Wild Romance
=Roman Brutal= =Episode 01=
=Play ball yang tak diinginkan=
=Apa itu play ball?=
=Slogan yang diteriakkan oleh wasit untuk memulai permainan bisbol.=
=Umumnya digunakan untuk menandakan dimulainya sesuatu=
=Play ball=
Memalukan sekali!
Kau lihat ini dari mana?
Sudah tersebar luas di internet.
Idiot mana yang merekam dan menguploadnya ke internet?
Apa maksud semua ini?
Beritahu aku, apa yang sebenarnya terjadi?
Apa ini kau?
Se-sepertinya... begitu.
Seorang siswi sekolah menengah atas dilukai oleh pengawal pribadi. Butuh waktu pemulihan 3 minggu.
Berita ini meledak kurang dari setengah bulan yang lalu.
Bagi agensi pengawal pribadi, citra itu adalah segalanya.
Kita perlu berhati-hati seolah-olah sedang berjalan di daerah ranjau.
Bukannya baru dua hari yang lalu kukatakan ini padamu?
Dan masih juga kamu mencari masalah seperti kemarin di luar sana.
Kalimat yang kuucapkan masih berdengung di kuping.
- Maafkan aku. - Kau punya dendam terhadapku?
- Tidak, tidak ada. - Memangnya aku mirip dengan oppa yang menolak cintamu dulu?
Tidak sama sekali.
Lantas kenapa kau berbuat seperti itu terhadapku?
Apa kau masih belum jelas dengan situasinya secara keseluruhan?
Setelah berakhirnya pertandingan Liga Korea,
jumlah anti-fans mu melonjak drastis.
Namamu berada di peringkat pertama daftar,
pilihan orang tua siswa seluruh negeri,
orang terkenal yang membawa pengaruh buruk terhadap siswa-siswi.
Orang terkenal yang paling sering tidak mematuhi peraturan.
Peringkat kesatu.
Terus, memangnya kenapa? Maumu aku harus bagaimana?
Dalam situasi seperti ini, kau masih juga terlihat perkelahian di klub?
Dengan perempuan?
Bukan klub, tapi karaoke.
Sebentar lagi reporter-reporter akan menyerbu kemari.
Pada saat itu terjadi, bagaimana kau akan membela dirimu?
Siapa perempuan itu?
Hari itu adalah kali pertama...
aku melihat dia. Darimana aku bisa tahu?
Park Mu Yul itu siapa?
Videonya telah tersebar dengan cepat.
Dia adalah seorang pemain bisbol.
Apa?
Orang ini dikenal sebagai preman bisbol.
Dia adalah bandit bisbol dari tim Red Dreamers.
Halo?
Kau.
Kau jelas-jelas tahu dia itu orang terkenal, tapi kenapa juga masih kau lakukan semua itu?
Bukan, itu tadi.... itu...
Tidak boleh ditambah-kurangi!
Ceritakan sesuai kenyataan! Mulai dari awal!
Iya.
Di mana tempat ini?
Sudah kukatakan itu adalah tempat karaoke.
Saya pergi ke karaoke semalam.
Karaoke yang mana?
Dekat daerah Gongnoong-dong.
Kenapa kau sampai bisa berada di daerah Gongnoong-dong?
Mana kutahu? Aku ingin saja.
Kemarin adalah hari ulang tahun ayahku.
Awalnya kami berencana untuk BBQ di rumah.
Tapi ayahku ngotot ingin nyanyi lagu "Berdiri dan berteriak dari luar jendela".
Dia buta nada.
Berapa banyak kau minum?
Alkohol? Tidak sama sekali.
Nyaris seperti tidak minum sama sekali.
Satu, dua...
tiga... empat gelas.
Soju?
Bukan. Bir...
...dicampur dengan soju.
Selamat datang.
Jam berapa?
Sekitar jam 9 malam.
Kamar nomor 3?
Sebelah sana.
Kamu pergi dengan siapa?
Tidak mungkin kau pergi ke karaoke sendirian.
Apa itu penting?
Siapa tahu kita butuh seorang saksi mata.
Bahkan jika insiden ini diekspose berlebihan,
tetap saja tidak ada hubungannya dengan orang itu.
Lanjutkan!
Siapa kamu?
Aigoo.
Maaf, maaf, maaf.
Benar-benar maaf.
Tong Mu Yul!
Tiga huruf yang tepat melukiskan sifat berandalan laki-laki itu.
Orang itu! Orang itu!
Betul! Laki-laki itu!
Tunggu!
Park Mu Yul dan keluargamu saling mengenal?
Ada dendam?
Jadi mereka adalah anti Park Mu Yul.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Tong Mu Yul!
Lebih baik jika kalian segera balik ke ruangan kalian dan teruskan bernyanyi.
Kau pencuri terkutuk!
Tunggu! Tunggu!
Apa yang telah dia curi dari kalian?
Piala Kejuaraan.
Mereka bukan hanya anti Park Mu Yul tapi juga penggemar sejati Blue Seagulls?
- Kita yang seharusnya menjadi juara. - Betul!
- Seharusnya menjadi milik Seagulls. - Betul!
Impian selama 12 tahun untuk menjadi juara...
Semua gara-gara tangan kotormu.
Impian Seagulls kita.
Impian kita selama 12 tahun.
Kenapa pula kau ladeni orang mabuk?
Aku tidak meladeni mereka.
Benar-benar konyol.
Selalu saja ada orang seperti kalian yang tidak bisa menerima kekalahan dengan lapang dada.
Kita menang karena kita bermain dengan bagus. Kau bisa apa?
Seagulls kalah karena mereka payah. Apa hubungannya itu denganku?
Brengsek kau!
Apa kau bilang?
Kembalikan! Kembalikan!
- Kembalikan piala kejuaraanya! - Menyebalkan.
Kembalikan piala kejuaraannya!
Kembalikan! Kembalikan! Kembalikan piala kejuarannya!
Ayah mulai lagi. Ada apa lagi kali ini?
Bangun!
Jangan bikin malu di daerah dekat rumah, ayah!
Kau sedang apa? Apa-apaan ini?
Ayahku yang sudah renta jatuh di depan mataku.
Sebagai seorang anak, bagaimana aku sanggup menahan diri?
Kau.
Kau, kau, kau...
Jangan coba-coba untuk melarikan diri!
Dasar brengsek!
- Blue Seagulls, kepakkan sayap dan terbang! - Blue Seagulls, kepakkan sayap dan terbang!
Jadi, ini adalah ceritanya secara keseluruhan.
Kesalahanku adalah...
Melihat ayahku yang sudah renta terjatuh di hadapanku
dan tidak dapat manahan diri.
Siapa itu Noon Gae Park?
Si sialan itu Park Mu Yeol, Gong Mu Yul.
Kenapa namanya berbeda-beda?
Kenapa kau panggil dia "Noon Gae?"
Apa yang anda ketahui sebenarnya?
Kenapa?
Waktu itu adalah pertandingan ke-7 Liga Korea.
Inning ke-7, skors 2:1.
Tim Seagulls berada pada posisi kemenangan mutlak.
Sudah pasti siapa yang menang atau kalah.
Lagipula yang berada di lapangan saat itu adalah para pemain bintang.
Sharpshooter di lapangan adalah pelempar bola Song Dong Yul.
Namun, bolanya agak sedikit...
dekat dengan tim lawan, tapi itu sangat lumrah.
Hanya sedikit saja.
Apa yang sedang terjadi?
Tapi, Tong Mu Yul sialan itu berani...
Keparat itu! Apa dia sudah gila?
Lepaskan! Lepaskan!
- Bagaimana bisa ada orang seperti Park Mu Yul? - Kenapa pula ini?
Mereka seharusnya dihukum tidak boleh berpartisipasi di pertandingan.
=Si keparat satu ini.=
=Diam kalian semua!=
Stop!
Park Mu Yul, kau dikeluarkan!
Wasit! Wasit!
Blue Seagulls... Blue Seagulls...
Song Dong Yul, kau dikeluarkan!
Berdasarkan apa?
Kenapa kau pukul aku?
- Semua ini cuma gara-gara pertandingan bisbol? - Cuma gara-gara pertandingan bola?
Betul, aku bukanlah orang yang baik dalam hal ini.
Aku pernah memukul lebih dahulu.
Tapi kali ini beda. Aku benar-benar menjadi korban di sini.
Keluarga itu mempelototi aku dan kemudian mengerubungi aku seperti anjing gila.
Memukuli aku sambil memaki.
Nih... lihat! Aku dipukuli sampai memar.
Memarnya masih belum hilang.
Aku dipukuli sampai begini.
Kau tidak berniat mengambil foto?
Untuk apa?
Tidak perlu?
Tidak peduli apa kau digugat atau menggugat.
Tidak peduli siapa provokator atau diprovokasi.
Bersalah atau tidak...
Kenyataan bahwa kau berkelahi dengan perempuan telah terbongkar.
Reputasimu telah hancur.
Dengar!
Tidak peduli lawanmu seorang pemain sepak bola atau pemain bisbol,
integritas pribadi atau kepribadian ganda...
seorang pengawal pribadi terlibat perkelahian sehabis minum-minum.
Begitu kabar ini tersiar, habislah kita.
Seserius itukah?
Kau adalah go-dan di Judo, bukan? (Go-dan = level 5 sabuk hitam)
Tahukah kamu bahwa seorang 'dan' di judo apabila terlibat tindakan kekerasan, hukuman yang diberikan akan lebih berat?
Kau tidak tahu?
Aku tahu.
Hal ini harus diselesaikan secepat mungkin.
Masalah ini harus kita selesaikan secara diam-diam.
- Demi mencapai tujuan, - Demi mencapai tujuan,
kita harus menemukan wanita itu.
Identitasmu harus dirahasiakan.
Tidak seorangpun yang bisa lolos.
Cari di antara para penggemar.
Bagaimana kamu akan menghubungiku?
Kau akan pergi ke tempat Jin Dong Soo, bukan?
Aku akan ke sana.
Di mana kau?
Bagaimana dengan ayah?
Ada di toko.
Orang-orang yang menggemaskan.
Hati-hati!
Dengar! Jika ada yang bertanya tentang aku...
bilang saja kau tidak tahu.
Tidak boleh mengatakan apapun juga. Kau harus memperingatkan ayah juga.
Hey, kau ada di urutan pertama dalam daftar.
Park Mu Yul, pencarian teratas.
Kedua, dibanting.
Ketiga, penghinaan atas Park Mu Yul.
Kabar burung mengatakan dia dipukuli oleh seorang perempuan.
Apa?
Park Mu Yul yang tidak tahu tingginya langit, memancing kemarahan orang
tapi akhirnya babak belur dipukuli.
Siapa yang bilang itu?
Siapa lagi? Tentu saja internet.
Katanya suara jeritanmu lebih keras dari suara orkestra.
Kalaupun itu benar, tidak usah mengolok-olok.
Di mana kakak ipar?
Dia pergi keluar siang tadi.
Ada yang bisa dimakan?
Aku ditelepon oleh Manager Kim pagi-pagi buta.
Tidak kujawab dan akhirnya jam 6 pagi dia menerjang ke dalam rumahku.
Kau seharusnya berterima kasih untuk itu.
Jika manager Kim tidak mendengar kabar itu, mungkin sampai sekarang juga kau masih tidak tahu.
=Go Do Sa= (Note: Pendeta Tinggi)
Hei, Reporter Go.
Ada apa dengan Mu Yul?
Kau tak lihat berita di internet?
Lumayan heboh sekarang.
Aku akan berbicara denganmu sebentar lagi.
Kau tahu di mana Park Mu Yul berada sekarang, bukan?
Aku tidak tahu apa-apa.
Aku hanya seorang karyawan.
- Aku tidak tahu. - Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar!
Begitukah?
Aigoo, situasinya terdengar cukup serius.
Jadi di mana Mu Yul sekarang?
Benarkah itu? Mungkin aku harus buka internet dan membaca berita itu.
Iya.
Kau sudah bekerja keras.
Saya rasa mereka mulai mengepung rumahmu tak lama setelah kau pergi.
Kau... apa kau punya cara penanggulangan?
Manajer Kim akan mengatasinya.
Permisi...
Permisi, apakah anda pemilik tempat ini?
Apa?
Leganya. Saya khawatir anda tidak akan berada di tempat.
Semalam, saya menulis sebuah spanduk di sini.
Saya ingin membatalkannya. Saya akan membayarmu dengan uang tunai.
Si judo?
Jadi, anda sudah melihatnya.
Anda sudah melihatnya. Katakan saja anda melihatnya!
-=Red Dreamers=-
=Red Dreamers Manajer Humas Kim Tae Han=
Sepertinya ada sesuatu yang harus dibicarakan diantara kita, judo. Bagusnya ke mana?
Apakah kamu sendiri yang menamai perusahaan ini?
Terdengar sedikit aneh yah?
Kabin kecil Kevin Jang. Lumayan.
Benarkah? Biasanya toko kopi atau villa,
tapi kabin memberi kesan hangat dan aman.
Sangat unik. Kamu hanya perlu mendengarkannya sekali saja untuk mengingatnya.
Dari itu...
Kabin kecil milik Kevin Jang
masuk berita beberapa waktu yang lalu.
Insiden yang terjadi pada sebuah konser,
dimana karyawan dari sebuah perusahaan pengawal pribadi
memukul seorang siswi SMU dan mematahkan lengannya.
Kita tak akan berbicara mengenai hal lain sekarang.
Mari kita bicarakan masalah kita di sini.
=Keparat itu! Sudah kuduga dia akan begini=
=Aku sudah tahu dari awal kalau hal ini akan terjadi=
Pertempuran bahasa.
=Preman bisbol akhirnya menjadi seorang preman benaran=
Hati-hati! Kubereskan kau dulu.
=Dia berkelahi dengan perempuan sekarang? Mati saja!=
Kau yang mati!
Kau tak tahu apa-apa.
=Kudengar dia dipermak. Dasar bencong=
Satu lawan satu kalau berani.
=Dia adalah mimpi buruk Red Dreamers=
=Siapa itu yang memakai rok?=
=Prajurit karaoke=
=Benar-benar pertunjukan bagus=
=Tamparan yang spektakular=
=Tampar! Tampar!=
Orang-orang ini... Benar-benar kurang kerjaan.
Kau bukan seorang masochist, kan?
Apa?
Kau jelas-jelas tahu mereka memakimu, tapi kau masih saja membacanya satu per satu.
Aigoo.
Halo?
Manajer Kim.
Bagaimana hasilnya?
Apa?
Iya.
Apa?
Halo?
Ya... ya. Saya tahu.
Apakah ini jalan keluar satu-satunya?
Kalau menurutmu, bagaimana?
Representatif!
Harap dipertimbangkan lagi!
Aku tahu ini krisis.
Pada saat membingungkan seperti ini, sebaiknya tidak sembarangan memukul bola.
Observasi dulu apakah perlu dipukul atau tidak.
Bola berikutnya...
Kau benar-benar seorang idiot.
Apa kamu sudah lupa kesalahan-kesalahanmu?
Aku tidak tahu apa-apa tentang bisbol, karena itu aku akan menggunakan sepak bola untuk menjelaskannya padamu.
Bagaimana situasi sekarang ini?
Pass langsung ditengah.
Tuhan telah membantu kita pada pertandingan kita yang kalah.
Jika kita benar-benar habis kali ini, kau dan aku bakal hidup makan angin.
Jika kau berani mengomel lebih lanjut mengenai hal ini, akan kubereskan kau!
Kali ini sudah keterlaluan.
- Seonbae, apa ada yang duduk di sini? - Tidak ada.
Terima kasih!
Anda lumayan awal hari ini.
Jadi, kau sebenarnya seorang pengawal pribadi?
Keluargamu semuanya seperti preman.
Kau sendiri tidak ngaca dulu?
Ayah terlibat masalah, anak perempuan langsung datang berkelahi.
Jelas-jelas kau yang mendorong ayahku dulu, bangsat!
Jelas-jelas ayahmu dulu yang menarik kerah bajuku.
Jelas-jelas kau yang melempar pentungan bisbol ke atlet kami Song Dong Yul.
Tidak ingatkah kau bahwa Song Dong Yul melempar bola terlalu dekat ke aku?
Bolanya hanya melayang agak terlalu dekat ke tubuhmu.
Agak?
Hidungku hampir patah gara-gara itu.
Kalau kau begitu takut, jangan bermain bisbol lagi.
Ajumma ini... Benar-benar tidak tahu bertobat.
Siapa yang kau panggil ajumma, kau keparat!
Semua orang memanggilmu seperti itu di internet.
Sang ajumma yang pemberani.
Lihat saja model rambutmu.
Kau preman bisbol!
Semua orang memanggilmu seperti itu.
Orang-orang di luar sana.
Kau! Minta maaf!
Buat apa?
Tidak usah bicarakan masalah konferensi pers dulu.
Minta maaf mulai dari saat kau membantingku.
Mustahil.
Tidak akan pernah terjadi.
Baiklah!
Aku juga tidak akan melakukannya.
Hei! Hei! Hei!
Sekalipun kau membunuhku, aku tidak akan melakukannya!
Biarpun kau menodongkan pisau di tenggorokanku, aku tidak akan minta maaf.
Minta maaf? Apa itu?
Bagus! Jangan datang kalau begitu! Jangan minta maaf! Coba kalau kau berani!
Memang seharusnya begitu.
Mereka seharusnya meminta maaf dulu.
Jo Seong Un, Kim Ki Li, Seong Lim Dae, Sin Jun Sook.
adalah pemain bisbol yang bertalenta.
Tetapi dikarenakan masalah pribadi, mereka kehilangan kesempatan untuk menjadi pemain bisbol yang hebat.
Mau kuteruskan menyebutkan beberapa nama lagi untukmu?
Kau sudah melihatnya.
Si keparat itu yang duluan...
Si keparat itu memang brengsek.
Cukup! Mari kita pergi.
Maaf telah memaksamu.
Apa aku harus mengundurkan diri?
Tidak perlu! Perusahaan ini sudah mau bangkrut, untuk apa lagi menulis surat pengunduran diri.
Kok masih berdiri di sana?
Maaf atas keterlambatan kami.
Jangan buang-buang waktu lagi, mari segere mulai.
Sebelum bertanya, harap membaca material yang telah kami berikan.
Akhir-akhir ini atlit Park Mu Yul banyak menerima surat ancaman.
Kami merasa bahwa ancaman seperti ini sudah melewati batas lelucon.
Apakah ini terjadi setelah Liga Korea?
Benar.
Semenjak Red Dreamers memenangkan Kejuaraan Liga Korea.
Hal ini menjadi semakin serius.
Apakah ada orang yang anda curigai?
Apakah polisi tahu mengenai hal ini?
Pelan-pelan.
Satu-satu pertanyaannya.
Apakah sebelumnya pernah benar-benar diserang?
Ada.
Saya pernah diserang sebelumnya.
Tolong berikan beberapa contoh.
Contohnya, saya pernah dilempar pakai gelas di sebuah restoran.
Atau kerah baju saya ditarik.
Atau saya dimaki-maki...
Semua itu tidak dapat dikategorikan sebagai ancaman jiwa.
Meskipun anda tidak akan mati karenanya, tapi anda ketakutan, bukan?
Menurut polisi, karena tidak adanya korban jiwa,
maka, tidak akan ada investigasi.
Bagaimana rasanya ketika Anda ditimpuk dengan gelas minuman?
Bukankah anda adalah seseorang yang suka terlibat dalam perkelahian, atlit Park Mu Yul?
Harap tidak menanyakan pertanyaan-pertanyaan yang tidak relevan.
Gelas itu tidak mengenai saya.
Saya merunduk.
Video terbaru yang ada di internet, apakah itu juga perbuatan para anti-fans?
Bagaimanapun juga, berkelahi dengan seorang wanita cukup...
Harap tunggu sebentar!
Asosiasi bola telah dihubungi mengenai ancaman para anti-fans,
oleh karena itu mereka sekarang sedang mengandalkan investigasi polisi.
Demi melindungi atlet kami,
kami sudah mempekerjakan seorang pengawal pribadi.
Jadi anda mengakui bahwa anda berkelahi dengan seorang wanita?
Bagaimana situasinya pada saat itu? Apakah anda bisa lebih spesifik?
Bukankah itu wanita yang ada di video?
-=Video yang dipertanyakan itu sebenarnya menunjukkan seorang pengawal pribadi sedang mendemonstrasikan kepada Park Mu Yul. Namun, kejadian tersebut direkam dan diunggah oleh seseorang yang salah paham dengan situasi sebenarnya.=-
Apa alasan kalian untuk memilih pengawal pribadi wanita?
Pertanyaan ini agak sedikit seksis.
Maksud saya adalah, dibandingkan pria, kemampuan wanita terbatas dalam segala aspek.
Maka dari itu...
Ketika saya pergi berbelanja dengan teman saya, Saya digossipkan sebagai seorang gay.
Karena itu, kami memilih seperti ini.
Pakaian yang dikenakan oleh pengawal pribadi dalam video itu berbeda dari yang dikenakannya sekarang.
Agar tidak menarik perhatian orang-orang, kami membiarkannya memakai pakaian santai.
Saya tidak tahu bahwa dia akan berpakaian seperti begitu udik.
Pakaian seperti apa itu.
Dalam video tersebut, sepertinya anda dibanting cukup keras.
Tidakkah itu berbahaya?
Saya juga tidak menyangka akan sekeras itu.
Bagaimana pun juga, dia adalah seorang atlit.
-=Setelah kejuaraan Liga Korea, Park Mu Yul menerima lebih dari 10 surat ancaman setiap hari.=-
-=Setelah Kejuaraan Liga Korea, Park Mu Yul menerima ancaman mati.=-
Halo?
Ada apa?
Sudah kau baca berita utama?
Ya...
Postingan-postingan jelek hilang langsung.
Masyarakat memang selalu seperti itu.
Berapa lama pengawal pribadimu itu akan bekerja?
Sampai skandal ini selesai dan hilang.
Meskipun ragamu berada di samping sang musuh,
jiwamu akan selalu berwarna biru.
Iya.
~ Cahaya biru dalam hatiku... ~
~ menang atau kalah... ~
~ Kau tidak sendirian. ~
~ Kami akan selalu mendukungmu. ~
Ah! Ah!
~ Blue Seagulls. ~
~ Bermandikan api, Nirwana. ~
Nuna, apakah kau benar-benar harus bekerja sebagai pengawal pribadinya si brengsek itu?
Aku benar-benar ingin mati!
Un Jae...
Ah...
Kau.
Apa?
Cari kesempatan dan patahkan
pergelangan kaki si sialan itu
hingga dia tidak bisa bermain bisbol lagi. Patahkan sedikit saja.
Memangnya boleh begitu?
Aku melakukan ini demi kejayaan Seagulls.
Apakah kamu adalah si Buta Chim di kehidupanmu yang lalu? (Dari Chim Cheong Jeon)
Senang sekali menjual putrimu.
Benar-benar! Tak berguna sekali.
Apa jadwal untuk siang nanti?
Mengapa kau ingin tahu?
Kalau aku tahu, aku bisa menjadi pengawal pribadi.
Pengawal pribadi? Yang benar saja.
Menurutku, kau orang yang paling mengerikan di dunia ini.
Aku akan beruntung kalau besok-besok kau tidak menusukku dari belakang.
Terserah kau.
Apa pikirmu yang kau lakukan sekarang?
Bukannya kau suruh aku jangan ikut campur?
Benar. Siapa yang memberimu izin berbaring?
Apa aku supirmu?
Siapa yang berbaring? Aku hanya bersandar.
Benar-benar... semuanya
menjengkelkan.
Apa yang kau bilang barusan?
Lampunya sudah berubah.
Tuh! Kau jelas-jelas berbaring.
Bersihkan!
Kau ingin cari masalah?
Kau yang mulai duluan.
Buka pintunya!
Apa?
Membuka pintu itu pekerjaan utamamu.
Begitu keluar dari mobil, lihat kiri kanan utuk berjaga-jaga. Setelah aman baru kau buka pintu.
Ini juga tugas pengawal pribadi untuk mengangkat barang-barang.
Mati saja kau!
Apa yang kau lakukan?
Hai, hyung!
Ayo kita pergi!
Strike! Strike!
Sekali lagi!
Strike!
Ada apa?
Tidak ada apa-apa, kenapa?
Mau kemana kita?
Pergi menemui seseorang.
Hei, aku baru saja sampai.
Lima menit.
Oke, aku tahu.
Kau boleh pulang sekarang.
Apa?
Tugas hari ini sudah selesai. Pulanglah!
Tidak apa-apa. Aku akan menunggumu.
Tidak perlu.
Omong kosong macam apa ini?
Pulang sekarang!
Belum mau pergi juga?
Pergi sekarang!
Kau... Kau... Kau, kau, kau.
Si idiot ini... benar-benar.
Permisi, bisakah anda memberiku tumpangan
ke jalan utama?
Maaf.
Kemana pun dia pergi, selalu ada wanita.
Cepat atau lambat, dia akan mendapat pelajaran.
Kakinya yang gemetaran akan membuatnya meleset dalam memukul bola tahun depan.
Kukutuk kau hanya berhasil memukul satu bola dalam seratus bola.
Untuk setiap bola yang kau pukul, kalau bukan keluar bolanya pasti berhasil ditangkap outfielder.
Waktu kau berlari, kau akan dihadang.
Saat berlari mendekati rampart, kau akan ditag.
Kau tidak akan punya pilihan lain kecuali mati.
Dingin.
-=Katanya dia bahkan tidak bisa tidur siang tanpa wanita.=- -=Seorang preman tidak berperasaan yang memuakkan.=-
Ah, serasa mau mati saja.
Kau sudah sakit masih juga membalas postingan-postingan jahat itu?
Aku jadi begini semuanya gara-gara si brengsek itu.
Kepikiran bajingan itu...
Sekalipun aku mati,
Aku akan bangkit dari kubur dan menghantuinya.
Un Jae kita tidak jauh lebih baik ketika dia bertindak jahat.
Aku ingin lihat sebrengsek apa dia.
Aku punya perasaan kebangsatanku tidak ada apa-apanya dibandingkan dia.
Akhirnya aku berasa nyaman.
Si brengsek itu adalah rajanya brengsek.
Ji Jon.
Kau pilek?
Semua ini karena kebaikanmu.
Mati kau kalau aku sampai ketularan.
Siapa namamu?
Jae Young.
Jae Young?
Jae... Young. Jae Young.
Oppa, kamu sangat keren!
Dimana?
Segala sesuatu mengenaimu adalah keren.
Kau pasti salah lihat.
Oppa, aku mencintaimu!
Aigoo.
Apa ada yang aneh? Cek!
Bagaimana baiknya? Bagaimana baiknya? Bagaimana baiknya?
Kecilkan suaramu sedikit.
Mu Yul hyung, pada babak lima besar
kau berhasil memenangkan 4 dari 5 babak. Benar-benar prestasi yang mengagumkan.
Secara keseluhuran nilai pemukulan beranjak sebanyak 37%.
Nak, belajarlah yang giat!
Park Mu Yul harus menang juga tahun ini.
Mustahil.
~ Kebebasan The Reds. ~
~ Kemenangan! Para pendukung The Red ~
~ Cahaya biru dalam hatiku... ~
S2, situasi yang menyimpang telah terjadi.
Amankan si Biru.
Perhatian!
Belajarlah yang giat!
Supaya nanti kamu akan menjadi orang yang luar biasa seperti saya.
Terima kasih!
Oppa, saat kami melihatmu di Kejuaraan Liga Korea kami langsung jatuh hati padamu.
Waktu itu... Ketika Oppa melempar alat pemukul.
Song Dong Yulyang mulai duluan, menyebabkan Oppa dikeluarkan dari pertandingan.
Wasitnya pasti sudah gila.
Dia menangis saat itu terjadi.
Tidak apa-apa. Setiap orang akan bertemu saat seperti itu.
B1, coba periksa laki-laki kribo itu.
Song Dong Ryul benar-benar seorang penggertak, kan?
Sedikit.
Siapa nama kalian?
Jeong Ji Eun.
Ji Eun, kan?
- Young Min. - Bagus, bagus.
Ji Eun and Young Min lebih spesial. Mari kita berfoto bersama.
Ayo kemari! Ayo kemari!
Jangan pergi! Jangan pergi!
S1, arah jam tujuh. Awasi pria berambut kribo itu!
Apa ini?
- Ini. - Terima kasih.
Apakah orang-orang di tim Seagulls itu pemain bisbol?
Iya tuh! Mereka tidak mempunyai keahlian.
Seagulls yang memuakkan.
Tentu saja! Mereka adalah aibnya bisbol. Mereka membawa malu.
Mereka masih punya nyali berkata bahwa kejuaraan itu dicuri dari mereka.
Omong kosong apa itu? Mengesalkan sekali.
Mereka bilang itu adalah sebuah aib. Sebuah aib.
Aduh, perutku!
Apa semuanya baik-baik saja? Jangan takut! Jangan takut!
Buruan! Buruan! Benar-benar...
Dasar idiot!
Bangganya! Putriku!
- Nuna paling hebat! - Apa maksudnya ini?
Bagaimana dengan bisnis toko?
Sini! Lihat ini!
Bukankah ini adalah sashimi pilihan?
Apa ayah sudah gila? Apa ayah tahu betapa mahalnya ini?
Dibandingkan dengan kejadian besar yang terjadi hari ini, ini bukanlah apa-apa.
Ayah bilang ayah akan mengukus ayam, tapi aku berhasil mencegahnya.
Duduk! Duduk! Duduk!
Mumpung kamu tahu apa ini, makanlah!
Tidakkah mereka berkata akan ada Yun Bong Gil kedua yang akan muncul
untuk melempar telur sewaktu acara penandatanganan?
Bagimana martir kita?
Mempraktekkan yang dipelajari.
Benar-benar sangat bersyukur.
Perlukah kita masing-masing mengirim seporsi sashimi?
Berbaur diantara penggemar-penggemar Park Mu Yul.
Selalu melotot kepadaku dengan aneh.
Akhirnya dia datang, akhirnya aku dapat menghadiahinya dengan sebuah tonjokan.
Tapi aku menahan diri.
Mengapa? Karena aku adalah seorang pengawal pribadi.
Terus-terusan begitu. Tidak henti-hentinya mengawasi.
Anggap aku pria itu.
Pelakunya juga lumayan cakep. Tidak beda jauh dengan aku.
Tapi tiba-tiba dia mengeluarkan sesuatu dari dalam tasnya.
Ini. Apa ini? Telur!
- Telur! - Telur!
Lalu dia melemparnya ke arahku.
Ini..melayang kemari seperti begini.
Aku melihatnya. Aku melihatnya dengan kedua mata kepalaku.
Tiba-tiba melayang ke sini. Tapi telur itu melayang melewatiku.
Park Mu Yul ada di sebelah sini, benar-benar tidak sadar sama sekali.
Dia sedang tertawa dengan konyolnya, seperti ini.
Telur itu terbang ke arahnya dan mengenainya.
- Plok! - Begitulah kejadiannya secara keseluruhan.
- Hidup! Hidup! - Hidup! Hidup!
~ Cahaya biru dalam hatiku... ~
~ Kau tidak sendirian. ~
~ Kami akan selalu mendukungmu. ~
=Banyak kejadian yang berkaitan dengan Park Mu Yul telah terjadi.=
=Benar. Tak lama setelah berakhirnya sesi Liga Korea,=
=dia terpaksa menyewa seorang pengawal pribadi dikarenakan ancaman yang diterimanya dari para anti-fans.=
=Benar-benar apapun bisa saja terjadi.=
Representatif!
Aku butuh keluar sebentar.
Ada apa?
Yoo Un Jae...
Iya.
Kemarin itu kau melakukannya dengan sengaja bukan?
Representatif!
Kamu menganggapku apa?
Sama sekali tidak!
Aku adalah seorang pengawal pribadi.
Representatif, aku benar-benar sedih...
Sampai saat ini, seperti inikah penilaianmu terhadapku?
Wow. Mengerikan sekali.
Baiklah, terserah!
Tak peduli siapapun yang bertanya, jawab saja seperti ini.
Kenyataan yang sebenarnya?
Jika kebenarannya terbongkar, maka kau akan mati ditanganku.
Sudah datang?
Bukankah kau yang menyuruhku datang ke sini?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Cuacanya sangat dingin.
Sepertinya kejadian kemarin tidak akan terulang lagi. Agak dekat!
Pengawal.
Kemarin itu kau sengaja bukan?
Apa?
Kau sengaja menghindari telur itu.
Memangnya aku sudah gila?
Jujurlah dan katakan saja. Aku akan merahasiakannya.
Aku seorang pengawal pribadi? Kau anggap aku apa?
Aku akan memaafkanmu, lagipula aku memang jahat padamu sebelumnya.
Sumpah! Bukan seperti yang kau sangka.
Baiklah.
Kalau kamu bohong, Seagulls akan kalah dalam 20 pertandingan berturut-turut tahun depan. Sumpah?
Kau sengaja menghindari telur itu, bukan?
Benar, kan?
Tidak juga, maksudnya waktu kau bilang menghindari...
Dasar idiot!
Sudah kuduga akan begini jadinya. Sudah kuduga!
Bukankah kau bilang akan memaafkanku?
Kau marah?
Nada bicara seperti apa itu?
Apa?
Pakai bahasa formal atau tidak formal. Pilih salah satu!
Terserah saja.
Kau akan mati.
Kau mau dengar orang bicara atau tidak?
Mau lari kemana kita?
Baru lari sebentar kau sudah capek?
Dibandingkan dengan capek...
Sepertinya capek.
Bagaimana mungkin?
Begitukah?
-=Daerah Banpo 7KM=-
-=Daerah Haewon 9KM=-
-=Daerah Haesil 17KM=-
Sepertinya kau bakal semaput.
Aku baik-baik saja.
Jelas-jelas kau sudah capek.
Sepertinya kau sendiri yang capek.
Aku bisa berlari sampai Paldang.
Larilah kalau begitu!
-=Mi Sa Li 32KM=-
Kau akan mati kalau kau terus berlari seperti ini. -=Mi Sa Li 32KM=-
Kau bahkan tak punya tenaga untuk menjawab.
Sama sekali tidak masal...
Kau kalah.
Kau yang kalah.
Jika saja kau menyerah dari tadi, akan jauh lebih baik.
Coba sedikit!
Kaget...kagetin aku saja.
Apa?
Apa itu tadi?
Jangan-jangan itu adalah hantu.
Yang benar.
Kalau kau hanya menggerakkan ujung-ujung jarimu,
kau pikir mobilnya akan berhenti?
Kalau kau sangat hebat, mengapa tidak kau lakukan sendiri?
Ketika klien tenggelam dalam kesulitan,
tugas pengawal pribadi adalah menyelamatkannya.
Memangnya pengawal pribadi itu pembantu?
Siapa yang memulai semua masalah ini?
Perempuan bodoh, kau benar-benar keras kepala.
Jalan kaki pulang!
Terima kasih... Terima kasih...
Apa yang kau lakukan di sini?
Gara-gara kamu dia pergi.
Kau bercanda ya?
Dia pergi karena tampangmu.
Memangnya kenapa tampangku, brengsek!
Kau bertanya karena benar-benar tidak tahu?
Polisi telah menempelkan poster dengan muka-muka seperti tampangmu di dinding.
Mengapa pula aku pergi ke kantor polisi?
Membuat keributan di hotel, kekerasan terhadap reporter.
Kalau kau suka sekali meninju, kenapa kau tidak ikut K-1 saja?
Kenapa?
Kau benar-benar pikir Seagulls akan menang kalau aku tidak ada?
Kamu pikir kamu itu atlit yang hebat?
Tapi kau kehabisan ilmu, karena itu kau melempar alat pemukulmu.
Kenapa?
Apa? Apa?
Song Dong Yul yang duluan melempar bolanya, dasar bodoh.
Tentu saja pelempar melempar bola.
Memang apa yang harus dilempar kalau bukan bola, dasar bodoh!
Kau ingin memukulku?
Ayo sini!
Ayo! Ayo! Ayo!
Siapa yang takut denganmu?
Apa kau takut? Kenapa kau tak memukulku?
Ketika Tuhan menciptakan si brengsek itu,
-=Dia pasti telah bercanda dalam aspek moral.=-
-=Sudah cukup jika dia bermain bagus. Apa hubungannya denganmu?=-
Orang ini.
-=Berdasarkan situasi permainan saat ini, sudah dipastikan hanya sampa liga kedua.=-
-=Katanya dia punya manajemen diri yang bagus.=-
-=Kau adalah fans Park Mu Yul, bukan?=-
-=Bermainlah di tempat lain=-
-=sebelum jiwa dan ragamu terluka.=-
-=Jika kau ingin memaki, cari tahu dulu situasi sebenarnya. Jangan mengada-ada.=-
Lumayan daebak! (daebak = paling hebat)
-=Aku cukup kenal si bangsat itu.=-
-=Benar-benar menyelami bangsat satu itu.=-
-=Beratus-ratus kali lebih memahami dia daripada kau.=-
-=Siapa kau?=-
-=Aku adalah bapakmu.=-
Sialan kau!
-=Mati saja kau!=-
-=Tenangkan emosimu.=-
Keparat satu ini!
-=Kau adalah di idiot itu bukan?=-
-=Hei, idiot! Kaukah itu?=-
-="Dunia tanpa si keparat" telah meninggalkan ruang chatting.=-
-=Pratinjau episod berikutnya=-
Perkiraan 4 minggu waktu pemulihan sepenuhnya. Telepon saja aku jika kau terluka.
Segera mengganti orang lain untuk anda.
Harus dipukuli?
Dipukul oleh orang jahat. Waktu pemulihan butuh 4 minggu.
Ganti pengawal pribadi.
Hidup! Hidup! Hidup!
Buka pintu, ada orang datang.
Apa yang harus dilakukan sekarang?
Orang yang pernah mengalami penderitaan yang sama
akan menimbulkan ketergantungan mental.
Diam kau pembunuh!
Mengirimkan surat ancaman dan merusak adalah hal yang berbeda.
Kita benar-benar butuh pengawal pribadi.
Tidak perlu kuatir!
Apa?
Aku telah bertekad bulat.