Episode 9
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Pali Pali Team @ Viki
Ini pagi sungguhan.
Aku menjadi bebas di pagi hari.
Tapi aku takut.
Takut kalau aku akan kehilangan pria ini.
Selamat pagi.
Ini terlalu berat.
Jadi kamu ingin aku menyuapimu?
Wow, aku harus bagaimana?
Aku hampir tergoda untuk itu.
Jangan melihatku dengan pandangan seperti itu.
Ini adalah latihan untuk tanganmu, jadi makanlah sendiri.
Kalau begitu aku akan makan semuanya.
Wow, kamu bersikap kekanak-kanakan. Kamu anggap apa aku, pohon?
Telur ini ditumis dengan ditambah daging babi, bawang bombai, dan susu.
Jadi ini telur dadar yang sangat lembut dan halus yang dibuat secara pribadi oleh seorang dokter.
Bagus, tapi berikan itu padaku.
Makan ini dengan potongan yang besar seperti ini namanya curang.
Ini untuk melatih tanganmu, oke?
Apa ini? Kapan aku akan makan semua ini?
Pelan-pelan.
Aku akan mencoba berjalan sendiri.
Oke.
Apa kamu baik-baik saja?
Ya.
Kamu sudah melakukannya dengan baik. Kamu semakin lebih baik.
Tapi apakah kita akan terus tetap seperti ini?
Ya, kita perlu latihan lagi setelah istirahat.
Entah bagaimana, ini tidak terlihat seperti pose istirahat.
Oh Tuhan.
Ah, kami sedang latihan berjalan.
Kalian tidak menghadiri misa pagi dan melakukan sesuatu seperti ini.
Father, apa maksud Anda seperti ini?
Kami sedang latihan untuk rehabilitasi.
Itu benar.
Sophia, sudah berapa lama kamu melakukan pengakuan yang terakhir?
Sekitar tiga tahun?
Ayo.
- Apa? - Ke tempat pengakuan.
Atas nama Bapa, Putra dan Roh Kudus, Amin.
Dengan meyakini belas kasihan dan kemurahan Bapa,
ingatlah semua dosa-dosamu dan akuilah dengan jujur.
Saya berdoa kalau saya bisa membunuh semua musuh-musuh saya.
Apakah kamu masih berdoa agar itu terjadi?
Ya.
Selama tiga tahun terakhir, saya berdoa agar diberikan kematian kalau bukan balas dendam.
Tapi Tuhan tidak mengabulkan satu pun doa saya.
Tuhan mengabulkan doa tidak sesuai dengan keinginan kita.
Meskipun kamu, kakakmu, berdoa dengan kebencian,
Tuhan menjawabnya dengan cinta.
Kakak, apakah kamu mencintai pria yang sekarang berada di sisimu?
Apakah kamu mencintai orang itu?
Ya, saya kira begitu.
Doamu telah dikabulkan, Kakak.
Bersyukurlah pada kemurahan Tuhan.
Tapi saya takut.
Kalau saya mungkin kehilangan dia karena cinta saya.
Manusia tidak bisa merubah apa yang sudah diputuskan Tuhan.
Kalau begitu apa yang harus saya lakukan?
Mintalah pengampunan Tuhan.
Dan lebih mencintai orang itu.
Meskipun dia mungkin menderita karena saya?
Cintailah musuhmu.
Dengan begitu kamu dan jiwa-jiwa mereka akan diselamatkan atas kasih Tuhan.
Bersediakan kamu melakukan itu?
Ya. Saya bersedia.
Halo.
Kim Yeong Mi ada di sini, bukan?
- Ya. - Tolong buka pintunya.
Um, dokter pribadinya adalah dr. Kim Tae Hyeon--
Tae Hyeon izin karena sakit.
- Ah, ya. - Apa yang sedang kamu lakukan? Buka pintunya.
Kondisinya sama saja. Apakah Anda perlu melihatnya?
Aku juga tidak ingin turun ke sini.
Ah, baiklah.
Bagaimana kondisinya?
Sama saja.
Tidak ada pengunjung untuk pasien ini, bukan?
Kenapa tidak ada? Dia baru datang beberapa hari lalu.
- Siapa? - Ada orang yang mengatakan putrinya dibawa oleh ambulans Pusat Medis Han Shin,
dia kelihatannya sudah mencari ke semua rumah sakit.
- Jadi? - Itu sudah jelas.
Petugas keamanan membantah semuanya dan mengusirnya keluar. Itu sangat menyedihkan.
Sekarang melakukan ini merepotkan.
Bagaimanapun, karena departemen keamanan akan mengurusnya, jangan mengkhawatirkannya.
Dan karena itu kelihatan sepertinya aku tidak butuh untuk melakukan kunjungan pagi dan malam, hubungi aku kalau terlihat sesuatu yang tidak biasa.
Oke.
Hei kamu sudah siap. Bangunlah.
Hei, bangunlah.
Eh?
Wow, kamu punya keberanian. Dapatkah kamu tidur dalam keadaan seperti ini?
Ya tentu saja. Kenapa?
Sudah. Bangunlah.
Ah, itu tadi sebuah tidur yang nyenyak.
Kalau begitu apakah aku datang ke sini sepanjang giliran malam dan tidur lagi saja?
Ya, tidurlah yang nyenyak.
Asyik!
Mengeluarkan klien dari kamar 1218.
Ya.
Omong-omong Pak Kepala, apakah Anda sudah dengar berita?
Berita apa?
Mereka mengatakan Perawat Hwang meninggal dunia.
Apa? Bagaimana?
Itu adalah sebuah tabrak lari.
Saat dia di kotak telepon umum, sebuah truk menabrak apa saja, jadi tepat di sana dan kemudian...
Jadi apakah mereka sudah menangkap pengendaranya?
Tidak, mereka tidak menangkapnya.
Tapi apakah dia kehabisan batere ponselnya?
Kenapa juga dia berada di sebuah kotak telepon umum?
Itu sangat menyedihkan.
Apa? Perawat Hwang?
Ya, perawat yang merawat Yeong Ae.
Ya, masuklah.
Apakah Anda beristirahat dengan baik, Pak Direktur?
Selamat datang, Kepala Lee.
Apakah Anda mungkin sudah mendengar berita tentang Perawat Hwang?
Ya, sudah.
Apakah itu benar-benar sebuah kecelakaan mobil?
Aku tahu apa yang kamu pikirkan, tapi itu mungkin bukan.
Pak Direktur, bukan begitu tapi
saya ingin tahu apakah mungkin dia akan membunuh kita semua sekarang karena itu sudah berakhir.
Apa? Membunuh kita sekarang karena pekerjaannya sudah berakhir?
Pak Direktur, itu bukan hal yang pantas membuat Anda optimis.
Pikirkanlah tentang itu. Dengan kematian Yeo Jin, dari kedudukan Presdir Han,
bukankah itu mungkin kalau dia ingin menyingkirkan dengan bersih semua orang yang merawatnya?
Kamu terlalu khawatir, Kepala Lee.
Kalau kita menghilang, lalu bagaimana Pusat Medis Han Shin akan berfungsi?
Bagaimana lantai 12 akan berfungsi?
Tidak mungkin Presdir Han yang serakah itu akan melepaskan rumah sakit.
Apakah Anda sungguh berpikir demikian?
Tentu saja! Jangan khawatir.
Perawat Hwang bagaimanapun tidak mudah, jadi apapun yang terjadi,
itu bagus untuk kedudukan kita.
Baiklah.
Kakimu bengkak karena banyak berjalan hari ini.
Kamu tidak perlu melakukan itu.
Di waktu seperti ini kamu hanya perlu mengucapkan terima kasih.
Cobalah. Teri--
Lupakanlah.
Apa nama pacar kodok bermata raksasa?
- Aromi? - Ya, Aromi.
Mulai sekarang, nama panggilanmu adalah Aromi.
- Kenapa? - Karena kalian berdua mirip.
Apakah ini wajahnya?
Tidak, jari-jari kakinya.
Itu benar, aku memiliki jari-jari kaki kodok. Lupakanlah.
- Hentikan. - Tidak, kamu tidak, kamu tidak.
Terima kasih.
Sudahlah, itu bukan apa-apa.
Kalau kesembuhanmu terus secepat ini, kita akan keluar dari sini kapan saja.
Keluar?
Kita tidak bisa tinggal di sini selamanya.
Ke mana kita akan pergi?
Ya, ke mana saja.
Aku tidak apa-apa asalkan kamu ada di sana.
Bagaimana denganmu?
Aku juga.
Oke, semuanya selesai.
Aromi, berikan padaku ponselmu.
Kenapa?
Untuk mencari sebuah kamar.
Pencarian Akomodasi Kamar
Officetel (Kantor hotel)
Tempat ini kelihatan bagus.
Bagaimana?
Hei anak-anak, kenapa kalian duduk di sini dan tidak bermain?
Mereka bilang tetap diam adalah yang terbaik saat hari panas.
Hei, anak-anak seharusnya bermain seperti anak-anak.
Apakah kalian ingin bermain sebuah permainan yang menyenangkan bersamaku?
Apakah ahjussi tidak memiliki teman?
Aku akan membelikan es krim untuk kalian, jadi ayo bermain.
Kenapa kamu tidak menyingkirkan Han Shin Kimia dan Elektrik,
dan sebaliknya bagaimana kalau kita mengirim Dirut Kim dari Han Shin Kimia ke han Shin Energi?
Karena Dirut Kim adalah orang yang dapat kalian percaya.
Dirut Go-- Bukan, Direktur Pengorganisasian Kembali, apa yang sedang Anda bicarakan sekarang?
Apa maksudmu?
Han Shin Elektrik adalah kelompok mesin uang.
Anda ingin menjualnya?
Bukankah itu akan lebih mudah untuk menjualnya karena itu?
- Apa? - Memangnya kenapa kalau itu mesin uang Han Shin? subtitles ripped and synced by riri13
Kalau Presdir tidak bisa menjadi pemilik Han Shin,
kita perlu menjual yang bisa menghasilkan uang.
Dengan begitu kita menurunkan nilai saham totalnya
dan sebaliknya, bukankah itu akan meningkatkan saham Pak Presdir pada pemegang saham?
Dia memiliki sebuah inti.
Meskipun itu benar, kita tidak bisa mengirim Dirut Kimia Kim ke Energi.
Kalau begitu bagaimana dengan Energi?
Tidak ada seorang pun di sana.
Kita memiliki banyak bakat di kelompok Energi kita.
Di sisi kita maksudmu...
Ah!
Kamu berbicara tentang kantor perencanaan dan koordinasi, bukan?
Oh aku pikir maksudmu "kita" yang sedang berbicara saat ini.
Benar. Ini waktunya kita merubah konsep "kita".
Menuju kejayaan besar.
Terima kasih, Pak Presdir.
Untuk pengertian kesetiaan pada tugas saya.
Pak Kepala! Bagaimanapun pandainya kepala dari staf,
pada saat kritis seperti ini, tidakkah kamu pikir
itu lebih baik berjalan bersama dengan pegawai yang berpengalaman di lapangan?
Dia memerintahkan kami untuk tidak mengizinkan siapa pun masuk--
Nyonya! Nyonya!
- Apa itu? - Nyonya telah...
Tidak apa-apa. Keluarlah.
Hei, pecat dia.
Kenapa dia jadi seorang petugas keamanan kalau dia tidak bisa menahan seorang wanita di luar?
Ah, kalian sedang memainkan sebuah permainan.
Dirut Go, apakah Anda menang banyak?
Oh ya. Apakah ayahku mempertahankan kedudukannya kali ini?
Aigoo, Nyonya. Apa yang sedang Anda bicarakan?
Apa yang sedang kamu lakukan sekarang?
Apa maksudmu dengan apa? Aku datang karena aku rindu padamu.
Kami akan menunggu di luar.
Oke, mari kita istirahat.
Siapa berikutnya?
- Apa maksudmu berikutnya? - Setelah Perawat Hwang, maksudku.
Kenapa? Apakah kamu khawatir pada Kim Tae Hyeon?
Ya, aku khawatir.
Astaga...
Apakah kamu, mungkin, benar-benar mencintai orang itu?
Tentu, karena dia adalah mainanku yang berharga.
Sampai aku bosan padanya, tidak seorang pun boleh menyentuhnya.
Itu kesepakatan kita, bukan?
Dan aku juga khawatir padamu.
Aku?
Kamu khawatir padaku?
Aigoo. Aku sangat berterimakasih. Terima kasih atas perhatianmu.
Aku bisa mencium darah darimu sekarang.
Saat kamu melampiaskan kemarahan pada ayahmu untuk mendapatkan ayahku agar aku menikahimu melawan kehendakku,
setidaknya kamu naif.
Tapi karena kamu membunuh adik tirimu, tidak ada yang menghentikanmu?
Kalau kamu tidak menutup mulut itu,
kamu mungkin berakhir seperti Yeo Jin.
Kalau kamu memiliki keberanian semacam itu,
mungkin aku sudah mencintaimu.
Aku tidak peduli kalau kamu membunuh semua orang, tapi kamu jangan menyentuh Tae Hyeon.
Kalau sesuatu terjadi pada Tae Hyeon, maka kamu harus membunuhku selanjutnya.
Dan kalau kamu membunuhku, kamu tahu apa yang akan terjadi, bukan?
Kenyataan bahwa kamu telah membunuh Sung Hoon dengan sengaja akan segera dilaporkan ke Grup Dae Joon.
Ayah, tolong carikan seseorang untukku.
Kim Tae Hyeon. Ini mendesak, orang itu ada dalam bahaya.
Dirut mengatakan kamu bisa kembali sekarang.
Aku kira Nyonya akan menemukan lokasi Kim Tae Hyeon.
- Cepat! Lari! - Ouch!
Karena kita kena pukul, kita mati, bukan?
Tidak, mereka mengatakan itu adalah "putri mengelak bola" seperti bagaimana mereka bermain di Running Man.
Bagaimanapun, selama kamu tidak kena pukul, aku akan bertahan.
Uh tolong selamatkan aku.
Oh tidak!
Apakah kamu tidak apa-apa?
Apakah kamu tidak apa-apa? Kamu tidak apa-apa?
Maafkan aku.
Aku tidak bisa memiliki bekas luka apapun...
Jangan kuatir, aku adalah seorang dokter.
Sungguh?
Ya , dia benar-benar seorang dokter.
Dia akan mengobatimu dengan baik.
Sini. Semua selesai.
Terimakasih.
Mereka benar-benar manis.
Ini adalah pertama kalinya aku bermain permainan seperti ini.
Kami semua bermaiin ini di sekolah. Apakah kamu tidak bermain ini saat kau kecil?
Ini adalah yang pertama kali buatku.
Sungguh?
Aku tidak bisa terluka, maka aku tidak bisa melakukan hal-hal seperti ini.
Ahew... Apa yang kau mainkan ketika kamu kecil?
Aku suka bermain tenis.
Kakakku dan aku adalah partner ganda sepanjang waktu.
Kemudian suatu hari,
karena aku kena pukul oleh bola lawan di mata dan jatuh...
Kakakku dimarahi oleh ayah kami dengan hebat. - Yeo Jin!
Bagaimana kamu bermain ganda sehingga matanya bengkak seperti ?
Kamu seharusnya bermain dengan lebih baik! Mengapa kamu seperti ini terhadap dia?
Aku mencarikan untukmu seorang guru privat. Apa yang harus kau keluhkan?
Kau bermain baik-baik saja sebelumnya, jadi mengapa kamu melakukan ini?
Kamu seharusnya melindungi dia.
Yeo Jin, maafkan aku.
Aku seharusnya menangkap bola itu.
Maafkan aku, Oppa.
Karena aku...
Ada saatnya ketika kami seperti itu.
Setelah itu, aku berhenti bermain tenis.
Itu adalah hal yang bagus.
Ada banyak orang yang datang ke rumah sakit karena luka mata disebabkan kecelakaan saat bermain tenis.
Itu tidak menghibur.
Bekumpul anak-anak!
- Ayo kita pergi sekarang! - Yah!
Kami akan pergi ke sungai. Ayo kita pergi bersama-sama. Cepat datang!
Sungai?
Kamu menyukai sungai?
- Ya. - Dan pernahkah kamu ke sana sebelumnya?
Tidak.
Lee Hye In.
Siapa wanita itu? Maaf?
Dia adalah perawat baru untuk Yeong Ae.
- Apa? - Anda tidak tahu?
Siapa dia? Perawat lantai mana dia dulu?
Dia bukan perawat rumah sakit kita.
Saya pikir dia datang dari rumah Dirut.
Whoa, ada belut! Itu belut!
♬ Aku tidak tahan. Bersamamu, yang mencintai matahari ♬
♬ Aku berjalan ♬
♬ Peluk aku dengan erat sehingga aku tidak akan tertidur lagi. ♬
♬ Peluk aku, aku yang bernafas lagi ♬
Apakah kamu baik-baik saja? Kamu mau duduk di kursi roda?
Tidak. Aku ingin mencoba berjalan.
- Di sini?- Ya.
- Ini akan licin. - Akan baik-baik saja. Aku memiliki kau di sini.
♬ Seperti jatuh cinta di dalam dongeng ♬
♬ Mari kita berjanji selamanya ♬
Ini rasanya menyegarkan.
Kakiku benar-benar geli.
Airnya benar-benar dingin.
- Haruskah kita keluar? - Tidak.
Aku begitu bahagia saat ini.
Mari kita tinggal seperti ini untuk beberapa saat.
♬ Aku tidak menginginkan apapun lagi saat kamu ada di sampingku ♬
♬ Apa yang harus aku lakukan? Bahkan ketika aku menutup mataku ♬
♬ Aku melihat wajahmu. ♬
♬ Aku tidak bisa melakukan apapun. Bisakah aku bahagia seperti ini? ♬
Mari kita keluar sekarang.
Apa yang kalian berdua bicarakan?
Ikut denganku sekarang.
♬ Bagiku, ini bukan sebuah mimpi. ♬
♬ Katakan kepadaku. Aku akan mempercayaimu. ♬
Bagaimana kamu tahu tentang tempat ini?
Ali mengirim kita ke sini karena kita mengganggu mereka.
Apakah dia benar-benar mengatakan itu?
Dia mengatakan kita membuat dia jengkel.
Aku ingin berjalan sedikit.
Sungguh? Kamu tidak lelah?
Aku perlu berlatih supaya aku tidak akan menjadi beban untukmu.
Kamu banyak berjalan hari ini. Naik ke punggungku sekarang.
Aku benar-benar tidak apa-apa.
Naik ke punggungku.
Aku tidak berat?
Kamu sangat berat.
Kalau begitu turunkan aku.
Aku hanya bercanda. Kamu tidak berat sama sekali.
Aku harus menggendong So Hyeon sejak aku kecil maka
aku belajar beberapa tehnik.
Apakah So Hyeon sakit sejak lahir?
Tidak.
Aku membuat dia seperti itu.
Ibu dan ayahku selalu pulang larut malam dari pekerjaan.
Aku menjaga adikku hari itu juga. So Hyeon, mari kita makan.
Hei, aku bilang bangun!
Oppa, aku sakit.
Kamu demam. Ayo kita makan dulu dan minum obat.
Bangunlah.
Memikirkan kembali, aku dengan lemah berpura-pura menjadi ibuku.
Atau sesuatu seperti bermain menjadi seorang dokter.
- Minumlah.- Aku tidak mau!
Meskipun begitu, kau perlu meminumnya.
Kamu bilang kau sakit. Kamu harus minum ini supaya cepat merasa lebih baik.
Ini.
Aku memberikan acetaminophen kepada seorang anak yang tidak menginginkannya.
Penghilang rasa sakit yang ayahku biasa minum.
Itu adalah obat yang bisa menyebabkan kerusakan ginjal akut jika diminum oleh anak kecil.
Itu terlihat sama seperti obat yang ibuku biasa berikan pada kami
ketika kami demam.
Berhenti bergurau dan bangunlah.
Hei!
Aku menjadi takut, maka aku seperti gila
berlari ke klinik lokal.
Klinik Yeong In.
Dokter! Tolong buka pintu!
Adikku sakit! Tolong bantu!
Apa?
Dokter, tolong bantu! Adikku sakit!
- Di mana?- Cepat!
Sejak kapan dia seperti ini?
Setelah dia minum obat.
Obat apa?
Yang ini.
Tuhanku.
Bantu aku.
Aku tidak tahu apakah dia akan baik-baik saja.
Pusat Kesehatan Darurat
So Hyeon!
Ibu!
>So Hyeon! So Hyeon! So Hyeon!
Apa yang terjadi?
Itulah mengapa...kau menjadi seorang dokter.
Karena kamu ingin menyelamatkan So HYeon.
Aku ingin menjadi kaya.
Dalam ekspresi hari ini, aku ingin menjadi "Gab", unggul dalam hubungan apapun.
Karena kemiskinan, So Hyeon tidak bisa diobati.
Kemiskinan yang membuat ayahku pemabuk yang keji.
Karena aku tidak menyukainya.
Tapi pada akhirnya,
aku menjadi seorang penjahat dengan beban hutang.
Itulah mengapa semakin aku berusaha untuk menjadi Gab.
semakin aku menjadi "UI" yang menyedihkan, semakin rendan diri?
Barangkali aku tidak tahu tempatku?
Kita semua adalah UI bagi seseorang.
Bahkan dengan tidak menyadari betapa menyedihkannya kita.
Mungkin begitu...
Tapi kamu telah menyelesaikan pelajaran sulit dan menjadi seorang dokter atas kemauanmu sendiri.
Dan pada akhirnya, kamu menyelamatkan So Hyeon dengan kekuatanmu sendiri.
Kamu melakukan yang terbaik.
Jika aku punya seorang kakak sepertimu...
Ah, aku pikir ini dia.
Ini begitu indah.
Tempat ini disebut...
Bukit angin.
Jika kekasih berciuman di sini...
♬Kehangatanmu menyentuh tanganku ♬
♬ Suaramu berlama-lama di telingaku ♬
♬ Aku tahu itu adalah kamu ♬
♬ Sejak lama, mereka telah tinggal dalam diriku ♬
♬ Untuk banyak malam yang telah berlalu, aku datang padamu ♬
...mereka kembali ke tempat ini.
Dan ketika mereka kembali ke sini dan berciuman lagi...
Jika mereka berciuman lagi?
Keduanya tidak akan pernah dipisahkan.
Mari kita kembali ke sini besok.
♬ Perasaanku terus bertumbuh tanpa aku sadari ♬
♬ Setelah memegangmu dengan erat sampai aku tidak bisa bernafas ♬
♬ Aku akan mengatakan kata-kata yang telah ditekan ♬
♬ Aku mencintaimu ♬
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Pali Pali Team @ Viki
Kepala Ahli Bedah Lee Hoo Joon
Kamu adalah seorang pembunuh.
Pada akhirnya, kau akan
dibunuh oleh Han Do Joon juga.
Aku tidak pernah melihat dia sebelumnya. Hei.
Tunggu.
Direktur.
Direktur, saya ada sesuatu untuk dikatakan kepada Anda.
Direktur?
Direktur...Direktur.
Direktur!
Perawat! Perawat!
Paspor Republik Korea
Lee Ho Joon
Kepala Bedah, Anda akan pergi ke suatu tempat?
Aku ada tamu di lantai bawah.
Panggil aku jika kamu ada keadaan darurat.
Iya.
Anak-anak, kalian tidak lapar?
Kami lapar!
Hari ini aku akan mentraktir kalian!
Yeah!
Banyak makan daging juga.
Kamu bekerja keras untuk bermain bersama semua anak-anak hari ini.
Tidak sama sekali. Bahkan aku lebih menikmatinya. Silakan makan yang banyak.
Anak-anak, makan yang banyak.
Iya!
Makan yang banyak.
Ini aneh.
Aku bertanya-tanya jika kamu benar-benar seorang chaebol (konglomerat).
Kamu selalu suka makan pasta kedelai rebus atau bibimbap.
Direktur, waktunya untuk Anda makan.
Direktur?
Direk--
Bapa!
Siapa itu?
Ali, sedang apa kamu di sini pada jam begini?!
Bapa, ibuku sakit!
Tolong panggilkan Ahjussi, ya? subtitles ripped and synced by riri13
- Ali!-Ahjussi, tolong datang ke rumah kami!
Ahjussi, tolong selamatkan ibuku, ya?
Anda seorang dokter.
Ahjussi! Ahjussi, datanglah ke rumah kami.
Dokter! Tolong buka pintunya!
Adikku sakit! Tolonglah!
Ahjussi, datanglah ke rumah kami!
Ali, tahan sebentar. Aku akan mengambil kunci.
Aigoo.
Cepat, cepat!
Pergilah.
Tunggu saja sebentar di sini.
Dia ada di sini.
Di sini, di sini. Bergeserlah.
Dia seorang dokter.
Dokter, tolong selamatkan istriku!
Ibu...
Kapan perhitungan melahirkannya?
Satu bulan lagi.
Sayang!
Aku pikir air ketubannya sudah pecah.
Ini tidak akan berhasil. Dia perlu dipindah ke rumah sakit. Dia memiliki pre-eklampsia (komplikasi kehamilan yang berbahaya).
Pre-eklampsia?
Jangan, kami tidak bisa pergi ke rumah sakit.
Jika kami pergi, kami akan berada dalam masalah besar.
- Apa?- Mereka adalah imigran ilegal,
jadi mereka tidak dapat pergi ke rumah sakit. Mereka bisa dideportasi.
Tapi bukankah itu lebih baik dari pada mati?
Untuk mereka, itu akan lebih buruk dari pada mati.
Jika ibunya pergi ke rumah sakit, maka dia akan terpisah dari keluarganya selamanya.
Jika seluruh keluarga di deportasi, karena dengan berutang mereka datang ke sini,
seluruh keluarga akan terpisah-pisah selamanya.
Jika aku mati, tidak apa-apa.
Tolong selamatkan anakku.
Apa yang kamu bicarakan?
Jika kamu mati, apa yang akan kita lakukan?
Dokter, anaknya bergerak...apa yang akan kita lakukan?
- Ibu.- Bawa Ali dan pergi keluar.
- Ibu.- Cepat.
Tidak, aku tidak mau! Aku mau tetap di sini!
Ibu! Aku tidak mau!
Hei! Orang-orang tidak akan pernah datang.
Ini bukan hanya VIP biasa. Ini adalah paling atas, VVIP paling atas.
Ibu! Ibu! Ibu!
Jangan khawatir, Ali.
Ibumu tidak akan mati.
Ibu. ibu...
Apa yang terjadi?
Aku pikir aku harus melakukan operasi.
Operasi? Operasi apa?
Bedah sesar (melahirkan melalui pembedahan).
Si sini?
Hal ini tidak dapat membantu.
Jika kita tidak melakukan itu sekarang, ibu dan anak keduanya bisa mati.
Bagaimana jika terjadi sesuatu yang tidak benar?
Ini akan menjadi buruk, jika ada yang tidak beres.
Dia sudah gila.
Semua, silakan keluar.
Cepat, cepat.
Wah, lihat itu. Apakah kamu selalu membawa itu kemana-mana?
Kamu benar-benar bisa melakukannya?
Jangan khawatir. Aku lulus dari sekolah perawat.
Aku mengerti.
Kita akan memiringkan dia.
Dokter, tolong selamatkan istriku! Tolonglah dokter!
Dokter, tolong selamatkan anakku.
Aku tidak apa-apa.
Tolong selamatkan anakku.
Semua sudah siap.
Semua akan baik-baik saja.
Tolong terapkan di sini juga. Karena itu keadaan darurat, aku akan memotong secara vertikal.
Iya. Kamu bilang kamu ahli bedah, kamu tahu bagaimana melakukan bedah sesar?
Gerakan bayinya menurun.
Tidak, obat biusnya belum sepenuhnya menyebar.
Dokter, aku pikir aku sudah sepenuhnya terbius.
Tolong keluarkan anak kami.
Tidak, belum waktunya.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak , jika aku iris sekarang, dia akan mengalami syok.
Silakan mengeluarkan bayinya, tolong.
Tolong cepat dan keluarkanlah.
Pisau bedah.
Katupkan gigimu.
Aku harus melakukannya dalam satu sayatan.
Retraktor Richardson.
Iya.
Berikan aku klem Kelly dan gunting-guntingnya.
Iya.
Tolong pegang bayinya.
Oh Tuhan.
Sudah selesai.
Bayinya terlalu kecil. Itu memerlukan inkubator.
Terima kasih. Terima kasih.
Berikan aku stetoskop, cepat.
Embolisme.
Kita perlu membawanya ke rumah sakit sekarang juga.
Rumah Sakit? Sudah kubilang tidak bisa.
Hanya ada satu rumah sakit yang bisa kita datangi.
Apa kamu sudah mendengar berita tentang Direktur?
Bagaimana aku tidak tahu ketika seluruh rumah sakit berbicara tentang hal itu?
Tidakkah menurutmu itu sedikit aneh?
Bagaimana bisa orang sesehat itu terkena serangan jantung?
Maksudku, perawat Hwang mendadak meninggal dan sekarang Direktur?
Dokter Kim Tae Hyeon seharusnya tidak kembali ke sini.
Apa kamu sudah mencoba menghubunginya?
Ponselnya dimatikan.
Unni!
Sayang!
Apa yang akan kita lakukan?
Apa yang kita lakukan?
Sayang.
- Bapa, tolong telepon kami setibanya Anda di sana.- Baiklah.
Sayang.
Unni!
Unni...
Aku minta maaf tapi kamu harus kembali ke gereja dengan Suster.
Kenapa?
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Ke mana?
Ayo kita pergi bersama-sama.
Tidak, itu adalah tempat yang kamu tidak bisa kamu datangi.
Di mana itu?
Cepat dan katakan padaku.
Pusat Kesehatan Han Shin.
Apa kamu sudah gila?
Jangan khawatir.
Aku hanya akan mengirim ibu dan anak ke lantai dua belas dan datang kembali. Sungguh.
- Tidak.- Sungguh, aku akan kembali secepatnya.
Kita tidak punya waktu untuk melakukan hal ini.
Jika kita tidak dengan segera, ibu dan anak itu keduanya akan mati.
Berjanjilah padaku bahwa kamu akan segera kembali.
Baiklah. Aku akan segera kembali setelah aku melihat SoHyeon di bandara besok.
Aku mengerti. Berhati-hatilah.
Jangan khawatir. Aku akan segera kembali.
Sayang.
Cepat dan pergi.
Sayang.
Jangan khawatir.
Tidak diragukan lagi Tuhan akan mengawasi mereka.
Orang itu
mungkin adalah malaikat yang dikirim oleh Tuhan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Pali Pali Team @ Viki
♬ Jantungku meledak dan juga berhenti ♬
♬ Aku dibutakan oleh air mata meskipun tidak ditunjukkan ♬
Perawat Hwang, Direktur, dan Kepala Lee...
maka selanjutnya adalah aku.
Kamu baru saja dibuang karena kamu sekarang tidak berguna.
Tolong selamatkan adik saya.
Aku akan mati dengan caraku sendiri.
Dia mengatakan dia akan datang nanti karena dia ada hal-hal yang belum dilakukan di rumah sakit.
Ada sesuatu yang terjadi dengan Tae Hyeon, kan?