Nona! Nona! Dapatkah Anda mendengar saya?
Episode 3
Tolong cepat!
Intestinal clamp (penjepit usus).
Suture. Tolong pegang itu di sini.
Aku hampir jatuh karena terkejut. Aku tidak pernah melihat keahlian semacam ini.
Matikan lampunya.
- Tunggu sebentar.- Baiklah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Pali Pali Team @ Viki
- Kami siap. - Cepat pindahkan dia!
Tolong cepat!
Jangan lakukan itu.
Apa yang barusan kamu katakan?
Apa ini tiba-tiba semuanya omong kososng? Tae Hyeon mengubah posisinya?
Itu... Saya juga tiba-tiba ditelepon pagi ini...
Sial.
Kepala residen, ikut aku.
Baiklah, silakan saling memberi salam.
Ini adalah dokter Kim Tae Hyeon yang akan bekerja bersama kita mulai sekarang.
Halo, senang berjumpa dengan kalian.
Halo, senang berjumpa dengan Anda.
Halo.
Baiklah, silakan lanjutkan bekerja.
Di mana Kepala Shin?
Oh, dia lewat sini.
Perkenalkan "Shinsia."( Permainan kata pada namanya Cynthia dan jabatannya Kepala)
Oh, saya tahu Shinshe (Cynthia).
Kepala dokter bedah! dalam Bahasa Inggris, itu adalah Cyn-thi-a. Cynthia Park.
Itu benar, "Shinshia."
Kepala Shin. Dia adalah kepala eksekutif di lantai kami.
Dan ucapkanlah, "Halo." Ini adalah "Kimshia."
Residen di bagian bedah tahun ke-3, dr. Kim Tae Hyeon.
Ah, dr. Kim yang itu?
Senang bertemu denganmu. Aku sudah dengan banyak tentangmu.
Maksudku aku dengar sedikit.
Kepala dokter bedah Lee!
Oh, ada apa, Kepala Shin?
Ada apa? Apakah kamu mengatakan "Ada apa?"
Apa yang sedang kamu lakukan di sini? Cepat turun.
Maafkan saya.
Maaf? Tidak bersediakah kamu cepat turun!
Kamu pikir, kamu ada di mana menyebabkan sebuah keributan?
Keributan? Keributan?
- Beraninya kamu untuk masalah itu, mencoba bersikap licik, Kepala Lee? - Licik?
Apa lagi itu namanya kalau bukan licik, menarik residen orang lain yang bekerja baik-baik saja?
Aha... Apa yang sedang kalian lakukan?
Halo Direktur Kepala. Itu hanya...
Aku orang yang merubah posisi Kim Tae Hyeon.
Apa? Anda yang melakukannya, Direktur?
Ya. Aku telah membuat keputusan untuk melayani lantai VIP
jadi jangan berdebat lagi, Kepala Dokter Bedah Shin.
Apa? Pak Direktur!
Tidak, kamu tidak perlu.
Tidak, tapi--
Sekarang begitu kamu sudah berguna setelah pelatihan, dia merebutmu.
Apakah kamu senang karena kamu di lantai 12?
Itulah sebabnya kamu tidak membawa binatang berbulu hitam untuk dirawat.(Saat kamu membesarkan seseorang, mereka tidak tahu terima kasih.)
Apakah kamu Kepala Perawat?
Ya, saya.
Halo. Aku dr. Kim Young Ho dari fasilitas medis
mau memindahkan pasien Kim Yeong Sik.
Ah, maafkan saya. Kami harus mengirimnya lebih dulu.
- Bagaimanapun, pasien ini masih hidup. - Ya.
Saat aku menerima bagannya melalui fax, tampaknya besar kemungkinan bahwa dia akan meninggal saat ini.
Itu aneh.
Apakah pasien ini benar-benar Kim Yeong Sik?
Ya. Pasien ini benar-benar pasien Kim Yeong Sik itu.
Bagaimana? Apakah kamu menyukainya?
Kurang tahu... meskipun ini lantai VIP,
kenyataan bahwa seorang residen biasa mendapatkan sebuah kantor seperti ini,
juga, dengan pemandangan semacam ini... Aku merasa banyak kewajiban.
Tidak apa-apa. Nikmati sajalah.
Bagaimanapun, pemandangan ini bukan untuk kamu lihat di sini.
Kantor ini adalah sebuah ruangan untuk pasien-pasien yang menandatangani persetujuan mereka untuk dioperasi.
Bagi klien VIP kita, kita tidak bisa meminta mereka menandatangani lembar persetujuan operasi
berdiri di lorong bersama seorang residen yang memakai sandal
dengan satu lutut bengkok, dengan sebuah pulpen seharga ₩200.
Sementara kamu mengatakan rumah sakit tidak bertanggung jawab jika pasien meninggal saat berada di meja operasi.
Ditambah lagi, pemilik ruangan ini bukan tempat duduk itu, tapi yang ini.
Ya, cukup dengan pemandangannya.
Izinkan aku bertanya satu hal padamu.
Orang macam apa Young Ae itu?
Seperti dugaan, kamu lebih tertarik pada ikan besar daripada yang kecil.
Jadi gosipnya adalah benar. Kamu hebat dalam mencium uang.
Kenapa? Apakah perasaanmu terluka? Kalau begitu, maaf!
Tapi, itu juga bukan kata-kata yang buruk.
Ruangan sang putri? Kalau kamu bisa masuk, itu akan menjadi manis kan?
Jika Yang Mulia Tuan Putri menyukaimu, maka itu bukan lagi masalah staf atau kepala.
Ya, tidak ada alasan kenapa kamu tidak bisa menjadi seorang dokter nanti.
Tapi, yang terbaik jangan membayangkan mimpi semacam itu.
Tempat itu adalah sebuah tempat di mana hanya Direktur,
Kepala Lee, dan Perawat Hwang yang bisa masuk.
Hei, Detektif Lee.
Aku sudah katakan padamu untuk menangkap Doo Cheol tapi kenapa kamu mencoba menemukan beberapa dukun?
Ketua Tim, bukan begitu...
Kamu melakukan ini karena kehilangan Doo Cheol di hadapanmu karena Yong Pal, bukan?
Ah, sama sekali bukan begitu.
Apa maksudmu bukan begitu?!
Kamu melakukan ini untuk harga dirimu karena kamu marah, bukan?
Hyungnim, sejujurnya... karena keparat itu, Yong Pal
kita kehilangan semua gerombolan itu.
Hei! Apakah hanya dia satu-satunya dukun di luar sana?
Apa? Apakah kamu ingin aku memindahkanmu ke sebuah pos?
Dengan begitu kamu bisa menangkap banyak dukun?
Maafkan aku.
Kalau kamu adalah seorang detektif di departemen tindak kejahatan dengan kekerasan, maka bersikaplah selayaknya.
Apa yang sedang kamu lakukan? Keluar!
Pergi dan tangkap Doo Cheol!
Benar-benar...
Ah, jadi... Sunbaenim, jangan terlalu mengkhawatirkan hal itu.
Dia benar-benar keterlaluan.
Yong Pal, brengsek ini. Aku pasti akan menangkapnya.
Bagaimana dengan polisi?
Setelah itu, kamu tidak mendengar berita apapun?
Benarkah itu? Aku mengerti. Kalau begitu, beruntunglah.
Untuk sementara, jangan meneleponku sampai aku meneleponmu.
Tutup.
Ah, aku juga tidak tahu.
Untuk sementara, aku tidak bisa bergerak kemanapun sama sekali.
Jadi, cari dukun lain.
Ayolah, Yong Pal. Seperti yang kamu juga tahu, pinjaman adalah sesuatu
yang sulit untuk dikurangi, tetapi berlipat ganda dalam sekejap.
Apa yang akan kamu lakukan, bung? Ah, aku sangat frustrasi.
Kenapa? Apa kamu frustrasi karena bayarannya tiba-tiba menurun?
Satu yang merasa paling gila adalah aku.
Tunggu saja sebentar.
Bahkan jika langit runtuh, tampaknya mungkin saja sebuah mahkota bisa jatuh dari atas.
Tutup.
Jadi, apa kamu senang?
Karena kamu telah dipanggil ke lantai VIP seperti yang kamu inginkan?
Aku suka itu. Amat sangat.
Pasien Kim Yeong Sik bertahan hidup.
Benarkah? Itu melegakan.
Pada akhirnya, apa yang menyelamatkan pasien adalah kemauan kita, bukan uang.
Aku tahu betul bahwa keadaanmu sulit, tetapi
jika kamu melakukan operasi pada pasien ketika mereka punya uang dan melupakan mereka jika mereka tidak punya uang,
itu bukanlah seorang dokter.
Aku mengerti.
Hyung, kamu dapat dapat menjadi dokter berperikemanusiaan yang hebat
dan menyebarkan tindakan baik hati.
Tapi kemudian, kamu juga perlu dokter materialistis sepertiku.
Orang-orang yang punya uang akan dengan sukacita menghabiskan uang mereka.
Juga, bukankah dokter hebat sepertimu bersinar lebih terang?
Benar.
Tidak peduli di mana kamu pergi nantinya, jadilah dokter yang sesungguhnya.
Perawat Hwang.
Ya.
Apa kamu ingin berhenti bekerja sekarang?
Tidak. Maafkan saya.
Jadi berapa dalam lukanya?
Tampaknya karena dia telah berbaring untuk waktu yang lama, otot-ototnya telah banyak berhenti berkembang.
Dia tidak cukup kuat untuk menggorok dirinya dengan dalam.
Kepala Bedah Lee, jika hal-hal seperti ini terus terjadi,
ini tidak baik.
Maafkan aku.
Itu... dia terus mengembangkan toleransi untuk obatnya--
Siapa yang tidak tahu itu?
Jika ini adalah tugas yang cukup mudah, aku juga tidak akan memerlukan orang-orang sepertimu.
Aku sudah menutup mulut orang-orang di bagian keamanan,
tapi jika Presdir mendengar kejadian ini, kita semua...
kamu tahu emosi dia.
Jika aku berbuat banyak pada orang-orang ini,
bukankan sudah waktunya untuk mereka menghentikannya?
Orang-orang ini yang dulu merangkak ketika ayahku masih hidup.
Saya pikir Anda tidak perlu bertindak begitu sensitif dulu.
Tidak perlu menjadi senditif?
Sementara itu, jika mereka benar-benar memberlakukan pembatalan kunjungan dan keputusan?
Hal semacam itu tidak akan terjadi.
Jika kebetulan mereka melakukan itu dan mendapat penilaian bahwa Yeong Ae tidak kompeten secara mental,
harga saham anak perusahaan mereka akan jatuh.
Jadi mereka tidak akan mampu bergerak sembarangan.
Tapi kenapa mereka tiba-tiba seterusnya datang ingin bertemu Yeo Jin akhir-akhir ini?
Bukankah itu terjadi karena pertemuan rutin dewan direksi yang akan datang?
Hanya berjaga-jaga jika mereka mengalami kerugian, atau jika generasi mereka sedang diabaikan...
Tidakkah akan ada maksud dalam hal-hal seperti itu?
Yah, jika hanya itu, aku hanya dapat menerima bahwa sebagai taktik yang agak kekanak-kanakan,
tapi itu mencurigakan.
Mungkin, tidakkah mereka melakukan ini karena mereka tahu sesuatu?
Tidak mungkin.
Bagaimanapun, letakkan segala sesuatu pada keamanan.
Bagaimanapun, dua keluarga di bawah satu atap ini akan segera berakhir.
Iya, saya mengerti.
Jangan terlalu khawatir. Semua akan berjalan seperti keinginan Anda. Tidak akan lama lagi.
Tapi apakah kalian benar-benar lulusan dari Harvard dan Stanford?
Maksudku kamu begitu banyak belajar, tapi apakah sesulit itu?
Sudah berapa tahun itu?
Sampai kapan aku harus pergi ke kamar rumah sakit gadis itu untuk mendapatkan persetujuan, hah?
Haruskah aku bertemu Agasshi dan bicara padanya
untuk berhenti mengganggumu?
Apa? Kamu masuk ke mana tanpa permisi?
Aku dalam perjalanan ke rumah sakit,
jadi aku datang untuk memberikan penghormatanku dan mengatakan aku akan pergi.
Salam? Dengan hubungan kita, salam apa?
Kenapa? Apa kamu akan ke bedah kecantikan lainnya?
Jangan menarik terlalu banyak. Jika kamu terus menarik seperti itu,
mereka bilang bahwa telingamu akan pergi ke bagian belakang kepalamu.
Benarkah?
Sayang, saat ini kamu sedang bercanda denganku, kan?
Iya. Itu hanya bercanda, jadi semoga harimu menyenangkan.
Dia bilang 'telinga ke belakang kepala'!
Sayang, kamu benar-benar penuh humor.
Terima kasih. Kamu mungkin satu-satunya yang mengatakan kalau aku penuh humor.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku benar-benar mendapati kamu itu lucu.
Tentu, aku ini lucu.
Jadi, cepat pergilah. Kamu mengerti?
Aku akan kembali.
Sayang, aku akan kembali cantik.
Apakah dia mungkin menguping pembicaraan kita?
Anda tidak perlu khawatir tentang Nyonya...
karena dia tidak tertarik pada pembicaraan ini.
Apakah tidak mungkin untuk tidak melihat wajah yang terbelakang itu?
Dia mungkin pergi ke sekolah dengan dukungan.
Bagaimana bisa sesuatu seperti dia masuk ke universitas elit?
Tolong tenanglah. Sekarang tidak banyak waktu yang tersisa.
Tapi kamu tetap tidak tahu, jadi tetaplah awasi dia.
Iya. Tolong jangan terlalu khawatir.
Anda tidak dapat parkir disini. Silakan ke tempat parkir.
Permisi. Cepat dan pindahkan mobil Anda.
Mengapa kamu begitu lama?
Maafkan saya. Dia masih karyawan baru.
Pecat dia.
Benarkah?
Ya ampun, apa yang harus kita lakukan? Masih ada klien di kamar 24.
Apa? Masih ada?
Itu... dia ingin bertemu dokter utama dan melihat hasil tes.
Dia menunda waktu keluarnya.
Dan aku tidak tahu Nyonya akan datang begitu tiba-tiba.
Sialan, apa yang akan kita lakukan?
Kita belum siap.
Kenapa wajah kalian seperti itu?
Apa mungkin itu... ruanganku lagi?
Nyonya, kami minta maaf.
Kami kekurangan ruangan untuk penerimaan, jadi kami tidak punya pilihan...
Orang-orang ini, benar-benar...
Hei, apakah aku mengatakan bahwa aku tidak bisa berbaring di tempat tidur yang orang lain gunakan atau tidak?
Jika itu seperti kamu, apakah kamu suka orang lain untuk datang ke kamarmu?
Maafkan saya, Nyonya. Kami sedang tergesa-gesa sehingga kami tidak punya pilihan.
Ya ampun, Anda sudah datang, Nyonya?
Maaf, Nyonya. Daniel hanya ingin melihat hasil tes dan pergi,
jadi kami menempatkan dia ke dalam ruangan Anda sebentar.
Oh, dan tentu saja kami akan menukar tempat tidur Anda dengan yang baru.
Siapa? Daniel?
Daniel itu? Yang aktor?
Iya.
Benarkah?
Kalau begitu, aku hanya akan menunggu di ruang konsultasi saja.
Ah, kalau begitu, sementara Daniel menunggu hasil tesnya,
haruskah saya memberitahu dia untuk minum teh bersama Anda di ruang konsultasi?
Ah, itu bagus juga. Aku tidak akan menjadi bosan.
Iya, Nyonya. Kami akan antarkan dia.
Dan kamu tidak perlu mengganti tempat tidurku.
Itu merepotkan, iyakan?
Iya, terima kasih.
Iya, ini saya, Manajer.
Dia tidak melakukan apa-apa yang luar biasa. Dia seperti biasa saja.
- Sama? - Kali ini saya percaya dia tertarik aktor film, Daniel.
Aktor film?
Baiklah, biarkan saja dia.
Ya, ini aku.
Tidak diragukan lagi dia sedang merencanakan sesuatu.
Dia bilang dia akan menghancurkan satu perumahan dengan dua keluarga segera.
Benarkah? Kamu tidak mendengar apapun yang lebih terperinci?
Ya, maafkan aku. Aku akan mencari tahu lagi.
Apa yang kamu bicarakan? Adalah ayahmu yang seharusnya meminta maaf.
Ayah, jangan khawatir tentang diriku. Jaga diri ayah sendiri.
Dan juga Ahjusshi.
Ya, Nyonya?
Ahjussi, kenapa Anda jadi seperti itu secara pribadi?
Tidak. Lanjutkan dan bicaralah.
Ajussi akan menjaga ayahku, kan?
Ya, Chae Yeong.
Aku berjanji.
Terima kasih.
Astaga! Selamat datang, Daniel.
Dia akan menyudahi dua keluarga di bawah satu atap...
Ini pasti bahwa dia merencanakan sesuatu.
Dengan pertemuan dewan berikutnya,
kita harus bertemu Yeong Ae tak peduli apapun.
Dia hanya perlu menandatangani namanya pada kekuatan dokumen pengacara.
Bagaimanapun, kita harus menempatkan "orang kita" di lantai 12.
Putriku sedang berusaha,
jadi mari kita tunggu sedikit lebih lama lagi.
Perwakilan Lee, jika itu terjadi, maka Anda akan mendapatkan pangsa terbesar.
Ah, tidak perlu untuk pangsa terbesar.
Aku hanya ingin
mengikuti keinginan
Direktur Utama sebelumnya yang membawa kita sebagai iparnya.
Wah, melihat apa yang terjadi,
Aku bisa melihat bagaimana akurat kejelian Direktur Utama sebelumnya.
Tetapi kalian pikir kenapa ya Yeong Ae seperti itu?
Sudah waktunya makan siang.
Melihat bahwa itu adalah steak sapi, ini hari Rabu.
Sampai saat ini, sudah 1.165 hari sejak aku terperangkap dalam botol kaca.
Pada tahun pertama, aku berpikir bahwa seseorang akan membantu membangunkan aku,
aku berdoa apa pun itu, aku tanpa syarat akan memberikan keinginannya.
Tahun berikutnya, untuk siapapun yang mau membantu membunuhku
dan dengan demikian mengakhiri penderitaanku,
aku berdoa apa pun itu, aku tanpa syarat memberikan keinginannya.
Dan hari ini, tiga tahun kemudian, jika aku hanya bisa bangun,
aku bertekad untuk membunuh semua orang yang memenjarakan aku di sini
dan siapapun yang membantu mereka.
Juga, orang luar pertama yang aku lihat dalam tiga tahun terakhir...
Siapa kiranya dia?
Ya, Halo.
Hei pemula, apakah kalian setidaknya mengkontribusi biaya makan siang kalian?
Aku diperlakukan seperti orang pria yang tidak terlihat atau apa?
Apa ini? Jadi kalian. Kalian...
Saya mendengar Anda tidak lagi sebagai residen di departemen kami lagi.
Apa? Siapa bilang begitu?
Namun demikian, kami tidak memiliki kekuatan atau koneksi.
Dengan kata lain, kami tidak berpengaruh. Jangan khawatir tentang kami.
Ayo.
Halo. Makan yang banyak!
Aku akan makan dengan baik.
Dokter, kamu bisa sakit perut seperti ini. Jangan berlebihan.
Apa maksudmu sakit perut setelah makan makanan yang mahal?
Pasien Kim Yeong Sik sudah dipindahkan.
Aku tahu. Aku mendengarnya.
- Tidakkah kamu merasa salah?- Apa maksudmu?
Menjalani hidup dalam kesalahpahaman?
Salah paham? Salah paham semacam apa?
Semua orang tahu bahwa aku suka dengan uang.
Iya, aku mengerti, aku mengerti. Aku hanya bilang saja...
Jadi, mari makan makanan kita dengan damai.
Kamu benar-benar bisa mendapatkan sakit perut.
Tadi malam, pasien yang menjalani operasi di ruang operasi di seberang kita.
Apa kamu tahu siapa dia?
Kenapa? Bukankah ada rekaman di pusat operasi?
Tepat sekali, tapi di sana tidak ada.
Itu aneh.
Namun, tidakkah kamu pikir itu adalah pasien dari lantai 12?
- Bagaimana kamu tahu?- Kepala Bedah Lee yang melakukan operasi.
Kepala Bedah Lee?
Aah...kamu tidak dapat melihat dari posisimu.
Aku yakin itu Kepala Bedah Lee.
Daerah terlarang.
Hei.
Hyung. Kenapa? Kenapa kamu jadi seperti ini?
Kepala Residen yang melakukan?
Iya...Bahwa kamu tidak lagi sebagai residen di departemen bedah.
Tapi mengapa ruang operasi terlarang?
Aku tidak begitu yakin. Secara resmi, itu untuk memberikan para junior kesempatan untuk membantu.
Tapi pada akhirnya, itu mungkin karena dia tidak suka melihat orang-orang seperti kamu dan aku, yang tidak bersekolah di sini, dilatih.
Bukan Kepala Bedah Shin melainkan Kepala Residen.
Bukan...Aku yakin ada saat dimana Kepala Bedah Shin kehilangan kamu,
tapi Kepala Residen pada kesempatan ini...
Dengan satu kata, mengeluarkan serpihan di matanya.
Mula-mula, hentikan perdarahannya.
Dan tidak ada pilihan lain. Telepon 119.
Bagaimanapun, kamu perlu untuk membawanya ke rumah sakit, sehingga kita setidaknya dapat mengambil beberapa tindakan.
Kenapa? Dia tidak bisa keluar?
Ya, sepertinya para wartawan sudah berkumpul.
Halo?
Aku mengerti. Pertama-tama, tenanglah.
Ini yang itu, kan?
Apa?
Aku tidak tahu apa golongan darahnya, jadi untuk sementara tipe O dulu.
Ini. Tidak ada waktu lagi, jadi lekas pergi.
Apa Anda menyuruh saya untuk kembali melayani kunjungan ke rumah lagi?
Bingo (benar). Layanan kunjungan ke rumah. Kamu ahli dalam hal itu.
Ini bukan permintaan. Ini perintah.
Kenakan sabuk pengamanmu.
Nama: Cha Se Yoon, Pekerjaan: Bintang Hallyu.
Aku tidak tahu apa yang telah mereka lakukan, tapi ada sebuah kecelakaan di mana pacarnya terluka di kamar hotel mereka.
Karena suatu keadaan, dia tak bisa menghubungi ambulan dan para wartawan sudah mulai berkumpul di hotel. subtitles ripped by riri13
Sebelah sini.
₩1,000,000 (US $1000)
Saya rasa para wartawan masih belum mengetahui nomor kamarnya.
Kalian tetap diam saja di dalam kamar.
Apa mungkin, kalian dari Rumah Sakit Han Shin-?
Saya Kepala Shin dari Pusat Kesehatan Han Shin.
Bagaimana dengan tim legalnya?
Bagaimana situasi di sini?
Setelah pesta minum-minum bersama teman-teman kami, kemungkinan ada perkelahian.
Kita harus menyelesaikan ini dengan cepat sebelum menyebar luas.
In Ah, malam inilah saatnya.
Cynthia.
Ada apa?
Ini bukanlah kecelakaan sederhana. Ini adalah sebuah tempat kejadian perkara (TKP).
Pria itu, kan?
Dokter Kim, fokus saja pada pasiennya. Orang itu adalah klien kita.
Tidak, dia adalah seorang kriminal,
dan ini adalah kekerasan seksual.
Dan dia menusuk gadis ini.
Dengarkan baik-baik, dr. Kim Tae Hyeon. Orang itu adalah klien kita.
Aku katakan padamu sekali lagi, kita ini tidak memedulikan kehidupan pribadi klien kita.
Dan sekarang, apapun yang terjadi,
kita harus menyelamatkan pasien ini dan membawa dia ke rumah sakit.
Apa yang kalian lakukan? Cepat kemari dan pindahkan dia.
Maaf, Klien-Klien sekalian. Jika dia mati, kalian semua akan masuk penjara, apa kalian mengerti?
Cepat pindahkan dia!
Kenapa dia berbuat begitu?
Itu mungkin adalah pengobatan darurat.
Tolong perjelas padanya.
Kamu sedang apa sekarang? Apa kamu sudah gila?
Kamu seharusnya hanya melakukan pengobatan darurat dan memindahkan dia ke rumah sakit.
Tidak, jika kita meninggalkan dia seperti ini, dia akan mati.
Aku sudah menaikkan tekanan darahnya melalui infus dan transfusi darah. Dia tak akan bertahan lama.
Jika kamu melakukan ini dan gadis ini mati,
kamulah yang kemungkinan akan harus menanggung semua kesalahannya.
Orang-orang itu, pengacara mereka adalah yang terbaik di negeri ini.
Begitu pisau bedahmu memotong gadis ini, pria itu akan dengan mudah keluar dari masalah ini.
Jangan lakukan ini, dokter Kim.
Sekarang, mari kita mengatur rencana.
Hari ini, bintang Hallyu populer, Cha Se Yoon,
mendengar teriakan seorang wanita
dari kamar di sebelahnya.
Seandainya dia bersikap seperti orang kebanyakan, dia akan mengabaikan hal tersebut
atau hanya sekadar memberitahukan resepsionis hotelnya saja, namun
Cha Se Yoon berbeda.
Dengan cepat, Cha Se Yoon mengebel kamar di sebelahnya.
Dengan firasat aneh yang dia rasakan dari pria yang membuka pintu,
dia memaksa masuk
dan menemukan seorang wanita yang sudah berlumuran darah.
Dan pelakunya yang memiliki pisau...
Jahanam.
Kamu berbeda dari yang dirumorkan.
Aku kira kamu orang yang cukup dingin berdasarkan dari nama julukan itu, Serangga Uang.
Aku cukup terkejut di kamar hotel tadi.
Aku tidak tahu kamu akan begitu naifnya.
Jangan bersikap seolah kamu mengenalku. Kamu tidak mengenal diriku.
Sebagai sebuah pribadi memang menarik, tetapi sebagai seorang rekan, aku khawatir akan dirimu.
Haruskah aku memberimu sebuah saran?
Direktur. Mintalah pada direktur.
Untuk akses ke kamar Sang Putri.
Meskipun kamu meminta Kepala Lee, itu hanya akan terdengar seperti seolah kamu sedang meminta dia untuk memberimu pekerjaan miliknya.
Mintalah bantuan pada Direktur saat suasana hatinya sedang baik.
Aku rasa itu patut dicoba.
Dilihat dari cara Direktur memperlakukan Kepala Lee belakangan ini.
Itu benar. Apa hubungannya ini denganku?
Tae Hyeon. Keparat. Sadarlah.
Semuanya telah melakukan kerja bagus.
Kita baru saja menciptakan layanan baru.
Sebuah layanan di mana kita yang mendatangi mereka.
Bagaimana dalam situasi itu kamu berpikir untuk mengirim dr. Kim?
Kepala Lee, kamu begitu tanggap sekali.
Wah, Bapak menyanjungku.
Baik, hari ini, kamu sudah mencapai hal besar.
Apa yang kamu lakukan? Ambil itu.
Terima kasih.
Terima kasih, Direktur.
- Bekerja keraslah mulai sekarang. - Ya.
Ya.
Bagaimanapun, orang ini benar-benar menyukai uang.
Apa yang salah dengan itu? Semuanya melakukan itu untuk makan dan hidup.
Aku benar-benar menyukai itu.
Tentu, apakah ada sesuatu hal lain yang kamu perlukan?
Aigoo. Kenapa kamu seperti ini, Pak Direktur?
Kompensasinya banyak. Bapak akan memanjakan dia.
Karena Anda bertanya, ada satu hal lagi.
Apa itu? Katakan kepadaku.
Tolong ijinkan aku untuk pergi ke area terlarang juga.
Apa? Area terlarang?
Saya mendengar bahwa Kepala menjaganya sendiri 24 jam sehari.
- Saya ingin membantu. - Tidak. Tidak usah. Itu belum tempatmu.
Tidak. Tidak. Ya, ada suatu hal.
Itu benar. Aku kira itu akan baik-baik saja. Teman ini memiliki potensi.
Pak Direktur, dia belum...
Bagaimanapun, dia mengetahui semuanya tentang lantai 12. Apa gunanya menunda?
Juga, sepertinya terlalu sulit bagimu untuk mengatur semuanya seorang diri.
Bukankah itu adalah rencanamu pada awalnya?
Itu benar, tapi tidakkah ini terlalu cepat?
Kepala Lee, jangan khawatir.
Tidak bisakah kamu mengatakan dengan melihat dia?
Tanpa sebuah kesalahan, dia akan melakukan dengan baik.
Perkenalkan dia kepada Young Ae seperti yang dia inginkan.
Ya, aku mengerti.
Mari kita melakukan dengan baik.
Ya, terima kasih.
Cynthia. Bawa orang ini dan belikan dia beberapa pakaian.
Supaya dia bisa melakukan kunjungan ke rumah dan pergi ke area terlarang.
- Ya.- Pakaian?
Bukankah ini bagus bahkan sekarang?
Di mana kamu menemukan anak desa seperti dia?
Aku benar-benar...
Apa yang harus aku lakukan dengan dia, benar-benar?
Berdiri. Berdiri.
Berdiri!
Aku akan jadi gila.
Ayo kita pergi.
Hah? Ke mana?
♬Wow! Aku merasa baik ♬
♬ Aku tahu bahwa aku akan merasa baik sekarang ♬
♬ Aku merasa baik, aku tahu bahwa aku akan merasa baik sekarang ♬
♬ Begitu baik, begitu baik, aku mendapatkanmu ♬
♬ Aku merasa senang ♬
♬ Seperti gula dan bumbu ♬
♬ Aku merasa senang ♬
♬ Seperti gula dan bumbu ♬
♬ Begitu senang, begitu senang, ya aku mendapatkanmu ♬
♬ Ketika aku memelukmu ♬
♬ Aku tahu bahwa aku tidak bisa berbuat salah ♬
♬ Dan ketika aku memelukmu ♬
♬ Cintaku tidak akan membahayakanmu ♬
Ini.
Mari kita menyiapkannya sekarang. Ini!
Terlihat perlente.
Kamu terlihat lebih baik daripada yang aku pikirkan. Kamu harus mempertahankan gaya ini.
Kamu harus mempertahankan gaya ini.
- Aku tidak memerlukan hal-hal seperti ini.- Jangan khawatir.
Lagipula ini dibayar dengan kartu perusahaan.
Bahkan jika kamu dipecat besok, kamu bisa pergi dengan beberapa setelan.
Kami akan mengambil semua ini.
Ini adalah mobil-mobil baru untuk tahun ini.
Ini sempurna.
Untuk apa kamu membeli mobil?
Untuk kunjungan klien. Jangan mengharap terlalu banyak.
Tapi apa itu 'CS'?
Kepuasan Pelanggan.
Sejujurnya, madame pelanggan.
Ada dua tipe klien yang datang ke lantai 12.
Pertama, orang-orang dengan keanggotaan.
Tentu saja, itu bukan tipe keanggotaan yang siapapun bisa mendaftar.
Itu hanya diberikan kepada mereka yang kami percaya layak untuk itu.
Pada akhirnya, mereka seharusnya punya banyak uang, iyakan?
- Orang-orang yang pantas diterima. - O.1% teratas di Korea Selatan.
Dan kedua, teman-teman mereka.
- Teman-teman? - Belum tentu dekat.
Hanya perlu untuk menjadi entah bagaimana terlibat dalam kesejahteraan mereka.
Tidakkah seharusnya penerimaan rumah sakit diputuskan oleh UGD atau kantor penerimaan?
Aku kira mereka memanggilku sebagai gantinya karena mereka tidak ingin repot.
Anggota-anggota tidak pernah pergi ke konter penerimaan. Mereka tidak memerlukan penerimaan rumah sakit.
Mereka naik ke lift pribadi begitu saja dari tempat parkir 24 jam.
Dan kita hanya harus merawat mereka dengan sopan seperti biasa.
Jika kamu memikirkan tentang itu, lantai 12 adalah seperti lingkungan rumah sakit yang kecil.
Bisa dilihat seperti itu.
Semua dokter dari masing-masing bidang bertugas harus siap sedia.
Selain dari itu,
beritahu padaku tentang pria itu.
Orang itu?
Young Ae.
Romeo dan Juliet. Kamu tahu itu, bukan?
Han Yeo Jin adalah Juliet itu.
Puteri Grup Han Shin, Han Yeo Jin
jatuh cinta dengan saingan mereka, putera tertua Grup Dae Joon.
Apa yang kau lakukan di sini, seorang diri?
Aku merasa pengap.
Apa yang begitu pengap?
Itu membuat frustasi, gadis-gadis itu.
Bagaimana bisa mereka semua sama?
Begitu menyedihkan.
Mengapa? Mereka semua cantik.
Tentu. Itu pasti bagus untukmu.
Mereka semua berusaha begitu keras untuk terlihat cantik di depanmu.
Tentu saka itu bagus. Tapi jadi apa?
Pernikahan tidak menurut keinginanku, bagaimanapun juga.
Oppa, apakah kamu benar-benar akan menikah dengan Chae Young seperti yang Ayah katakan?
Tentu saja. Apakah aku memiliki kekuasaan?
Kamu juga membuat frustasi.
- Kamu tidak bisa seperti itu! - Mengapa?
Cheo Yeong baik-baik saja.
Sadarlah, Oppa.
Ini adalah hidupmu.
Yeo Jin. Kamu yang perlu menyadarkan dirimu.
Choi Seok Hoon tidak pernah akan berhasil. Jika kamu akan bersama-sama, kamu setidaknya harus dari latar belakang yang sama.
Jika kamu ingin bersama-sama, dia harus setidaknya setara.
Bagaimana bisa Grup Dae Joon?
Oppa, aku mohon padamu untuk tidak pernah memberitahu Ayah. Jangan duku.
Apa ini? Kamu sudah memberitahu dia?
Jika aku tidak memberitahu dia apakah kamu pikir ayah tidak akan tahu?
Jadi, kamu memberitahu dia?
Belum.
Yes! Terimakasih, Oppa. Terimakasih. Terimakasih.
- Hei. Hei. Orang lain memperhatikan. - Apa yang salah? Biarkan mereka melihat.
Bahwa ada adik tiri yang mencintaimu sebanyak ini.
Apa ini? Kamu mengendarai sendiri?
Ya.
Aku akan pergi dengan Yeo Jin. Ikuti kami dengan mobilku.
Tidak, pergi saja.
Tidak, ini terlalu larut.
Hyung!
- Kamu. - Oppa, sangat menyesal! Aku akan pergi lebih dulu.
Maafkan aku! Aku akan menemuimu setelah bulan madu kami.
Hei, kamu tidak bisa. Yeo Jin.
Yeo Jin. Apa yang kalian lakukan? Cepat ikuti mereka.
Di samping oppanya yang pengertian, mereka berdua diam-diam pacaran
sementara kedua keluarga bahkan tidak membayangkan.
Sebenarnya, mereka berdua telah memutuskan untuk menikah sendiri malam itu,
pada akhirnya, bulan madu yang manis...
Hentikan mobilnya! Hentikan mobilnya! Itu berbahaya!
Hentikan mobilnya! Aku bilang hentikan mobilnya! - Hentikan mobilnya sekaang!
Berakhir dalam sebuah tragedi.
Pada akhirnya, pangeran Grup Dae Joon mati,
dan hanya tuan puteri Grup Han Shin yang bertahan hidup.
Dua anak-anak kaya bermain dengan cinta dan akhirnya berakhir dalam sebuah kecelakaan.
Ya jika kau benar-benar ingin mengekspresikannya seperti itu.
Tapi apakah prognosa kecelakaan tidak bagus?
Sudah sangat lama, tapi dia masih di rumah sakit.
Ada bagian fisik juga tapi tidakkah kamu berpikir ada masalah secara mental?
Kehilangan seseorang yang dia cintai dalam sebuah kecelakaan,
bahkan ayahnya meninggal dunia belum lama juga.
Itu adalah fobia sosial klasik.
Bagaimanapun, dia tidak berpikir tentang meninggalkan kamar rumah sakit.
Terimakasih untuk petunjuk wawancaranya.
Tidak masalah, ini bukan apa-apa.
Ketika hal-hal berjalan dengan baik nanti, suatu hari akan datang saat kamu akan membayar kembali hutangmu.
Wow, siapa ini?
Anda mengeluarkan n keberhasilan Anda. Selamat.
Ah, keberhasilan apa?
Aku benar-benar tidak bisa mengenalimu berpakaian seperti ini, dr. Kim.
Oh Tuhanku, oh Tuhanku, itu benar!
Aku dengar Anda dibina oleh lantai 12!
Ya ampun, aku begitu cemburu.
Aku ingin kembali juga.
Mereka memberikanmu banyak tip juga, bukan?
Tentu saja.
Bahkan ketika penjaganya membawa makanan kecil, semuanya dari bakery hotel.
Lantainya ditutupi karpet., suara lembut dari musik klasik...
Tapi di sini, di antara penjaga di kamar dengan 4 pasien,
ada turnamen Go Stop,
dan pasien berteriak, "Lakukan ini", "Lakukan itu".
Oh, bagaimana aku menjadi seperti ini.
Wow, kalau begitu itu benar-benar sebuah hotel.
Dengan karpet, musik, dan tip.
Ah, nampaknya bahkan perawat Song telah lupa sekarang
bahwa di lantai 12, kamu tidak bisa memanggil mereka pasien.
Klien, bukan?
Oh, ya.
Selamat, kamu harus melepaskan pisau bedah menyebalkan itu
dan mendapatkan tip dari klien VIP.
Yah. Terimakasih, Hyung. Ini semua karena Hyung, tentunya.
Tapi, tolong lakukan sesuatu tentang dasi kupu-kupu itu.
Aku mengerti itu adalah sebuah hotel, tapi tidakkah itu terlalu kekanak-kanakan?
Benarkah? Ini sedikit berlebihan, bukan?
Ah, Hyung ketika kamu juga bertugas untuk pasien lantai 12- tidak tunggu,
kamu bertugas untuk klien, datanglah berkunjung ke kantorku.
Anak laki-laki ini akan melayanaimu dengan kopi.
Kopi bagus juga, tapi pemandangannya yang mengagumkan.
Kamar? Pemandangan? Kamu mendapatkan sebuah kantor juga?
Ya. Di lantai 12, mereka bahkan memberikan sebuah ruangan untuk seorang anak laki-laki.
Wow, aku begitu iri.
Apakah kamu merasa baik dengan melepaskan pisau bedah dan menyaksikan pemandangan dengan santai?
Yah, ini bukan tentang perasaan yang baik karena melihat tapi
aku menyukainya karena ada sesuatu yang aku tidak harus perhatikan lagi.
Perasaan menyaksikan atasan tetap di rumah sakit setelah residenku?
Sekarang, setelah aku menyelesaikan residenku, aku tidak harus memohon pada siapapun tentang ke mana aku pergi.
- Kalau begitu, kalau begitu? - Dia mengatakan dia akan memberikan kepadaku posisi rekan.
Apa? Sungguh? Wow!
Di lantai 12, untungnya, ada posisi yang kosong.
Jadi, tanpa ragu-ragu, aku memutuskan untuk tinggal di rumah sakit ini.
S-S-Sungguh? S-S-Selamat!
Bagaimana denganmu? Kamu perlu tetap di rumah sakit ini juga. Apa yang Kepala Shin katakan?
Apa yang Kepala Ahli Bedah Shin katakan?
Ya, belum ada apa-apa.
Sesuatu akan terjadi, aku kira.
Ai...Dia mempekerjakanmu begitu keras sebagai kepala residen.
Aku yakin dia akan melakukan semuanya untukmu.
Oh tunggu. Waktunya sudah begini terlambat. Aku harus berkeliling.
Aku harus berkeliling.
Kepala Perawat, aku akan kembali bekerja sekarang. Tolong bekerja keraslah.
Baiklah, kamu juga, dr. Kim.
Mari kita minum latte bersama, Perawat Song. Juga, soju bagus juga.
Apa? Sungguh? Ya!
Pertahankan kerja baikmu.
Seperti diduga, kamu harus melihat seseorang setelah mereka berhasil.
Orang itu nampak berbeda.
Aku gila.
Kamu keparat kekanak-kanakan.
12 itu... Pakaian membuat seorang pria.
Baiklah, ayo kita pergi.
Ke mana?
- Dia ingin bertemu kamu sekarang. - Sekarang?
Ya.
Mulai sekarang, dia diijinkan masuk.
Kami belum menerima panggilan dari kantor pusat.
Baiklah, aku mengerti.
Disetujui
Menyala
Ini, beri salam pada dia.
Orang ini adalah...
Halo, aku adalah Residen Kim Tae Hyeon-
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Pali Pali Team @ Viki
Kim Tae Hyeon?
♬ Hatiku tenggelam dan berhenti...♬
Yong Pal~Cuplikan~
Apakah kamu pikir ada pot madu di sini? Ddong (kotoran) Pal!
Benar...mereka mengahpusnya dengan paksa.
Sekarang, kamu tidak bisa berjalan atas kehendakmu sendiri...hidup-hidup.
Biarkan aku bertemu adik iparku.
Ini adalah situasi Kode Merah.
Katakan padaku apa yang terjadi.
Semua orang, mati.
Han Yeo Jin, bisakah kamu mendengar apa yang aku katakan?