Private Kim!
Private Kim! No!
Private Kim!
Hey, you in the back!
What are you doing?
I got caught up in my emotions!
You're a North Korean soldier, right? Private Kim is a South Korean soldier!
He's not on your side!
I'm sorry. I'm so sorry!
Can I go to the bathroom?
Oh, crap! I'm not going to be paid today.
That sucker won't stop nagging me.
What a nasty guy! Way too obsessed with details.
No one will probably notice if I don't go back.
I'll just take a nap.
CHO'S CHICKEN
My primary job is to run this chicken place.
I cashed in my entire retirement fund to open this place,
but running my own business wasn't as easy as I thought it'd be.
And soon, I got a series of second jobs.
I'll pay you $8 if you glue 100 eyes.
-A hundred eyes? -Yes.
Yes, all right.
-All done. -Oh, you're fast!
What the hell is this?
I'm not paying you!
Do you have a package for No. 412?
Oh, the apples sent from Daegu!
Yeah, that's right.
Oh, they were delicious!
What? You ate them?
-Why? -The note said to give it to me.
-What? -The note said, "Give this to the guard."
Are you bossing me around?
Ask anyone who is right and who is wrong!
-On the box-- -Fine, let's ask.
It said to give the box to me.
Out of all my jobs, being an extra is the most fun.
Action!
-Please let us go out with each other. -How dare you go out with my son!
How dare you go out with my son!
Today, I'm a North Korean soldier in a film about the Korean War.
What happened? Where is everyone?
No one noticed I was missing?
They pay no attention to details!
THE WAY
Oh, no! No more toilet paper!
Great, I have enough toilet paper.
-What? -If it is okay with you...
can you pass me some toilet paper?
Yeah, this is all I have, but--
Thank you.
All the congressmen are gathering in the chamber.
The president will attend the general assembly tonight
and propose a policy regarding North Korea.
-Where are you going? -To the National Assembly.
I parked my car there.
You refused to take a passenger!
Oh, well...
Bro, where are you? Are you home?
No, I had something to do. Everything went fine.
-Thank you for the pants. -What?
Oh, my gosh! It's a big one this time!
Excuse me.
I came to wipe out the puppet capitalists in South Korea!
I will burn down the National Assembly!
Are you okay? How do I get to the National Assembly?
-Help me! -What's the matter with you?
-A strange man is here! -What are you doing?
What's wrong?
Open the door!
Oh, thank you!
You didn't need to do all this.
What are you saying?
My son has come home after a long time.
Why haven't I heard from you in all this time?
What?
-Eat up, Deok-hwan! -Yes, ma'am--
Yes, Mom!
He's in Mrs. Kim's house. She has dementia.
-Is he really a North Korean spy? -Mrs. Kim's son died. She's all alone.
This way!
Mrs. Kim, you're in danger!
Bring him out and we'll take care of him!
Leave my son alone!
Don't dare cross this line!
You all know who I am, right?
Bastard!
Take these.
And read it on the way. I wrote you a letter.
Take care of yourself.
Son, come back soon.
I'll come back, Mom.
I'm all done now, but...
This can't do the job.
What?
Hey, you! Can't you see I'm in the military?
So what? What do you want from me?
Hey, stop it!
Stop yelling in public. Stop it!
Don't they teach you manners in the army?
Which camp do you belong to?
Camp Maso.
Camp Maso?
The one that has loudspeakers towards North Korea?
Military life in South Korea seems very nice and comfortable these days.
Can you guys fight back if the North attacks?
Can you fight back?
I've finished wiping, but...
How do I leave?
It's okay. They can't see my face. They don't know who I am.
It's okay. They can't see my face!
The president has just finished the keynote speech.
The general assembly will begin soon.
This assembly is--
Pervert!
What is he doing?
There are so many crazy guys in the world.
Why hasn't Seok come home yet?
Don't know.
We have breaking news tonight.
A North Korean spy appeared in the suburban areas of Seoul.
He is armed with a rifle
and is heading to the National Assembly.
The president and congressmen have escaped the building,
and the area is in a state of disorder.
The police have assigned additional forces to the area.
Holy cow!
I'm too scared to go out.
Why hasn't your dad come home yet?
Don't know.
Hey, why are you crying?
Hey, you, why are you crying?
Why are you all crying?
Did someone die or something? Why are you crying?
This stop is the National Assembly.
Where are you going, bastard?
Even so, how could you run around half-naked?
I had no choice.
You should've taken your shirt off and covered your crotch instead.
No, I'm not! Listen to me!
I'm not!
Listen to me! I'm not!
Like I said, this outfit is for a film.
Wow, you're highly trained. Your South Korean accent is perfect.
You crossed the border, eating these potatoes.
And this is a mother's letter to her son who has a secret mission.
"My dearest son...
Go to Seoul and achieve your goal as planned.
You must move forward even if you have to risk your life."
That was written by an old lady
who was suffering from dementia.
An old lady with dementia? That's what you call your mother?
You cold-blooded piece of crap!
You're driving me nuts!
All right, let's talk about this.
Other than this outfit, is there any evidence proving I'm from North Korea?
There's evidence that shows you came to collect military information.
Military life in South Korea seems very nice and comfortable these days.
Can you guys fight back if the North attacks?
-Mom! -Excuse me.
-I got a call saying my son is here. -There he is.
-Mom! -Honey!
We're in the wrong place.
-Right. -Let's go.
THEY ARE NOT OUR FAMILY
When he moved into this neighborhood, he was looking for a house facing north.
He loved North Korean food, like cold noodles and blood sausage.
It makes sense now.
I was so scared.
I pretended I was suffering from dementia.
I acted like I knew nothing. That's how I survived.
He looks exactly like a spy.
I even called the police once.
The truth is, I don't know what he did before I was born.
He listens to the radio with a blanket over his head.
I did think it was strange.
Did you know the suspected North Korean spy, Cheol-wang Cho,
was living in this neighborhood?
There was someone like that in this neighborhood? I had no clue!
THE NEIGHBORS HAVE BEEN LIVING IN DANGER