Wild Romance
Kau lihat ini dari mana?
Tersebar luas di internet.
Apa maksud semua ini?
Memalukan sekali!
Beritahu aku, apa yang sebenarnya terjadi?
Orang ini dikenal sebagai preman bisbol. Dia adalah bandit baseball dari tim Red Dreamers.
Park Mu Yul dan keluargamu saling mengenal?
Dia sungguh-sungguh Park Mu Yul.
Betul. Aku benar-benar bukan orang yang baik.
Tapi kali ini beda. Aku adalah korban sepihak.
Ayahku yang sudah renta jatuh di depan mataku. Sebagai seorang anak, bagaimana aku sanggup menahan diri?
Kita harus menemukan wanita itu.
Identitasmu harus dirahasiakan.
Sepertinya ada sesuatu yang harus dibicarakan di antara kita. Bagusnya ke mana?
Apakah ini jalan keluar satu-satunya?
Kalau menurutmu, bagaimana?
Asosiasi bola telah dihubungi mengenai ancaman para anti-fans,
Demi melindungi atlet kami, kami sudah mempekerjakan seorang pengawal pribadi.
Meskipun ragamu berada di samping sang musuh,
jiwamu akan selalu berwarna biru.
Anak ini.
Apa jadwal untuk siang nanti?
- Mengapa kau ingin tahu? - Kalau aku tahu, aku bisa menjadi pengawal pribadi.
Aku akan beruntung kalau besok-besok kau tidak menusukku dari belakang.
Terserah kau.
- Kau ingin cari masalah? - Kau yang mulai duluan.
- Kau boleh pulang sekarang. - Apa?
Tugas hari ini sudah selesai. Pulanglah!
Hei! Hei!
Si idiot ini... benar-benar.
- Kau pilek? - Semua ini karena kebaikanmu.
Mati kau kalau aku sampai ketularan.
Seagulls yang memuakkan.
Mereka adalah aibnya bisbol. Mereka membawa malu.
- Hidup! Hidup! - Hidup! Hidup!
Si bodoh itu.
Kau sengaja menghindari telur itu.
Aku akan memaafkanmu.
Maksudnya waktu kau bilang menghindari...
Sudah kuduga akan begini jadinya. Sudah kuduga!
Ketika klien tenggelam dalam kesulitan, tugas pengawal pribadi adalah menyelamatkannya.
Memangnya pengawal pribadi itu pembantu?
Siapa yang memulai semua masalah ini?
Perempuan bodoh, kau benar-benar keras kepala.
Kunyuk ini.
Kau ini...
Apa? Hanya orang awam sepertinya.
Kenapa pula kau pusing orang lain memaki dia? Jangan-jangan kau adalah dia.
Mengagetkanku saja!
=Mengapa kombinasi Keystone?=
=Karena mengacu pada inti dari bisbol sebagai pertahanan serta koordinasi yang paling penting.=
=Dua basemen dan satu shortstop.=
=Umumnya mengacu pada hubungan sepaham.=
Ditulis Park Mu Yul, dibaca bandit.
Apa maksudmu?
Penghinaan secara konsisten.
Tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Jelas-jelas itu kau.
Jangan bohong! Semua orang menggunakan alias di sana. Tidak mungkin bisa dikonfirmasi.
Tempat apa ini?
Kau. Kau.
Lebih baik kau segera berobat ke psikiater. Jangan mengkambinghitamkan pekerjaanmu sebagai penyebab kesintinganmu.
Tidak terkecuali pengawal pribadi.
Oh yah? Kau punya batok kepala yang encer.
Akan kugugat kau.
Apa?
Menurutku kau memang benar-benar perman.
Gugat saja aku!
Apa ini? Lagi ngapain ini?
Apa-apaan ini? Rusak?
Kok malah marah-marah?
Tidak ada hubungannya sama sekali.
Harap jangan berlari atau melompat di dalam lift.
Tuh... kan?
Harap tunggu hingga lift-nya berfungsi kembali.
Hal yang paling mendasar saja kau tidak tahu.
Terperangkap di dalam lift dengan orang tolol.
Kalau memang tidak tahu, jangan banyak ulah.
Si keparat yang mengubah surga menjadi neraka.
Tuhan, sambar saja aku pakai petir.
Aku juga!
Kau - adalah - preman - bisbol.
Mungkin di kehidupanku yang dulu
aku banyak berbuat salah, makanya sekarang aku bisa bertemu denganmu.
Aku benci warna merah, sampai aku tak sudi makan buah semangka.
Masih juga ketawa?
Sudah terlambat buat kau untuk ketawa. Masih juga ketawa?
Masih saja tertawa, dasar!
Beraninya memandangku? Aku akan menggambar matamu lebih besar dan mulut yang lebih besar lagi.
Bagus. Lebih besar lagi.
Nona Yoo Un Jae!
Apa?
Ini untuk atlet Park Mu Yul.
Bisa tolong disampaikan ke dia?
Boleh.
Aku akan melakukannya. Kamu boleh pergi sekarang.
Ah, baiklah.
Penggemar atau atlet, semuanya cabul. Cabul!
Aku tidak boleh seperti begitu.
Sepertinya orang ini tidak asing, bangsat!
Ada apa ini?
Dibawa kemari dari kantor manajer.
Katanya dari para penggemar.
Kenapa mereka memberiku banyak barang?
Apa?
Apa? Apa? Ada yang salah?
Apa yang kau tertawakan di sana?
Ini karena aku gugup.
Aku sedikit gelisah. Takut nantinya ada bom tersembunyi di dalamnya.
Apa kamu juga memberi hadiah seperti ini ke Song Dong Yul?
Bukan urusanmu!
Benar-benar...
Kau juga mengirim barang-barang seperti begini?
Mereka berfantasi seperti apa tentang aku?
Kau mau pakai ini?
Tak muat. Ukurannya terlalu besar untukmu.
Apa yang kau lihat?
Kau yang lihat punyaku duluan.
Haruskah aku mengambil gambar dan mempostingnya di internet?
Takaran sangat penting pada minuman campuran.
Siapa wanita yang diluar?
Seorang pengawal.
Oppa, kalian semua kerja apa? (Oppa - kakak laki-laki, pacar)
Itu nanti saja kita bahas.
Mari kita minum. Cheers!
Bagaimana denganku?
Kau harus menyupiri kita.
Apa sebenarnya pekerjaan mereka?
Mereka kelihatan seperti atlet.
Kau tak tahu siapa mereka tapi kau masih saja bergaul dengan mereka.
Apa?
Kau itu apa? Aku sudah dengar.
Selamat tinggal Hyeong! Sampai besok! (Hyeong - saudara laki-laki lebih tua)
Hati-hati!
Da! Sampai ketemu lagi!
Kau masih di sini?
Apa?
Pulang!
Tunggu sebentar!
Pada saat kau masuk ke mobilnya, coba periksa tempat duduk belakangnya
mungkin ada video kamera atau senjata, juga celana dalam wanita.
Apa?
Karena statusku, hanya ini yang bisa kuberitahu.
Ayo masuk!
Aku mengaku bersalah. Tolong lepaskan aku! Kumohon!
Kenapa?
K... Kenapa? Ada apa?
Taksi, taksi!
Hei! Hei!
Ajussi. Cepat jalan! Cepat! (Ajussi - paman, pria yang lebih tua)
Halo?
Kau bilang apa tadi?
Apa?
Apa yang sudah kau katakan ke gadis itu?
Aku cuma menceritakan apa yang benar.
Apa?
Aku bersumpah atas nama tim juara tahun depan Seagulls.
Lalu kenapa gadis itu...
Mana kutahu?
Aku lagi di bus, jadi sampai jumpa!
Si bodoh itu.
Mau macam-macam denganku? Kita lihat siapa yang akan menang.
Aku bukannya mempersulit kau, atlet Jin.
Aku juga ingin membangun hubungan baik denganmu.
Rekormu tahun ini sangat buruk.
Bukan hanya tahun ini.
Tahun lalu dan tahun sebelumnya juga. Semakin menurun.
Lalu kau ingin aku bagaimana?
Bukan karena faktor usia,
atau cedera. Ini hanya...
Tahun lalu juga kita juga menghadapi masalah yang sama.
Waktu itu karena pertemananmu dengan atlet Park Mu Yul,
makanya kami memutuskan untuk memberimu kesempatan satu tahun lagi.
Jadi kau menandatangani kontrak denganku dikarenakan hubungan baikku dengan Mu Yul?
Maksud saya adalah...
Atlet Jin Dong Soo, hubungan antarpribadi mu dengan yang lain-lain juga lumayan.
Menghidupkan suasana dalam tim.
Menyukai kepribadianmu.
Terlepas dari fakta bahwa aku adalah ketua dari tim,
Aku sangat menyukaimu, atlet Park.
Kau cukup memiliki karakter.
Jujur saja, kalau kau mencoba meniru anggota tim yang lain, kau akan kehilangan daya tarikmu.
Bukankah begitu, manajer Kim?
Akhir-akhir ini, orang-orang dari tim lain sudah berusaha menghubungimu, bukan?
Ya, kami akan mencari waktu luang untuk makan malam bersama.
Kenapa makan malam dengan mereka? Lebih baik makan malam denganku.
Kenapa makanannya lama sekali?
Representatif, bukankah kau bilang akan cari pengganti kalau masalahnya sudah selesai?
Ini baru juga tiga hari, dasar culun.
Baru tiga hari, tapi tahukah kau sudah berapa kali aku mempertaruhkan nyawaku?
Aku hampir mati kedinginan di gunung.
Berlari marathon selama 4 jam. Jantungku hampir copot.
Aku menendang lift kemarin dan liftnya jadi rusak.
Lift nya rusak?
Kenapa?
Siapa?
Apa?
Apakah lift itu sesuatu yang bisa rusak dengan mudah?
Mungkinkah ada seseorang yang sudah merusaknya terlebih dahulu?
Siapa?
Seseorang yang tidak puas hanya dengan melempar telur
dan muncul untuk membunuh Park Mu Yul.
Kau harus mengorbankan dirimu demi menghentikan orang itu.
Mati dengan gagah?
Tak perlu se-ekstrim itu.
Lebih bagus kalau estimasi waktu pemulihannya adalah 4 minggu.
Mengorbankan pegawaimu, semoga kau hidup dengan tenang!
Kalau kau terluka, telepon saja aku. Aku akan segera menggantikan seseorang untukmu.
Kalau tidak ada yang terjadi padamu...
Ayo berjuang!
Alangkah bagusnya kalau aku sakit radang usus buntu sekarang.
Seseorang yang tidak puas hanya dengan sebuah lemparan telur
Waktu penyembuhan adalah 4 minggu.
Kalau kau terluka, telepon saja aku. Aku akan segera menggantikan seseorang untukmu.
Kalau tidak ada yang terjadi padamu... Ayo berjuang!
Darimana saja kamu?
Aku makan malam dengan bos.
Bos?
Dia berusaha mengikatku dengan tali, khawatir kalau aku akan berhenti.
Bagaimana denganmu, hyeong?
Bukannya kau bilang kau mau nego gaji tahunanmu?
Ditandatangani saja kalau tidak berbeda jauh.
Hyeong, terlalu pemilih bukanlah sifatmu.
Hei, pengawalmu datang.
Jika mayatku ditemukan di suatu tempat,
penyelidikan harus dimulai dari dia.
Dia tidak kelihatan sejahat itu.
Kau tidak tahu. Dia itu benar-benar iblis.
Apa kabar?
Itu...bisakah aku berbicara denganmu berdua saja?
Katakan saja!
Ada orang di sini.
Aku hanya butuh kamu ikut aku sebentar.
Benar-benar! Kenapa kau yang jadi memerintah aku?
Aigoo, bagus sekali! Kerja yang bagus! (Aigoo - ya ampun)
Hyeongnim, apa karena sekarang ini masa negosiasi kontrak (hyeongnim - panggilan hormat u/ pria yang lebih tua)
makanya terasa sangat suram di sini?
Di mana Park Mu Yul.
Jangan ganggu Mu Yul!
Apa? Aku hanya bertanya.
Ngomong-ngomong, di tempat karaoke itu...
Aku terus merasa ada yang aneh dengan hal itu.
Apa?
Dengan siapa dia ke tempat karaoke?
Apa?
Tidak mungkin dia pergi ke sana dengan pengawal pribadinya saja.
Bersama seorang wanita kan? Shin Sung Hee.
Siapa itu Shin Sung Hee?
Jangan pura-pura bodoh! Aku punya sumber terpercaya.
Hyeongnim!!
Tunggu sebentar!
Ada apa?
Apa aku benar-benar harus dipukul?
Kau tak dengar apa yang aku katakan tadi?
Diserang para antifans. Pengawal pribadinya terluka. Waktu penyembuhan 4 minggu.
Ganti pengawal pribadi.
Hidup! Hidup! Hidup!
Begitu skenarionya.
Aku tahu itu.
Maksudku, apa aku benar-benar harus dipukul?
Kau pikir polisi-polisi itu orang bodoh?
Kau benar-benar dipukuli atau tidak, akan segera ketahuan begitu investigasi dimulai.
Aku tidak akan memukul terlalu kuat.
Bagaimana kalau kau meleset?
Tidak mungkin.
Bagus!
Kita berada di pihak yang sama, tak bisakah kau percaya padaku?
Bagaimana caramu bekerja sama dengan tim?
Kau tak tampak seperti satu tim denganku.
Bagaimana ini, mau dilakukan atau tidak?
Ya sudah. Pertama, aku jatuh.
Terus bagaimana?
Setelah aku datang, aku menyingkirkan semua lawan,
Kenapa kau yang melakukan semua tindakan heroik?
Apa hubungannya dengan heroik?
Kita punya perannya masing-masing.
Dimana kamu akan memukul?
Aku? Sejak mulai belajar Judo, aku lumayan sering cedera dislokasi bahu.
Jika aku ke rumah sakit, mereka pasti akan menyuruhku istirahat 4 minggu.
Jadi, kenapa tidak kau pukul saja bahumu?
Apa perlu membuat sebuah bersandiwara?
Benar-benar makhluk yang mengesalkan!
Aku bisa minta kompensasi hanya jika aku terluka karena pekerjaan.
Representatif harus mempertahankan perusahaannya juga, kau tahu!
Kita sudah kehabisan waktu.
Cepat! Berbalik sekarang!
Kau adalah seorang laki-laki, laki-laki.
Siapa yang membiarkan pintu terbuka?
Satu. Dua. Tiga.
Permisi, ada orang di sini.
Tolong buka pintunya!
Permisi...
Buka pintunya sekarang!
Ada orang di sini.
Permisi...
Ada orang di sini.
Apakah kita terkunci disini?
- Iya. - Benar-benar!
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Apa lagi yang bisa dilakukan?
Bukankah kau bilang aku tidak boleh bawa handphone?
Handphonemu ada GPS-nya.
Itukan bisa dimatikan!
Bisa ya?
Mempercayai idiot ini...
adalah kesalahanku, kesalahanku.
Ada masalah? Baterainya habis?
Bukan, bukan baterainya.
Rasa ketergantungan akan tumbuh pada orang-orang yang mengalami penderitaan yang sama.
Semakin mereka merasa ketakutan, mereka akan semakin ketergantungan.
Lawan jenis yang terperangkap dalam keadaan seperti ini akan cenderung memiliki kesan baik terhadap satu sama lain.
Dalam keadaan seperti itu,
orang biasanya menyalahartikan perasaan yang muncul tersebut adalahi cinta.
Diam!
Kenapa kau menyalahkan semua ini padaku?
Ini terjadi karena rencanamu yang jelek dan konyol.
Daripada kau tak punya rencana apa-apa!
Dari awal, sudah ada kekurangan pada rencanamu.
Yah, siapa yang tadi dengan senang hati mengikutiku?
Kalau terus-terusan begini, aku akan terkena Alzheimer.
Ide bagus!
Dengan pelafalan macam itu kau masih berani berbahasa Inggris?
Apa yang salah dengan pelafalanku?
Tidak peduli dari segi mana kukaji, ini...
Halo?
- Apa kau sedang bersama atlet Park Mu Yul? - Manajer Kim, kau bisa mendengarku?
Berikan padaku !
Manajer Kim, kau bisa mendengarku?
- Sial! - Bukankah tadi kubilang berikan padaku?
Memangnya sinyalnya akan muncul secara ajaib begitu ponselnya kau pegang?
Biar aku saja!
Ini Kim Tae Han.
Apa anda tahu keberadaan atlet Park Mu Yul sekarang?
Dia tidak ada di klub?
Dia biasanya mematikan teleponnya ketika dia pergi clubbing.
Saya akan memberitahumu jika dia meneleponku.
Terima kasih atas usahanya.
Ada satu jalan besar.
dan jalanan itu penuh dengan mobil.
Haruskah Woo Young menyeberang jalan yang berbahaya?
Tidak.
Betul. Tapi mereka tetap mencoba menyeberang jalan besar itu.
Tepat pada saat itu... pada saat itu.
Ayo cepat!
Dimana tempatnya?
Kau sedang bersama Park Mu Yul, bukan?
Halo? =Cepat tolong kami!=
Kami di Cheongnam, kota Boryeong.
Halo?
Kita terkunci di dalam gudang.
=Bisakah kau mendengarku?=
=Kalian dimana sekarang?=
Cheongnam, kota Boryeong.
Keluar dari jalan tol lalu terus saja hingga kira-kira 10 menit.
Jangan pergi ke arah hutan.
=Aku tak bisa mendengarmu dengan jelas.=
Apa?
Di gudang pupuk.
Tolong buruan, aigoo!
Dekat daerah situ.
Kenapa?
Handphone? Mana handphonenya?
Duduk! Duduk!
Tangan! Tangan! Dasar anjing kecil!
Cepat buang airnya!
Siapa itu?
Apa benar ini rumah Yoo Un Jae?
Ya, benar.
Saya perlu menanyakan beberapa hal padanya.
Siapa itu?
Ajussi ini...
Ada pemuda tampan mencari Un Jae.
Siapa yang mencari Un Jae?
Jangan berdiri saja. Silakan masuk!
Ayo masuk! Masuk, masuklah!
Bicaranya di dalam saja.
Kau siapkan kopi saja sana untuk tamu.
Saya Kim Tae Su, Manajer Humas the Red Dreamers.
- Red... - Dreamers?
- Keluar kau! - Keluar!
Apa yang kau inginkan datang ke sini?
Ah, Blue!
Saya perlu menanyakan beberapa hal tentang Yoo Un Jae.
Tidak perlu! Keluar sekarang!
Keluar! Keluar! Masih tidak mau keluar?
Berani sekali kau menginjakkan kaki merahmu yang kotor itu!
Yoo Un Jae sekarang sedang dalam bahaya.
Keluar dari rumahku sekarang!
Ajussi.
Apa?
Mungkin tidak seharusnya kukatakan ini...
Cepat katakan! Apa?
Ini kan rumahku.
Pemilik rumah Gyunmun-dong #11-12 adalah saya, Kim Dong Ah.
Ajussi, kau kan hanya penyewa.
Kampung halaman Yoo Un Jae ada di Cheongnam, bukan?
Ya, sepertinya.
Saya mendapat telepon dari sana.
Barangkali kau tahu di mana lokasi tempat itu?
Penyewa.
Bukankah itu tempat kalian dulu pergi?
Penyewa.
Kau pernah tinggal di sini dulu?
Ya.
Kapan pindah ke Seoul?
Kenapa kau ingin tahu?
Bukannya aku ingin tahu.
Aku cuma mencari bahan obrolan.
Musim dingin kemarin sangat kacau. Apa yang terjadi waktu itu?
Lelaki itu memukulku duluan dengan kamera.
Aktris yang bersamamu waktu itu Shin Sung Hee, kan?
Kenapa kau ingin tahu?
Masih suka ketemu dengannya?
Tidak lagi.
- Dia mencampakkanmu? - Tidak.
Sepertinya memang benar dia mencampakkanmu.
Aku bilang bukan begitu.
Ya, anggap saja itu putus hubungan walau kau memang benar dicampakkan
dan tetap jadi teman.
Dia selingkuh.
Aku hanya main-main dengannya, puas?
Kau tetap menemuinya walaupun dia selingkuh di belakangmu?
Aku ini bukan pacarmu, mengapa kau peduli?
Ini karena aku punya reflek yang cepat.
Ya, seharusnya aku yang bilang begitu.
Aigoo, dingin sekali.
Ada sesuatu yang salah?
Hidungmu pernah dioperasi ya?
Profilmu seperti sebuah karya seni.
Terima kasih atas pujiannya.
Dunia memperlakukan para cowok ganteng lebih ramah.
Begitu juga aku.
Belok kanan di sana.
Aku bilang kanan!
Kau memegangnya terbalik.
Peta saja sudah cukup.
Hei, idiot!
Apa?
Coba kau keluar lewat lubang itu.
Bagaimana bisa lewat lubang sekecil itu?
Aku rasa kau bisa.
Haruskah kau minum dulu racunnya hanya untuk meyakinkan dirimu bahwa itu racun atau bukan?
Sains bilang, kalau kepalamu bisa keluar dari lubang itu, badanmu juga pasti bisa.
Coba saja dulu!
Dibandingkan orang lain, kepalamu itu termasuk kecil.
Benarkah?
Karena tidak ada isinya.
Kepalamu lumayan besar ya.
Isinya taik semua! Ayo!
Aku bilang ayo!
Hei, hei, hei. Sebentar!
Gerakkan bahumu sedikit.
Kau idiot!
Kepalamu dulu, baru tangan kanan, lalu tangan yang satunya.
Sedikit ke arah sini!
Bagus, bagus. Lalu tangan satunya. Sedikit lagi, sedikit lagi.
Ya, seperti itu.
Sekarang keluar.
Badanku nyangkut.
Tinggal keluar saja.
Aku bilang tidak bisa.
Dasar idiot.
Setelah kedua tanganmu keluar, sisanya seharusnya sudah gampang.
Alasanmu sangat tidak masuk akal.
Tak penting itu, kau sudah setengah jalan.
Paksa sedikit! Tidak usah mengumpat.
Tidak bisa. Aku tidak bisa gerak sedikitpun.
Apa?
Tidak bisa. Tarik aku kembali!
Serius, kau hampir keluar.
Ayah...
Un Jae...
Chang Ho....
Penyewa...
Hei anak kurang ajar! Bagaimana bisa kau tertidur seakrang?
Maaf, ayah. Aku tidur duluan.
Penyewa...
Dasar jahat! Sialan! Musuh.
Aigoo! Lebih kuat! Ayolah...
Lihat saja nanti akan kubukakan kau pintu atau tidak kalau aku keluar.
Sialan!
Apaan aduh aduh?
Aduh! Aduh! Aduh! Sakit!
Lalu kau ingin aku bagaimana?
Tak bisa pelan pelan apa?
Sebelah sini!
Apa? Apa?
Di sini... Di sini...
Ada orang.... Ada orang...
Oh, akhirnya! Akhirnya!
Yoo Un Jae?
Di mana Park Mu Yul?
Manajer Kim, aku di sini.
Apa yang terjadi?
Kenapa kalian bisa ada di sini?
Mengapa Yoo Un Jae tersangkut di atas sana?
Kau benar benar...
Jangan ketawa!
Bagaimana bisa aku tidak ketawa di saat seperti ini?
Orang di sana tidak tertawa.
Maaf sebelumnya.
Cuma ingin mengecek apakah kau ini robot atau bukan.
=Ya, ini pusat panggilan darurat 119=
Jadi, dua gadis ini hanya bermain-main.
Yang nakal satu itu tersangkut di jendela.
Jadi temannya datang ke sini setelah menerima panggilan telepon?
Ya.
Silakan baca dan tanda tangan di sini!
Kau benar-benar mengira rencanamu akan berhasil?
Pada awalnya rencananya kelihatannya seperti rencana yang bagus.
Kau berbohong kepada polisi, ke wartawan... Bohong kepada semua orang.
Ini pertama kalinya.
Sepertinya semua orang sudah menjadi bodoh.
Kau benaran bodoh. Tapi, memang kau bodoh dari dulu.
Atau kau punya motif lain?
Apa kalian berdua mulai ada rasa suka satu sama lain?
Apa?
Pria dan wanita yang awalnya saling membenci, pada akhirnya akan saling jatuh cinta.
Benar-benar seperti cerita drama.
Kau!
Kemari, kau! Kemari!
Sepertinya dia mengalami stres pasca traumatis.
Kalau dia tidak kunjung membaik, mungkin kau harus membawanya ke rumah sakit.
Aigoo Tommy, tidurmu nyenyak?
Makan yang banyak biar cepat besar ya.
Mengerti?
Tidurmu nyenyak semalam?
Sudah sarapan?
Aku hanyalah penyewa kamar.
Apa?
Aku pria berumur 41 tahun.
Rumah pun aku tidak punya.
Tentang kemarin...
Aku hanya penyewa kamar.
Tidak punya rumah dan menyedihkan.
Penyewa?
Aku hanya tidur 4 jam.
Aku hanya 3 jam.
Memangnya kau yang akan diwawancarai?
Memangnya muka baskom-mu bisa dibandingkan dengan mukaku?
Aku latihan secara teratur.
Baiklah, pertanyaan terakhir.
Saya ingin bertanya kepada atlet Jo Young Soon.
Atlet Jo Young Soon, apakah arti bisbol bagi dirimu pribadi?
Hidupku.
Bisa dibilang seperti itu.
Sekarang ke atlet Seong Lim Dae.
Agak sedikit menjurus ke pertayaan pribadi.
Pernahkah Anda menjalin hubungan dengan penyanyi idola sebelumnya, atlet Seong Im Dae?
Kapan tepatnya?
Kapan mereka akan meninggalkan tempat ini?
Melihat mereka saja membuatku iri. Memang harus berlatih lebih rajin.
Kau terlihat lelah sekali.
Apa?
Ya, sedikit.
Kau tidak mengenaliku?
Memangnya kau orang terkenal?
Kita pernah bertemu sebelumnya. Saat konferensi pers.
Benarkah?
Pasti sangat melelahkan menjadi bodyguard seorang pemain bisbol.
Kau pernah melakukannya?
Jadi tahu darimana?
Apa maksudmu?
Aku dengar akhir-akhir ini dia sedang berkencan dengan seorang wanita.
Benarkah?
Bukankah pada waktu di karaoke, dia juga menemui wanita itu?
Masa?
Aku tahu itu.
Jadi kenapa kau masih bertanya?
Ini memang pekerjaanku.
Harus memastikan dan mengkonfirmasi.
Kalau begitu, konfirmasi saja ke tempat lain.
Jadi wanita itu Shin Sung Hee?
Halo?
Itu... Itu...
Bukankah tadi aku menyebutkan beberapa hal tentang SMA?
Tolong hapus itu!
Kenapa?
Terdengar agak memalukan.
Hyeong, kalau begitu ceritaku juga akan dipotong.
Tidak apa-apa kan, sobat!
Aaah..
Kenapa?
Apa yang kau tadi bicarakan dengan Go Do Sa?
Siapa?
Pria yang tadi menerormu.
Bukankah dia itu wartawan?
Iya.
Terus kenapa kau memanggilnya Go Do Sa? (Go Do Sa = Pendeta Tinggi.)
Apakah dia tahu cara meramal?
Aku tanya, apa yang kalian bicarakan tadi?
Dia tadi bertanya siapa yang sedang bersamamu saat di karaoke waktu insiden itu.
Apa?
Dia bilang dia sudah tahu.
Jadi?
Aku adalah seorang pengawal.
Tentunya aku harus menjaga privasi klienku.
Mulutmu lebih cepat daripada otakmu.
Oh, dan tinjumu lebih cepat lagi.
Kau benar-benar tidak mau kalah ya?
Hati-hati!
Sepertinya kau telah menjadi target Go Do Sa.
Target apa?
Jadi itu sebabnya kenapa dia dipanggil Go Do Sa?
Tosa? (tosa - anjing)
Pakai saja itu.
Iya.
Di dalamnya ada dataku.
Tinggal tambahkan saja.
Kamu baik-baik saja?
Itu punyaku!
Di dalamnya ada apa?
Hanya campuran obat tradisional China.
Kenapa?
Atlit Jo Young Soon alergi astragalus..
Lagi?
Orang itu gampang sekali alergi.
Aku pikir dia hamil.
Kalau cuma alergi, kenapa serius sekali?
Atlet Jo Young Soon tidak punya alergi.
Terus tadi itu apa?
Karena tadi ada wartawan di lokasi.
Apa yang dia minum?
Sudah kukirim ke lab.
- Di mana Young Soon? - Panggil polisi!
Dia cuma minum sedikit.
Setelah mendapat perawatan medis, tidak ada hal-hal yang janggal.
Dia harus menginap di rumah sakit untuk pemeriksaan lebih lanjut dan besok baru keluar.
Kau sudah lapor polisi?
Karena kejadian ini terjadi di dalam tim,
sebelum pelakunya tertangkap,
jangan sampai ada orang lain yang tahu.
Apa?
Dibandingkan dengan surat ancaman dan fotomu yang digores,
ini benar-benar kasus yang berbeda.
Seseorang benar-benar ingin kau mati, Park Mu Yul.
Kita benar-benar butuh seorang pengawal.
Kehormatan agensi kita
ada di pundakmu.
Buah dari kesuksesan...
apa cuma untuk aku nikmati sendiri?
Pada saat krisis muncul...
kau harus melindungi Park Mu Yul.
Hei.
Jangan khawatir!
Apa?
Aku...
telah bertekad bulat.
Aku akan melindungimu.
Apa?
Kau pikir aku melakukannya karena aku suka?
Tapi ini adalah pekerjaanku.
Dan juga, apabila kita berhasil menangkap pelakunya,
kita bisa saling mengucapkan selamat tinggal selamanya.
Karena itu, kau tidak perlu khawatir.
Lega sekali mendengarnya! Lewat sini.
Jika terjadi sesuatu, jaga jarakmu.
Menyingkir!
Hei, dengar!
Aku ini pengawal pribadi.
Judo go-dan. (Go-dan = sabuk hitam tingkat 5)
Aku mega bintang bisbol Park Mu Yul.
Tingkat sembilan.
Apa gunanya mahir bisbol saat tinju melayang ke arahmu?
Memangnya kau pernah bermain bisbol di lapangan?
Tahukah kau berapa kecepatan bola?
Kecepatannya 150 km/jam (sekitar 90 mil/jam).
Kalau aku bisa memukul bola dengan kecepatan tadi, bagaimana mungkin aku bisa sampai ditinju?
Memangnya pukulan dan bola macam itu sama?
Bola semacam itu?
Kau bahkan tidak bisa menjaga keseimbanganmu.
Bagaimana kalau aku bisa?
Aku akan memanggilmu nuna (Nuna - kakak perempuan).
Home run...
Aku akan memukul bolanya biar kau lihat.
Aku butuh pemanasan.
Kau sudah datang.
Ada apa ini?
Dia bertaruh dengan Mu Yul.
Apa taruhannya?
Kalau aku menang,
lelaki di sana akan berpakaian seperti wanita.
Karena dia sudah melontarkan komentar yang mendiskriminasikan.
Un Jae, bagaimana jika kau kalah?
Dia akan memakai gaun.
Dia kan memakai gaun pilihanku, pergi ke tempat yang kupilih.
Aku tidak akan kalah.
Bagaimana dengan aturannya?
Seperti biasa.
Tiga strikes maka aku keluar.
Empat bola dan selamat tinggal.
Konyol! Bagaimana mungkin bisa begitu?
Selama alat pemukulku menyentuh bolanya,
akan dihitung sebagai pukulan.
Kau pernah main bisbol sebelumnya?
Hitter keempat. Base satu.
Jangan khawatir.
Lagu Seagulls adalah lagu pengantar tidurku.
Orang yang menggunakan statistik batting sebagai kalkulasi.
Hyeong, kamu ada dipihak mana?
Aku ingin sekali melihatmu mengenakan gaun.
Bagus. Dimana wasitnya?
- Aku. - Aku mau.
- Sunbae, aku saja! - Aku mau jadi wasitnya.
Hyeongnim, aku adalah pilihan terbaik.
Tidak boleh, kalian pasti akan sengaja membuatku kalah.
Lalu siapa yang akan menjadi wasitnya, hyeong?
Manajer Kim!
Play ball!
Strike!!
Ganas!
Hei pengawal, kau sepertinya tidak menguasai permainan ini.
Time out!
Hyeong!!
Kelihatannya cukup sengit.
Iya, sedikit.
Sedikit terlalu cepat.
Maksudku adalah, Un Jae kau cukup sengit.
Kebanyakan orang akan merasa takut menghadapi lemparan bola seperti tadi.
Mereka bahkan tidak kepikiran untuk mengayunkan alat pemukulnya.
Benarkah?
Namun, jika kau tetap melakukan apa kau lakukan tadi,
kau tidak mungkin bisa memukul bolanya.
Apa aku boleh tidur siang dulu?
Dua strike.
Aku sudah tahu itu akan terjadi.
Apa? Gagal memukul berarti strike.
Siapa bilang bukan?
Dua kali strike ditambah pukulan yang gagal sama dengan kalah. Kau tahu itu bukan?
Jangan khawatir.
Aku tidak akan menyuruhmu pakai bikini.
Lempar bolanya!
Halo?
Apa ini..
Tidakkah kau merasa tindakanmu agak keterlaluan?
Kamu baik-baik saja?
Un Jae!
Un Jae, kau baik-baik saja?
Strike! Keluar!
Kenapa?
Jika bola strike mengenai tubuh batter,
maka dianggap strike.
Ambil keputusan sekarang!
Itu peraturannya, bukan?
Benar! Begitu peraturannya.
Un Jae!
Keluar sekarang!
Maafkan aku, oke?
Tidak usah banyak bacot. Keluar dari mobil!
Kalau kau menyuruhku berlutut, aku akan melakukannya.
Kalau kau terus-terusan seperti ini...
Maafkan aku.
...Seagulls akan kalah 15 pertandingan berturut-turut musim berikutnya.
Aku keluar!
Kau sudah memakai gaun seperti ini, lebih baik dilepas saja plesternya.
Bahuku memar.
Kalau plesternya dibuka, aku akan kelihatan seperti istri yang habis dihajar suami.
Benar-benar cantik.
Kumohon... kumohon... tolonglah.
Ayo!
Ayo.
Benar-benar...
Maafkan saya.
Halo semuanya! Kau di sini.
Kau datang. Lama tak jumpa, hubae.
Silakan kalau mau tambah...
Apa kabar?
Aigoo, bos!
Pengawas kita yang sudah bekerja keras dan menderita demi tim kita.
General Manager kita.
Dia tak cocok memakai pakaian yang feminin.
Tembus pandang. Aku itu tembus pandang.
Aku orang yang tembus pandang.
Un Jae!
Kau bisa melihatku?
Menurutku kau tidak seburuk itu.
Benarkah?
Lebih baik dari yang aku kira.
Kemarilah dan berilah salam! Ini istriku.
Aku tembus pandang, baju ini benar-benar...
Halo, aku Oh Su Young.
Manager Kim, bagaimana menurutmu?
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Kapan kau pertama kali bertemu dengannya?
Saat kuliah.
Dong Soo itu orang yang seperti apa?
Tak bisa menebak hanya dengan melihatnya?
Aku tidak akan mau meski kau memberikannya padaku.
Ini, hadiah dariku.
Cantik sekali!
Sini, biar kubantu!
Waktu pertandingan yang lalu?
Methanol. Dalam dosis yang berbahaya untuk seorang pria dewasa.
Walaupun dia dapat bertahan, dia akan kehilangan pengelihatannya.
Bagiku, kau bukan wanita.
Bajingan ini, benar-benar...
Kenapa? Kau ingin aku menganggapmu wanita?
Apakah sulit menjadi pengawal pemain bisbol yang kau benci?
Pertanyaan anda sedikit seperti penghinaan bagi kami, para pengawal.
Jika dibutuhkan...
Bila perlu, kita bahkan siap mengorbankan nyawa demi melindungi klien kami.
Si pengawal mendapat fasilitas kelas satu.
Klien duduk di kelas ekonomi.
Peraturan macam apa ini?
Perutku agak buncit belakangan ini.
Dada yang rata kelihatan lebih bagus waktu pakai baju kaos.
Itu karena akhir-akhir ini berat badanku turun.
Hei, kau pikir aku tak tahu?
Saling menggoda di belakang suaminya.
Kau orang gila! Sebenarnya apa yang sudah kau lihat?
-=Ketika Tuhan menciptakan si brengsek itu, Dia pasti telah bercanda dalam aspek moral.=-
-=Sudah cukup jika dia bermain bagus. Apa hubungannya denganmu?=-
-=Berdasarkan situasi permainan saat ini, sudah dipastikan hanya sampa liga kedua.=-
-=Katanya dia punya manajemen diri yang bagus.=-
-=Kau adalah fans Park Mu Yul, bukan? Bermainlah di tempat lain sebelum jiwa dan ragamu terluka.=-
-=Jika kau ingin memaki, cari tahu dulu situasi sebenarnya. Jangan mengada-ada.=-
-=Aku cukup kenal si bangsat itu.. Benar-benar menyelami bangsat satu itu. Beratus-ratus kali lebih memahami dia daripada kau.=-
-=Siapa kau?=-
-=Aku adalah bapakmu.=-
-=Mati saja kau!=-
-=Tenangkan emosimu.=-
Keparat satu ini!
-=Kau adalah di idiot itu bukan?=-
-=Hei, idiot! Kaukah itu?=-
-="Dunia tanpa si keparat" telah meninggalkan ruang chatting.=-
=Episode 02=
=Kombinasi Terburuk Keystone=
=Bandit=
=Representatif Kevin Jang.=
=(Kabin Kecil Kevin Jang) Representatif Kevin Jang.=
=Tidak ada sinyal=
=Akan membutakan matamu yang kau pakai untuk melihat. Akan menjahit mulutmu yang kau pakai untuk bicara. Akan menghancurkan hatimu yang kau pakai untuk mencintai.=
=Rapat Tahunan The Dreams 2011=