Wild Romance
-=Episode 05=-
Ada barang, terlepas dari nilainya...
adalah sangat berharga.
Kau tidak memiliki barang seperti itu?
Aku tidak punya! Tidak ada barang seperti itu.
Aku tidak punya.
-=Episode 05=-
-=Run Down Panjang=-
-=Rundown.=- -=Apa itu Rundown? Situasi di mana seorang base runner terperangkap di antara base. Umumnya digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang memalukan. Aib.=-
Kenapa kau ke mari, sobat?
Apa yang terjadi? Kau datang tanpa memberi tahu.
Bukankah hubungan kita sudah melewati batas di mana aku harus memberitahu terlebih dahulu sebelum aku datang?
Hubungan seperti itu. Itulah hubungan kita.
Waktu di Jepang, bukannya kau bilang tak sudi melihatku lagi?
Aku yakin itu yang kau bilang waktu itu.
Bukan hanya sekali dua kali aku bicara seenak perutku.
Apa yang telah terjadi?
Tak ada yang terjadi.
Hanya karena seseorang mengancamku dengan surat, kau kira aku akan khawatir?
Memangnya tidak?
Langsung pergi setelah meninggalkan surat.
Tapi menggunakan terlalu banyak tinta.
Bukankah sebelumnya disitu ada pavilyun di depan perpustakaan?
Hilang.
Oh ya?
Sedikit demi sedikit lenyap.
Minumanku sudah habis.
Sekedar basa-basi juga kau tidak bisa pura-pura bertanya kenapa aku pulang begitu cepat?
Sudah cukup larut. Pulang sana!
Cepat masuk ke mobil!
- Sampai Jumpa! - Dadah!
Dingin sekali.
- Dia sudah pulang? - Ya.
Mungkin dia lagi memikirkan Jung Hee.
Mungkin.
Un Jae, silakan masuk!
Ada Un Jae.
Aku terlalu mencurigaimu pada waktu itu.
Aku benar-benar minta maaf.
Tidak perlu sampai begitu.
Tidak, aku ingin menunjukkan ketulusanku.
Silakan duduk!
Karena pada saat itu kau dan Park Mu Yul
sepertinya cukup dekat, jadi...
Aku benar-benar minta maaf.
Dia tidak menceritakannya padamu?
Dia kenal Park Mu Yul jauh sebelum dia kenal aku.
Ya, aku baru tahu sesudahnya.
Ada hubae yang cukup dekat denganku
pacaran dengan Mu Yul waktu kuliah.
Juga karena mereka-lah, aku bisa kenal Dong Soo.
Oh, begitu.
Dulu kami berempat sering jalan bareng.
Apa yang kau pikirkan?
Aku sedang berpikir tentang masa lalu.
Dulu...
hyung, kakak ipar, dan aku.
Jangan bilang cincin yang tergantung di kalung itu adalah ...
Kau sudah lihat?
Dia masih juga memakai cincin itu di leharnya?
Ya...
Sudah berapa lama semenjak mereka putus?
Mereka putus begitu lulus kuliah.
Kenapa kau ingin tahu?
Tidak apa-apa. Sebagai seorang pengawal pribadi
aku cuma iseng bertanya.
Ada barang, terlepas dari nilainya...
adalah sangat berharga.
Kau tidak memiliki barang seperti itu?
Orang seperti itu...
yang selalu gila-gilaan di klub,
dan mudah tergoda pada wanita jalang
benar-benar tidak tertolong lagi.
Ini.
Pelakunya menggunakan pola tertentu.
Apa?
Foto di mana bagian mata dicoret-coret...
ingin mencongkel matamu...
ingin menjilat bola matamu.
Orang itu sangat terobsesi dengan mata.
Dan juga metanol.
Efek samping yang khas metanol adalah kebutaan.
Ah, benarkah?
Kami menerima sebuah surat lagi minggu ini.
Bisa tolong bantu aku melihat ini juga?
Aku ingin memberimu kado sebagai tanda terima kasih.
Katakan saja padaku apa yang kau inginkan.
Inginkan...
Sayangku...
Wanita jalang itu!
Apa?
Wanita jalang itu mencoba menjebak Park Mu Yul!
Sepertinya aku pernah melihat dia sebelumnya.
Perhatianku terhadap hal-hal seperti ini adalah nomor satu di dunia.
Aku pernah menonton film porno sebelumnya.
Selama masa kuliahku, aku ada kenalan seorang pengarang porno.
Dia ramah pada waktu itu, jadi lumayan lama juga saya baca buku-bukunya.
Pada saat itu...
Memangnya Park Mu Yul ketemu penipu?
Kau tidak tahu?
Bisakah kau menjelaskannya padaku secara rinci?
Heh?
Oh!
Aku sedang menyelesaikan buku perdanaku
yang disebut ''Lantai Vinyl di Waktu Hujan'
Ceritanya agak murahan, tetapi juga agak nakal.
Jika kau tertarik
kau ingin membacanya?
Tidak perlu.
Jangan bicarakan tentang itu. Bicara tentang penipu itu saja.
Ah, wanita jalang itu.
Kapan sebenarnya kejadiannya ?
Sebentar!
Itu wanitanya.
=Sayangku...=
Sayangku...
Tawa itu. Dia tertawa seperti itu karena terdengar seksi.
Dong Ah!
Yoo Un Jae...
Silakan masuk! Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.
Sekarang?
Tidak saling kontak lagi sesudahnya?
Yakin?
Ya.
Tidak berhubungan lagi, semenjak...
Tidak ada apa-apa.
Kalau begitu, aku pulang dulu.
Un Jae, coba lihat!
Aigoo. Apa aku sudah gila?
Apa pantas menonton yang seperti itu sekarang?
Hati-hati!
Wanita jalang itu main di film ini.
Apa?
Ada apa? Aku lagi capek.
Ada yang ingin kutunjukkan padamu.
Idiot, sudah gila ya kau?
Sudah lihat belum?
Dapat darimana ini?
Kau nonton film gituan?
Itu tidak penting sekarang.
Siapa nama aktrisnya?
Yoo Mi.
Kedengarannya seperti nama samaran.
Coba lihat, siapa tahu mereka mencantumkan nomor rumah produksinya.
Ya, ada.
Yellow tomato.
Aku datang.
Representatif!
Un Jae! Bagaimana kau bisa...
Representatif!
Nonton apa kalian?
Representatif, bukan seperti yang kau pikirkan.
Peraturan nomor 5 Kevin Jang.
Representatif!
Peraturan nomor 5.
Dilarang menonton 'film porno' dengan klien.
But, Representatif...
Jadi, kau tahu. Kau bandel!
Kalau pengawal dan klien menonton film seperti itu bersama,
pasti akan terjadi insiden.
Aku telah mengatakan padamu berulang kali, berulang kali.
Representatif Jang.
Ya.
Aku ada permintaan.
Mulai hari ini, bisakah kau mencarikanku seorang pengganti?
- Apa? - Apa?
Ya. Tapi, kenapa?
Alasannya adalah ... Tidak ada alasan.
Mulai hari ini.
Ayo, idiot!
Kenapa?
Yoo Un Jae!
Jangan lupa.
Kenapa kau minta seorang pengganti?
Aku baru saja berhasil lolos dari mu.
Keadaan sudah sekacau ini.
Perlu penanganan segera.
Kalau begitu pergi dan tangani saja dengan Representatif!
Memangnya masih belum cukup aku bantu kau menemukan petunjuk.
Ini hutangmu pada ku!
Jika kau tidak menjual ponsel dengan 200 ribu,
hal ini sudah beres sejak lama.
Aigoo.
Dan juga...
Masalahnya adalah, aku tidak tahan dengan cara Representatifmu memamerkan kacamata hitamnya.
Puas?
Aku dengar itu milik mantan pacarmu.
Apa?
Itu ... pemilik cincin.
Bagaimana kau tahu?
Yah... tahu saja.
Diam-diam menyelidiki aku?
Menyelidiki diam-diam?
Kau masih belum bisa melupakannya sampai sekarang?
Kenapa dia belum keluar juga?
Bukan hasil selidikan, tapi lebih ke perasaan.
Bukan seperti itu.
Kenapa kita kesini kalau begitu?
Oh, mukamu jadi merah.
Apa?
Sampai kupingmu juga merah.
Kau punya sisi manis juga.
Sudah bosan hidup ya kau?
Itu dia!
Aku disini untuk menari.
Apa?
Orang bilang kalau aku itu imut dan menggemaskan kalau sudah begini.
Apa katamu deh! Cara menghubungi?
Tidak ada.
Apa?
Selain dari ini,
dia main di film ini?
Biar kujelaskan terlebih dahulu.
Film ini sangat membosankan hingga kalian ingin menangis. Siap-siap bathin saja!
Dia tidak main.
Hei, bagaimana kalau kita pesan antar?
Aku malas keluar.
Aku bawa beberapa dokumen yang perlu kau tanda tangani.
Apa yang kau lakukan di sini, Nona Dong Ah?
Filmnya sangat bagus.
Tidak usah pedulikan ceritanya, perhatikan saja wajah pemainnya.
Tolong lihat ke sebelah sini! Tolong lihat ke sebelah sini!
Jika hasil terakhir dari pertandingan final...
adalah kau bersandar di pintu loker...
dengan air mata mengalir di wajahmu, menunjukkan kalau kau adalah orang yang benar-benar mencintai bisbol.
Aku tak pantas dibandingkan denganmu, sunbae.
Superstar atau bukan, pantas atau tidak
yang dirasakan adalah sama.
Kau sudah bermain selama 20 tahun?
25 tahun.
Kau sudah berusaha.
Berapa banyak mereka membayarmu? Satu miliar?
2 miliar?
3 miliar?
Lebih?
Uang bukan uangmu, kenapa pula kau ribut?
=Menurut laporan, bayaran yang Park Mu Yul terima untuk kurun waktu 4 tahun mencapai 5 miliar.=
=Menurut pemberitaan, Park Mu Yul berencana negosiasi ulang sehingga diperkirakan adanya peningkatan honor.=
=Menurut sumber terkait, lancarnya negosiasi dengan atlet Park Mu Yul=
=dikarenakan prestasi dan kontribusinya pada musim lalu.=
=Demikian laporan dari kami.=
Terima kasih atas dukungannya.
Selamat datang.
Halo.
Senyum! Cinta pertamamu datang menemuimu.
Kenapa kau mencariku?
Bukankah hari itu kau pergi dengan tergesa-gesa?
Malam itu di hotel
ada yang ketinggalan.
Kira-kira apa itu ya?
Tahan dirimu!
Siapa preman itu?
Seorang kriminal kecil.
Pemerasan?
Yah gampangnya, dia adalah germonya penipu itu.
Penipu?
Pengambilan gambarnya hanya bagus sampai disini. Jangan sampai keluar dari sorotan kamera.
Aku ini bintang film.
Aku tahu sedikit banyak tentang sudut kamera.
Tapi, memangnya kau punya dendam pribadi sama Park Mu Yul?
Ini pertama kalinya kau berlaku begitu bengis.
Demi duit 5 miliar.
Apa benar alasannya hanya karena uang?
Sepertinya dia takkan menelepon hari ini.
Kenapa kau tidak menelepon lebih awal?
Kau tunggu dari tadi?
Karena ada banyak hal yang harus kusiapkan.
Di mana cincinnya?
Kenapa buru-buru?
Tak ada hal lain yang dapat dibicarakan.
Aku datang ke mari untuk beramal. Atau kita lupakan saja semua ini?
Maaf karena begitu tidak sabaran.
Sangat pentingkah cincin itu bagimu?
Kelihatannya sudah agak usang.
Kau adalah orang yang sangat sentimentil.
M-Y, singkatan namamu kan?
Hei, kau keluar dulu!
Jangan pedulikan aku. Aku ini patung.
Tidak bisa melihat atau mendengar apapun.
Kubilang keluar.
Seberapa jauh kau tahu tentang aku?
Bukannya kau sudah mencari tahu tentang aku?
Aktris Yoo Mi Jin, yang dulunya aktris baik-baik dan kini menjadi seorang pemeras. Hal semacam ini maksudmu?
Jadi, apa yang perasaanmu saat melihat aku?
Aku tidak punya perasaan apapun.
Bagaimana bagusnya? Tapi aku peduli padamu.
Kau peduli padaku? Kenapa?
Mungkin karena aku tidak terlalu gila bisbol, jadi aku tidak terlalu mengerti.
Tapi kau sepertinya sangat terkenal.
Kau cukup menonjol pada saat jumpa fans.
Aku tidak menyukai hal-hal yang terlalu menarik perhatian.
Saat aku melihat sesuatu seperti itu, aku ingin menguburnya di dalam lumpur.
Mungkin kau tidak mengerti perasaan semacam ini.
Tidak, aku tidak tahu. Jadi tolong kembalikan cincinku.
Ambil ke mari!
Apa maumu?
Kenapa kau berteriak?
Tolong aku!
Aku tidak berbuat apa-apa.
Apa yang sudah kau perbuat?
Sedang apa kalian di dalam?
Buka pintu! Cepat buka pintunya!
Kenapa kau berdiri saja disana?
Buka pintunya!
- Buka pintunya! - Tahan pintunya!
Buka pintunya! Cepat buka pintunya!
Jangan cuma bengong di sini? Cepat buka pintunya!
Kenapa...
Tidak usah bersandiwara!
Ada apa di dalam? Cepat buka pintunya!
Kau tidak tertipu.
Ada orang di dalam?
Tahu darimana kau?
Apa?
Jangan bilang kalau aktingku jelek.
Tidak, aktingmu sangat meyakinkan.
Tapi, sedikit banyak aku tahu tentang pria ini.
Dia tidak akan melakukan hal rendah seperti tadi.
Meskipun dia egois, menyebalkan, dan megalomaniak,
bodoh, cepat naik darah,
tapi dia bukan tipe pria yang akan melakukan hal semacam itu.
Hei...
Kenapa kau memukulku? Aku sedang memujimu.
Kita harus bagaimana sekarang?
Sebentar!
Representatif, bisa tolong carikan aku sekitar 10 orang sekarang?
Lokasinya dimana?
Bagaimana mungkin dalam 10 menit?
Bukankah anda bilang ingin pindah ke gedung yang ada liftnya?
Klien kita bilang kalau anda bisa datang lebih cepat dari polisi, dia akan mewujudkan impian anda.
Siapa? Aku?
Sekarang berdoalah!
Representatif...
Tahan sebentar. Situasi seperti begini memang bisa terjadi sesekali.
Anda punya sesuatu yang bisa membantu meningkatkan stamina?
Mengenai itu, aku akan mencoba mencari informasi lebih lengkap nanti.
Kita akan pindah. Pindah.
Penghangat di musim panas, AC di musim dingin.
Maksudku, penghangat di musim dingin, AC di musim panas.
Pindah ke peradaban yang ada liftnya.
Buka pintunya!
Cepat, mereka sudah datang!
Buka pintunya! Buka pintunya!
Lepaskan! Lepaskan!
Siapa yang telah menangani situasi barusan?
Tidak tahu. Mungkin dari kantor polisi distrik.
Terus kenapa mereka tidak memberitahu kita? Memangnya mereka sengaja?
Tidak perlu layanan.
Gerombolan orang itu. Tidak bisakah mereka minum saja tanpa berbuat onar?
Semuanya baik-baik saja?
Kita tidak akan diciduk, kan?
Memangya kau mengaku dari pihak kepolisian tadi?
Tidak.
Kalau begitu tidak akan ada masalah.
Tidak biasanya aku bertanya, tapi beginikah caranya kau hidup?
Kau bermaksud menceramahiku?
Aku hanya tahu bisbol, karena itu aku akan bicara denganmu menggunakan istilah bisbol.
Misalkan kau berada di putaran ke-5 atau 6.
Lalu hanya karena kesalahan kecil kau mau menyerah?
Jika kau mencoba membicarakan hal ini, jangan harap!
Hei, gadis utusan!
Hidupmu sungguh pahit.
Tidak seperti aku telah membintangi banyak film-film.
Terlepas dari itu,
kau benar-benar sudah banyak berubah. Aku bahkan tidak bisa mengenalimu.
Tampangku termasuk agak mengecewakan sebelum operasi plastik.
Ya, mengecewakan memang.
Tapi kau bersinar di sana, itu sebabnya aku tidak bisa mengenalimu.
Kedepannya lebih baik kita tidak usah bertemu lagi.
Kalian bicara apa lama sekali? Aku hampir mati kedinginan.
Terima kasih!
Apa kau bilang?
Sepertinya telingaku ada masalah.
Bisa ulangi lagi? Kerasan dikit!
Kenapa aku dijitak? Itu caramu membalas budi?
Terima kasih!
=Ini... Tolong terima surat ini.=
Sedang apa kau?
Itu aku.
Oh ya?
Aku sudah konfirmasi ini. Lebih dari yang kita harapkan.
Oh ya?
Tidak seorangpun tahu. Semua orang tertipu.
Berikan padaku!
Hati-hati!
Apa yang baru saja kau lakukan?
Terus kenapa? Kenapa kau lakukan hal yang hanya akan dilakukan oleh orang yang tidak punya otak?
Apa impianmu?
Impian?
Mimpi itu tidak ada.
Setidaknya menjadi seorang preman bukan impianmu, kan?
Karena...
Di situlah aku mulai kehilangan jalanku.
Kalau saja aku tahu seperti apa tempat itu.
Ini...
Ambil ini!
Ya.
Nih!
Apa itu?
Aku membelikan beberapa buku dan tas untuk Woo Young.
Woo Young pasti sangat senang.
Terima kasih!
Aku dengar kau berhenti main bisbol.
Benar.
Apa rencanamu kedepannya?
Ibu tidak perlu tahu.
Woo Young, ayo kita pulang!
Sampai jumpa, nenek!
Kalau begitu, kami pamit dulu.
Apa nenek adalah ibunya ibu?
Kalau begitu kenapa ibu tidak dekat dengan nenek?
Aku sangat dekat dengan ibu.
Lagi ngapain kau?
Hei! Hei! Masih juga search?
Kalau kau terus mencari topik-topik panas kau akan menjadi seorang pemeras.
Aku melakukan ini karena khawatir.
Bukan karena sengaja?
Ah, dasar kau!
Kok bisa ada orang seperti ini?
Seperti apa?
Kau hampir hancur. Aku menyelamatkanmu bukan sekali dua kali.
Apa maksudmu?
Kalau aku, aku akan memotong rambutku dan menenunnya menjadi sepatu untuk penolongku.
Maksudku itu tidak wajib.
Inilah yang dinamakan hidup.
Makanan hangat atau uang yang banyak.
Nih!
Apa ini?
Sangat cocok untuk orang idiot sepertimu.
Tuan...
Sebenarnya aku tidak ikhlas memberikannya padamu.
Tuan, aku mencintaimu!
Turun! Menyebalkan sekali!
Turun!
Girang sampai begitu?
Bagian mana dari perkataanku yang kau tidak mengerti?
Bukannya sudah kubilang tidak mau bertemu denganmu lagi?
Ada sesuatu yang perlu kukatakan padamu.
Keledai yang dungu pun tidak akan jatuh ke lubang yang sama.
Keluar kau!
Kau pikir pertemuan pertama kita itu terjadi secara kebetulan?
Apa?
Aku menerima ini sebelum kita bertemu.
Tak perlu khawatir. Pengawal ini transparan.
Kapan kau menerima ini?
Sehari sebelum pertemuan.
Kau masih ingat kata-kataku saat pertama kita bertemu?
Kau adalah orang yang blak-blakan
karena itulah semua orang membencimu.
Meskipun sedikit seperti guyonan,
tapi tidak ada ruginya buatku.
Apa kau tahu siapa pengirimnya?
Mungkin orang lebih mengenalmu dibandingkan denganku.
Meskipun aku tidak tahu siapa pengirimnya,
ada satu hal yang aku pasti.
Aku merindukan jalan yang lurus.
Apa?
Selamat tinggal.
Lihat apa kau?
A... apa aku tidak boleh melotot dengan mataku sendiri?
Halo! Halo!
Kapan kau keluar?
Ayah, lagi lihat apa ayah?
Kesini... Kesini...
Dimana ibu?
Banyak yang telah berubah semenjak zaman-nya kita dulu.
Ya.
Guru Ahn!
Ya?
Mari saya kenalin.
Dia adalah seorang pendatang baru, guru Oh Su Young. Ini adalah guru An Hui Shang.
- Halo? - Halo?
Aku mendengar banyak tentang anda.
Sesuatu yang besar telah terjadi. Kita butuh seorang pangeran.
Pencarian pangeran dimulai. Ayah adalah pangerannya.
Tidak boleh. Ayah sudah tua. Ayah jadi yang ini saja.
Hei! Hei! Baiklah! Ayo Berperang.
Kalau begitu, aku akan menjadi tentara.
Hindari panah... Menghindari.
Bagaimana?
Aku akan mulai bekerja minggu depan. Bagaimana menurutmu?
Jika kau merasa oke, aku sih oke-oke saja.
Kau tidak menemui sunbae-mu? Sudah ditentukan jamnya?
Soo Young...
Aku sedang mempertimbangkan untuk menjadi seorang manajer.
Kebetulan, manajer tim kami mengatakan kalau dia berencana untuk berhenti.
Kupikir aku selalu bisa mulai berbisnis kapan saja.
Kau benar-benar sangat menyukai bisbol?
Kalau begitu terserah kau saja, oppa.
Aku tidak ada masalah.
Dari orang yang berada disekitar sini bukan?
Bahuku sakit.
Pegang ini dan berikan padaku nanti.
Benar-benar...
Bisa saja sesama pemain.
- Tidak bisakah kalian lebih berdisiplin? - Ambil posisi!
Dalam waktu seperti ini, kau seharusnya berlatih lebih giat.
Dengan kepribadian Park Mu Yul, mungkin dia mengatakan sesuatu yang kasar padanya.
Wartawan.
Sudah tersebar luas kalau Park Mu Yul suka berlaku kasar terhadap para wartawan.
Dimana-mana ada musuh.
Hei!
Pengawal Mu Yul!
Bagaimana kalau kita pergi bareng sesekali?
Kalau kau adalah putri dari ayahmu, harusnya kau kuat minum juga.
Artikel berita!
Taukah kau dampak dari artikel yang kau tulis itu terhadap aku?
Apa?
Ini tidak ada hubungannya dengan loyalitas. Benar-benar berdasarkan fakta-fakta.
Kau dipuji sebagai pahlawan.
Ngapain juga kau sapa aku?
Wartawan Go, ikut?
Kapan-kapan kita harus pergi bareng.
Sashimi mereka benar-benar enak.
Yang satu ini ... yang satu ini ... yang satu ini ... tersangka yang paling mencurigakan.
Wartawan Go.
Sedang apa kau?
Siapa suruh bernafas di telingaku?
Kau baik-baik saja?
Manajer Kim, dia adalah tersangka yang sebenarnya.
Dia baru saja mencoba membunuhku.
Sudah dilaporkan kepada atasan
untuk mengamankan situasi saat ini.
Tersangka mengamati atlet Park Mu Yul dari jarak yang sangat dekat.
Tersangka juga mendekatkan penipu itu padanya.
Sampai sekarang, hasil penyelidikan
hanya kita bertiga yang tahu.
Ditambah Kim Don A, jadi 4 orang.
Tidak perlu khawatir dengan Kim Dong A.
Dia tidak memiliki keluarga, tidak punya teman, dan pekerjaan.
Sudah kau pikirkan?
Meskipun ada beberapa orang yang tidak menyukaiku...
tetapi tidak sebenci hingga ingin membunuhku.
Tak satupun?
Kurasa kau punya banyak orang-orang seperti itu.
Siapa?
Semuanya.
Aku setuju dengannya,
Kau dengar itu?
Mungkin kau belum tahu,
tetapi banyak orang yang tidak suka kau.
Benar!
Tidak ada hebatnya sama sekali dianya.
Bukan karena itu.
Park Mu Yul adalah seorang superstar.
Dia pria yang sangat menonjol.
Alasan mengapa Kain membunuh Habel karena dia ingin lebih dicintai.
Siapa mereka?
Apa mereka atlet bisbol?
Bodoh kali ini orang.
Apa? Memangnya kau tahu? Siapa mereka?
Kau juga tidak tahu, jangan banyak bacot! Siapa mereka?
Setidaknya aku tahu mereka bukan pemain bisbol.
Menyebalkan...
Sekarang, yang paling penting adalah...
tersangka telah mengubah strategi serangan.
Dari langsung ke serangan tidak langsung.
Tidak tahu diri masih berani bilang aku bodoh.
Bisa-bisanya kau tanya Kain dan Habel itu adalah pemain bisbol atau bukan.
Menyebalkan...
Jangan dekat-dekat. Nanti aku ketularan jadi bodoh.
Benar-benar... Dasar...
Kau agak aneh!
Hyung...
Sedang apa di sini?
Ini mau dibawa masuk ke dalam semuanya?
Kita bicarakan nanti. Ke sini!
Kita telat.
Manajer?
Sejak kapan?
Ok, Aku tahu.
Dia tak bilang apa-apa.
Salah makan obat ya kau?
Apa?
Kenapa kau tersenyum-senyum sendiri? Belum minum obat?
Jangan lihat-lihat!
Mataharinya panas sekali
sangat.. sangat...sangat.. panas
Berusaha menghindarinya.
Lihat kesini!
Bagus.
Bagus! Hebat!
Bagus? Apanya yang bagus!
Darimana baju-baju itu?
Tidak bakal aku membeli baju seperti ini, sekalipun aku buta.
Pemain bisbol
hendaknya hanya bermain bisbol.
Jika dia main di tim Blue Seagulls, coba saja kalau dia berani.
Permisi...
Ha?
Kau pengawal Park Mu Yul?
Ya.
Bisa tolong kau berikan ini padanya?
Tolong yah!
Dasar...
Bagus!
Mana?
Apaan?
Bukannya dia memberimu nomor teleponnya?
Kau hampir hancur. Tidak bisa!
Kenapa...
Secepat itu sudah lupa? Kejadian di bar itu.
Baru berapa lama sejak insiden di bar dengan penipu itu?
Masalah terbesarmu adalah
kau tidak bisa mengendalikan nafsu birahimu.
Akan kusita ini.
Cari mati kau? Berikan padaku!
Pengawalmu yg jago ini harus menjaga nama baikmu.
Berikan padaku! Berikan padaku!
Di sini?
Kurang ajar...
Dasar idiot!
Apa kau? Apa kau?
Sebenarnya pensiun bisbol bukan ide yang jelek.
Kau tidak merasa menyesal?
Tentu saja.
Masalahnya adalah, hanya aku yang merasa seperti itu.
Wartawan Go, pernahkah kau bermain bisbol sebelumnya?
Apa?
Cara kau pegang bola sangat profesional.
Siapa yang tidak bermain bisbol waktu kecil?
Aku memeriksanya pagi ini dan dia masih tidur.
Apa yang terjadi kemarin?
Sepertinya hari ini dia di rumah terus.
Sampai jumpa.
Sedang apa kau?
Tidak pergi-pergi?
Tidak.
Tidak bosan?
Dong Ah...
Menurutmu kapan saat pria terlihat paling seksi?
Setiap saat.
Untukmu ini adalah pertanyaan yang tidak masuk akal.
Salahku.
Kenapa? Memangnya aku sudah pensiun menjadi wanita?
Terserah deh!
Pria seperti apa?
Apakah pria itu telah menyalakan api di hatii murid SD kita, Yoo Un Jae?
Aku cuma tanya.
Itu bukan masalahku.
Aku adalah Kim Dong Ah.
Aku bisa tahu.
Siapa pria itu?
Pria seperti Park Mu Yul?
Gila ya kau?
Kevin Jang?
Manajer Kim?
Manager Kim milikku!
Aku sudah mengincar dia sejak lama.
Ada apa ini?
Kau datang tepat pada waktunya.
Masukkan makanannya ke dalam kotak.
Dimasukkan ke dalam kotak? Kenapa?
Apa yang akan kau lakukan dengan ini?
Ah...
Hari ini adalah hari kita katering tim bisbol, kan?
Nuna, kau ini kenapa?
Sampai bisa lupa hari sepenting ini?
Aku sangat sibuk akhir-akhir ini.
Sudah gila kali aku.
Kenapa kau ini?
Ayah sudah punya pacar.
Oh ya?
Ayah kita hebat juga.
Lebih hebat dari kau.
Lebih hebat dari kau juga.
Bandel!
Kenapa kau memukulku?
Selamat menikmati!
Selanjutnya!
Pelatih.
Pelatih, makanan hari ini cukup enak.
Kemari... Kemari... Disini, silakan.
Direktur, silakan makan yang banyak!
Menyusahkan anda setiap tahun. Terima kasih banyak.
Kau sudah seperti keluarga bagi kami.
~ Sinar biru di dalam hatiku ... ~
~ Menang atau kalah, kau tidak hanya sendiri.~
Maaf, kenapa kurang 1 porsi?
Apa?
Apa yang terjadi?
Cepat cari!
- Kami benar-benar menyesal. - Akan kucari.
Ya ampun...
Apa dia sudah mendingan?
Sedikit, tetapi masih agak demam.
Dia sedang istirahat sekarang.
Demam akan bertambah parah jika tubuhnya terlalu lelah.
Kalau begitu apa yang harus kita lakukan?
Kau jauh-jauh ke mari untuk menjenguknya.
Maaf, datang lagi lain kali!
Sedang apa kau disini?
Kapan kau bangun?
Berhubung sudah sampai di sini, masuk sajalah!
Kenapa kau tidak balik istirahat?
Aku sudah berkeringat banyak sekarang. Aku merasa baikan sekarang.
Lebih baik kau tetap berbaring.
Ini! Ini untukmu.
Apa ini?
Aku membawakan satu untukmu. Makanlah selagi hangat.
Dia tidak seharusnya makan makanan berminyak sekarang.
Tidak apa-apa. Aku juga sudah mulai bosan makan bubur.
Bibi, kau boleh pulang sekarang.
Apa?
Anda datang hari ini begitu awal, sudah sepantasnya anda pulang lebih awal.
Kalau begitu jangan sampai kelelahan.
Aku pergi dulu.
Hati-hati.
Ajumma itu... Sudah berapa lama dia kerja di sini? (Ajumma - wanita tua, bibi)
Sekitar 10 tahun.
Wow! Seperti orang yang super, bisa menangani orang semacam kau selama 10 tahun?
Lihat apa kau?
Kenapa senyum-senyum sendiri?
Kau taruh obat di dalam ya?
Balikin ke aku saja.
Dengan tubuhmu sebongsor itu, kau masih bisa kena demam.
Dasar...
Aish. Ini semua gara-gara kau, pengkhianat.
Kau duluan yang berani merogoh pantatku.
Tetapi kau juga tidak boleh begitu terhadap klienmu.
Itu benar-benar pelecehan seksual!
Lagi?
Diantara kau dan aku tidak ada yang namanya pelecehan seksual.
Hyeongnim! Bagaimana kau bisa disini?
Aku datang mewakili Park Mu Yul.
Kenapa? Ada apa dengan Park Mu Yul?
Dia terkena demam.
Kemarin dia baik-baik saja.
Apa maksudmu? Dia benar-benar sakit.
Hyeong, baru-baru ini aku mendengar rumor, bahwa Park Mu Yul dijebak oleh penipu.
Siapa yang bilang?
Hanya rumor, tapi kau harus memeriksanya.
Halo!
Halo, Sunbae! (Sunbae - senior, mentor)
Selamat!
Terima kasih!
Kau selalu melakukan yang terbaik.
Sekarang ini, saluran tv olahraga SPN dan Sports Magazine...
Berapa lama anda kenal dengan wartawan Go?
Kita bermain bisbol bersama pada saat SMP.
- Rupanya begitu. - Kami perkenalkan secara singkat penghargaan kami.
Kami punya medali perunggu, medali perak, medali emas, dan terakhir hadiah utama...
Bangun!
Bukankah kau mau minum teh jahe?
Hei!
Hei... hei!
Apa mungkin dalam obat flu mengandung obat tidur?
-=Cuplikan Episode Berikutnya=-
Apa?
Bibirmu.
Kenapa bibirku?
Akui saja, kau telah dijebak oleh penipu itu.
Bajingan kau...
Lepaskan aku!
Apa yang kau lakukan?
Berita Eksklusif langsung dari TKP didukung oleh bukti.
Aku bilang ini hanya masalah waktu untuk bisa menangkap basah dia.
Wartawan Go keparat.
Situasi saat ini jauh lebih rumit dari apa yang kita perkirakan.
Keparat itu!
Kau tak tahu siapa dia?
Sepertinya dia tahu aku.
Aku juga terluka.
Dimana? Apa itu sangat serius?
Sudah kukatakan padamu berulang kali, aku tidak bisa kasih tahu.
Kau tidak percaya padaku
Kau tidak pernah percaya padaku.