Episode 7
20 Agustus 2015, pukul 1:19,
karena syok hipovolemik pada saat operasi, pasien Han Yeo Jin meninggal dunia. (Syok hipovolemik adalah keadaan medis atau bedah dimana terjadi kehilangan cairan tubuh dengan cepat)
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Pali Pali Team @ Viki
Kalian bereskan sisanya.
Bagaimana bisa kita hidup dalam sebuah dunia di mana para pencuri memiliki rasa percaya diri?
Zaman sekarang saat orang mencuri barang orang lain,
mereka mengatakan bahwa merekalah yang menyatakan barang tersebut sebagai milik mereka.
Ya, ini aku.
Begitukah?
Aigoo, apa yang harus kami lakukan? Adikku malang sekali.
Maafkan aku, aku harus menjawab telepon itu.
Ah! Barusan... adikku meninggal saat sedang dioperasi di ruang operasi.
Anda sudah bekerja keras.
Anda sudah menyelesaikan pekerjaan dengan hebat.
Saya kira mungkin... tapi pada akhirnya, Anda berhasil.
Sekarang... Saya pikir negosiasi itu mungkin, bukankah begitu menurut Anda?
Pendarahannya sangat banyak.
- Cepat bawa dia ke ruang gawat darurat. - Baik.
Tidak apa-apa. Aku bisa pergi sendiri.
Cepat kerjakan, tidak ada waktu lagi.
Oke, tapi apakah Anda yakin dia benar-benar tidak meninggal?
Itu tidak mungkin.
Bisakah Tae Hyeon datang ke sini tepat waktu?
Dia pasti akan segera sampai di sini. Cepat!
Itu tidak akan pernah... Itu tidak akan pernah terjadi.
Percayalah padaku.
Aku adalah Yong Pal.
Bertahanlah, kamu bisa melaluinya.
Tolonglah.
Tidak ada gunanya. Meskipun Tae Hyeon sampai ke sini, karena ini sudah lebih dari 10 menit, kemungkinan menghidupkannya kembali...
Hyung.
Berapa suhu badannya dan sudah berapa lama?
30 derajat, 11 menit.
Bagus kalau begitu. Itu cukup.
Apa? Meskipun itu hanya 10 menit...
- Apakah kamu mendapatkan pembuluh darah sintetisnya? - Ya.
Kita akan mulai dengan transplantasi pembuluh darah. Bekukan darahnya saat diberi tanda.
Oke.
Dokter, apakah kamu tidak sehat? Kulitmu...
Ayo mulai.
Para bajingan itu.
Scalpel.
Han Shin Elektrik
Epinefrin! Beri aku epinefrin! Lakukan panggilan darurat!
Telepon.
Bersulang.
Unit Perawatan Intensif
Ada apa?
Gagal jantung?
Memangnya kenapa?
Oh, aku katakan bahwa jika klien itu mendapatkan operasi, dia akan berada dalam kondisi yang lebih berbahaya.
Dia tidak berada dalam kondisi yang bisa bertahan untuk operasi.
Apakah kamu tidak mendapatkan seorang dokter yang bertugas di dekatmu?
Kalau begitu kenapa kamu terus meneleponku?
Aku tutup.
Ah, yang benar saja!
Ini tidak ada gunanya. Dia akan mengalami gagal jantung lagi.
Dokter, tolong lakukan operasi.
Apa? Apakah kamu sudah gila?
Pak Kepala tidak mau melakukannya jadi kalau begitu aku harus melakukannya?
Maka dua orang akan mati!
Cepat hubungi Pak Kepala!
Tanpa izin apa yang kamu katakan...
Dokter, apa yang sedang Anda lakukan?
Sekarang, panggillah dokter Kim Tae Hyeon.
Apa? Kenapa?
Katakan padanya untuk datang ke ruang operasi.
Bahwa ada sebuah X-ray darurat.
Apa maksud Anda?
X-ray darurat di ruang operasi?
Ada sesuatu yang seperti itu. Kalau kamu memberitahunya, dia akan mengerti. Cepat.
Hyung!
Darah!
Dokter, apa yang terjadi?
Aku tidak apa-apa.
Konsentrasi.
Dokter Kim! Anda di sini.
Ada apa? Apa yang sedang kamu lakukan di sini pada saat ini?
Dokter Kim...
Apa? Tae Hyeon sedang sibuk!
Ada pasien X-ray darurat.
Apa?
Tolong tunggu di ruang yang lain. Aku akan ke sana kalau ini sudah selesai.
Oke.
Kalian semua sudah gila sebagai sebuah kelompok, bukan?
Besok... di ruang operasi... mereka mengatakan akan membunuhku.
Apa?
Ruang operasi?
Semuanya sudah berakhir.
Tidak. Itu tidak akan pernah... Itu tidak akan pernah terjadi.
Aku akan berada di sana.
Di meja operasiku, tidak seorang pun mati.
Percayalah padaku.
Aku adalah Yong Pal.
Epinefrin.
Berapa kali kamu memberikan epinefrin?
Empat kali.
Tolong lakukan itu sekali lagi.
Kalau itu tidak berhasil setelah empat kali mencoba...
Itu sudah cukup. Hentikan saja sekarang.
Tidak, jangan matikan lampunya.
Jangan matikan.
Itu menyesakkan.
Itulah sebabnya...
Sebentar lagi saja.
Hei!
Oppa, aku...
meskipun aku meninggal, aku pikir aku tidak akan merasa bersalah.
Terima kasih sudah bertemu seorang oppa yang baik,
aku bisa hidup selama ini.
Ayo hentikan sekarang.
Tidak. Kalau begitu adikku akan mati.
Oppa, kamu sudah melakukan semampu yang kamu bisa.
Kamu boleh berhenti sekarang.
Hidup dan mati adalah takdir Tuhan.
Tidak. Pada akhirnya, orang yang menyelamatkan pasien adalah dokter.
Uang atau seorang wali itu hanya sebuah alasan pengecut.
Kalau hanya kamu, dokter Kim Tae Hyeon, yang memiliki keinginan untuk menyelamatkan pasien,
pasti ada sebuah jalan.
Orang ini tidak memiliki sebuah harga diri atau kebanggaan sebagai seorang dokter bedah.
Jadi gosipnya adalah benar. Kamu hebat dalam mencium uang.
Selamat, kamu bisa melepaskan pisau bedah yang menyebalkan
dan mendapatkan tip dari klien VIP.
Kenapa? Apakah kamu yakin bahwa ada sebuah tempat madu di sini?
Maafkan aku, tapi kamu adalah ngengat yang terbang mendekati cahaya.
Dokter hentikan sekarang. Kamu mau pingsan!
Hyung!
♬ Aku ingin hidup tanpa penyesalan ♬
♬ Bagiku bahkan kehilangan dunia jika itu adalah kamu sudah cukup ♬
♬ Kalau aku terus bertahan untuk mencintaimu ♬
♬ Aku bisa menerima setiap hukuman ♬
♬ Jantungku meledak dan juga berhenti ♬
Ini enak. ♬ Jantungku meledak dan juga berhenti ♬
♬ Jantungku meledak dan juga berhenti ♬
♬ Aku dibutakan oleh air mata meskipun itu tidak terlihat ♬
♬ Tolong bangunlah sekarang ♬
Mereka semua sudah mati. ♬ Hati yang sudah tidak berfungsi sejak lama ♬
Orang yang aku cintai. ♬ Hati yang sudah tidak berfungsi sejak lama ♬
Mari... ♬ Mendekati cahaya dan ♬
menjadi teman. ♬ Pegang tanganku ♬
Apa yang sangat kutakutkan adalah... ♬ Peganglah tanganku ♬
tidur di sini selamanya. ♬ Huruf-huruf namamu ♬
♬ disebutkan karena aku merindukanmu ♬
♬ Kamu adalah segalanya bagiku ♬
Kamu tidak bisa menyelamatkannya! ♬ Apakah kamu mendengar suaraku ♬
Hyung, tolonglah! Sadarlah! Kamu bisa mati kalau kamu terus seperti ini! ♬ Kamu adalah segalanya bagiku ♬
Lepaskan! ♬ Kamu adalah segalanya bagiku ♬
♬ Ingat saja ♬
♬ hatiku yang bersemangat ♬
♬ Orang di dunia yang akan mencintaimu ♬
♬ itu adalah aku ♬
♬ Tapi takdir itu ♬
Hei! Hei! Hei!
Dokter! Dokter!
Tidak boleh begini! Kepala perawat, cepat beri dia darah!
Oke.
Kim Yeong Mi!
Dokter Kim, dia gagal jantung!
Setelah Yeong Ae mati,
kita datang ke ruangan ini.
Apakah kita masih memiliki sesuatu yang tertinggal untuk dirundingkan?
Aku kira kami sudah menang.
Itu akan seperti itu untuk sesaat.
Pemenangnya akan diketahui saat lagu kemenangan berakhir.
Lagipula, kamu membuang kartu raja dari Young Ae sendiri.
Sekarang kita bisa melakukan sebuah negosiasi yang adil, bukankah begitu menurutmu?
Sebuah negosiasi yang mungkin saling menguntungkan.
Aigoo, kenapa dia seperti ini?
Apa ini? Ini adalah sebuah peluru!
Berapa lama dia seperti ini?
Scalpel.
Dengan kata yang sederhana,
mari anggap saja Yeo Jin masih hidup dan bagi sahamnya...
Kenapa harus aku?
Mungkin Anda sudah dengar Pa Bu Chim Jo?(Ungkapan orang China)
Itu artinya bahwa selama perang, Anda memecahkan kuali yang digunakan untuk memasak makanan
dan menenggelamkan kapal yang akan digunakan untuk pulang ke rumah.
Itu maksudku.
Bagaimana itu akan baik bagimu, Dirut Go?
Kamu akan kelaparan,
dan kapal untuk kembali sudah tenggelam.
Tidak masalah.
Maafkan saya, tapi apa yang saya pecahkan adalah kuali Anda,
dan itu adalah kapal Anda, Pak Komisaris.
Untuk mengurangi pajak warisan,
Anda hanya harus memperhatikan untuk menurunkan harga saham Yeong Ae.
Terus terang, kami sudah banyak berusaha di wilayah itu juga.
Untuk mengusahakannya dengan cara lain,
kita harus bekerjasama dalam penghancuran perusahaan.
Apa? Bekerjasama dalam penghancuran?
Benar, meskipun itu belum diketahui oleh publik,
kalau ada berita kematian Yeong Ae besok pagi di koran,
maka kita akan mengumumkan kinerja pekerjaan Anda dan rasio hutang perusahaan.
Kalau itu terjadi...
Anda mungkin sedikit terkejut. Amat sangat.
Pemutus sirkuit. Mobil sebelah. (Circuit breaker: perintah melakukan jeda dalam perdagangan saham karena penurunan harga saham cepat)
Aku akan menjamin itu.(Mobil sebelah: Investor skala besar yang absen dalam mendukung investor kecil)
Mulai besok pagi,
semua harga saham Grup Han Shin akan menukik turun.
Sekarang Anda mengerti periuk dan wadah siapa yang aku hancurkan?
Apa yang harus dilakukan?
Akankah kamu membiarkan kami berada di tempatmu sekarang?
Dan membagi makanan dalam periuk seperti biasanya?
Untuk simulasi dari keuntungan dan kerugianmu yang tepat,
tanyakan pada temanmu yang pergi ke Universitas Harvard atau Stanford.
Kalau begitu sejak dari awal, tujuanmu adalah menghilangkan Yeo Jin,
jadi kamu melakukan permohonan penegasan bantuan...
Tentu saja jika Yeong Ae berada di tangan kami,
skenarionya akan berbeda lagi.
Namun, untuk memastikan kami tidak mengotori tangan kami dengan darah,
aku sangat berterima kasih padamu.
Jika kita kombinasikan kekuatan kita,
kamu bisa dengan cepat menyingkirkan orang-orang dari anak perusahaan yang menyebabkan sakit kepala,
dan segera, dalam suasana yang menyenangkan,
kita bisa mengadakan upacara pemakaman besar untuk Yeong Ae. Apakah kamu tidak berpikir begitu, Presdir?
Jika aku tahu ada metode yang sebagus itu,
kita seharusnya sudah meletakkan kepala kita bersama-sama.
Terima kasih.
Apakah Anda sudah siuman?
Siapa kamu?
Di mana aku?
Anda akan mulai tahu siapa saya.
Ini adalah ruang tambahan di pusat operasi.
Mulai sekarang, dengarkan baik-baik apa yang akan saya katakan.
Mulai dari sekarang, identitas Anda adalah Kim Yeong Mi.
Dan Anda akan berbaring koma di ruang ICU.
Anda jangan pernah membuka mata Anda.
Ini tindakan yang sudah Anda lakukan sampai sekarang, jadi Anda akan dapat melakukannya dengan baik.
Siapa kamu?
Saya? Saya penggemat dokter Kim Tae Hyeon.
Penggemar?
Itu semua yang perlu Anda tahu.
Tapi sekarang dokter Kim Tae Hyeon berada di ambang kematian karena Anda.
Jika ada yang tidak beres... Anda harus ditentukan.
Sekarang, kita akan pergi.
Tunggu.
Tae Hyeon...Apa yang kamu katakan telah terjadi padanya?
Dia tengah menjalani operasi, tapi dia kehilangan banyak darah.
Ini dia.
Omo, apakah itu Yeong Ae?
Siapa lagi?
Itu cukup melegakan, Kepala Bedah! Anda telah bekerja keras.
Apa maksudmu bekerja keras?
Presdir.
Tidak apa-apa. Dia sekarang berada di pihak kita.
Setan.
Anda tidak apa-apa, Presdir?
Ini tampak sangat mirip dengan manusia.
Aku tahu, kan?
Tolong diurus adikku.
Ya, saya mengerti.
Untuk terakhir kalinya, silakan diperiksa.
Apakah itu benar?
Iya, ini Yeong Ae.
Aku sudah bicara dengan ahli anestesi dan residen dengan tegas,
tapi Yeong Ae belum meninggal.
Iya.
Apa yang kamu dengan dan lihat hari ini
harus benar-benar tidak dibicarakan juga, Kepala Perawat.
Saya mengerti.
Kecuali jika kamu ingin terbaring di sini.
Jenis Kelamin / Umur: Perempuan Tubuh tidak teridentifikasiTanggal Kematian: 20 Agustus 2015
Waktunya untuk disuntik!
Disuntik?
Uhh...
Jangan terlalu khawatir. Karena ini adalah suntikan intramuskular (penyuntikan obat ke dalam jaringan otot).
Saya tidak perlu untuk menusuk Anda sampai delapan kali.
Saya akan memasukkannya sekarang.
Oke.
Tapi...
Tidak mungkin! Suntikannya tertukar!
Suntikannya tertukar?
Maafkan saya, saya akan ambilkan yang benar.
Aw! Itu sakit!
Apa yang aku lakukan? Maafkan saya!
Selamatkan aku! Selamatkan aku!
Wah, anak ini hampir tidak berpaling dari kematian.
- Saya dengar itu adalah luka tembak, ya?- Sstt...
Maafkan saya,
Bagaimana kondisinya?
Tetap...
Dia tidak boleh masuk ke dalam lingkaran setan.
Berandalan in...karena vitalitasnya yang kuat.
Aku minta yang terbaik darimu.
Perlu kita lihat Kim Yeon Mi?
Oh! Ventilatornya sudah dilepas? subtitles ripped and synced by riri13
Wah, vitalitasnya juga bukan rata-rata!
Dia hidup kembali!
Dia bahkan seorang tahanan tapi untungnya...
Apa kataku? Jika kamu melakukannya dengan hati-hati, mereka semua hidup. Buka bagian yang dioperasi.
Iya.
Tunggu!
Pasien ini bukan milik kalian.
- Apa? - Dia telah dipilih sebagai subjek fokus manajemen 12 lantai ini.
- Siapa yang berkata begitu?- Departemen Keamanan.
Saya dengar itu atas permintaan Electrik Han Shin.
Saya pikir Anda tidak bisa menyentuhnya lagi.
Wah orang-orang itu. Sekarang karena aku telah membawanya kembali dari ambang kematian...
Aku mengerti. Yah, itu semua berjalan dengan baik.
Ayo kita pergi.
Presdir, Anda di sini.
Bagaimana keadaan dia?
Dia masih belum siuman,
tapi karena Anda begitu khawatir tentang dia, saya pikir dia akan segera bangun.
Oke. Tolong urus dia dengan baik.
Aku sangat berutang budi kepadanya.
Berutang budi? Apa artinya itu?
Saya mengerti. Kami akan mengurus dia dengan baik.
Presdir, saya melakukan operasi pada teman ini.
Ah, benarkah?
Kalau begitu jika teman ini meninggal, itu adalah salahmu.
Apa?
Tidak...
Aku bercanda.
Ah, iya.
Elektrik Han Shin?
Tapi, pasien apa ini?
Kamua harus memindahkan dia yang jauh. Ada banyak mata berkeliaran di sekitar sini.
Oke, saya mengerti. Bawa pasien ini ke ruang isolasi.
Ya, Pak.
Sekarang, mari kita pergi.
Kembalilah dengan aman.
Situasinya saat ini... Presdir datang untuk menjenguk Tae Hyeon, benar?
Iya.
Berandal itu sudah tumbuh besar.
Kalian bisa pergi ke atas.
Aku akan pergi menemui Direktur.
Semoga harinya menyenangkan.
Ayo kita pergi.
Kepala Residen.
Ya, apa?
Aku...Bisakah aku menjadi dokter untuk Hyung Tae Hyeon?
Dalam kasus apapun, Tae Hyeon adalah gurumu.
- Kenapa? Kamu ingin mencoba agar bisa selaras dengan dia? - Hei!
Yah, kenapa kamu mengatakan hal seperti itu?
Yah, sepertinya begitu.
Dia menjadi relawan setelah melihat Presdir menjenguk Tae Hyeon.
- Memangnya aku ini kamu?- Apa?
Apa yang kalian lakukan saat ini?
Maafkan saya.
Baiklah. Kamu urus Tae Hyeon.
Aku pikir Tae Hyeon juga akan menyukai itu.
Ya. Terima kasih.
Ayo pergi.
Omo, apa yang kamu lakukan di sini?
Apa kamu sakit?
Itu sebabnya kamu ke rumah sakit, bukankah begitu?
Tapi sungguh, kenapa kamu ke sini?
- Apa kamu sakit?- Tidak.
Aku rindu padamu.
Tidak mungkin... Benarkah? Benarkah?
Tentu saja. Sungguh.
Sayang, kemarin ada keributan besar di sini. Orang berjuang dan...
Oh, begitukah?
Kamu tidak percaya padaku.
Bagaimanapun, aku dengar itu sangat menakutkan.
Kamu benar-benar cantik.
Benarkah?
Aku rasa kali ini pengangkatannya berjalan dengan baik.
Dan juga, aku mencintaimu.
- Aku juga.- Tidak,
kamu tidak mencintaiku.
Kita berdua tahu bahwa kamu tidak mencintaiku.
Sayang, kenapa kamu seperti ini? Kamu membuatku takut.
Bagaimanapun, sekarang akhirnya aku menjadi pemilik Han Shin yang sebenarnya.
Bagaimana? Sekarang, apa kamu mencintaiku?
Aku tidak tahu apa yang kamu katakan.
Kenapa kamu seperti ini padaku hari ini? Itu menakutkan.
Ini tidak menakutkan tapi menggelikan, bukan?
Baiklah, maka tumbuhlah menjadi tua seperti ini.
Sampai akhir hidupmu, tetaplah di sisiku, berpura-puralah kamu sebagai orang yang bodoh.
Tetapi kamu tidak akan bisa lolos dari genggamanku, tidak pernah.
Kamu menyedihkan.
Untuk mencintai wanita yang tidak pernah mencintaimu...
bagaimana itu rasanya?
Apakah Anda berbicara dengan Nyonya?
Kenapa seorang yang bodoh seperti itu perlu tahu segalanya?
Ini semua adalah siasat Dirut Go.
Iya.
Tapi bagaimana si bodoh itu menghadiri Universitas Perempuan Ewha?
Polisi yang Baru dan Berbeda
Kamu meregangkan tanganku.
- Itu tidak penting.- Ah!
Ah, benar-benar.
Hei, Man Sik! Berapa antibiotik yang kamu punya?
Apa kamu pakai akal sehatmu?
Hei! Karena kamu membawa dukun asing itu,
daerah ya dioperasi jadi terinfeksi.
Maka kamu perlu untuk memberikan layanan sesudahnya.
Memangnya aku pengedar obat, berandal?
Pergi saja ke rumah sakit, bodoh.
Aku sudah merasa tidak nyaman menjadi tahanan.
Senang bertemu denganmu, kawan!
Aha berandalan ini!
Aku?
Aku bilang aku benar-benar tidak tahu.
Aku sudah tahu kamu dan Yong Pal mengobati Doo Cheol.
Aku bahkan bukan seorang dokter bagaimana bisa aku memperlakukan...memperlakukan...
Iya, bukan kamu, Yong Pal!
Kamu memang benar. Dosa apa yang sudah kamu lakukan?
Kamu hanya memperkenalkan seorang dukun dan mendapatkan beberapa dolar sebagai potonganmu, kan?
Tidak, aku tidak tahu, sungguh.
Benar. Aku tahu, tapi apa yang harus dilakukan?
Kami mendapatkan sedikit riwayat ponselmu.
Tak ada gunanya jika kamu bicara setelah itu.
Man Sik!
Ke sini.
Kamu perlu menjalani hidup degan cerdas.
Jangan beri aku omong kosong, dan hanya beritahu aku di mana dia berada.
Jika kamu mengobrol kepada orang lain tentang Yong Pal lagi,
aku akan membuat pengumuman untuk aliansi mafia nasional segera, heh?
Detektif,
bunuh aku atau biarkan aku hidup, lakukan seperti yang kamu mau!
Aku tidak tahu meskipun aku mati.
Huh, kamu melakukan omong kosong lagi.
Kamu akan segera menyesali itu.
Kenapa aku harus meyesal? Aku tidak melakukan kesalahan apapun.
Sunbae-nim.
Aku sudah mendapatkan riwayat ponsel Man Sik seperti yang kamu minta.
Oh benarkah?
Kamu terlambat.
Detektif, mungkin...bukan itu...
Tapi ini semua nomor yang tidak terdaftar.
Nomor-nomor yang berkomunikasi dengannya pada hari Doo Cheol tertembak.
Tidak ada informasi pribadi pada mereka.
- Lokasi?- Lokasi...iya.
Semuanya di sini di Chunho-Dong,
tapi inim ini...hanya satu...
Mungkin... yang satu itu...
Diawali dengan H dan S?
Bingo! Pusat Perawatan Medis Han Shin.
- Han Shin?- Iya.
Anda bilang bagian ini sakit, bukan?
Iya, sebelah sini.
- Tapi Nyonya, Anda mendengar tentang kemarin, bukan?- Apa lagi sekarang?
Tadi malam, ada kekacauan bahkan di dalam ruangan ini.
Semuanya menuju ruangan ini?
Iya. Penyerang itu berlari ke dalam ruangan ini.
Jika Anda berada di sini tadi malam, sesuatu yang buruk mungkin terjadi pada Anda.
Anda harus meninggalkan rumah sakit sekarang juga dan jangan menunjukkan wajah Anda sampai saat itu.
Di mana Kim Tae Hyeon?
Dokter Kim Tae Hyeon? Dia hampir saja tewas.
Tapi, tetap, Dokter Kim paling menguatirkanmu.
Ketika kekacauan dimulai, dia pertama bertanya padaku di mana Nyonya berada.
Ketika aku memberitahu dia bahwa Nyonya di luar, dia benar-benar lega,
dan dia menelepon keamanan untuk tidak membolehkan Nyonya naik ke lantai 12.
Bukankah itu karena Nyonya biasanya memperlakukan dia dengan baik?
Nyonya, kemana Nyonya akan pergi?
Mari kita bertemu pada jam 4 pagi di basement lantai 3.
Ini adalah semua yang bisa aku lakukan untukmu, Nyonya.
Jadi, dengan sengaja, untuk melindungiku dari Presiden Go...?
Bagaimana kondisi orang ini sekarang?
Tidak sebaik itu.
- Kalau begitu mengapa kamu hanya berdiri di sana? - Maaf?
Jika dia tidak baik, mengapa kamu hanya berdiri di sana? Panggil mereka semua!
Semua? Siapa...?
Jangan hanya mencari ahli bedah, tapi panggil dokter penyakit dalam dan dokter-dokter keluarga. Panggil mereka semua.
Disebut apa itu? Grup konsultasi? Ada hal seperti itu, bukan?
Panggil mereka sekarang juga. Suruh mereka semua untuk datang!
- Ya.- Dengarkan baik-baik.
Panggil semua kepala dari tiap departemen untuk datang ke bawah sini, dan tidak peduli apa...
selamatkan orang ini.
Jika sesuatu yang buruk terjadi pada orang ini,
katakan pada semua orang untuk bersiap-siap dipecat. Apakah kamu mengerti?
Ya, saya mengerti, Nyonya.
Tae Hyeon.
Area TerlarangHanya Staff. Dilarang Masuk
- Sungguh?- Itu sudah menyebar. Kapan kamu mendengar itu?
Ini benar-benar...uh?
Kalian dalam perjalananan ke konferensi, bukan?
- Ya. - Ah, begitukah?
Tapi mereka mengatakan bahwa Nyonya Presiden Direktur memerintahkannya sendiri, bukan?
- Ya. - Dan di pagi hari, Presiden Direktur sendiri datang berkunjung?
Aku katakan kepadamu! Dia ada di jalan dia menuju sukses sekarang!
Perawat Song, ketika ada orang yang sakit, mengapa kau akan mengatakan hal-hal seperti sukses?
Tidak, maksudku, Presiden Direktur sendiri datang berkunjung,
dan rumah sakit jadi gila karena Nyonya memerintahkan untuk mengobati Dokter Kim.
Apakah kamu pikir sesuatu akan terjadi?
Begitu dia bangun, jalannya menuju sukses sudah jelas.
Ayo kita pergi.
Bekerja keraslah.
Jadi kamu seharusnya memperlakukan dia dengan baik ketika dia ada di sini.
Apakah kamu tahu bagaimana baiknya Dokter Kim memperlakukanku?
Dia membenlikan aku latte dan kue.
- Sungguh?- Dia tertarik padaku, bukan?
Nama, Kim Tae Hyeon. Dia memiliki sejarah operasi donor ginjal.
Dia terluka pada 20 Agustus dalam perkelahian.
Kepala Residen, apa ini?
Mereka tidak bisa memulai operasi secepatnya, dan mereka terlambat memberikan perawatan darurat.
Disebabkan oleh pendarahan hebat, operasi dimulai dengan pemeriksaan HB pada 6.15.
Ini adalah semua yang aku bisa lakukan untuk Anda, Nyonya.
Semua yang aku bisa lakukan untukmu dimulai dari sekarang.
Nyonya, Anda seharusnya naik ke atas sekarang karena Nyonya lelah.
Aku tidak apa-apa.
Itu... jika Nyonya ada di sini, staff medis akan merasa tidak nyaman, jadi lebih baik...
Aku mengerti. Aku akan pergi ke atas.
Tapi kamu harus menyelamatkan dia.
Harus.
Ya, saya mengerti.
Lavender?
Siapa itu?
Kamu tidak bisa bicara sepeti itu begitu saja.
Kamu mungkin akan tertangkap.
Tae Hyeon.
WestlifeAngel
♬ Habiskan semua waktumu menunggu ♬
♬ Untuk kesempatan kedua itu ♬
♬ Untuk sebuah istirahat yang akan membuat semua baik-baik saja. ♬
♬ Selalu ada beberapa alasan ♬
♬ Untuk merasa tidak cukup baik ♬
♬ Dan itu sulit di ujung hari ♬
♬ Aku memerlukan beberapa selingan ♬
♬ Oh pelepasan yang indah ♬
♬ Kenangan-kenangan merembes dari pembuluh darahku ♬
♬ Biarkan aku menjadi kosong ♬
♬ Atau tanpa bobot dan mungkin ♬
♬ Aku akan menemukan sedikit kedamaian malam ini ♬
♬ Di dalam tangan malaikat ♬
♬ Terbang menjauh dari sini ♬
♬ Dari kamar hotel yang gelap dingin ini ♬
♬ Dan ketiadaan akhir yang kau takuti ♬
♬ Kau ditarik dari reruntuhan ♬
♬ Dari lamunan senyapmu ♬
♬ Kau berada di tangan malaikat ♬
♬ Semoga kau menemukan ♬
♬ Kenyamanan di sini. ♬
♬ Begitu lelah atas garis lurus ♬
♬ Dan kemana-mana kau berbalik ♬
♬ Ada burung bangkai dan pencuri di belakangmu ♬
♬ Badai terus berputar ♬
♬ Terus membangun kebohongan ♬
♬ Bahwa kau menebus semua kekuranganmu ♬
♬ Itu tidak ada bedanya ♬
♬ Melarikan diri untuk terakhir kalinya ♬
♬ Itu lebih mudah untuk dipercaya ♬
♬Dalam kegilaan yang manis ini ♬
♬ Oh kesedihan yang agung ini ♬
♬ Yang membawaku ke lututku ♬
♬ Kenyamanan di sini ♬
Apakah ini benar-benar tidak apa-apa untuk melakukan ini?
Aku menyuruhmu untuk tidak mengatakan apapun.
♬ Menyikat ujung jariku adalah kehangatanmu ♬
♬ Berlama-lama di telingaku adalah suaramu ♬
Nah, buka matamu sekarang.
♬ Aku telah mengenalmu ♬
♬ Sejak lama, kamu telah hidup di dalam diriku ♬
Berada di Seoul, meskipun kamu tidak bisa melihat bintang...♬ Aku datang kepadamu melewati banyak malam ♬
Bagaimana rasanya merasakan angin sepoi-sepoi di luar setelah tiga tahun?
Apakah Patung Raja Sejong di sana tiga tahun yang lalu?
Apakah itu di sana---
♬ Kata-kata yang aku katakan pada diriku sendiri dalam mimpiku setiap hari ♬
♬ Sejujurnya, aku sedikit takut ♬
♬ Hatiku yang tidak peka terus bertumbuh ♬
♬ Karena aku mungkin menyebabkan rasa sakit padamu atau melukaimu lagi ♬
♬ Bahkan jika aku menelan air mataku, aku tidak bisa menghentikannya ♬
♬ Bagiku, kamu adalah seseorang dari cahaya ♬
♬ Bahkan dalam mimpi gelapku, aku mencari untuk menemukanmu ♬
♬ Aku terus mengatakan kepada diriku sendiri dan memegang hatiku ♬
♬ Sejujurnya, aku sedikit takut ♬
♬ Hatiku yang tidak peka terus tumbuh ♬
♬ Karena aku mungkin menyebabkan rasa sakit padamu atau melukaimu lagi ♬
Apakah kau tidak apa-apa? ♬ Bahkan jika aku menelan airmataku ♬
♬ Aku tidak bisa menghentikannya. ♬
Terimakasih, Tae Hyeon.
♬ Tidak ada tempat kosong untuk dimasuki ♬
♬ Jika hatiku seperti ini, ♬
♬ tolong abaikan aku ♬
♬ dan lewati aku, supaya aku bisa membiarkan kau pergi ♬
Jadi kamu harus melihat ini dengan hatimu.
Oke? Imajinasi.
Di sebelah kiri adalah Pegasus.
Dan sampai yang kanan paling bawah dalah Aquarius.
Jika kamu terus ke sebelah kanan dari sana, itu adalah Aquila.
Ini, ini. Kamu tidak bisa membayangkan ini?
Tidak, aku tidak bisa.
Jadi jangan menggunakan matamu tapi gunakan hatimu.
Kamu harus melihatnya dengan hatimu.
Tidak ada apa-apa di sana. Kamu terus menyuruhku melihat apa?
Tidak apa-apa. Lupakan saja. Ini membuat frustasi.
Ugh, ini begitu membuat frustasi.
Ini benar-benar Dokter Kim, bukan?
- Cynthia. - Hanya dengan memandang punggungmu, aku tidak yakin.
Mereka mengatakan kamu hampir mati, tapi itu semua nampak seperti gurauan,
melihat bahwa kau sedang berkencan.
Tapi apa yang kamu lakukan di sini?
Apa maksudmu apa? Aku datang untuk mengambil semua milikku.
Aku mampir hanya untuk berjaga-jaga, tapi kamu ada di sini.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Apa? Aku?
Aku seharusnya bahagia. Aku mendapatkan penghargaan moneter yang dijanjikan kepadaku dari Dirut Go.
Bukankah kau yang tidak akan oke untuk menyerah dan mengambl peluru daripada seeorang?
Aku akan pergi ke Amerika.
Aku akan kembali belajar kedokteran lagi.
Meskipun aku tidak bisa menjadi dokter yang humanis seperti kamu...
Ah, aku bukan apa-apa.
Kamu akan menjadi dokter yang baik.
Tempat ini keren dan nyaman.
Siapa itu? Pacarmu?
Bukan, seorang pasien.
Begitu? Halo?
Dokter Kim, maafkan aku tapi bisakah kamu pergi ke dalam dan membelikan aku secangkir kopi?
Mengkhianati aku seperti itu, tidakkah kamu berpikir kamu dapat memberikan kepadaku secangkir kopi gratis?
Tunggu di sini.
Kamu adalah pacarnya, bukan?
Bukan.
Begitu? Sayang sekali.
Dari semua pria yang pernah aku lihat, dia adalah yang terbaik.
Jika kamu memiliki kesempatan, kamu harus memegang dia.
Karena beberapa wanita, pria itu menyerah atas sejumlah uang yang sangat besar.
Tunai yang akan lebih dari cukup untuk mengobati adiknya.
Bagaimanapun, pria adalah bodoh, bukan?
Jika mereka menyukai waniya, mereka tidak bisa menghitung dengan baik.
Menjadi sedikit polos bisa merupakan suatu cacat, tapi bukankah itu pesonanya?
Jadi jika kamu memiliki kesempatan, kamu harus memegang dia.
Han Yeo Jin.
Jika kamu akan hidup bersembunyi mulai sekarang, tidakkah kamu pikir pria seperti itu adalah yang paling baik?
Kalian berdua bisa minum kopi.
Kemana wanita itu, yang baru saja di sini, pergi?
Ada apa? Apakah sesuatu terjadi?
Aku...
Apa yang telah aku lakukan?
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Pali Pali Team @ Viki
♬ Hatiku meledak dan berhenti juga ♬
♬ Aku dibutakan oleh air mata meskipun itu tidak nampak ♬
Yong Pal ` Cuplikan ~
Kamu sangat menyukainya?
Kami mencari seseorang.
Kamu nampaknya mengingat sesuatu.
Kamu akan membayarku kembali karena menyelamatkan nyawamu.
Mereka berdua adalah buaya.
Aku adalah buaya juga.
Bukankah orang-orang yang tahu labirin dari piramid semua dikubur bersama-sama?
Kita harus mengubur mereka. - Perawat Hwang, mari kita bicara empat mata.
Apakah kamu membodohiku?
Presiden Direktur mengundang kamu dan Kepala Ahli Bedah Lee untuk makan malam, malam ini.
Kamu akan segera mati juga.
Dokter Kim, apakah kamu melakukan sesuatu yang salah?
Yong Pal!
Aku tidak bisa melakukannya karena aku mungkin berada dalam bahaya juga. Kamu lakukan apa yang kamu ingin lakukan.
Aku akan pergi.
Dan aku tidak mau cemburu pada orang mati.
Panggilan telepon yang kamu hanya bisa lakukan sekali di dunia.
Itu adalah kamu.