Yang Mulia, Petugas Gim Bung Do dari Kantor Penasehat Khusus ada disini untuk berdiskusi denganmu.
Masuk.
Yang Mulia. Pelayanmu, Gim Bung Do, sudah datang untuk menunjukkan rasa hormatnya. Umur panjang sang Raja.
Ada apa dengan penampilanmu?
Apa kau memang sengaja kelihatan tidak sehat untuk menghukumku karena penderitaan yang sudah kau lewati?
Pelayanmu sama sekali tidak menderita, Yang Mulia.
Tolong jangan khawatirkan aku.
Petugas Gim mengalami sakit dan hilang ingatan, Yang Mulia.
Jadi itu bukan hanya rumor? Apa kau benar-benar hilang ingatan?
Kurasa aku tidak bisa mengingat apa-apa yang terjadi selama 2 bulan terakhir.
Sayang sekali, tapi aku senang itu terjadi.
Aku masih khawatir bagaimana menghadapimu.
Apa seharusnya aku berpura-pura sakit dan tidak menemuimu sama sekali? Itu sangat mengkhawatirkan.
Kau sudah melewati masa-masa sulit.
Tapi sekarang, semuanya sudah seperti sedia kala.
Bagaimana aku bisa membalas utangku kepadamu?
Kau terlalu baik, Yang Mulia.
Aku pergi untuk menebus dosa-dosaku dengan menjadi mak comblang.
Putri ketiga Perdana Menteri dikenal sebagai seorang gadis dengan kecantikan langka.
Maksudmu, Perdana Menteri?
Aku merasa terhormat untuk memenuhi permintaanmu Yang Mulia.
Yang Mulia.
Perjodohan dengannya harus menebus dosa-dosaku,
jadi, dia pasti sangat cantik.
Kita tidak boleh membiarkan Bung Do menderita lagi.
Raja sudah memberikan sebuah pernikahan kepada Gim Bung Do yang sudah kembali dari pengasingan,
sebuah pernikahan dengan Putri ketiga Perdana Menteri?
Kecantikannya bukanlah kecantikan yang turun dari surga,
tapi dialah yang paling elok diantara 3 putri.
Raja bilang ini adalah sesuatu yang membahagiakan.
Americano atau cappucino?
Cappucino.
Apa ini? Kenapa butuh waktu lama sekali untuk syuting Scene 15?
Sudah hampir subuh disini.
Sungguh...
- Ada apa? - Apa?
- Apa suasana hatimu tidak baik lagi? - Tidak.
Kau juga, kan?
Ini, lagi?
- Apa yang kau lihat? - Bukan apa-apa.
Apa ada sesuatu di papan pengumuman?
Apa ini?
Kau masih membaca barang ini?
Sesi konselingmu sudah selesai.
Aku hanya mempelajari sejarah.
Belajar? Kau hanya mencari orang yang bernama Gim Bung Do itu setiap hari.
Seperti sekarang. Kau lihat... Gim Bung Do.
Bagaimana? Apa kau mendapatkannya hari ini?
Jadi apa yang Gim Bung Do lakukan sekarang?
Ada apa hari ini, sampai-sampai kau kelihatannya sudah ingin mati?
Suk Jong ingin menjadi mak comblang.
Apa?
Sebuah perjodohan dengan putri Perdana Menteri. Dikatakan merupakan sebuah kecantikan yang langka.
Dia harus melakukan apa yang Raja katakan dan menikah, kan?
Kalau tidak, itu merupakan pengkhianatan.
Aku tahu ini akan terjadi. Aku tahu begitu Bung Do masuk ke dalam istana, Raja akan melakukan ini.
Dia pasti sangat bahagia.
Kalau dia menjadi menantu Perdana Menteri, statusnya akan meningkat.
Aku tahu. Ini mimpi. Semuanya mimpi.
Aku tahu itu mimpi.
Jadi kau bahkan jangan berpikir untuk mengirimku ke psikiatri lagi.
Meskipun ini mimpi, ini tetap membuatku marah!
Hanya karena ini tidak nyata, aku tidak boleh merasakannya secara emosional?
Kita membaca novel dan menonton drama, dan bahkan tahu kalau itu adalah fiksi,
tapi kita masih bisa merasakannya secara emosional, kan?
Semuanya begitu untukku.
Jadi jangan tatap aku dengan pandangan seperti itu.
Baiklah, aku tahu
Jadi apa Gim Bung Domu menikahi putri Perdana Menteri?
Tidak ada catatannya.
Kalau begitu, mungkin mereka tidak pernah menikah.
Dia mungkin tidak bisa melupakanmu, dan hidup sebagai bujangan.
Seorang pernikahan dengan wanita biasa mungkin tidak muncul di sejarah.
Kenapa aku peduli kalau dia benar-benar menikah atau tidak?
Aku tahu itu mimpi. Sungguh.
Aku sungguh berharap ini bukan mimpi.
Aku tahu. Aku sangat mengerti. Aku orang yang realistis.
Scene 17 akan segera dimulai. Tolong datang siap-siap.
Iya.
Ayo keluar.
Pengkhianat.
Yang Mulai, Ratu!
Sudah agak lama. Kudengar kau terluka.
Aku sudah pulih sepenuhnya. Jangan khawatir, Nyonya.
Syukurlah. Musuhmu benar-benar keras kepala, iya?
Mereka jauh-jauh ke Jeju hanya untuk melukaimu, kan?
Aku begitu bahagia bisa melihatmu, Yang Mulia, sehat dan hidup dengan baik diistana.
Ini adalah rasa terima kasih karena dedikasimu.
Waktu itu aku jauh, Nyonya, dan hanya melakukan sedikit.
Bagaimana bisa kau menjadi utangku?
Aku merasa lega ketika semua orang bahagia,
tapi setiap kali aku memikirkan perasaan Permaisuri Kerajaan, aku tidak bisa tidur.
Berapa orang yang sudah terluka karena aku?
Kalau orang bertindak, bukannya selalau ada akibat?
Kau hanya kembali ke posisimu semula, Nyonya. Harusnya tidak ada yang bersalah.
Kepada ratusan bahkan ribuan orang, ini adalah sesuatu yang harus dirayakan.
Tinggalkan kami sebentar.
Nyonya? Iya.
Aku sudah menunggumu untuk kembali.
Kenapa itu, Nyonya?
Penyerangan mengerikan tadi malam... Aku sangat ketakutan.
Bahkan sekarang, itu terus membuatku terbangun setiap malam. Aku bahkan tidak bisa mengatakan masalah ini kepadamu Raja.
Aku khawatir sendiri,
dan takut kalau ini akan melukaimu.
Apa aku sudah mengatakan sesuatu yang harusnya tidak dikatakan?
Yang Mulia, maafkan aku, aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Yang Mulai sudah tiba!
Ini adalah salahku. Aku tidak akan mengatakannya lagi.
Kuharap yang Mulia tidak tahu masalah ini.
Yang Mulia.
Aku tidak mengira kau menemui Bung Do. Apa yang kalian bicarakan?
Aku hanya membuatnya merasa nyaman setelah mendengar kabar bahwa dia ternyata lolos dari kematian.
Iya. Tapi apa kau sudah dengar bahwa aku harus menebus rasa bersalahku dengan mengurus pernikahan untuknya/
Apa itu benar?
Bagaimana menurutmu, pernikahan antara dia dan putri ketiga Perdana Menteri?
Perdana Menteri bicara tinggi tentang kecantikan putrinya.
Kenapa kau tidak menjawab? Apa kau tidak ingin menikah?
Yang Mulia... tidak perlu terburu-buru.
Kenapa bisa tidak terburu-buru?
Kalau Yi Sang Gung masih hidup, apa kau pikir mereka tidak akan menganggapmu tidak berbakti?
Aku juga merasa tidak perlu terburu-buru, Yang Mulia, apakah ini tidak terlalu dini?
Begitu? Apa aku semangat lagi?
Bukankah ini hari pertamanya dia kembali masuk ke istana?
Kalau begitu aku akan lakukan apa yang dikatakan Ratuku.
Bukankah aku sudah berjanji untuk mendengarkan kata-katamu dengan baik?
Masih belum melihatnya? Terus mencari.
Coba cek lebih jauh ke dalam.
Tidak ada apa-apa, aku sudah mencari disini.
Tidak ada apa-apa disini. Ayo kita ke tempat lain untuk mencari.
Carilah dengan teliti.
Jimat itu sangat kecil.
Kalau kita tidak mencari dengan baik, itu tidak akan pernah ditemukan, mengerti?
Kau sudah kembali, Yang Mulia.
Apa kau sudah menemukannya?
Belum ada. Kami sudah mencari kemana-mana. Ruangan dalam adalah yang terakhir.
Tapi bagaimana mungkin kalau itu ada disini?
Apa kau sudah mengirim orang-orang ke kuil?
Iya. Tapi master akan kembali setengah bulan lagi.
Kalau begitu, kita harus mengirimkan pesan darurat ke Jeju. Cepat pergi ambil seorang kurir.
Ke Jeju? Tapi itu akan membutuhkan waktu cukup lama.
Tidak ada cara lain, kan?
Aku ingin bertanya satu hal, entah itu masuk akal atau tidak.
Apa yang kau ingin katakan, apakah itu masuk akal atau tidak?
Apa ada wanita lain yang boleh memakai perlengkapan Ratu?
Menurutmu siapa yang mungkin?
Apa?
Seorang wanit ayang mengenakan perlengkapan Ratu tentu saja Ratu.
Bagaimana kalau itu bukan Ratu?
Kalau itu bukan Ratu,
siapa yang berani mengenakan perlengkapan Ratu?
Itu adalah pengkhianatan. Apa mereka ingin dihukum sampai mati?
Tidak mungkin begitu, kan?
Kenapa kau bertanya kepadaku dimana seharusnya kau lebih tahu?
Aku bertanya karena aku berharap itu bukan Ratu?
Apa? Kenapa kau berkata seperti itu?
Han Dong. Apa yang sudah kulakukan beberpaa bulan terakhir?
Apa?
Sebenarnya apa yang kulakukan? Apa aku benar-benar salah minum obat?
Ah, kau bilang kau belum pernah mendengar ungkapan itu sebelumnya.
Aku pasti benar-benar sudah minum obat yang salah.
Yang Mulia, kau kelihatan lelah sekali. Apa kau ingin kuambilkan air madu?
Tidak apa-apa.
Meskipun begitu, tetap saja lebih baik untuk merebus beberapa obat.
Kejadian malam itu.
Aku ketukan dan gemetaran,
meskipun sekarang aku gemetara dan tidak bisa tidur karena memikirkannya.
Aku bahkan tidak bisa memberitahu masalah ini kepada Raja.
Selalu mengkhawatirkan diriku sendiri, dan takut kalau itu akan melukaimu.
Apa aku sudah mengatakan sesuatu yang harusnya tidak kukatakan?
Benar sesuatu yang berbahaya untuk dilakukan.
Hui Jin!
Nanti kalau kita syuting, kita harus ingat untuk membawa kulkas kecil.
Ini sudah tumpah. Semuanya.
Kita mau kemana?
Aku perlu ke super mart.
Aku capek makan kimbap. Kita buat beberapa hidangan untuk makan malam.
Kau mau makan apa?
Apapun? Terserah kau.
Okay.
Ini aku. In aku.
Inu aku.
Kukira kau adalah maling.
Jadi kau memakai headphone. Bahkan aku kaget.
Kapan kau kemari?
Barusan...
Aku menyuruh orang untuk beli makan malam. Ayo kita makan disini, udaranya bagus.
Okay, aku tahu.
Tunggu sebentar, kau berteriak karena kau kira aku maling?
Atau karena kau tahu itu aku makanya kau berteriak?
Tidak.
Tapi rasanya tidak begitu.
Kau lari karena kau melihat wajahku, kan?
Tidak mungkin.
Rasanya itu tidak mungkin. Lihat ini.. Kenapa? kau akan lari?
Siapa?
Jangan coba-coba kau lari.
Orang lain akan lihat, ini diluar rumah.
Orang-orang akan mengambil foto.
Kau selalu menghindari kontak mataku. Lihat aku.
Aku melihat sekarang.
Sebenarnya apa yang kau lihat?
Aku melihat... perutmu.
Apa yang kau lakukan?
Mari kita saling menatap.
Itu menjijikkan.
Kenapa menjijikkan sekali kalau melihat sepasan kekasih saling menatap?
Kenapa tanganmu? Apa kau mencoba untuk membuangku?
Dan apa lagi ini? Kau mencoba untuk menendangku?
Hey, ketika pasangan kekasih ciuman, bukankah itu normal untuk ditendang?
Kau pasti pikir ini lucu?
Bukan seperti itu.
Akhirnya semuanya kembali normal.
Aku sudah menunggu sebulan untuk sebuah ciuman.
Hey, kau barusna mencium kekasihmu.
Kenapa ekspresimu seperti kau barusan minum racun?
Aku?
Apa sebaiknya kita lakukan sekali lagi?
Sekarang, kita coba ciuman yang dalam, yang menyesakkan.
Benar-benar penghancur suasana.
Apa yang kau beli?
Aku membeli banyak. Kita bisa berpesta hari ini.
Apa kau membawa anggurnya?
Tentu saja aku membawanya.
Iya. Anggur merah Caballo.
Aku dapat yang berumur 30 tahun.
Okay.
Aku akan buka botolnya.
Anggur semacam ini, berapa harga sebotolnya?
Kau akan sakit kalau kau tahu, minum saja.
Kau mau kemana? Kembalilah cepat!
Hey, keluar.
Kenapa? Ada apa?
Aku ingin putus.
Apa?
Ini tidak benar, kita tidak boleh bertemu seperti ini.
Aku akan bilang padanya kalau kita harus putus.
Kau sungguh.. Hey...
Apa?
Kau benar-benar, benar-benar...
Apa?
Apa kau waras sekarang?
Kau akan putus dengan seseorang yang datang kemari untuk makan?
Lalu, apa yang harus kulakukan?
Begitu dia mendekat, rasanya benar-benar aneh.
Aku tahu kalau dia itu kekasihku.
Aku tahu...
Tidak mungkin, aku mungkin akan cepat-cepat dan mengatakannya sekarang.
Bukan ini.
Kau berdiri disana. Tunggu.
Berdiri disana.
Aku sudah memantau bagaimana caramu berperilaku belakangan ini jadi aku sudah mempersiapkannya.
Tanda tangani ini sebelum kau pergi.
Apa ini?
Aku berhenti menjadi manajermu.
Ini bukan lelucon.
Aku mengatakannya dengan sungguh-sungguh.
Hey.
Aku benar-benar tidak bisa melakukan ini lagi!
Terhadapmu, aku sudah menyerah. Aku akan menyerah.
Aku akan menjalani kehidupan yang hemat dengan melakukan kerja paruh waktu.
Semua tentang kau menjadi sukses. Aku menyerah, semuanya.
Kau tidak akan mendapatkannya.
Kau adalah seseorang yang tidak akan sukses.
Kau membuang setiap kesempatan yang datang padamu.
Buang semua kekayaan yang kau punya sekarang.
Kau tidak bisa.
Tapi sekarang aku tahu.
Aku sudah menyerah.
Tanda tangan, cepat.
Kalau begitu kau bisa pergi dan putus.
Aku tidak akan bertanggung jawab untuk masalahmu lagi.
Apa kau benar-benar akan seperti ini?
Siapa yang menyuruhmu untuk berkencan dengan Han Dong Min?
Apa aku menyuruhmu?
Itu kau.
Kaulah yang menerima permintaan maafnya,
dan mengatakan bahwa tidak apa-apa untuk bertemu lagi, adalah kau.
Semua orang di negeri ini tahu kalian berkencan.
Berkat itu, popularitasmu sudah meningkat.
Dan kau juga dapat kesepatakan CF.
Kau bahkan menerima undangan untuk menghadiri acara penghargaan sebagai pasangan besok.
Dan sekarang kau ingin putus?
Semua orang yang melihat ini akan tahu kalau kau hanya memanfaatkannya dan membuangnya.
Kalau kau putus sekarang,
nanti kau akan dapat banyak anti-fans.
Dan kau ingin aku membantumu memblok semua ini?
Aku tidak bisa.
Aku tidak punya kepercayaan diri.
Dan aku juga tidak mengerti.
Lebih baik kau selingkuh saja.
Kalau kau berselingkuh dengan Gim Bung Do yang benar-benar ada,
Aku akan mencoba sebisa mungkin untuk memahamimu.
Tapi apa ini?
Karena seorang pria yang muncul di catatan sejarah,
kau ingin putus dengan kekasihmu yang sesungguhnya?
Dan yang paling buruk, dia bukan kekasih biasa. Dia Han Dong Min!
Dan sekarang begitu kenyataannya.
Apa ini? Aku bilang padamu untuk menadatanganinya!
Maafkan aku.
Kau bahkan tahu bagaimana merasa menyesal?
Maafkan aku.
Tapi meskipun kau sudah memikirkannya,
Tidak peduli bagaimana kau memikirkannya, ini tidak seperti mimpi.
Semua orang bilang aku bermimpi,
atau aku mengalami cacat mental.
Aku akan coba lebih keras.
Hey. Kalau pria itu nyata,
kenapa aku melakukan ini kepadamu?
Kalau itu seseorang sepertimu, aku pasti berada di sampingmu.
Aku tahu.
Ada apa?
30 tahun sejarah.
Iya, kita akan keluar.
Hey.
Kau belum melihat gaun yang akan kau kenakan besok malam?
Ini tidak main-main.
Ada banyak sekali sponsor. Aku bingung memilih salah satu.
Sungguh?
Hey, kita sudah sampai di atas. Nanti semuanya akan menjadi lebih baik. Apa masalahnya?
Apa pernah ada waktu ketika semuanya yang ada di kehidupanmu menjadi lebih baik seperti sekarang?
Sepertinya ini berjalan begitu baik,
rasanya ini seperti mimpi.
Ini bukan mimpi.
Ini kenyataan.
Fighting!
Hey...
Sedikit lebih kuat.
Fighting!
Siapa Ratu In Hyon?
Aku barusan bilang Ratu In Hyeon, kan?
Ratu In Hyeon?
Tuanku.
Kenapa kau keluar?
Kau mau kemana di jam seperti ini?
Aku akan ke kuil.
Kukira tuan sudah kembali.
Apa ini karena jimat itu?
Semuanya sudah berjalan dengan baik,
kenapa kau tetap ingin mencarinya?
Meskipun kau tidak ingat masa lalu,
selama tidak ada masalah itu akan baik-baik saja.
Kurasa ini bukan kenangan yang aku lupakan begitu saja, dan terus lanjutkan hidup,
karena itu aku seperti ini.
Aku takut jimat itu akan membuatmu menjauhi dunia ini. Aku khawatir.
Karena semunya sudah bekerja dengan baik,
Kuharap kau tidak mencarinya.
Aku mengerti maksudmu.
Namun..
Kalau itu benar.
Aku sudah melakukan sebuah dosa dimana kematian sendiri tidak bisa mengampuninya.
Bagaimana mungkin aku melanjutkan hidup?
Apa maksudmu ' sebuah dosa dimana kematian sendiri tidak bisa mengampuninya'?
Aku tidak bisa berubah menjadi orang yang berani.
Aku tidak akan melawan huku,.
Aku hanya perlu memastikan.
Jadi, jangan khawatir.
Masuklah. Masih berbahaya diluar.
Sudah agak lama.
Apa yang membawamu kemari di jam seperti ini?
Kudengar takhtamu sudah dikembalikan.
Harusnya aku mencarimu di siang hari.
Jadi aku merasa itu memalukan, jadi aku tidak masuk.
Apa ini karena jimat itu?
Meskipun kau tidak mengatakannya, aku juga merasa sangat penasaran...
Apa aku pernah menyebutkan sesuatu soal jimat?
Apa kau sudah lupa?
Sebelum kau dibuang, bukankah kau datang dan menanyakan banyak sekali pertanyaan?
Harusnya aku lebih cepat datang melihatmu.
Hatiku merasa lega setelah mendengarkan apa yang kau katakan.
Lalu, bagaimana dengann Ratu In Hyeon?
Kau tidak pernah mengatakan apa-apa tentang itu.
Tapi kau memang menyebutkan sesuatu tentang seorang wanita.
Seorang peri dari surga.
Seorang peri?
Meskipun aku pernah melihat seorang wanita, sikapnya... Kurasa aku tidak bertemu dengan seorang peri.
Dia bukan peri.
Kalau seorang peri memiliki penampilan seperti itu,
maka dunia immortal tidak immortal.
Apa kau mengatakan sesuatu seperti itu?
Kau bilang kau sudah bertemu wanita itu beberapa kali.
Kau tidak tahu apakah itu takdir atau disengaja.
Tapi karena kau sudah menghilangkan jimat itu,
kau tidak bisa ke surga itu lagi, kan?
Aku juga ingin pergi ke tempat itu bersamamu.
Aku juga penasaran bagaimana seorang tampak seorang peri yang tidak tampak seperti peri.
Tuan...
Orang-orang meminta maaf kepada Buddha dengan manfaatku.
Apa yang...
Bagaimana ini bisa terjadi? Siapa itu?
Maafkan aku. Sepertinya mereka mengikutiku sampai disini.
Siapa tuanmu?
Dikatakan itu adalah Pil. Sa. Jeuk. Saeng.
Itu adalah metode untuk membuat seseorang menghilang.
Pil. Sa. Jeuk. Saeng...
Itu yang kau katakan padaku.
Ketika kau mati, kau datang ke kehidupan.
Ketika aku mati, aku datang ke dalam kehidupan...
Jelas seperti itu yang kau katakan.
Pil. Sa. Jeuk. Saeng. Adalah sebuah metode.
Pil. Sa. Jeuk. Saeng..
Apa yang kau katakan itu benar?
Ini tidak mungkin salah, hyung.
Aku jelas mendengarnya.
Kau, pergi kesana.
Apa?
Itu bukan Pil. Sa. Jeuk. Saeng.
Bukankah sudah kubilang untuk tidak melapor kalau kau tidak bisa bertanggung jawab?
Siapa Ja Su?
Lihat siapa yang datang.
Kau pikir itu siapa?
Ternyata kau orang yang cukup berani.
Dunia sudah berubah.
Kau masih berani tinggal di ibukota?
Apa kau juga tahu kalau seluruh petugas sedang menyelidiki kalian semua?
Aku tinggal disini karena ada beberapa kegitaan yang harus kuhadiri.
Kegiatan?
Sebuah kegiatan untuk membunuh orang sebagai hasil dari konspirasi yang gagal.
Apa kau kemari untuk membunuhku?
Apa cita-citamu kalau kau membunuhku sekarang?
Kalau membunuhmu adalah niatanku, lalu
Aku pasti sudah melakukannya di Jeju dulu.
Apa kau mencari ini?
Tuhan datang, setan pergi. Sebuah jimat yang melindungi yang tidak diketahui oleh Perdana Menteri Kanan.
Tapi kau tidak ingat metode, atau bahkan menemukannya.
Kau pasti tidak membayangkan sebelumnya, kalau ini akan berada di tanganku.
Bagaimana kau bisa mendapatkannya?
Kenapa kau...
Sama seperti pemilik jimat,
bahkan jika aku mengancammu, aku tidak akan mendapatkan apa-apa.
Karena itu aku hanya ingin mendengarkanmu sekarang.
Bagaimana ini bisa mengeluarkan kekuatan gaibnya,
begitu kau tahu,
Aku juga ingin tahu.
Aku tidak tahu kalau kau berhubungan dengan biarawan di gunung ini.
Bagus. Apa yang kau dapat dari biarawan itu?
Mungkin jawabannya adalah Pil. Sa. Jeuk. Saeng?
Aku sudah mencobanya,
itu benar-benar omong kosong.
Aku tidak tahu apakah kau berbohong kepada biarawan itu,
atau biarawan itu berbohong padamu.
Tapi Pil. Sa. Jeuk. Saeng, bukan metodenya.
Ini tidak, ini tidak seperti itu...
Sepertinya aku belum selesai mendengarkan.
Namun, aku sudah mendengarnya.
Setelah membunuhnya, dan kau.. Masih ada seorang biarawan di gunung.
Sekarang karena takhtaku sudah dikembalikan.
Kau tidak ingin ke dunia lain itu kan?
Aku juga tidak ingin membunuh seorang petugas dan memprovokasi pengawal istana.
Oleh karena itu, harusnya kau jujus saja dan katakan apa yang kau dengar,
dan kembali ke rumah diam-diam.
Bukankah ini sesuatu yang baik untuk kedua pihak?
Ratu In Hyeon? Ratu In Hyeon
Apa itu sebuah nama yang patut untuk kupertaruhkan hidupku?
Kalau begitu, berarti kau belum bertemu dengan wanita itu?
Kau bilang kau sudah sering bertemu dengan wanita itu.
Maksudku adalah kejadian tadi malam.
Aku harus mencari tahu apakah itu patut untuk kupertaruhkan hidupku.
Kalau kau bilang, kau tidak dengar,
Aku akan menyelesaikan semuanya denganmu,
masuklah ke dalam kuil dan cari biarawan itu.
Lakukan apapun yang kau mau.
Tidak peduli aku mendengarnya dari mana...
Itu...
Itu..
Apa yang kudengar..
Kalau kau ingin menggunakan jimat itu
kau harus membaca kata-kata ini dulu.
Kata-kata?
Apa maksudmu dengan kedelapan karakter ini?
Tidak!
Pil. Sa. Jeuk. Saeng itu benar.
Dia sengaja memilih jalan kematian.
Apa maksudmu dengan itu?
Sebelumnya, sudah jelas...
Kalau memang itu yang kau katakan...
Siapapun yang memegang jimat akan menjadi immortal.
Bukankah itu sesuatu yang sangat berbahaya?
Tapi jimat itu bekerja persis seperti anjing terlatihm
Anjing yang terlatih?
Dan efek dari jimat itu akan sia-sia kalau itu bukan pemiliknya.
Bukankah ini hadiah yang penuh dengan kesetiaan Yun Wol kepadamu?
Jadi bahkan jika orang lain mengambilnya, ini tidak akan berguna, kan?
Ratu In Hyeon.
Itu artinya kau harus mati untuk dapat hidup.
Jimat ini tidak berguna sebelum kau mati.
Ah...
Kalau saja jimat itu bekerja untuknya....
Lalu, kita harus menghancurkannya, kan?
Mereka jelas mengarah kemari. Harusnya mereka sudah dekat.
Mundur.
Kudengar kalau kau akan acara penghargaan dengan Han Dong Min.
Ah.. Iya.
Jadi, kau sudah resmi mengumumkan kalau kalian adalah sepasang kekasih?
Ah.. Rasanya seperti kenyataan.
Bukan itu. Hanya saja karena ini undangan panitia. Ini tidak sepenuhnya berarti seperti itu.
Panitia pasti sudah melihat suasananya
Bahkan ada Nyonya Jang.
Kenapa kalian berdua harus menjadi pasangan kekasih?
Tidak peduli keadaan bagaimana, aku merasa ini akan menjadi baik.
Aku adalah pendukung pasangan itu.
Syukurlah.
Apa pakaiannya sudah diubah?
Ini cocok dengan baik. Jangan khawatir.
Bagus. Tutup matamu untuk sebentar.
Bukankah ini ponselmu?
Itu mungkin ibu. Tolong bantu aku menjawabnya.
Tapi itu bukan ibumu.
Hello?
Iya, ini ponsel Choe Hui Jin.
Sekarang, sudah sedikit...
Apa?
Aku temannya Jo Su Gyeong. Siapa kau?
Apa?
Siapa itu?
Hello?
Kau bilang kau siapa?
Gim Bung Do?
Aku sudah lama tidak bertemu dengamu.
Kurasa aku tidak mendengarmu.
Kau bilang kau siapa?
Gim Bung Do...
Apa? Apa ini, apa ini?
Siapa kau bilang, Gim Bung Do?
Apa yang harus kulakukan?
Ya Tuhanku!
Ini.. Apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kulakukan?
Hello?
Iya.
Apa ini sungguh Tuan Gim Bung Do?
Tidak.
Aku tidak tahu siapa kau.
Kau menelfonku dari mana?
Taman umum?
Ditaman dimana kau berjanji untuk bertemu dengan Hui Jin?
Tunggu sebentar.
Itu...
Sulit untuk Hui Jin menjawab telfonmu sekarang.
Aku akan menyuruhnya untuk menelfonmu sesegera mungkin.
Iya, sesegera mungkin.
Apa ini?
Bagaimana bisa seorang dari mimpi tiba-tiba muncul?
Aigoo. Pria yang Hui Jin bicarakan itu memang nyata?
Kalau begitu ini bukan mimpi.
Jadi ini benar-benar bukan mimpi?
Tidak.. Itu tidak benar..
Tunggu, tunggu. Ini..
Apa seharsunya aku memberitahunya?
Kalau aku bilang...
Anak yang mengalami waktu sulit untuk hidup dengan tenang..
Ah... Apa yang harus kulakukan dengan ini?
Aigoo.. Aku sungguh akan gila diatas sini.
Nona Hui Jin, tolong tunggu sebentar.
Iya.
Kenapa dibutuhkan waktu lama sekali untuk menelfon?
Ini.
Kalau nomor itu menelfon lagi, jangan angkat.
Kenapa tidak?
Ini memintamu untuk melakukan modeling tanpa busana.
Apa?
Benar-benar liar.
Pastikan untuk tidak menjawab telfon.
Apa ini? Aku tahu.
Apa? Modeling tanpa busana?
Kenapa kau melihatku seperti ini?
Apa?
Tidak, kenapa kau menatapku seperti ini?
Tidak, aku hanya meniru Lee Gyeong Gi ajussi. Apa kita terlihat sama?
Sungguh...
Aku haus..
Sungguh..
~ Will I be able to meet you again ~
~ When will it become reality ~
~ I'm afraid that you would find another as you walk that road. ~
~ Today I will also appear on that road. ~
Aku Ratu In Hyeong.
Kau juga seorang playboy disana, kan?
Ini nomor itu lagi.
Jangan jawab.
Apa ini? Modeling tanpa busana apa?
Masuk, masuk. Cepat masuk ke dalam mobil.
Dong Min oppa bilang kalau dia sudah sampai. Kau cepat kesana.
Okay.
Berikan aku ponselmu sekarang. Aku akan memegangnya.
Kenapa?
Ini penyiaran langsung. Aku tidak bisa percaya padamu dan kau mungkin membuat kesalahan.
Hey, aku tidak akan menjawab telfonnya di penyiaran langsung.
Aku tidak bisa mengabulkan itu.
Aku sedang mengirim sebuah pesan.
Aku masih merasa kalau make-upnya terlalu tebal.
Kau terlihat cantik, kenapa?
Aigoo.
Wow...
Tidak dapat dipercaya.
Hari ini adalah hari yang baik Choe Hui Jin.
Mobil ini begitu luas, kenapa kau dekat sekali?
Hey, hari ini.. Apa sebaiknya kita mengumumkan kalau kita pasangan di acara itu?
Apa?
Karena kita sudah disini, kita tidak bisa pergi ke acara dan pulang begitu saja.
Aku paling benci memberikan penghargaan.
Itu lelucon kan?
Tapi aku tidak bermain-main.
Apa kau sungguh akan melakukan itu?
Jangan, lakukan seperti biasa saja. Ada apa denganmu?
Tolong duduk dengan baik. Kita akan berangkat.
Sungguh, jangan lakukan.
Apa kau ingin menancurkan penyiaran langsung?
Hey, aku raja iklan.
Kenapa mesti menghancurkan?
Aku akan menambahkan sedikit suasana panas nanti.
Jangan lakukan. Sungguh.
Begitu sudah berakhir, aku akan buat seluruh mesin pencarian tertuju padamu.
Wow. Ada banyak sekali orang.
Jangan lakukan. Sungguh, sungguh jangan lakukan.
Kita akan lihat.
Iya. Sekarang, adalah Tuan Han Dong Min.
Wow. Pasangannya adalah...
istrinya di drama terbaru di televisi. Dia datang bersama dengan Nona Choe Hui Jin.
Wow... Itu Suk Jong dengan Ratu In Hyeon.
Itu adalah gaya raja dan ratu.
~ Even if time comes and goes, ~
~ my love remain ~
~ Only by looking at you, ~
~ I grow closer and closer. ~
~ My tiny star, into my tiny heart, ~
~ you've entered. ~
~ Making me nervous as you're standing in front of me. ~
~ Just as how I've imagined you. ~ ~ You appear only in my dreams. ~
~ Just meeting you like this, ~
~ why does my heart flutter like this? ~
~ Even with the cold breeze, ~ ~ you make me feel warm. ~
~ Just like this, the two of us, ~
- = Cuplikan Episode Berikutnya =- ~ Just like this, the two of us, ~
- = Cuplikan Episode Berikutnya=- ~ my love, you and me ~
Sudah takdir bahwa setiap kita bertemu, kita akan bertengkar. ~ my love, you and me
Sudah takdir bahwa setiap kali kita bertemu, kita bertengkar.
Aku sudah jelas mengatakannya kepadamu.
Aku tidak pernah berniat untuk membuatmu kaget.
Apa aku terlihat seperti gadis gila?
Yes!
Kau sudah melihat semuanya, dan sekarang kau keluar?
Semuanya sudah dilihat, aku akan pergi sekarang.
Apa kau tahu kalau kau itu kekanak-kanakan?
Aku hanya ingin tahu apa yang bisa dilakukan, aku hanya mengeksplorasi.
Apa aku bisa bertanggung jawab terhadapmu?