today!]
In the summer of 2007, I wanted to give the most delicious coffee as a present.
- What are you doing? - I'm filming.
The front part...
-- Is my skin okay? I don't have any makeup on. Is it dirty? - No, it looks bad.
It feels like I'd die when it's over.
I thought I wouldn't be able to do this.
It's difficult.
I don't want to break up with Eun Chan either.
Coffee Prince 1st shop.
The sweet secrets.
will be revealed.
They will be revealed now.
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it FREE @d-addicts. com