Alih bahasa dipersembahkan oleh The Pali Pali Team @ Viki
Episode 15
Aku adalah raja buaya.
Jika aku tunjukkan pada mereka bahkan sedikit kelemahanku,
mereka aku segera menyerangku dan mencoba menyeretku turun.
Itu sebabnya mereka perlu merasa takut.
Jika mereka berani melakukan hal seperti itu kepadaku,
aku perlu menunjukkan pada mereka apa yang akan terjadi.
Kamu tidak akan pernah mampu memahamiku.
Karena kamu tidak pernah terkurung di dalam kegelapan selama 3 tahun.
Aku akan menghukum semua orang
yang mengurungku di sana.
♬ Dari saat aku pertama kali melihatmu, tahukah kamu bahwa ♬
♬ Napasku dibawa pergi dan jantungku berhenti berdetak ♬
[Han Yeo Jin]♬ Aku, yang tak bisa mengendalikan diri bahkan untuk sedetik, ♬
♬ Hari demi hari merindukanmu dan mengharapkanmu ♬
Siapa orang-orang yang memenjaramu di sana?
Ayahmu adalah orang yang menempatkanmu untuk tidur di sana.
Kakakmu adalah orang yang tidak membangunkanmu.
Bukan Kepala Bedah Lee.
Orang itu... Hanya untuk uang yang kalian berikan padanya...
Seorang dokter yang bahkan menjual jiwanya.
Dia adalah sipir menyedihkan dan hanya pekerja penjara yang melaksanakan eksekusi.
Dan aku juga sipir yang kamu beli, bukan?
Ya, Kepala Bedah Lee melakukan kejahatan yang patut dihukum mati.
Dia adalah musuhmu.
Tapi, tetap kamu tidak bisa membunuh Kepala Bedah Lee.
Jika kamu memikirkan tentang apa yang ayah dan kakakmu telah lakukan kepadanya,
kamu tidak dapat membunuhnya.
Tae Hyeon, datanglah ke kamarku sekarang.
Kim Tae Hyeon
Nyonya
- Halo?- Setelah nada berikut...
Dokter Kim, tolong aku.
Kantor Keamanan
Ya, Bu Presdir?
Siapa orang yang baru saja menelepon Tuan Suami?
Tunggu sebentar.
Itu adalah istri dari Presdir sebelumnya.
Dan saat ini, Tuan Suami baru saja pergi dari kediamannya.
Nyonya, apa yang terjadi?
Terima kasih untuk kedatangannya, Dokter Kim.
Dengan kekuatanku, aku tak dapat berbuat apa-apa.
Tolong selamatkan suamiku.
Area TerlarangRuang Operasi
Nyonya, tunggu sebentar.
Nyonya.
Apa yang terjadi?
Mari kita duduk.
Ya.
Ini akan membutuhkan waktu.
Ahli bedah saraf adalah seorang profesor yang ahli, jadi jangan terlalu khawatir.
Benar? Itu kasusnya, bukan?
Tentu saja, semua akan baik-baik saja.
Dokter Kim, terima kasih.
Kenapa Anda seperti ini, begitu tidak seperti diri Anda?
Bertahanlah.
Tidak seperti diriku?
Aku sudah lupa...
seperti apa menjadi diriku sendiri.
Untuk menjadi yang paling seperti diriku adalah menjadi istri Presdir Grup Han Shin, Han Do Joon
yang nakal dan...
yang mengganggu dan mengejek dia
adalah menjadi seperti diriku.
Presdir akan membaik.
Tapi semua hal itu
terputus, seperti bola lampu yang putus.
Sekarang, yang terjadi adalah seperti yang aku inginkan.
Tapi kenapa segalanya terasa sangat canggung?
Dan...
Mengapa orang itu tampak sangat menyedihkan?
Anda mirip dengan saya dalam aspek itu.
Merasa canggung dan menyedihkan.
Jika terjadi sesuatu yang buruk pada orang itu,
aku pikir aku tidak akan bisa memaafkan Yeo Jin.
Jika hal itu terjadi,
dia juga akan merasa sakit.
Apa? Dia juga?
Han Yeo Jin?
Apa kamu sungguh berpikiran seperti itu?
Ini adalah perbuatan Yeo Jin.
- Apa? - Satu-satunya orang yang tahu tentang Han Do Joon dibebaskan dari kantor Kejaksaan
adalah dia dan aku.
Tidak mungkin...
Aku memverifikasinya beberapa menit yang lalu.
Bu Presdir... tidak seperti preman jalanan atau orang jahat--
Aku melihatnya dengan kedua mataku sendiri.
Di depan Pusat Bedah, bersama kakak ipar...
Maafkan saya.
Apa yang terjadi padanya?
Oh, otaknya bengkak. Jadi untuk saat ini, aku membuka tempurung kepalanya untuk mengurangi tekanan dalam otak.
Aku menghilangkan gumpalan darahnya juga.
Dia bisa bertahan hidup, bukan?
Jangan khawatir akan hal itu. Tentu saja, kita perlu menunggu hasilnya, tapi tekanan dalam otaknya normal.
Saya sudah bilang.
Bagaimana dengan pasiennya? Dia di bawa ke ICU dari pusat pemulihan. Jadi, pergilah ke sana.
Terima kasih.
Aigoo, karena Nyonya bertindak seperti ini, saya jadi tidak tahu harus bagaimana.
Ayo kita pergi.
Presdir Han Do Joon?
Tidak, dia tidak ke sini. Dia sudah dioperasi?
Itu aneh. Kata dokternya dia dikirim turun ke ICU dari pusat pemulihan.
Dan sudah banyak waktu berlalu juga.
Di dalam rumah sakit, ada daerah lain di mana mereka merawat pasien kritis yang menjalani operasi?
Tidak, tidak ada.
Ada satu tempat.
Anda datang, Dokter? Nyonya...
- Apakah mungkin...- Presdir Han Do Joon?
Dia datang ke sini?
Iya, daerah terlarang.
Minggir. Aku wali resmi dari suamiku. Siapa kamu untuk menghalangiku?
Kami tidak tahu tentang itu. Kami hanya melakukan apa yang diperintahkan oleh atasan kami.
Apa? Siapa atasan kalian? Siapa atasan kalian?!
Nyonya, tolong tenang. Saya akan masuk ke dalam.
Apa yang kamu lakukan?
Maafkan saya, Tuan Suami.
Anda keluar, Tuan Suami?
Kepala Bedah!
Anda datang, Tuan Suami.
Apa yang kalian lakukan?
Aku ingin menemui suamiku sendiri. Siapa kalian yang menghalangi aku?
Nyonya, mantan Presdir Han Do Joon
meminta akses untuk Anda dilarang.
Sepertinya dia tidak ingin menemui Anda.
Apa? Akses yang dilarang?
Apa kamu mengatakan bahwa orang itu tidak mau bertemu denganku?
Ya. Dan seperti yang Anda inginkan,
dia menyampaikan pesan bahwa dia akan setuju untuk bercerai.
Silakan menemui pengacara Anda.
Iblis ini... setan ini...
Nyonya! Nyonya, Nyonya!
Kurangi pemberian obat penenang IV setengahnya.
Apa?
Dengan demikian, dia bisa mendengarkan apa yang aku katakan.
Iya, saya mengerti.
Apa yang akan kita lakukan dengan Nyonya? Dia begitu menyedihkan.
Aku ingin tahu apakah kesadarannya telah kembali sekarang.
Oppa,
ini aku, Yeo Jin.
Apa kamu mendapatkan operasimu dengan baik?
Bagaimanapun, Chae Yeong membuat keributan di luar,
mengatakan dia ingin bertemu denganmu.
Sekarang karena kamu menjadi seperti ini,
aku rasa dia mulai tumbuh rasa kasih sayang yang dia tidak pernah punya.
Jangan terlalu khawatir.
Aku tidak akan terus menahanmu di sini tanpa batas waktu seperti yang kamu lakukan padaku.
Hanya tunggu saja di dalam sini selama 3 tahun.
Setelah 3 tahun...
Aku akan memotong arteri karotismu.
Seperti aku.
Maafkan saya, Bu Presdir. Saya melakukan kejahatan yang layak dihukum mati.
Sampaikan terima kasihmu kepada Tae Hyeon.
Ruang V. I. P.
Kepala Bedah, kamu baik-baik saja?
Tentu saja, aku baik-baik saja. Ini semua karenamu.
Jangan seperti ini.
Katakan padaku tentang apa yang terjadi.
Ini adalah ketulusanku, Tuan Suami.
Karena kamu berbicara dengan baik kepada Bu Presdir,
aku bertahan hidup. Terima kasih.
Dan terima kasih untuk memaafkan kesalahan-kesalahanku yang dulu.
Mulai sekarang, aku akan memberikan pelayanan yang setiaku dengan rendah hati
sampai akhir padamu dan Bu Presdir.
- Kepala Bedah.- Ya?
Han Shin
Selamat datang, Bu Presdir.
Presdir ketiga, Han Chang Joo.
Ayah, aku sudah kembali.
Melanjutkan dengan itu...
Berikutnya, masalah utama untuk pertemuan pemegang saham interim ini.
Seiring dengan pemecatan Presdir yang sekarang, Han Do Joon,
akan ada pengambilan suara untuk peresmian Han Yeo Jin sebagai Presiden Direktur.
Para pemegang saham dan orang-orang dengan surat kuasa--
Saya tidak berpikir kita perlu melalui proses pemungutan suara yang rumit.
Pendapat para pemegang saham telah dikumpulkan.
Kecuali kalau ada seseorang yang keberatan, saya mengusulkan kita pilih Han Yeo Jin
sebagai Presiden Direktur grup kita dengan suara bulat secara aklamasi dan meresmikan dia, setuju?
Saya setuju untuk itu!
Kalau begitu, maukah Anda menerima ini, Bu Presdir?
Saya bersedia menerima.
Dengan itu, saya menyatakan Han Yeo Jin sebagai Presiden direktur Grup Han Shin
Presiden Direktur ke-5.
Wow.
Bagaimana pendapatmu?
Ini hebat.
Ketika aku pertama kali pergi ke lantai 12 dari Pusat Layanan Medis Han Shin, kantor yang aku lihat menyenangkan juga.
Sungguh? Kamu punya sebuah kantor?
Ya, aku dengan cepat menyadari bahwa itu bukan kantorku.
Tempat itu sebenarnya adalah ruang konsultasi juga sebagai ruangan merokok untuk para klien.
Kamu pasti kecewa.
Tidak, aku agak lega.
Karena tidak ada sesuatupun yang gratis di dunia ini.
Jika mereka benar-benar menginjinkan aku menggunakan ruangan itu,
aku mungkin akan harus ikut serta dalam lebih banyak kejahatan.
Kejahatan?
Ya, kejahatan.
Kamu juga tahu...
bahwa Pusat Layanan Medis Han Shin lantai 12
sebenarnya adalah tempat kejadian kejahatan.
Tempat itu memenjarakanmu.
Di tempat itu,
mereka mengubah seorang penjahat seperti aktor Cha Se Woon menjadi orang yang benar.
Dan mencuci kejahatan.
Dan banyak penjahat berkerah putih... dengan diagnosa palsu, baik dilepaskan dengan jaminan karena alasan medis,
maupun dibantu untuk keluar dengan masa percobaan.
Pada skala yang lebih rendah...
anak-anak muda menghindari penjara setelah memakai obat-obatan atau mengemudi dalam keadaan mabuk,
kami membersihkan perut mereka dan menukar darah mereka untuk membantu mereka melewati pengujian obat-obatan terlarang.
Itu adalah tugas-tugas yang aku lakukan di lantai 12.
Bukan sebagai seorang ahli bedah...
tapi sebagai seorang pembantu di Pusat Layanan Medis Han Shin.
Jika kamu sangat tidak menyukainya,
kamu bisa berhenti dari pekerjaanmu.
Kamu benar.
Aku pikir itu adalah masalah pilihan.
Jika aku telah memilih jalan yang lain, aku akan mendapatkan lisensi dokterku dicabut,
membiarkan adikku mati,
dan akan terus menerus dikejar oleh rentenir.
Kamu berbeda dari Kepala Dokter Bedah Lee.
- Bagi orang itu, hanya supaya dia, dirinya sendiri bisa menjalani hidup yang mewah-- Tidak.
Tidak ada perbedaan.
Dan barangkali...
dia mungkin telah membuat kontribusi paling besar
untuk alasan mengapa kamu hidup hari ini.
- Apa? - Seiring dengan kematian...
Direktur Park.
Kode biru di ruang operasi #1
Pada hari di mana kamu di bawa ke rumah sakit,
seluruh rumah sakit dalam keadaan kacau terutama bagian bedah.
Karena luka-lukamu adalah kerusakan beberapa organ dan patah tulang.
Tentu saja para profesor dari bedah umum, kardio-toraks , ortopedi, dan pulmonologi,
hampir semua profesor-profesor bagian berkumpul di ruang operasi.
Di ruang operasi, Direktur Park
mengatur seluruh operasi.
-Baiklah, Jin Moo Yang. Ryu Chang Sae, cepat masuk ke sana. - Ya.
Begitu Ryu Chang Sae masuk, maka Kepala Jin keluar dan berdiri di pinggir.
Aku menjamin ini dengan pasti bahwa jika bukan karena Direktur Park dan
jika seseorang lain yang mengatur operasi, kamu pasti akan mati.
Dan pada operasi itu, bintang baru yang muncul
adalah Kepala Dokter Bedah Lee.
Kepala Dokter Bedah Lee adalah bintang yang bercahaya di antara dokter bedah Hati-Empedu dan Pankreas pada saat itu.
Tingkat kepercayaan dirinya begitu tinggi seperti langit.
Bisakah itu jadi adalah alasannya?
Satu tahun sebelumnya, dia melakukan malpraktik medis.
Apa yang akan kamu lakukan, membunuh seorang anak muda? Bawa dia kembali!
Bawa dia kembali keparat!
Kasus nomer:2012-30250.
Kita akan memulai persidangan.
Tuntutan hukum dilanjutkan dan
persidangan berjalan tidak baik bagi dia.
Tentu saja ruang operasi tidak memanggil dia.
Dan pasien-pasien menghindari dia juga.
Hei! Jangan tinggal di sini dan pergi ke ruang operasi #3.
Apakah kamu menentang aku?
Bukan...kepala menyuruhmu untuk pergi, bukan?
Beraninya berandal ini?...Aku...
tentunya menyuruhmu untuk pergi. Pergilah!
Dan pada saat itu, ke ruang operasimu,
Direktur Park memanggil dia masuk.
Ada apa dengan dia?! Hei! Lee Ho Joon ada di sana, bukan? Cepat masuk! subtitles rippedand synced by riri13
Ya!
Tuntutan kejahatan atau bukan,
Direktur Park tahu bahwa Kepala Dokter Bedah Lee
adalah dokter bedah yang ahli.
Para senior yang tahu mengenai bakat Kepala Dokter Bedah Lee
berusaha mengusirnya keluar supaya dia tidak bisa lebih cemerlang dari mereka.
Tapi dia bertahan.
Yah ikatannya sudah lengkap.
Saat berikutnya takdir berubah arah.
Itu mungkin membutuhkan waktu, tapi...
tapi bisakah kamu melakukan Prosedur Whipple?- Yah?
- Aku? - Kamu pernah melakukan itu sebelumnya, bukan?
Ini untuk membuat kambing hitam.
Seseorang perlu bertanggung jawab.
Direktur, kita tidak punya banyak waktu.
Aku bisa melakukannya Direktur! Tolong biarkan aku melakukannya!
Baiklah!
Lee Ho Joon, eku mempertaruhkan nyawaku padamu hari ini.
Terimakasih.
Prosedur whipple : pemindahan sebagian pankreas, sebagian dari usus kecil dan kandung empedu.
Skor?
Semuanya normal!
Sudah selesai.
Dalam waktu yang singkat itu, perbaikan kerusakan hati, limpa,
tentu saja pankreas juga
dan bahkan prosedur Whipple dengan sukses dilakukan.
Kepala Dokter Bedah Lee menjadi bintang dengan operasimu.
Jika kau tidak bisa mempercayaiku,
lihatlah pada catatan harian operasi.
Operasi yang seperti keajaiban di hari itu
dicatat dalam sejarah.
Kepala Dokter Bedah Lee seperti itu,
apa yang kamu pikir dia lakukan di hari berikutnya?
Dia harus kembali ke ruang sidang lagi.
Terlihat lelah dan gugup
dia mendengarkan pengacara lawan yang mengkhususkan diri dalam kasus-kasus kelalaian medis
mengoceh bahasa khusus profesional yang asing dan berusaha untuk mengerti semuanya.
Ada faktor-faktor yang harus dipertimbangkan sebelum dia memutuskan untuk melakukan operasi yang berbahaya itu.
Jumlah sel darah putih pada saat itu untuk mendiang,
akhirnya membunuh pasien.
Karenanya jaksa ini menuntut bahwa dokter telah lalai
dan itu jelas adalah kesalahan dokter.
Kemudian sesuatu seperti keajaiban terjadi.
Rumah sakit yang telah mengabaikan insiden itu sebagai masalah pribadi,
telah mengirim pengacara
yang datang dari kantor pusat Han Shin,
dan departemen hukum.
Yang Mulia tolong ijinkan pengacara baru untuk tampil.
[Deklarasi Penampilan Pengacara]
[Pengacara pembela : Park Kyeong dari Departemen Hukum Han Shin]
Aku mengabulkannya.
[Kepala Penasehat Han Shin, Park Keong]
Itu adalah garis hidup yang jatuh kepada orang yang berada dalam neraka.
Kepala Dokter Bedah Lee menangis sampai ke titik di mana pada hadirin di ruang sidang malu.
Karena dia begitu bahagia.
Karena dia begitu lega setelah begitu takut.
Juga karena situasi dia
begitu menyedihkan.
Situasi di mana dia menempatkan kamu tidur
dibandingkan dengan situasi ketika aku datang ke kamarmu
tidak lebih baik sama sekali.
Dia sama putus asanya seperti aku.
Jadi menggunakan kelemahanku
untuk membuat aku mengikuti jejaknya telah menyakitkan dia. Karena dia merasa seperti itu juga.
Tapi dengan tidak tahu apa-apa,
segera sesudah aku datang ke lantai 12, aku berusaha masuk ke ruanganmu.
Alasan kamu masih hidup adalah
tentu saja karena ayahmu yang cakap, tapi
bukan itu saja.
Para dokter adalah manusia juga. Jadi mereka ingin menghasilkan uang
dan juga lapar akan prestasi dan menjadi sukses.
Hal-hal yang tidak bisa kamu beli dengan uang seperti keringat dan pencobaan mereka
yang memberikan mereka harga diri dan
karena para dokter berkumpul di ruanganmu pada hari itu,
beberapa mati bahkan tanpa mendapatkan operasi.
Hasil lain adalah pasien lain mati.
Itulah sebabnya aku mengampuni Kepala Dokter Bedah Lee karena kamu.
Yeo Jin. Kepala Dokter Bedah Lee
sejak dia pergi ke lantai 12
hidup dalam penjara yang lebih buruk daripada kematian.
Tapi kamu berusaha membunuh jiwanya juga.
Sekarang dia...
bukan seorang dokter.
Dia sudah bukan seorang dokter,
sejak saat dia mengunciku.
Itu karena kelemahannya disebut kelalaian medis.
Itu adalah hasil dari dosanya sendiri.
Kalau begitu...
apa yang kamu rencanakan untuk membayar atas dosa yang kamu lakukan?
Kamu mengatakan kamu akan menghancurkan penjara itu.
Apa?
Kamu mengatakannya padaku, bukan?
Dan itu adalah alasan mengapa aku ingin mengirimmu kembali ke singgasana.
Menghancurkan lantai 12 Pusat Layanan Medis Han Shin dan melahirkannya kembali sebagai rumah sakit yang normal.
Apa yang ingin kamu lakukan pertama kali saat kamu keluar dari sini?
Menghancurkan tempat ini.
Bersama dengan orang-orang yang memenjarakanku, aku akan menghancurkan penjara ini.
Alasan untuk mengirimmu kembali ke singgasana,
aku mengetahuinya hari ini.
Apakah kamu mengingatnya?
Benar. Itu adalah penjara bagiku juga.
Sekarang lepaskan kakakmu dari penjara juga.
Kamu menjadi Presdir dari Han Shin.
Dan orang itu sudah kehilangan semuanya.
Tidak mungkin bagi dia untuk kembali.
Siapa yang akan berani berada di pihaknya dan menantang kamu?
Di manapun dia berada...
itu adalah penjara dan neraka bagi dia.
Apakah kamu pikir aku khawatir akan kembalinya dia?
Lalu apa?
Aku tidak bisa memaafkan dia.
Orang yang membuat aku seperti itu.
Yeo Jin.
Hentikan dendammu,
dan kembali padaku. Kembali ke Han Yeo Jin yang aku cintai.
Aku selalu di sampingmu.
Kalau begitu pasti kemarahanmu yang mendorong aku menjauh.
Kamu mengalahlah.
Kamu datang lebih dekat padaku sedikit saja.
Mengalah dilakukan oleh seseorang dengan kekuasaan.
Menyerah dilakukan oleh seseorang yang tidak punya kekuasaan.
Kamu memiliki kekuasaan, dan
aku mempercayaimu.
Selamat atas pelantikan dirimu.
Aku akan pergi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Pali Pali Team @ Viki
Tidak usah menghiraukan aku.
Aku harap Tuan mempertimbangkan bantuan yang saya minta kepada Tuan untuk mejadi bawahan bagi dia.
Seperti yang aku katakan kepadamu bahwa aku tidak pernah menginginkan menjadi atasan bagi siapapun.
Aku tidak mau menjadi bawahan siapapun juga.
Sampai jumpa...Tuan Suami.
Tidak bisakah itu diurus oleh Dirut dari Han Shin Elektric?
Karena layanan pemakaman dari Kim Young Mi beberapa hari yang lalu,
Bu Presdir cukup menjadi seorang bintang di sana. Jadi jika Anda pergi ke sana, saya pikir Anda akan bersinar.
Dan tentu saja itu membantu harga saham juga.
Baiklah.
Itu...
Ya, bu Presdir.
Pada hari aku masuk ke rumah sakit karena kecelakaanku,
lihat apakah ada seseorang yang mati karena tidak bisa mendapatkan operasi hari itu karena aku.
Cari tahu tentang itu.
Ya, saya mengerti.
Jangan terlalu khawatir. Aku sudah pergi menemui Yeo Jin.
Dia pasti akan mengubah pikirannya.
Akankah dia melakukannya?
Ya. Dia hanya terlalu marah saja sekarang. Kita harus memberi dia waktu dan menunggu.
Jadi, jangan khawatir, Nyonya. Istirahatlah dengan tenang.
Sampai sekarang, jika aku memikirkan perbuatan yang telah dia lakukan,
itu sulit untuk dimaafkan, tapi aku merasa sangat mengasihaninya sekarang.
Jadi, Dokter Kim, tak bisakah kamu memaafkan dia?
Ruangan VIP
Aku rasa Presdir sedang bimbang.
Apa maksudmu dengan bimbang?
Mengenai dia, Han Do Joon.
Aku sudah merasa cemas Bu Presdir akan membunuh dia setelah tiga tahun, tetapi Kim Tae Hyeon terus meminta untuk melepaskan pria ini.
Bukankah itu sebuah masalah besar?
Jika Han Do Joon sadar, bagaimana kalau dia...
Karena itulah dia sebaiknya mati. Tiga tahun bokongku...
Kalau begitu, bagaimana jika sekarang?
Tidak, kurasa ada cara untuk mengakhiri dia dengan memakai tangan orang lain.
Uh, Pak Suami, ke mana saya harus mengantar Anda?
Ke mana?
Aku ingin pulang ke rumah.
Kalau begitu, haruskah saya mengantarkan Anda ke kediaman Anda?
Ya. Bukan ke kediaman, tetapi ke rumahku.
Aku tidak mau pergi. Kenapa juga aku pergi ke sana?
Anda harus menghadirinya.
Aku? Aku benci pesta.
Aku pernah pergi beberapa kali dengan kepala seksi, tapi itu semua begitu tidak nyaman.
Ini tidak seperti kita akan memasak perut babi dan aku hanya akan berdiri di sana bersama orang-orang asing.
Bahkan berhati-hati untuk tidak menumpahkan minuman.
Bagaimanapun juga, Anda harus hadir. Ini bukanlah hanya perayaan pelantikan Presdir,
tetapi juga merupakan perayaan pernikahan untuk mengenalkan Anda pada orang-orang.
Tetapi, jika Anda, pemeran utamanya, tidak hadir, Presdir sepenuhnya akan-
Sepenuhnya akan apa?
Sepenuhnya akan dipermalukan.
Seseorang yang membuat istrinya dua kali dipermalukan bukanlah seorang suami.
Maaf karena saya sudah berbicara seenaknya.
Ah, tapi, apa ada suatu cara untuk tidak hadir?
Jika Anda mati.
Jika Anda merasa begitu canggungnya, maka hubungilah beberapa teman Anda.
Aku tidak punya teman.
Tak ada orang yang tidak memiliki teman.
[Baca selengkapnya]
Apa kabarmu baik?
Tidak tahu apakah Sophia baik-baik saja. Ali begitu merindukan Sophia.
Jika kamu ada waktu, datanglah berkunjung.
[Kirim]
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Pali Pali Team @ Viki
Orang ini adalah
Selamat datang Kepala Perawat Soo.
Selamat, Presdir.
Layani orang ini dengan baik. Dia adalah orang yang sangat spesial.
Silakan masuk.
Ayo.
Maaf.
- Terima kasih sudah mengundang kami.- Orang ini adalah-
Dia adalah kakak perempuanku.
Dokter Kim!♬ Ku tak percaya ♬
Kamu terlihat sangat tampan.♬ Pada sebuah hari yang cerah, ♬
Sungguh?
Kamu memanggil penggemarmu?♬ Ku berjalan bersamamu ♬
Hm?
Penggemar. Itu benar.
Selamat datang.
Terima kasih.♬ Seolah mimpi kemarin malam, saat ku kesepian sudah lama berlalu ♬
Kurasa hampir semuanya sudah datang, jadi Anda sebaiknya pergi.♬ Jika ku tak bisa tertidur lagi, ♬
Ah, tunggu sebentar saja. Mereka bilang mereka hampir sampai.♬ maka kumohon peluklah diriku ♬
♬ Tidak. Diriku, yang bisa bernapas lagi ♬
Ah, mereka sudah datang.
Noona!♬ Ku t'lah jatuh cinta dari sebuah kecupan manis ♬
Ali!
Selamat datang Ali. Selamat datang, Bapa dan Suster.♬ Ku berjanji ini 'kan berlangsung selamanya, seperti dalam sebuah kisah indah ♬
Ali, apa ibumu dan adik bayi baik-baik saja?
Ya, adik perempuanku sungguh cantik.
Sesekali berkunjunglah ke rumahku.
Baik. Aku akan datang.
Ini uangnya.
Silakan mengambil struk
Terima kasih.
Kamu benar-benar memakai kepalamu dengan baik.
Kepala apa?
Teman-temanmu...mereka sudah jelas memberikan tekanan.
Tidak. Aku menghubungi mereka karena aku merasa aku akan canggung berada di sini sendirian.
Mereka adalah teman-temanku juga sekarang. Kerja bagus.♬ Hatiku dipenuhi olehmu ♬
♬ Ku t'lah jatuh cinta dari sebuah kecupan manis ♬
Terima kasih.♬ Ku t'lah jatuh cinta dari sebuah kecupan manis ♬
♬ dari sebuah kecupan manis ♬
♬ Ku t'lah jatuh cinta ♬
Bagaimana kabar Anda?
Terima kasih.♬ Ku berjanji ini 'kan berlangsung selamanya, seperti dalam sebuah kisah indah ♬
Ali, makan yang banyak!
Ya.
♬ Kita selamanya tak 'kan berubah ♬
Seka air liurmu.
Kamu begitu menyukai dia? Kamu bahkan tak bisa fokus.
Hentikanlah. Dia adalah pengantin baru.♬ Ku 'kan berada di ♬
Apa kamu sudah memberikan dia cincin?♬ di sisimu ♬
Belum.♬ sampai kedua mataku tertutup 'tuk selamanya ♬
Hei! Penyelamat Hidup!
Hei, Bos- maksudku Dirut.
Dirut, dirut apa?
- Ini.- Apa ini?
Uang ucapan selamat! Aku akan merasa lebih baik dengan memberimu hadiah meskipun kamu tidak merayakan pernikahanmu.
Ini tidak perlu.
Tidak. Itu namanya tidak sopan.
Kamu sudah memberiku uang ucapan selamat. Hadiah.
Hadiah? Apa itu?
Ah, hadiah? Anda tidak tahu hadiah tersebut?
Kamu tidak tahu?
Apa itu?
Bukankah itu Presdir Choi dari Dae Joon?
Itu Presdir Choi.
Kenapa juga Presdir Choi dari Dae Joon Group datang kemari?
Kenapa dia datang?
Aigoo Menantu!
Bukan, bukan itu... Kamu adalah Bu Presdir sekarang.
Presdir Han. Selamat!
Mari bersalaman sekali.
Selamat datang.
Nak, ada banyak yang harus kita bicarakan, bukan?
Dia adalah Tuan Suami.
Presdir mengatakan untuk tidak membiarkan siapapun masuk.
Kalau saja Seong Hoon kita masih hidup,
hari seperti hari ini, aku lebih menyukainya.
Tapi apa yang bisa kulakukan mengenai itu? Dia sudah meninggal.
Apakah ada yang ingin Anda katakan pada saya?
Nak, kenapa kamu sangat dingin?
Kalau Anda menggunakan putra Anda untuk mempermainkan saya dan mencuri informasi rahasia perusahaan,
maka Anda seharusnya sudah puas.
Kamu tahu tentang itu?
Aku minta maaf. Aku akan kembalikan perusahaan itu padamu.
Perusahaan yang kubangun dengan memanfaatkan informasi rahasiamu.
Jadi, kembalikan putraku padaku.
Kemarin, aku mendengar sebuah kisah yang menarik.
Bagaimanapun aku memikirkannya, aku tidak tahu itu tentang apa.
Di antara hal-hal lain yang telah dilakukan Han Do Joon,
apa yang akan menjadi sebuah masalah kalau aku mengetahuinya?
Tapi, aku perlu tahu apa itu.
Nak, apakah kamu tahu sesuatu? Kalau iya, bisakah kamu mengatakannya padaku.
Itu benar, itu benar. Kamu tidak sadar sepanjang waktu, jadi kamu tidak akan tahu.
Bolehkah aku bertanya pada Han Do Joon langsung? Ha?
Jadi, serahkan Han Do Joon padaku.
Kenapa? Kamu tidak mau?
Kenapa kamu menahan musuh itu?
Kalau kamu serahkan dia padaku, aku akan mengurusnya dengan baik.
Apakah Anda pikir Anda berhak meminta hal semacam itu pada saya?
Itu benar.
Itulah sebabnya bukankah aku meminta maaf?
Aku minta maaf dengan tulus.
Tapi,
kamu hidup.
Seong Hoon kami
meninggal.
Karena itu memalukan...
Aku pasti merahasiakannya dari pengetahuan masyarakat.
Hari di mana Seong Hoon meninggal, ibunya
kehilangan akalnya.
Maksudku dia menjadi gila!
Maafkan saya, tapi saya tidak bisa menyerahkan
Han Do Joon.
Benarkah?
Kalau begitu, ini adalah sebuah perang.
Lakukan apa yang Anda inginkan.
Baiklah, karena kamu tidak sadar, kamu mungkin tidak tahu,
Perusahaanmu tidak seperti dulu lagi.Sejak Han Do Joon mengambil alih, pendapatannya tidak begitu bagus.
Tidak ada koneksi atau pendukung.
Itu pasti karena dia tidak memiliki buku laporan keuangannya,
yang dari Ayah.
Itu... diserahkan padamu?
Han Do Joon
harus mati di tangan saya.
Oke, itu bagus.
Itu bagus juga mati di tangan adikmu.
Baik, aku mengerti. Ada hal yang membuatku kasihan padamu dan kamu perlu membalas dendam.
Baik, mari lakukan itu dengan caramu.
Tapi aku ingin
kamu memberiku satu pon potongan daging dari Han Do Joon.
Jadi aku bisa mengunyahnya pelan-pelan.
Aku harus pergi sekarang.
Aku dengan tulus mengucapkan selamat karena kamu menjadi Presdir.
Ah,
kamu harus mengabarkan padaku dalam waktu tiga hari.
Aku memiliki semua yang kubutuhkan, tapi
aku tidak memiliki kesabaran.
Nak, kalau empat hari berlalu,
ini adalah perang. Kamu mengerti, bukan?
Kamu tidak perlu keluar mengantarkan aku. Kamu pasti belum sehat.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Pali Pali Team @ Viki
♬ Di waktu yang tak berujung, kita merasa seolah-olah itu akan berhenti ♬
♬ Sehingga aku bisa bernafas lagi ♬
Yong Pal~ Cuplikan ~ ♬ Tolong bangunkan aku dari mimpi yang buruk ♬
Dae Jung mungkin berpikir kalau ini adalah kesempatan mereka untuk menginjak-injak kita. ♬ Semua lukaku akan sembuh atau itu adalah sesuatu yang tidak pernah terjadi. ♬
Ambil ini dan naikkan 20% lagi!
Setuju. Ambil atau 10% lagi.
Dua kali lipat.
Naikkan 30%
Detak jantungnya 180. Dalam kondisi ini kita semua akan mati!
Hentikan mobilnya, keparat.
Ini untuk Yeo Jin. Aku akan bertanggung jawab atas semuanya.