Actually, you two are half-brother with the same father.
This is my friend, Mr.President.
Whose phone is that? Answer it!
Not mine.
The ring is interrupting the drama. Turn it off.
This is the first time we meet.
It's not mine either.
So.. whose phone?
Could it be...
Hello.
Honey.
You startled me.
Ah, what's all the kerfuffle about?
Next house, next.
How rude!
Actually they heard us or not?
Let's play the multiplication chart!
3x6
18
2x8
16
Make 14. What an idiot.
What a jerk! It's 16!
Like father like son!...
Why drag me into this?
I can't take it anymore. Tell them.
(Noise in Residential Areas)
Who?
I'm living next to you, 204.
What's the matter?
Sorry, but you guys too noisy.
I can hear everything you said.
What
I didn't hear anything here.
Fine! Let's wait and see.
Noisy? What noisy...
What can I do?
Honey!
The neighbour said thath we are too noisy.
What did they say?
No idea. They said we're too loud.
Ah, so annoying!
Forget it. We're in the same neighboorhood.
Oh Honeym, you're very cool!
Today, let's make more noise!
I go to the toilet for a bit.
Honey, let's take a bath--
Honey...
Not me.
Honey, not me.
That was not me.
I'm serious. Not me.
It's not what you think!
Honey, honey!
Honey...
Yesterday I saw the guy next door went clubbing with a girl.
Wooh! They were so passionate.
They acted as if they were in America.
I must keep quiet or the whole neighbourhood will know.
They even told each other to leave before it was too late.
Didn't he got married?
Not me.
I worked overtime yesterday.
Are you being honest?
Not me, I worked overtime though.
He's blabbering nonsense.
You brat.
Wake up!
Uhh! Just thinking about it make me embarassing.
I told you it's not me.
He's saying the opposite!
I really didn't go out!
Serious? serious?
You're breaking my bones!
You're lying! You said you didn't go!
Now it's quiet.
They can't keep quiet even 5 minutes, why?
Saranghae--
It's the chorus!
You scoundrel! You dare to reveal my secret of going to the club.
Let's see what I'm going to do.
Nunmuri--
Heartless bastards.
How could he stop in the middle of it!
Okay.
I will not admit defeat.
uri duri hamke
uril soru amu maldo eobsi
ironaha haedo jido eobsi
No!
Not now. Wait a bit!
Biwa baram do saesang gwa saram do
Seok!
Now!
Yeah! We are the winner!
How dare you steal my chorus?
205!
You shouldn't have challenged me.
Now it's come to this,
let's find the winner through singing.
Well, just you wait.
(Tonight, at 9pm, song 'Never Ending Story')
(Bring it!)
(Tonight, at 9pm, song 'Never Ending Story')
(Bring it!)
What's happening there?
What's going on?
What's that?
Yaa, Dong Yeob. Let's drink more at you house.
Of course.
Something going on there?
What's up?
Hold on.
What is this?
What are they doing?
They have great voice.
Good!
Wow, It's like we're watching Immortal Song.
You're right.
Exactly.
It's Immortal Song.
Today, we bring to you the legend of Immortal Song, Boohwal (band rock).
Who will become the final winner?
Kim Tae Won (Boohwal guitarist), what do you think?
I totally agree that Korean are the best at music.
Our people love singing. I'm deeply moved.
Now.
204 versus 205
Let's see whether 204 or 205 will win in this competition
during Immortal Song this time.
Let us know...
the final result!
Show us the winner !
The winner is...
205!
Great!
They lost because they are too nervous.
205 made we touched, so they won.
I've knew the result from the beginning.
It's cannot be like this.
This will ruin our reputation.
That's right.
It's her! The girl that lives upstairs...
She will be able to help us win.
Wait a minute, I'll be back.
Alright.
Everything will be just fine.
Oh, what is that?
Woah, Lena Park?
It's Lena Park!
Where are you, Dong yeob?
I brought wine.
Oh, what's that?
She's Lena Park, didn't she?
Oh, look!
Lena Park, right?
Exactly, Lena Park!
It's sounds exactly like her!
Oh, what is that?
This side... also sing well.
The other side is also good...
This one gotta be Lena Park!
Awesome!
Yeah, excellent!
She is really Lena Park.
It's Hidden Singer, don't you think?
Oh yes, that's right.
We're looking for the Hidden Singer!
Room 1 or 2, which one is the real Lena Park?
Please stand in front of the room that you think the real Lena Park.
1, 2, 3!
Room 1!
1 or 2?
Which one is the real Lena Park?
- 1? - Yes, 1!
2?
Okay, majority in room 2.
Let's find out whether the real Lena Park is behind that curtain?
We will annouce her name right now.
Girl in room 2, please let us know...
who are you!
She's just Journalist Park Seul Gi!
We won.
- Hello there. - We're fooled.
Now, let see room 1...
Is it she Lena Park or not?
Room 1.
Open the curtain, and show....
who you are!
What?
Eh, what's that?...
What...
Why she's wearing mask?
Let's go!
Why I'm coming here... Just wasting time.
Tae Won!
How vexing! Let's wet your whistle.
This is supposed to be Song Joo's show...
Ah, seriously.
Good work.
It's fun!
- Ya.. - We also.
We think so too.
But, you said that I will get the pay right away.
Oh, right...
You haven't told my manager right? I need money right now.
Please don't let my manager know. I'll take the pay for myself.
I'll go first. Thanks.
See ya.
Yeah...
For her own sake...
loser oettori
I'm a loser, oettori
I can't stand it anymore!
No, you have to be patience!
In the world of winning and losing is very ruthless.
Just accept the truth.
Accept the fact!
= The noise in residential areas is invisible violence =
(A few month later)
Room 205 is moving
Finally we're free!
- Please.. - Please come in.
Maybe it's here.
1, 2, 3! Hello! We're Laboum.
We-- We're.. siblings...
Hello.
We live here from now on!
2-- 205?
Yes. 205.
We live in room 204.
Please take care of us, Oppa...
Yeah...
It's cold! Please come inside...
Right, you'll catch a cold.
- Thank you very much. - See you later.
Where are you going?
Hey, we are going home!
What?
Let's divide the room.
Who'll take a bath first?
- Me! - Let's decide it by rock, scissor, paper!
Scissor - rock - paper!
Ahh, too bad!
Oh yeah, the next door ahjussi look like a potato and a cucumber!
I almost faint out.
Oh yeah, hey! Who have cigarettes?
The Sound of your Heart - Next Preview -
(Shanghai, China) - I got homesick after a month stayed in China.
I missed Korea!
Mom, it's me! Jun!
Mom, don't leave me. Let me go with you!
Not that one!
Right, right, that one..
It's Jun, pick up the phone!
Jun?
Jun, what's this? Why is your face here?
Omo! Amazing.
(Internet Man)