Kau bangun begitu awal?
Apakah kau tidak lelah semalaman tidak tidur?
Aku tidak bisa tidur. Aku akan pergi berbelanja, kita tidak punya apa pun untuk di makan.
Hei. Kita masih belum selesai berbicara.
Tentang apa?
Kim Boong Do. Siapa dia sebenarnya?
Dia terbang untuk pertama kalinya, tidak punya kartu identitas, dan dia tidak tahu cara menyetir.
Dia tidak punya ponsel.
Dia tidak tahu ongkos transportasi publik.
Tapi di sakunya, dia membawa cek senilai puluhan juta!
Bukankah itu sangat aneh?
Ya, itu aneh.
Apa yang sebenarnya dia lakukan?
Katakan padaku yang sebenarnya, berhenti bicara berputar-putar.
Bukankah aku memberitahumu sebelumnya?
Kapan?
Kau tidak ingat?
Dia orang dari 300 tahun yang lalu.
Itu benar.
Itu benar. Tapi kau tetap tidak mau percaya.
Ayo bertemu sebulan lagi.
Tapi apa kau punya alasan untuk datang ke sini lagi?
Kekasihku di sini. Bukankan itu alasan?
Oh?
Apa ini?
Omo, kau sudah bangun?
Kau tidak bisa berdiri begitu tergesa-gesa.
Tidakkah kepalamu sakit?
Aku mengalami kecelakaan mobil, bukan?
Aku menabrak lampu jalanan?
Ya. Bisa saja lebih buruk.
Untungnya, kau hanya sedikit memar dan sedikit goresan.
Kau perlu tinggal di rumah sakit untuk pengawasan dan beberapa hari istirahat.
Aku harus beristirahat?
Tapi aku ada syuting besok!
Kau tidak akan bisa ikut secepatnya.
Oh, itu tidak mungkin.
Apakah ada orang lain? Managerku...
Managermu mengurus administrasimu sekarang.
Dokter akan segera ke sini untuk melihatmu. Berbaring saja dan tunggu sebentar.
Seharusnya lebih perhatian...
Halo?
- Di mana kau? - Kau sudah bangun? Kau tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa.
Bagaimana mobilnya?
Apakah mobilnya menjadi masalah sekarang?
Dimana mobilnya?
Diambil untuk diperbaiki, tentu saja.
Akan membutuhkan waktu seminggu atau lebih, bukan sesuatu yang terlalu serius.
Melegakan sekali.
Karena aku merasa menyesal...
Apa yang kau sesalkan?
Aku merasa bersalah pada orang yang membelikanku mobil itu.
Aku sudah mengalami kecelakaan pada hari pertama.
Orang yang membelikannya?
Tapi apa yang terjadi denganku?
Kau ketiduran, bukan?
Benar?
Aku tidak ketiduran. Tiba-tiba aku merasa pusing dan aku tidak bisa melihat apa-apa!
Apa?
Yang kulihat hanya ombak. Aku tidak tahu apa-apa lagi.
Kukira aku akan mati.
Aigoo, ketiduran, bagaimana rasanya?
Seharusnya kau lebih berhati-hati.
Tapi ini tidak seluruhnya buruk.
Sejak kau di sini, ayo pakai kesempatan ini untuk pemeriksaan lengkap.
Mereka bisa mengosongkan sedikit waktu dari jadwalmu.
Tapi ini kesalahanku lagi. Aku tidak berhati-hati dan mengalami kecelakaan.
Akankan menjadi terlalu memalukan untuk mengatakan kalau aku butuh istirahat?
Apa maksudmu, 'lagi'?
Ini kali kedua aku di rumah sakit. Apa yang akan dipikirkan orang tentang aku?
Kedua kali?
Kapan terakhir kali kau di rawat?
Apa?
Tinggal di sini saja dan istirahat.
Kita selalu terjaga, syuting sampai larut malam dan menghabiskan semua malam hanya untuk melayani Yoon Na Jeong.
Aku akan memberitahu sutradara secara resmi.
Apa yang kau katakan?
Aku sudah terlalu banyak menyebabkan masalah. Konferensi pers dan skandal pesawat!
Begitu banyak masalah. Jika aku tinggal di sini lagi aku bisa saja dipecat.
Apa?
Aku memerankan Ratu In Hyeon, kau tahu. Mereka mungkin memutuskan untuk membunuhnya.
Apa yang kau bicarakan?
Apa maksudmu, "apa yang kau bicarakan"?
Apa?
Bagaimana aku bisa membantumu?
Aku harus melakukan pekerjaan dokumentasi sekarang. Ayo bicara lagi saat aku datang lagi.
Ada apa dengannya?
Dia pun lebih tidak mengerti daripada aku.
Kau sudah sadar.
Kau tidak apa-apa?
Bagaimana kau bisa di sini?
Hei, Nona Hee Jin sudah sadar!
Han Dong Min di sini, juga?
Ada apa, sekarang?
Bagaimana kau tahu aku berada di sini?
Mengapa kau datang?
Kau bodoh...
Oh?
Mengapa kau membuat orang-orang mengkhawatirkanmu?
Tunggu...
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
Apa yang kau lakukan?
Jangan lakukan itu! Orang akan salah paham jika mereka melihat kita.
Mengapa kau seperti ini?
Rumornya sudah berhenti,
kita bertiga sudah duduk untuk berbaikan. Mengapa kau seperti ini?
Aku sudah punya pacar.
Tolong berhenti melakukan hal-hal yang akan membuat orang-orang salah paham.
Tidak bisakah kau tenang?
Apa yang terjadi dengan Han Dong Min si playboy?
Kau punya pacar?
Mengapa kau menanyakannya? Kau pun sudah bertemu dengannya!
Aku bertemu dengannya?
Pacarmu?
Aku?
Ada apa dengan orang ini?
Ap... Apa?
Apa yang kalian berdua lakukan?
Tidak ada apa-apa, sungguh.
Begini. Aku akan mengambilkan sesuatu untuk di minum dan kembali.
Ok, aku mengerti. Mengapa kau tidak tenang dulu dan berbaring?
Permisi, dokter yang bertanggung jawab terhadap Nona Hee Jin?
Dia sedang ke sini, dia baru saja dipanggil.
Tolong buat dia datang secepatnya. Nona Hee Jin terlihat sedikit aneh.
Apa?
Apa itu tentang sedikit memar? Bukankah lukanya sangat serius?
Sudah lepaskan. Aku akan berbaring.
Apa yang kau lakukan? Aku bilang lepaskan.
Ok.
Maaf.
Aku tidak akan menyentuhmu, ya?
Ermm... Tidakkah kepalamu sakit?
Tidak apa-apa.
Aku berterima kasih kau datang untuk menemuiku. Tapi aku merasa terbeban.
Orang lain akan merasa itu aneh, juga.
Menghentikan skandal tidak mudah. Jika menjadi ramai lagi, bagaimana dengan drama kita?
Skandal?
Skandal apa?
Cinta segitiga yang konyol.
Aku adalah bagian dari masalah, tapi...
Aku khawatir padamu.
Kau bintang Hallyu... (Hallyu - Ombak Korea)
Haruskah kau memburu orang yang kau kira penguntit aktris?
Jadi, siapa pacar ini yang kau bicarakan?
Okay, okay, aku tahu. Tapi...
Hanya saja aku tidak bisa mengingat namanya.
Siapa namanya?
Kim Boong Do.
Begitu...
Jadi, apa yang dia lakukan?
Bukankah aku bilang dia lulusan universitas?
Mengapa kau bertanya? Kau seharusnya tahu.
Ah... Ya. Benar,
Lulusan universitas.
Jadi, pacarmu adalah Kim Boong Do, lulusan universitas. Jadi begitu...
Nona Choi Hee Jin?
Ya.
Tunggu sebentar. Ayo kita bicara.
Ada apa?
Tolong beristirahat dengan baik.
Apa ini? Sungguh...
Sesuatu aneh di sini.
Mengapa dia tidak datang?
Priaku?
Apa ini?
Bukankah kau memanggilku?
-=Priaku.=-
Aku akan segera kembali.
Siapa yang sedang bercanda di sini?
Han Dong Min, ini bukan seperti ada penguntit sungguhan, bagaimana bisa kau... Dengan hubungan orang lain...
-=Han Dong Min. Ubah. Kesukaan. Kirim Pesan.=-
Han Dong Min? Apa ini? Sama sekali tidak keren. - =Han Dong Min. Ubah. Kesukaan. Kirim Pesan.=-
Han Dong Min? Apa ini? Sama sekali tidak keren.
Aku merubahnya.
Kau ubah menjadi apa?
Sangat kekanak-kanakan. Aku tidak bisa menahannya.
Kekanak-kanakan selalu menjadi daya tarikku.
Kau tidak tahu?
- Aku akan merubahnya. - Jika kau merubahnya, akan menjadi akhirmu!
Ini.
I love you baby.
Apa ini?
Tidak ada yang aneh dengan hasil pemeriksaannya.
Gejalanya mungkin sementara.
Kita lihat jika terus berlanjut. Maka mungkin dia perlu menemui psikiater.
Ini sangat mengkhawatirkan.
Apa yang harus kita lakukan?
Mengapa kau menelepon?
Hee Jin.
Hei.
Ah... Tunggu sebentar.
Tunggu...
Apa maksudmu, tunggu?
Jangan sentuh aku!
Tolong... Tinggalkan saja aku.
Kau mau pergi ke mana?
Nona Choi Hee Jin?
Apa yang terjadi di sini?
Hei. Ada apa?
Hee Jin. Apa kau tidak apa-apa?
Nona Hee Jin.
Nona Choi Hee Jin, aku dokter yang menangani.
Tolong buka pintunya.
Aku tidak apa-apa, tolong, tinggalkan saja aku. Aku sedikit bingung sekarang.
Jangan hiraukan aku. Lima menit saja.
Hei. Apa yang terjadi, berandalan?
Diam saja.
Aku akan panggil seseorang untuk membuka kunci. Tolong tunggu sebentar.
Tidak mungkin. Bagaimana bisa aku begitu sering menelepon orang ini?
Tapi...
Aigoo, berhenti menelepon dan tidurlah.
Kau melihatnya setiap hari di tempat syuting, apa yang masih mau dibicarakan?
Ada begitu banyak, kau tidak tahu saja.
Aigoo. Aku tidak bisa menahannya lagi.
Tidak mungkin. Tidak mungkin!
Halo semuanya, aku Han Dong Min.
Ini kekasihku.
Choi Hee Jin.
Ini tidak mungkin...
Tidak mungkin... Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku tidak punya kenangan seperti ini. Mengapa aku mengingatnya?
Apa yang harus kulakukan?
Hee Jin.
Hee Jin, apa yang kau lakukan?
Kim Boong Do.
Choi Hee Jin.
Apa yang harus kulakukan?
Hee Jin.
Choi Hee Jin.
Apakah Soo Kyeong?
Ya, ini aku.
Hei. Buka pintunya dan bicara padaku.
Tolong minta semuanya untuk pergi.
Aku akan mencoba dan meyakinkannya. Tolong keluar dulu saja sebentar.
Aku akan gila di sini.
Siapa Kim Boong Do ini?
Kim Boong Do?
Dia bilang dialah pacarnya.
Bukan aku. Apa kau kenal dia?
Tidak. Ini pertama kali aku mendengar namanya.
Ini tidak masuk akal.
Apa? Kim Boong Do?
Nama seperti apa itu?
Aku adalah kapas penyeka. Benar-benar...
Ayo pergi keluar saja dulu. Ayo.
Hee Jin, mereka pergi.
Hei. Buka pintu.
Ada apa denganmu?
Semuanya kacau.
Apa ini?
Apa yang terjadi padaku?
Kekacauan apa yang kau bicarakan?
Apa aku berpacaran dengan Han Dong Min?
Apa dia benar-benar pacarku?
Mengapa kau bertanya?
Kau benar-benar tidak tahu?
Di Internet pun ada foto-foto kami sedang berkencan. Apa mereka sungguhan?
Kau sedang berkencan. Tentu saja ada foto.
Kau juga tidak kenal Kim Boong Do?
Kim Boong Do... Siapa dia?
Kita bertemu dengannya di Jeju. Kita bertiga...
Dan di perpustakaan.
Pertama, kau tidak merestuinya, tapi kemudian kau mulai mengenalnya, akhirnya.
Dan kalian bersama-sama seharian kemarin.
Bukankah kau mengajarkannya menyetir? Dan bukankah kalian membeli mobilnya bersama-sama?
Mobil?
Kami membeli mobil?
Itu hadiah untukku.
Maksudmu mobilmu?
Mobilmu dibeli dari uang honor iklanmu. Kau membelinya sendiri, bukan?
Kau membelinya. Kita pergi bersama, kau dan aku.
Itu tidak mungkin.
Kau tidak ingat?
Aku ingat...
Kau ingat?
Maka tidak ada masalah, kan?
Mengapa kau bertanya jika kau tahu?
Sepuluh, serah terima.
Mohon terima ini sebagai balasan atas kebaikanmu padaku.
Tapi apa ini?
Apa?
Kim Boong Do memberiku mobil itu.
Kim Boong Do, siapa dia? Siapa?
Kau sungguh tidak tahu siapa Kim Boong Do?
Apa ini masuk akal?
Bukan hanya aku yang melihatnya,
kau melihatnya juga. Dong Min juga.
Semua orang di pesawat itu melihatnya.
Ada di berita kalau dia pacarku.
Seluruh negeri tahu Kim Boong Do adalah pacarku.
Tapi sekarang, tidak ada orang yang mengingatnya.
Tidak ada apapun juga di Internet.
Ada begitu banyak foto-foto kami.
Tapi sekarang tidak ada.
Kau yakin itu bukan mimpi?
Ap-apa?
Kau pasti dibuat bingung oleh mimpi yang kau alami ketika tidur.
Itu tidak mungkin.
Bagaimana bisa sebuah mimpi terasa begitu nyata?
Aku mengingat setiap pembicaraan.
Itu bukan hanya satu atau dua hari. Itu sebulan.
Semua yang kami lakukan bersama, aku mengingatnya semua.
Kau tidur seharian hari ini.
Kau mungkin mengalami mimpi yang sangat, sangat panjang.
Hei, kukira aku mengalami amnesia atau apa. Kau menakutiku.
Kau tahu berapa banyak orang yang kau takuti?
Dong Min oppa sangat berputus asa.
Itu hanya mimpi. Mimpi!
Mimpi?
-=Biro Investigasi Kerajaan=-
Tuan.
Bagaimana dengan penjaga?
Aku menyuap mereka untuk masuk, tuan.
Apakah kau menemukan sesuatu?
Ya, tuan.
Seperti yang kau katakan, Tuan.
Orang-orang bilang kalau Kim Boong Do menghilang.
Hari itu kau bertemu dengannya, tuan, penjaga mencarinya di seluruh Jeju.
Dia tiba-tiba muncul lagi. Tapi dia jelas-jelas menghilang selama 3 hari, tuan.
Benarkah begitu?
Tapi bagaimana dia bisa pergi dari Hanyang ke Jeju hanya dalam beberapa hari?
Walaupun dia bisa secara ajaib memperpendek jarak, tetap saja tidak mungkin.
Apa kau menemukan sesuatu tentang apa yang dia lakukan?
Mereka bilang dia tidak bisa mengingat apa pun selama dua bulan terakhir.
Dia kehilangan ingatannya?
Apa dia berpura-pura?
Aku juga curiga, tapi kelihatannya memang benar, tuan.
Pada hari dia pergi...
Jadi jika apa yang kau katakan benar. Aku berhasil menghidari ratusan anak panah?
Aku bisa menghilang kapan pun dan di mana pun aku inginkan.
Aku bisa pindah ke delapan distrik berbeda dalam sehari?
Dengan kemampuan ini, aku bisa menaklukkan dunia.
Tapi mengapa aku hanya Pejabat biasa di Kantor Penasihat Khusus?
Tuan, bukan hanya aku yang melihatnya.
Anda bisa tanya Yoon Wol, tuan. Mungkin akan akan mempercayai perkataannya.
Jimat!
Anda tahu apa yang bisa dilakukan jimat itu, tuan?
Jimat?
Mohon bawa ini bersamamu, tuan.
Apa ini?
Ini jimat dari kuil. Ini jimat yang ajaib.
Ini akan melindungi anda, tuan.
Yang kau maksud jimat yang diberikan Yoon Wol padaku?
Ya, tuan.
Anda membawa jimat itu setiap kali anda menghilang.
Anda pun memberitahuku,
"Tidak ada yang se-luarbiasa ini."
Dimana jimat itu sekarang?
Aku tidak memilikinya, tuan.
Bagaimana aku tahu keberadaannya?
Aigoo, aku tidak melihatnya saat mengemas barang anda, tuan.
Jimat...
Sepertinya dia tidak mengingat apapun.
Jadi dia sungguh tidak tahu apapun?
Si. Do. Tong. Rae. Gan. Pil. Gu. In.
Apakah ini jimat yang mereka bicarakan?
Bisa jadi.
Dia memegangnya ketika dia tiba-tiba muncul di hutan.
Hilang ingatan...
Jimat...
Kita tidak bisa mempelajari lebih banyak, tuan.
Raja memerintahkan penjaga istana untuk melindunginya sampai dia mencapai Hanyang.
Tidak ada cara untuk mendekatinya, tuan.
Berapa lama menurutmu raja akan membiarkannya tetap hidup?
Dia membiarkanku hidup sekarang, tapi dia akan segera membunuhku.
Angin pasti akan membawa aroma darah.
Kim Boong Do akan segera tiba di Hanyang.
Kita pasti akan menemukan kebenaran.
Halo?
Ya, Oppa.
Aku ada di rumah.
Hee Jin ada di rumah sakit.
Apakah perawatan psikiater masih berlanjut?
Apa? Ada hal lain yang tidak bisa dia terima?
Mengapa tidak benar untuk mengencaniku?
Bukan seperti itu.
Dia menerimanya...
hanya saja, terkadang, dia akan bimbang.
Sesi hari ini mungkin akan menjadi yang terakhir.
Jangan seperti ini.
Hanya karena dia mengalami kecelakaan.
Baiklah, aku tutup teleponnya.
Kopi.
Akankah Nona Hee Jin Syuting hari ini?
Hyung. Aku sungguh tidak bisa berkata-kata.
Mengapa aku harus bersaing dengan pria dalam mimpinya?
Karena ada pria dari mimpi ini, secara emosional dia tidak siap untukku.
Jadi haruskah aku memberinya waktu? Apakah ini masuk akal?
Aku memahamimu 100%.
Selama ini, aku tidak bisa memahami hubunganmu dengan para wanita,
tapi kali ini, kau memiliki dukungan penuh dariku.
Kau pasti sangat marah...
Ini efek samping dari kecelakaan, bagaimana aku bisa marah?
Tapi pria seperti apa orang ini?
Aku tidak bisa memasuki kepala Hee Jin untuk bertemu dengannya.
Dia setidaknya harus punya kemampuan, jadi aku bisa memberinya pelajaran.
Pria dari mimpi?
Kim Boong Do?
Dia memang mengatakan dia menyesalinya.
Tidak ada yang bisa kau lakukan selain menunggu dan lihat.
Aku sungguh...
Terlalu panas!
Kau pikir akan dingin?
Kau seharusnya memberitahuku kalau ini panas!
Ini diatur dengan sangat baik.
Aku melakukannya seperti yang kau katakan. Mengatur semua ingatan dan menulisnya.
Bisakah kau membedakan antara kenyataan dan mimpi sekarang?
Yah... Tidak seluruhnya.
Kebingungan dimulai saat konferensi pers drama, kan?
Ya.
Aku yakin kalau aku bertemu dengan orang itu saat pemerannya dikenalkan.
Semua orang mengira aku pingsan dan mengacaukan konferensi pers.
Tapi bukan itu yang sebenarnya terjadi.
Selanjutnya, perkenalkan Choi Hee Jin.
Aku baik-baik saja dan menghadiri konferensi pers, tidak ada masalah.
Han Dong Min jelas-jelas mengarahkan perhatian padaku.
Apa yang kau lakukan saat kita sedang di tengah-tengah pekerjaan?
Di tempat syuting, dia berlutut dan memohon padaku untuk berhubungan kembali dengannya.
Mengapa kau bersikap seperti ini?
Maafkan aku.
Berikan aku kesempatan.
Tidakkah setidaknya kau harus memberiku kesempatan?
Kau sangat pelit.
Kau lihat seserius apa aku, kan?
Bukankah kau Ratu In Hyeon?
Ratu In Hyeon diusir keluar karena selir baru Sook Jong,
tapi dia tetap memaafkannya.
Perbuatan orang-orang ratusan kali pantas diterima, di masa depan, kau akan mendapat kesempatan untuk muncul di film.
Kau pasti sudah tidak waras.
Choi Hee Jin.
Kau sangat menempel.
Kau tidak tahu aku sangat gigih?
Kau seharusnya sudah mengetahuinya saat kau mendapatkan peran dalam drama ini.
Kau milikku.
Dia begitu keras kepala.
Kalau aku akhirnya menerimanya.
Saat sedang syuting drama,
aku muncul dalam iklan komersial.
Dengan uang yang aku dapatkan, aku membeli mobil.
Mobil itu bukan hadiah dari Kim Boong Do.
Ini dikirim oleh Han Dong Min.
Wow, sebenarnya ada berapa banyak punguntit?
Ciumlah.
Aroma yang menyenangkan, bukan?
Selama ini, Han Dong Min telah memperlakukanku dengan baik,
sepuluh kali lebih baik dari sebelumnya.
Itulah yang nyata, kan?
Ya, itu adalah kenyataan yang membuat wanita di Korea Selatan begitu iri.
Aku tidak begitu yakin tentang ini,
tapi kenangan dari kenyataan ini perlahan kembali.
Itu aneh,
tapi... Dokter...
Ya?
Ini jelas-jelas kenyataan tapi mengapa,
mimpinya jauh lebih nyata?
Kau bilang aku mengingat mimpi...
Tapi setiap kata yang orang ini katakan sangat jelas bagiku.
Dan perasaan yang aku rasakan...
Aku bisa mengingat kembali dengan jelas, setiap saat.
Bisakah mimpi seperti ini?
Bukankah aku bilang kalau kau terlalu terhanyut di dalamnya?
Jika kau terlalu hanyut dalam karakter Joseon,
kau mungkin merasakah hal-hal tentang Joseon,
lebih dekat padamu daripara orang-orang di sekitarmu dalam dunia nyata.
Ini fenomena yang biasa terjadi pada aktor.
Jadi kau mengatakan kalau aku terhanyut dalam peran sampai seperti itu?
Dalam Ratu In Hyeon?
Maka aku pasti aktris yang hebat.
Sekarang setelah kau bisa membedakan kenyataan dan mimpi,
tidak ada yang perlu dikhawatirkan lagi.
Jangan terlalu terperangkap dalam p
dan beristirahatlah.
Bertemu dengan teman dan keluarga.
Jaga jarak antara kau dan karakter. Maka tidak akan ada masalah.
Ya, baiklah...
Ya.
Silakan masuk.
Dokter...
Apa ada hal lain yang ingin kau katakan?
Masuklah.
Sebenarnya, aku...
Aku berjanji pada pria dalam mimpiku kalau kami akan berkencan.
Tentu saja, aku berjanji dalam mimpi.
Janjinya adalah untuk bertemu di taman jam 2 siang. Hari ini.
Lalu?
Aku berpikir untuk pergi ke sana.
Jika aku melakukannya, apakah itu berarti aku tetap harus melanjutkan terapi?
Pergi dan lihatlah.
Pergi dan lihatlah, kau bilang?
Akan menolong untuk dirimu memastikannya sendiri, apakah itu kenyataan atau bukan.
Jadi begitu...
Jadi kau yakin kalau dia pasti tidak akan muncul?
Karena itu kau melepaskanku?
Bukankan itu hanya mimpi?
Ya, memang.
Tapi mengapa aku merasa kalau dia sungguh akan muncul?
Pergi saja dan lihat sendiri.
Ya... Aku mengerti.
Aku tidak akan pergi. Sejujurnya, aku juga tidak ada waktu.
Selamat tinggal.
Kita hampir sampai, Tuanku.
Karena ini Hanyang, tuan, tolong jangan mengatakan kalau anda memotong rambut anda.
Jika berita itu menyebar, semua jenis rumor pasti dimulai.
Sepertinya kau lebih peduli terhadap kesan bangsawanku daripada diriku sendiri.
Apa masalahnya seseorang memotong rambutnya?
Anda selalu seperti ini, tuan.
Terkadang, sepertinya aku lebih bijak dari anda.
Saat kita di Jeju, akulah yang berpikir cepat untuk menutupinya.
Anda bukan hanya bangsawan, tuan, anda adalah seorang pejabat tinggi.
Anda tahu apa yang aku katakan, bukan? Tuan?
Dengan kata lain, tubuh anda berasal dari orang tua anda, tubuh...
Namun, rambut anda, sungguh... Ini harus selalu menjadi rahasia, tuan.
Aku bisa melihat rumah, sekarang.
Tuanku,
haruskah aku menyiapkan meja atau air untuk mandi dulu?
Aku hanya akan mandi dan kemudian bersiap untuk memasuki istana.
Persiapkan topi dan pakaianku.
Anda mau memasuki istana secepatnya, tuan?
Ya, pergi dan siapkan segalanya.
Aku mengerti, tuan.
Tapi kemana perginya?
Tuan?
Pedang, yang biasa ayah gunakan.
Disimpan dalam sebuah kotak, dan kemudian di kunci di dalam lemari.
Mengapa?
Tiba-tiba menghilang, tuan.
Pedangnya menghilang?
Itu salah satu barang peninggalan tuan.
Kami sangat terkejut. Dan ada sedang tidak ada, tuan.
Tidak peduli sebanyak apa kami mencarinya, tetap tidak ditemukan.
Kami pikir seseorang telah mencurinya. Kami mencarinya kemana-mana, tuan.
Tapi beberapa hari kemudian, pedang itu ditemukan di sini.
Jadi kau mengatakan kalau seseorang mengambilnya, menyimpannya sebentar, dan kemudian mengembalikannya?
Aku tidak tahu, tuan.
Tapi aku tidak tenang, dan menyembunyikan pedangnya di tempat tersembunyi.
Haruskah aku membawanya ke sini, tuan?
Nanti.
Sangat bagus, tuan.
Dengan pengecualian diriku,
aku mencoba untuk tidak merubah nasib orang lain sebanyak mungkin.
Tapi sekarang setelah semua terselesaikan aku merasa lega.
- =Manusia merencanakan, tapi keberhasilannya bergantung kepada Tuhan.=-
Rasanya seperti manusia meminta, dan Tuhan membuang. -=Manusia merencanakan, tapi keberhasilannya bergantung kepada Tuhan.=-
Manusia meminta... Tuhan membuang?
Ini aneh...
Ini pertama kalinya aku mendengar kata-kata seperti itu.
Bagaimana bisa orang yang muncul dalam mimpiku kelihatannya lebih pintar dariku?
Mari bertemu dalam sebulan.
Seharusnya memerlukan sekitar sebulan untuk menyelesaikan semuanya dan kembali ke Hanyang.
Saat aku kembali ke rumah, aku akan datang dan mencarimu.
Tapi apa kau punya alasan untuk kembali ke sini lagi?
Kekasihku di sini. Bukankah itu alasan?
Bukankah aku mengatakan kalau aku akan mencoba yang terbaik untuk menjadi kekasihmu?
Kukira itu hanya untuk hari ini.
Kau ingat yang kau tanyakan padaku sebelumnya?
Kau bertanya jika pertemuan kita adalah karma.
Aku telah memikirkannya selama beberapa hari
dan tetap tidak bisa memahami bagaimana ini akan berakhir.
Sampai aku tahu jawabannya, aku akan tetap mencarimu.
Jika dia sungguh muncul, apa yang akan kau lakukan?
Tuanku,
ini pakaianmu.
Tiba-tiba hujan, tuan. Ini sedikit basah.
Kau mau aku menyetrikanya kembali?
Tidak apa-apa. Apapun itu, jalanan akan basah.
Tapi mengapa kau berpakaian seperti itu?
Bukankah kau Yoon Wol, gisaeng yang aku kenal?
Aku hampir tidak bisa mengenalimu.
Aku sudah menunggu di sini, tuan,
tidak yakin apakah akan tidak tahu malu untuk tetap tinggal.
Tapi bisakah gisaeng rendahan terus hidup di sini?
Jadi aku berpikir untuk menjadi gadis pelayan lagi. Dan aku merasa nyaman dalam pakaian ini, tuan.
Pilihlah. Aku akan membiarkan keinginanmu terkabul.
Bukankah kau bermain gayageum sejak kau masih kecil?
Jika kau ingin menjadi gisaeng, kau tidak perlu tetap berada di sini.
Tetapi, jika kau tidak menginginkannya lagi,
tinggal saja di sini.
Tapi aku tidak bisa membiarkanmu menjadi gadis pelayan.
Bukankah kau gisaeng yang bereputasi tinggi di Hanyang?
Bukankah anda bilang anda ingin menjadikanku istri anda?
Dari semua solusi, bukan itu?
Tidak bisa, tuan.
Apakah ada dunia yang tidak memiliki semua batasan ini yang tidak bisa dilewati?
Aku seharusnya menyukai solusi seperti itu,
tapi aku tidak bisa menyebutkannya.
Kuharap aku bisa membalasmu.
Kuharap aku bisa melindungimu sepanjang sisa hidupmu.
Inilah semua yang mau kukatakan.
Tuanku, anda mengatakan,
ada dunia yang lebih baik untuk orang sepertiku?
Kau akan membawaku ke sana, tuan?
Jika ada dunia seperti itu, tolong baw aku ke sana.
Aku tahu anda menganggapku sebagai keluarga anda, tuan,
tapi untuk menjadi istri,
dan tidak melihat angin dan hujan...
Itu tidak cocok denganku, tuan.
Jika aku berharap untuk memiliki hidup seperti itu, aku tidak akan pernah menjadi gisaeng.
Apa aku menyakiti harga dirimu?
Tidak, tuan.
Maafkan aku.
Tuan, bukan seperti itu.
Tapi tidakkah kau dengar?
Aku kehilangan ingatanku,
jadi aku tidak tahu di mana tempatnya. Tempat yang aku bilang dunia yang baik.
Jika aku tahu, aku akan membawamu ke sana segera.
Jika begitu, maka kau belum bertemu dengan wanita itu?
Wanita?
Wanita yang harus kau balas, tuan.
Karena itulah kau kembali ke sana, bukan?
Permisi.
Bukankah kau Nona Choi Hee Jin, aktris itu?
Bukan.
Tapi kau mirip dia.
Aku sering mendengarnya. Tapi aku bukan dia.
Sudah lewat 30 menit.
Wanita yang harus kau balas.
Karena itulah kau kembali ke sana lagi.
Apakah anda memanggilku?
Aku mungkin benar-benar harus mencari jimat itu.
Jimat?
Aku mengirim surat ke gubernur Jeju.
Jika jimatnya ditemukan di sana, mereka akan mengirimkannya padaku.
Mungkin jatuh di suatu tempat di sini. Carilah.
Kerahkan semua orang di sini dan mulai mencari.
Ya, Tuan.
Satu lagi,
pernahkah aku mungkin menyebut seorang wanita?
Wanita? Siapa?
Wanita yang telah membantuku di masa lalu.
Tidak.
Apa anda punya simpanan wanita di suatu tempat, tuan?
Karena itu Yoon Wol menangis?
Menangis?
Mmm...
Aku melihatnya menangis. Dia berbohong kalau itu air hujan...
Apa kau sungguh menyembunyikan wanita di suatu tempat, tuan?
Tidak. Aku mungkin hanya telah melakukan sesuatu yang mustahil.
Apa itu "mustahil", tuan?
Apa?
Bukankah anda baru bilang "mustahil"?
Apa artinya, tuan?
Aku tidak tahu bagaimana menulisnya dalam Hanja, ini pertama kali aku mendengarnya. (Hanja - huruf cina)
Aku juga tidak tahu. Apa artinya?
Eh?
Anda...
Bukankah kau sedikit keterlaluan?
Bagaimana kau tahu untuk datang ke sini?
Aku menelepon doktermu, dan dia bilang kau pergi untuk bertemu pria dalam mimpimu.
Aku baru saja mau pergi, tapi turun hujan.
Kau sungguh membuatku merasa sedih.
Hei, aku Han Dong Min.
Tidak ada seorang pun gadis di dunia ini yang akan mengabaikanku, kau tahu?
Bagaimana bisa kau membuatku bersaing dengan seseorang yang kau temui dalam mimpi?
Betul juga.
Ada apa denganku akhir-akhir ini sampai aku melakukan hal mustahil seperti ini?
Jadi kau tahu kalau kau bersikap mustahil?
Keluarlah.
Lihat, kau masih merasa canggung padaku?
Sunggung, kau adalah...
Mustahil...
Aku mengatakan hal-hal yang aku sendiri tidak mengerti.
Ya, aku pasti telah pergi ke suatu tempat yang aneh.
Karena itulah,
Mengapa aku mengatakan hal-hal yang tidak berarti?
Sebelum aku kembali dari istana, periksa seluruh rumah dan temukan jimatnya.
Tapi Tuanku...
Sedang turun hujan sangat deras,
akankah lebih baik untuk memasuki istana sedikit lebih lambat?
Tidak ada waktu.
Aku juga harus bertemu Ratu In Hyeon, jadi kita harus pergi secepatnya.
Siapa Ratu In Hyeon, tuan?
Aku baru mengatakan Ratu In Hyeon, bukan?
Ya. Tunggu...
Bukankah istilah "Wanghu" digunakan untuk ratu yang sudah meninggal?
Jadi kau ingin pergi ke kuburannya, tuan? Di tengah hujan deras ini?
Tapi Ratu kita bukan dipanggil "Ratu In Hyeon".
Siapa Ratu In Hyeon?
Anda yang mengatakannya, tuan.
Mengapa kau bertanya padaku? Bagaimana aku tahu?
Benar.
Sepertinya seleraku telah menjadi buruk.
Apa arti "selera menjadi buruk"?
Bukankah anda baru mengatakan "selera menjadi buruk"?
Bukankah seseorang yang telah menjadi gila dikatakan memiliki "selera menjadi buruk"?
Ini pertama kali aku mendengarnya, tuan.
Tuanku.
Tidak ada hubungannya dengan selera, jangan khawatir.
Berhati-hatilah saat berbicara di istana.
Kau temukan saja jimat itu.
Sepertinya aku sungguh melupakan sesuatu yang penting.
Sungguh, kau...
Ratu In Hyeon?
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Aku mau putus.
Seharusnya tidak seperti ini, kita tidak bisa bertemu seperti ini.
Karena pria dalam mimpi jauh lebih baik dari pria di dunia nyata?
Pernikahan dengan putri ketiga Perdana Menteri?
Sook Jong ingin menjadi perantara.
Pengkhianat!
Biar aku bertanya padamu.
Adakah wanita yang bisa memakai pakaian Ratu?
Bukan dilupakan, juga tidak ada yang salah dengan bagaimana seharusnya itu diingat.
Siapa kau?
Kim Boong Do?