Episode 17
Dan 6 bulan sudah berlalu.
Aku adalah seorang dokter praktik pribadi. Sederhananya, aku menjadi seorang direktur di klinik sebuah komunitas.
Karena aku tidak menyelesaikan pelatihan residenku,
Aku tidak bisa menjadi seorang dokter spesialis.
Hasilnya, aku tidak bisa dipekerjakan di mana pun.
Jadi aku hanya memutuskan hidup santai sebagai dokter di sebuah komunitas yang damai.
Hidup bebas dari perhatian duniawi.
Dan sekarang aku tidak memiliki alasan untuk membuat panggilan rumah bagi para preman
atau untuk membuat panggilan rumah untuk melindungi skandal orang kaya.
Tapi sejujurnya, aku tidak terbebas dari perhatian duniawi.
Oppa!
Kenapa?
Ada apa? Apakah makanannya sudah siap?
Apa yang sedang kamu lakukan tidak cepat masuk? Waktu makan siangmu hampir habis.
Cepat makan dan turunlah. Para pasien sedang menunggu.
Aku mengerti, bocah tengik.
Kamu seharusnya mempertimbangkan orang yang membuat makanan untukmu.
Saat kamu makan setiap makanan di rumah.
Itu benar. Kadang-kadang,
orang bisa pergi makan di luar. Apa hebatnya itu?
Bukankah kamu akan mencari pekerjaan?
Kamu tidak perlu mengganggu seekor anjing saat mereka sedang makan. Biarkan dia sendirian!
Oppa, kamu mau supnya lagi?
Dan So Hyeon sehat.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Pali Pali Team @ Viki
Bu Presdir, sudahkah Anda bicara dengan Perdana Menteri yang baru?
Tidak, belum.
Sebagai sebuah fakta penting, perdana menteri menghubungi Anda.
Itu akan bagus kalau Anda bertemu dengannya sekali.
Ya...
Aku tidak tahu berapa lama dia akan bertahan kali ini.
Apakah benar-benar ada sebuah alasan untuk bertemu denganku?
Itu benar. Tapi dia dengan tulus meminta untuk bertemu dengan Anda.
Saya pikir itu bukan ide yang buruk untuk bertemu dengannya.
Pemilihan sudah dekat. Bukankah itu lebih baik bagi kita untuk menjaga jarak dari politikus saat ini?
Tentu, itu benar.
Kalau begitu, penasehat, kamu harus bertemu dengannya lebih dulu.
Setelah memeriksa niat tulus bisnisnya, kita akan membuat keputusan.
Saya akan melakukannya.
Kalau begitu, Dirut Bank, kamu juga harus ikut.
Ah, ya. Itu akan bagus.
Kamu tidak boleh masuk ke sini.
Hanya sebentar. Hanya sebentar.
Hai Yeo Jin. Ayo ketemu sebentar!
Apa yang harus saya lakukan?
Masuklah.
Aigoo, kebetulan sekali, dirut bank juga ada di sini.
Bu Presdir Han, tolong selamatkan saya kali ini.
Apakah seseorang sedang sekarat?
Bu Presdir Han, tolong katakan sesuatu pada dirut.
Dirut, kalau kamu menghalangi apa yang masuk,
aku akan pastikan untuk menyelesaikan pembayarannya.
Presdir Han, jangan lakukan ini.
Tolong bermurah hatilah dan maafkan aku sekali ini.
Meskipun aku telah memulai sebuah perang,
kalau aku tertangkap, Anda setidaknya harus mengampuni nyawaku.
Haruskah kamu
menyelesaikan masalah dengan begitu kejam?
Kamu mengatakan bahwa daging rasanya paling enak kalau itu dikunyah dengan benar.
Bagaimana rasa daging yang aku kirikmkan padamu terakhir kali?
Tolong, pergilah.
Ya. Putraku dibunuh oleh kakaknya.
Kakaknya dibunuh oleh ayah sang putra.
Ayah itu juga dibunuh oleh adik dari kakak yang sudah mati.
Apa yang sedang kamu lakukan? Bawa dia keluar!
Kalau begitu, siapa yang akan membunuh sang adik?
Apa yang sedang kamu lakukan? Bawa dia keluar!
Pembalasan dendam dan pertarungan berakhir seperti ini.
Direktur Kim Tae Hyeon
Kapan demamnya dimulai?
Beberapa hari lalu. Saya sudah memberinya obat penurun panas.
Kenapa? Itu bukan flu?
Itu mungkin flu.
Tapi... karena saya tidak begitu yakin, saya tidak tahu.
Anda tidak tahu?
Keahlian saya bukan penyakit anak-anak.
Ya Tuhanku, haruskah aku mengatakan kalau ini bersikap jujur atau bodoh?
Apakah itu masuk akal mengatakan kalau kamu tidak tahu di hadapan pasienmu?
Meskipun kamu tidak tahu, kamu harus berpura-pura kalau kamu tahu sesuatu sambil berdiri tegak.
Dan karena dia menderita demam, kamu seharusnya memberinya obat penurun panas.
Dan tambahkan obat pencernaan, mencampurnya dengan media, kamu harus memberinya resep obat.
Bahkan aku bisa melakukan itu.
Apakah kamu mencoba berbisnis atau tidak?
Kalau aku bisa melakukannya, itu akan bagus.
Tapi, kenapa kamu di sini sekarang?
Berikan saja anak itu obat. Aigoo, perutku.
Ahjusshi, siapa kamu menyuruh berbuat itu?
Aku? Pemegang... pemegang saham rumah sakit ini.
Ya, Sunbae. Ini aku.
Ini seorang anak laki-laki berumur 6 tahun. Gejalanya demam...
tapi, itu sedikit berbeda. Demamnya mencapai 38,5 derajat celcius.
Ah, lidahnya?
Nak, keluarkan lidahmu.
Ah, itu. Itu lidah berwarna strawberry.
Jari-jarinya?
Um, ini. Kawasaki.
Ya, terima kasih.
Itu penyakit Kawasaki.
Penyakit macam itu?
Gejalanya adalah demam itu. Tapi, ini sebuah penyakit yang disebut Kawasaki.
Saya akan menulis laporan pemeriksaan kesehatan, jadi ambillah di luar. Dan pergilah ke rumah sakit yang kedua.
Kalau Anda kehilangan waktu setelah menganggapnya itu sebagai demam,
itu bisa menyebabkan masalah jantung saat dia semakin dewasa.
Benarkah?
Bagaimana itu jantung...?
Ah, Dokter... Terima kasih. Terima kasih banyak, Dokter.
Hari ini tidak perlu resep obat. Jadi, Anda bisa pulang.
Lanjutkan pekerjaan baik Anda.
Ayo.
- Tidak... - Ah, kenapa? Dari pada bersikap tidak jujur pada orang,
aku pikir itu lebih baik kalau dia bodoh.
Dan kalau kamu tidak tahu, kamu bisa bertanya.
Setiap waktu?
Sudahlah. Di mana yang sakit?
Aigoo, perutku agak sakit. dan aku terkena diare.
Alkohol macam apa yang kamu minum kemarin?
Ya, sedikit dari semua yang diberikan padaku.
Tidak, bagaimana kamu tahu kalau aku minum alkohol kemarin?
Alkoholnya masih tercium dari mulutmu.
Tentu, kamu bukan dokter Joseon Heo Jun. Dan bukan kamu kalau tidak bisa mengetahui semuanya melalui observasi.
Uhhh, jangan minum obat. Kukus beberapa wortel dan makanlah itu.
Kamu mengatakan bahwa tidak ada resep lagi, kan?
Ya, tidak ada resep. Tapi bayarlah sebelum kamu pergi.
Lihat, lihat. Ah, hei! Kamu baru saja berkata bahwa tidak ada resep sebelumnya.
Kenapa kamu meminta uang dariku?
Bos, keadaanmu bagus.
Keadaan di rumah itu tidak begitu bagus.
Aigoo, kamu tahu tentang keadaan?
Ah, tentu saja. Aku adalah ketua komunitasnya.
Ketua komunitas? Siapa mengatakan itu?
Ah, ya... pemilik toko serba ada dan manajer perumahan,
mereka semua mengatakan itu. Bahwa aku adalah ketua komunitas untuk lingkungan ini.
Kalian semua pasti sudah gila.
Ya.
Direktur, pemeriksaan sore sudah selesai. Apakah Anda akan ke rumah St. Thomas?
Ya, aku akan pergi.
Ahjussi akan menyembuhkanmu supaya kamu tidak akan kesakitan lagi.
Ini akan menyengat.
Itu sakit!
Ini pasti benar-benar sakit.
Kamu mengerjakan dengan baik, Tuan.
Melakukan dengan baik? Apa amksudmu.
Suntikan vaksin semuanya selesai, bukan?
Ya, sekarang kamu hanya perlu mengurus para orang tua.
Beristirahatlah sebentar sebelum mulai.
Baiklah. Apakah tidak apa-apa jika aku bermain dengan anak-anak?
Tapi, apakah anak-anak akan bermain dengan pria yang menyunti mereka?
Ah, itu benar.
Juga, Nyonya ada di sini.
Sungguh?
Ah, begitu banyak kotoran!
Mari kita lihat sebelah sini.
Ini segar? Ini segar, bukan? Di sini juga.
Nyonya!
Kamu di sini, Tuan?
Istirahatlah, sebelum mulai.
Tunggu saja sebentar, setelah mereka, maka aku akan selesai.
Ibu.
Hei, mari kita cuci pantatmu juga!
Oh, punggungku. Aku pikir aku akan menguasainya.
Memandikan anak-anak, tidak semudah itu.
Tentu saja, itu sulit.
Ya mereka semua begitu cantik jadi
jika mereka tidak cantik aku tidak akan bisa melakukannya.
Meskipun begitu, kamu mengagumkan.
Untuk seorang nyonya yang tidak melakukan pekerjaan kasar.
Aigoo, kapan terakhir kali Nyonya membersihkan rumahnya?
Jika kamu terus mengatakan itu, kamu akan memanggilku Ahjummoni!
Baiklah, kalau begitu aku harus memanggilmu apa?
Noona? Kamu tahu seperti noona?
Baiklah, Noona.
Baiklah (secara formal).
Bukankah ini tidak adil?
Apa yang tidak adil?
Kenyataan bahwa kamu menyerah menjadi Tuan Suami dari seorang Presdir Chaebol.
Tidak sama sekali.
Sungguh?
Aku pikir ini tidak adil.
Kamu pikir begitu?
Dengan sengaja mengganggu Do Joon.
Tidak menyuruh dia untuk
berhenti memperlakukan Yeo Jin seperti itu.
Tidak memarkirkan mobilku di halaman belakang dari kantor jaksa penuntut umum.
Juga, hari itu...
Tidak.
Ini semua kesalahanku.
- Akan menjadi lebih baik jika aku... - Tidak.
Aku tahu bagaimana keras kamu berusaha menyelamatkan dia.
Dia juga
pasti merasa berterimakasih di dalam dunia itu.
Apakah kamu masih belum menghubungi Yeo Jin?
Mari cepat kita selesaikan.
Direktur, semua orang-orang tua sudah siap.
Ya, aku akan pergi.
Ini, silahkan gunakan ini untuk klinik.
Oh, tidak! Belum terlalu lama sejak kamu memberikan ini kepada kami.
Suster, ini adalah sesuatu yang tidak seharusnya kamu perdebatkan.
Ah, Direktur kami sangat berani.
Dia biasanya seperti ini.
Mari kita masuk ke dalam.
Balas dendam dimulai, sebelum aku datang.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Pali Pali Team @ Viki
Ya, aku tahu.
Mengapa?
Ini bukan apa-apa sama sekali.
Katakan padaku.
Beberapa saat yang lau, nampaknya Presdir Choi dari Daejung mencoba bunuh diri.
Apa?
Jadi apakah dia mati?
Kelihatannya dia tidak mati. Sekretarisnya menemukan dia dengan cepat.
Aku ingin beristirahat hari ini.
Baiklah. Saya akan selalu di sini jika Anda memerlukanku.
Tidak apa-apa.
Ayah...
Ayah, bagaimana Ayah menangani semua ini?
Bu Presdir!
Apakah aku pingsan lagi?
Ya.
Hanya supaya tidak tumpah keluar, hati-hati dengan apa yang kamu katakan.
Ya, saya mengerti.
Tapi, tidakkah seharusnya kita memanggil dokter?
Tidak, tidak seorang dokter.
Baiklah.
Bu Presdir,
bolehkan saya mengatakan sesuatu?
Jika seseorang, apakah itu seorang teman atau musuh berusaha untuk bunuh diri
untuk merasa tertekan dan terkejut akan menjadi sangat wajar.
Jadi apa?
Di dalam dunia ini,
tidak seorangpun akan menganggap Anda lemah.
Tolong berikan aku pakaian yang nyaman, aku akan pergi mencari udara segar.
Aku tidak membenci dirimu.
Kenyataan bahwa ibuku mati bukanlah karena dirimu.
Kamu mungkin bisa mengagumi bintang-bintang yang terang dari tempat ini.
Tapi ketika kamu turun ke sana,
ada orang-orang, air yang segar dan jalan kecil hutan.
Dan bahkan ada bukit yang berangin.
Semua yang kita perlukan untuk berbahagia.
Semuanya ada di sana.
Jadi...
bersamaku...
Apakah kamu mau pergi bersama-sama denganku?
Ya. Selagi kamu hisup,
ada saat-saat ketika kamu akan menginginkan untuk pergi piknik lagi.
Kalau begitu, datanglah padaku kapanpun.
Aku akan menunggu.
Bersulang! Bersulang!
Aku pikir bahwa aku akan mendapatkan keuntungan dari kakak chaebolku. subtitles ripped and synced by riri13
Tapi di siang hari bolong, aku tidak berharap untuk duduk di depan supermarket membuka sekaleng bir.
Terutama di depan preman ahjussi yang botak itu.
Mengapa? Apa?
Noona, betapa hebatnya di sini? Di dalam dunia yang luas ini, tempat duduk ini adalah yang terbaik.
Lakukan ini.
Ini begitu nyaman.
Ini. Seperti ini?
Ini nyaman.
Ketika hidup,
tidak pernah sekalipun aku merasa sebahagia seperti aku sekarang.
Ini bagus bahkan jika So Hyeon mengomeliku.
Ini bagus bahkan jika aku tidak mendapatkan bayaran untuk perawatan medisku.
Ini bagus bahkan jika kamu membawa boss preman.
Dan seperti ini, aku akan minum bir yang menyegarkan.
Rasakan anginnya.
Aku bisa merasakan angin.
Yeo Jin,
Kamu harus cepat datang.
Ini menyegarkan, bukan?
Tae Hyeon,
Aku ingin pergi kepadamu.
Apa itu? Apakah kamu melihat sesuatu di langit?
Ah, kamu datang?- Kamu datang? - Aku membeli kaki babi.
Wow, kaki babi!
Hubungan keluarga anjing macam apa ini? Noona kepada kakak iparmu?
Ah, tapi... preman botak ini, kamu di sini?
Di mana polisi? Ahjusshi, di sini! Di sini!
Polisi apa? - Ah, orang ini... menjadi takut.
Kamu bisa baik-baik saja sejauh ini, bukan?
Ya, karena kamu.
Ayo kita pergi.- Ya.
Ini melegakan
bahwa kamu bahagia.
Selanjutnya dalah kata-kata dorongan dari Bu Presdir Han Yeo Jin dari Grup Han Shin.
Dengan cuaca yang indah, pada hari yang menggembirakan,
Perdana Menteri yang membuat acara ini lebih cemerlang dengan menghadiri
dan semua VIP.
Dan tentu saja tamu kehormatan untuk acara ini, semua karyawan.
Aku sungguh-sungguh bersyukur.
Kelak, Han Shin Alexon akan
untuk industri menyelamatkan nyawa dunia...
untuk industri menyelamatkan nyawa dunia..
Mengapa kamu bersikap seperti ini, Yeo Jin?
Apakah kamu baik-baik saja?
Panggil seseorang!
Oppa, ayo makan.
Aku ingin sup.
Apa yang kamu tonton dan tidak makan?
Han Shin Alexon mengumumkan usaha indusrti menyelamatkan nyawa ke pasar dunia.
Penyelesaian upacara fasilitas kedua yang dirancang untuk pasar dunia diadakan pagi ini di Chunan.
Bagaimanapun ada insiden yang menguatirkan tentang Presdir Han Yeo Jin yang pingsan selama pidato ucapan selamatnya.
Grup Han Shin mengumumkan bahwa Presdir Han menderita flu tumpang tindih dengan kelelahan
tapi tidak akan membuat komentar lebih lanjut sehubungan dengan eksehatannya.
Ayo kita pergi.
Tidak.
Apa?
Pergi ambillah di luar.
Ya.
Saya sedikit terlambat, karena saya memeriksa hasilnya, Bu Presdir.
Bagaimana?
Tidak ada yang tidak normal pada CT Scan.
Kamu ada sedikit anemia. Itu adalah khas kelelahan dan stress.
Kamu harus beristirahat.
Aku ingin melakukan itu.
Tapi, ini bukan waktunya untuk melakukan itu.
Ah, Bu Presdir. Stress adalah penyebab utam,a semua penyakit.
Jika kamu terus membebani dirimu seperti ini...- Jika aku terus...
Apakah aku akan mati?
Keluarlah sebentar.
Saya mengerti, Bu Presdir.
Hal-hal yang akan aku katakan mulai sekarang, tolong simpan ini sebagai rahasia pasien.
Ya, silahkan bicara.
Sehubungan dengan anemia dan stress yang kamu bicarakan sebelumnya
apakah kamu juga bisa melihat halusinasi?
Contohnya, melihat orang mati.
Tentu saja. Secara medis, stress sama dengan dendam dan kemarahan,
itu adalah hal-hal diluar kendali kesadaran seseorang.
- Jika kamu dirawatke rumah sakit dan istirahat sepenuhnya...- Dirawat?
Di sini?
Aku lebih baik mati.
- Ini sudah selesai. - Ah, kalau begitu...
Mereka mengatakan itu sudah Stadium 2. Kanker hati.
- Ini benar-benar sudah berakhir! - Dan mereka mengatakan bahwa dia juga melihat halusinasi juga.
Anda telah melakukan perbuatan besar, Nyonya.
Ini masih terlalu awal untuk berbahagia.
Nyonya tidak perlu kuatir. Tidak ada lubang bagi dia untuk melarikan diri.
Kali ini, kontribusi Nyonya adalah penting.
Jadi, saham untuk Nyonya terutama...
Aku dengar itu banyak dari Dirut Go.
Lupakan sahamnya.
Kalian bisa membaginya di antara kalian dengan bahagia.
Aku... cukup puas dengan dendam Han Do Joon.
Jika kamu tidak mau seperti Dirut Go,
Lakukan dengan baik. Perjalanan kalian...
masih panjang.
Apakah ini halusinasi yang lain?
Sudah lama.
Oh...
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku ingin bertemu sunbae.
Bagaimana denganmu? Mengapa kamu di sini di rumah sakit?
Aku juga. Aku ada sesuatu untuk dibicarakan dengan Direktur.
Aku mengerti.
Apakah kesehatanmu baik-baik saja?
Wajahmu terlihat lelah.
Hanya stress.
Karena aku hidup begitu sibuk.
Aku mendapatkan beritamu melalui berita TV.
Selamat.
Terimakasih.
Apakah kamu benar-benar tidak sakit di suatu tempat?
Ah, Bu Presdir! Bu Presdir!
Apakah Anda baik-baik saja?
Apakah kalian tidak punya pekerjaan? Datang jauh-jauh ke sini ketika tidak ada apa-apa.
Bu Presdir, apa maksud Anda dengan itu?
- Anda harus sehat Bu Presdir--- Jangan membuat keributan tidak berguna.
Seperti yang bisa kamu lihat, aku normal.
Kamu pasti sibuk, maka aku akan pergi dulu.
Baiklah, kalau begitu.
Kim Tae Hyeon,
selamat atas pembukaan bisnismu.
Apa maksudmu dengan "selamat"?
Sampai jumpa.
Halo,
Omo Dokter!
Aigoo. Kim Tae Hyeon!
Ini luar biasa!
Aku sebaiknya membeli satu untuk klinikku. Para orang tua akan sangat menyukainya.
Berhentilah berbasa-basi dan kemarilah.
Anda terlihat lebih baik dibandingkan sebelumnya.
Benarkah? Itu semua karena kamu.
Aku melakukan banyak operasi belakangan ini.
Klinikmu berjalan dengan baik?
Ya. Itu menyenangkan.
Aku iri padamu, Direktur Kim.
Direktur apanya.
Bagaimanapun juga, direktur adalah direktur.
Tapi apa yang membawamu kemari? Kupikir kau bahkan tak akan buang air kecil menghadap ke arah sini.
Saya...
perlu mengetahui suatu hal.
Begitukah? Apa itu?
Apa kamu sudah bertemu dengannya?
Apa yang dia katakan?
Akses Ditolak.
Ini aneh. Seharusnya tidak begini...
Aku tak bisa melihat hasil CT Scan Bu Presdir dengan ID-ku.
Kamu bisa pergi.
Bu Presdir... bagaimana jika mengunjungi dokter?
Aku sudah bilang dokter tidak boleh.
Tidakkah menurut Anda ada seorang dokter yang dapat Anda percaya?
Seorang dokter yang dapat kupercaya.
Tidak boleh dia.
Bagaimana jika Anda mengunjungi dia sebagai seorang pasien yang memeriksakan diri ke dokter?
Lihatlah kondisiku sekarang.
Sekarang aku adalah seorang monster.
Aku tidak ingin melukai dia lagi.
Tidak. Anda hanyalah seorang pasien yang membutuhkan pertolongan dokter.
Dan dia juga tak akan menolak satu pasien pun.
Jangan ada yang mengikutiku.
Saya mengerti.
Beliau akan pergi ke mana?
Kenapa kamu ingin tahu mengenai itu?
Maafkan saya.
Dia mengemudikan mobilnya sendiri?
Tapi tak tahu ke mana dia akan pergi?
Jangan khawatir. Kurasa aku tahu.
Apa orangtuamu menyukai rumah barunya?
Ya, Noona. Aku akan segera ke sana.
Kamu mau pergi ke mana jam begini?
Ke Biara Santa Thomas. Noona sedang membawa seorang anak sakit ke sana.
Kenapa dia tidak membawa anak itu kemari?
Dia pasti punya alasan. Aku akan kembali.
[Klinik Lantai Satu]
Yeo Jin!
Ini benar Yeo Jin.
Apa kamu datang untuk menemui Tae Hyeon?
Apa kamu merasa malu? Apa salahnya
seorang istri datang untuk menemui suaminya?
Kamu terlihat baik.
Uhm. Kondisiku baik belakangan ini dan hatiku terasa damai.
Ada sebuah tempat bernama Biara Santa Thomas di atas,
sebuah tempat yang merawat anak-anak dan para orang tua yang tak memiliki tempat untuk dituju.
Aku tahu. Aku pernah mendengar tentang itu.
Kamu pasti masih mendapatkan laporan mengenai aktivitasku.
Aku tidak begitu tertarik, tetapi mereka melakukannya.
Kalau begitu kamu pasti tahu bagaimana kabar Direktur Kim juga, kan?
Direktur Kim?
Ah, aku bicara mengenai Tae Hyeon.
Kamu pasti dekat dengan dia.
Kami hanya seperti Noona dan adik laki-laki.
Tae Hyeon bahagia.
Dia mengatakan bahwa dia tak pernah merasa bahagia seperti ini dalam hidupnya.
Jadi...kuharap kamu biarkan saja dia...
bahagia seperti itu.
Chae Yeong.
Uhm.
Aku...
berhalusinasi melihat Oppa.
Sungguh?
Aku melihat dia setiap hari.
Aku melihat dia saat aku makan.
Aku melihat dia saat aku berjalan.
Kurasa dia masih belum menyeberang ke dunia lain.
Maafkan aku.
Saat dia masih hidup...
Aku pasti telah menimbulkan terlalu banyak kebencian padanya.
Kurasa kita semua harus menanggung beban atas dosa-dosa yang telah kita perbuat.
Tentu saja jika kamu mau, Tae Hyeon akan menanggung sebagian bebanmu tanpa syarat.
Itu aneh...dia bilang padaku bahwa dia akan datang.
Pastilah terjadi suatu hal lain. Tidak usah keluar.
Kalau begitu berhati-hatilah saat pulang, Direktur.
Baiklah, hati-hatilah di jalan.
Tae Hyeon, tunggulah aku sebentar lagi saja.
Aku akan segera turun dari lantai 13.
Ada apa Yeo Jin? Apa kamu baik-baik saja?
Yeo Jin.
Yeo Jin!
Kamu tidak apa-apa? Kamu sudah sadar?
Lihat wajahmu?
Klinik Lantai Pertama
Klinik Lantai Pertama?
Itu nama yang bagus.
Kamu menamakan itu untuk aku lihat, iya kan?
Apa kamu merasa sakit di suatu tempat?
Tertekan?
Sebuah penyakit yang kamu dapatkan ketika kamu melakukan perbuatan yang salah.
Apakah itu buruk?
Apakah itu buruk, Tae Hyeon?
Sesuatu yang tidak aktif. Warnamu tidak baik.
Mari kita melakukan pemeriksaan menyeluruh bersamaku.
Aku sudah melakukan itu semua. Aku diberitahu semuanya normal.
Ini adalah sakit di hatiku.
Apakah itu penyakit dalam hatimu atau penyakit dalam tubuhmu,
Aku akan menyembuhkan semuanya.
Jangan khawatirkan itu.
Terima kasih, Tae Hyeon.
Maafkan aku...
untuk tidak mengetahui kamu sedang dakit.
Aku tidak apa-apa.
Dan... sekarang aku akan turun dari lantai 12.
Benarkah?
Aku sudah memutuskan.
Kamu akan membawaku pulang saat aku kembali, kan?
Kamu sudah kembali...
kamu bodoh.
♬ Dari saat aku melihatmu, aku tidak tahu ♬
♬ Bagaimana aku bisa menarikmu lebih dekat denganku ♬
♬ Meskipun aku mengalami banyak hari-hari yang sulit ♬
♬ Aku tidak tahu kamu mendekatiku ♬
♬ Terima kasih untuk datang kepadaku ♬
♬ Kamu sendiri saja sudah cukup untukku ♬
♬ Tidak ada lagi yang aku harapkan ♬
♬ Aku akan selalu tersenyum di sampingmu ♬
♬ Tolong pahami hatiku ini ♬
♬ Aku akan ada di sana ♬
Aku rasa kamu perlu menunggu sedikit lebih lama.
Apa?
Ah, Bu Presdir...
Kepala Sekretaris menunggu Anda di luar. Apa yang harus saya katakan padanya?
- Katakan padanya untuk kembali.- Iya.
Jangan, katakan padanya untuk menunggu.
Kenapa?
Aku perlu pulang hari ini untuk sekarang.
Katakan padanya aku akan turun.
Aku perlu untuk pergi dan mengurus beberapa hal sebelum aku kembali.
Kamu bisa minta pada orang lain, tidak bisakah?
Bukan hal semacam itu... tapi hal-hal yang aku bawa.
Aku tak bisa memintamu untuk berbagi.
Aku tidak apa-apa dengan hal itu...
jadi jangan pergi sekarang.
Kita akan pergi bersama-sama saat kamu sudah lebih baik.
Jangan khawatir.
Siapa aku?
Aku tidak pernah mengabaikan setelah aku membuat menetapkan pikiranku.
Aku akan segera kembali.
Tolong air, Pengurus Rumah Tangga.
Kepala, kamu juga duduk.
Hubungi untuk rapat dewan darurat besok pagi.
Ya? Rapat dewan?
Untuk alasan apa... bolehkan saya tahu lebih dulu...
Kamu akan tahu besok.
Kamu boleh pergi. Aku perlu beristirahat.
Saya mengerti. Beristirahatlah dengan nyaman.
Anda tampaknya sedang dalam suasana hati yang bagus.
Memang.
Tuan Suami baik-baik saja?
Tentu saja.
Aku lega aku mendengarkanmu.
Terima kasih.
Sudah berapa lama sejak kamu datang ke rumahku?
Hampir 30 tahun.
Benar.
Kamu datang ketika aku masih sangat muda.
Kamu lebih menyukai kakakku daripada aku, kan?
Tentu saja tidak.
Tidak apa-apa.
Kamu percaya diri
dan tuan muda menyedihkan.
Terima kasih, Pengurus Rumah Tangga...
untuk berada di samping Oppa.
Saya akan mengambil cuti... saya sekarang.
Dia di tempat tidur sekarang.
Bu Presdir terkena kanker.
Saya mengerti...tapi
apa alasannya untuk memberitahukan orang seperti saya?
Masa depan Grup Han Ship
ada di tanganmu.
Apa yang Anda bicarakan?
Ini adalah tentang ahli waris.
Jika bu Presdir meninggal sekarang, secara resmi Tuan Suami akan menjadi ahli waris.
Oleh karena itu, kita akan membuat surat wasiat baru.
Bu Presdir tidak boleh bertemu Tuan Suami sampai dia meninggal.
Seperti hari ini...
Bisakah kamu melakukan itu untuk kami?
Saya selalu setia pada majikan yang terkini.
Apakah kamu mengatakan kamu tidak bisa melakukannya?
Tapi...seperti waktu berlalu...
majikannya berganti-ganti.
Kalau begitu dapatkah kami percaya padamu?
Orang-orang seperti kami... tidak mempunyai jiwa.
Apalagi... majikan yang akan datang ada di sini juga.
Terima kasih, Pengurus Rumah Tangga.
Aku tidak akan melupakan ini.
Itu suatu kehormatan.
Omong-omong, tentang Tuan Suami...
pengadilan akan mengeluarkan perintah penahanan besok.
Jadi jangan khawatir tentang hal-hal di luar,
dan mengurus Ketua serta anggota staf saja.
Saya mengerti.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Pali Pali Team @ Viki
Oh, Kepala Sekretaris!
Bagaimana keadaan Bu Presdir?
Di sini.
Di sini!
Aku berhubungan dengan perintah Bu Presdir.
Satu! Membongkar ruang perang sekarang.
Dua! Sampai kalian dipanggil kembali,
kembalilah ke departemen sebelumnya dari perusahaan.
Itu saja.
Apa yang Anda bicarakan tiba-tiba?
Bagaimana dengan proyek yang sedang berjalan?
Kami bahkan memiliki proyek yang bu Presdir pribadi menugaskan beberapa hari yang lalu.
Ketika berburu berakhir,
anjing pemburu tidak diperlukan lagi.
Bu Presdir membuat kalian semua menjadi kurang ajar.
Biar aku berikan kata-kata nasihat.
Saat kalian kembali ke perusahaan kalian,
tempatkan dasi kalian dengan benar.
Kalian hama seperti berandalan.
HSMC PIMS NETWORK
Akses ditolak.
HSMC PIMS NETWORK
Akses ditolak.
Yeo Jin.
Kamu sudah tidur dengan nyenyak?
♬ Terima kasih untuk datang kepadaku ♬
♬ Kamu sendiri sudah cukup untukku ♬
Yong Pal~ Cuplikan ~
Kamu tidak tahu siapa yang akan menjadi majikan baru, kan?
Berapa banyak waktu yang dia miliki?
Aku ingin sedikit hidup bahagia juga.
Sayang sekali.
Ini akan menjadi sulit.
Kepala! Profesor, tolong tunggu sebentar.
Bertahanlah sendiri.
Tolong selamatkan Yeo Jin.
Jika aku memiliki berandalan lain sepertimu di Korea, aku akan mencobanya seperti orang gila ..
Bawa aku ke sana sekarang.
Ini mungkin permohonan terakhirku.