Gan. Pil. Gu. In.
Si. Do. Tong. Rae.
Ini pasti sebuah lelucon.
Apa kau juga datang?
Kau tinggal dimana?
Ayo pergi.
Kudengar Yang Mulai sedang mencariku.
Iya, Yang Mulia.
Kau boleh masuk.
Orang itu datang.
Orang itu?
Yang Mulia dan Kim Bung Do sedang bersama.
Apa yang kau lakukan sebelum dia meminta untuk bertemu Yang Mulia?
Apa kau tidak yakin dia akan datang mencarimu sebelum masuk ke dalam istana?
Kaulah yang mengatakan kau memiliki rencana, Yang Mulia.
Beraninya kau menyalahkanku?
Yang Mulia,
Apa kau tahu apa yang mereka bicarakan?
Aku hanya tahu kalau dia memegang surat di tangannya.
Kalau begitu, apa maksudmu ini akan menjadi yang terakhir untukku?
Ratu sangat khawatir.
Pengadilan dalam tidak akan terpengaruh.
Umumkan.
Yang Mulia, Wakil Perdana Menteri Hak sudah tiba.
Biarkan dia masuk.
Kenapa kau berdiri disitu?
Masuklah, Perdana Menteri Hak.
Bung Do, yang sudah susah payah kami cari, akhirnya sudah datang.
Dia tiba-tiba muncul dan menunjukkan ini kepadaku.
Kampung halaman menteri adalah Yeo Heung, bukan?
Iya, Yang Mulia.
Petugas Bung Do sudah ke Yeo Heung sebelum masuk ke dalam istana.
Meskipun tanggung jawabnya adalah dengan hubungan dengan luar,
dia masih tetap bisa menulis puisi yang sangat indah.
Apa yang harus kita lakukan.
Coba lihat juga, Menteri Hak.
Iya.
Ini sebuah karya yang sangat bagus, bukan?
Bagaimana menurutmu tentang deskripsinya?
Sarjana sastra itu lumayan bagus juga, kan?
Ini adalah puisi yang cocok dengan reputasinya.
Ini seperti kampung halamanku ada di depanku.
Kau memujiku, Tuanku.
Dia tidak disini?
Yun Wol
Dimana dia?
Yun Wol.
Apa itu Yun Wol?
Yun Wol, Yun Wol.
Kau baik-baik saja? Kau baik-baik saja?
Kenapa kau disini?
Aku juga tidak tahu. Tuanku yang menyuruh aku kemari.
Dia bilang dia akan membebaskanmu.
Pada akhirnya, antara selir kekaisaran dan wanita pelayan,
kau lebih memilih gadis pelayan.
Aku benar-benar merasa menyesal terhadap selir kekaisaran.
Untuk sebuah kesempatan yang sangat langka,
dan karena perasaan pribadimu,
dibuang begitu saja.
Kau benar-benar menyedihkan.
Seperti sekarang, kau menunggu dengan patuh.
Mungkin kau tetap akan bisa hidup.
Tapi kau menggunakan hidup selir kekaisaran sebagai gantinya untuk hidup seorang gadis pelayan,
dan kau juga menukar hidupnya untukknya.
Sebuah senyuman?
Kau masih berani tersenyum?
Tuanku, di lapangan perang..
Kalau kau melemparkan sebuah kartu yang menurut semua orang bagus,
menurutmu kenapa aku melakukan itu?
Apa?
Sangat mungkin bahwa nanti aku bisa memegang kartu yang lebih baik.
Harusnya kau merasa takut,
bahwa kartu yang kupegang.
Mungkin sulit untuk dibayangkan,
tapi pikirkan baik-baik.
Tuanku.
Dimana Yun Wol?
Aku membawanya kembali ke kuil.
Ada banyak orang yang merawatnya, jadi dia akan baik-baik saja.
Jangan khawatir.
Bagaimana dia?
Dia semakin kurus, tapi dia tidak terluka.
Begitu. Kau harus ikut denganku ke suatu tempat.
Dimana?
Kau bilang Han Dong Min memilih Yun Na Jong?
Tidak, maksudku, untuk menjaga-jaga jika terjadi sesuatu.
Sebagai seorang manajer, aku harus berjaga-jaga.
Apa kau akan mengambilk sebagai properti?
Kalau kita mendengar saja ke pemain utama,
lalu apa gunanya seorang sutradara?
Bukan itu maksudku.
Apa yang kau katakan itu benar.
Aku tahu bahwa bukan itu yang dimaksudkan sutradar.
Hanya saja Hui Jin sedikit khawatir.
Choe Hui Jin, apa dia tidak memiliki kepercayaan diri sama sekali?
Bagaimana kita bisa melakukan syuting kalau begini?
Karena itu aku mengatakannya.
Dia merupakan aktris yang sudah lama sekali tidak dikenal.
Dia kehilangan kepercayaan dirinya.
Biarkan saja dia memainkan perannya.
Tidak peduli apa skandalnya,
kalau dia bersikap dengan baik, tidak akan ada masalah.
Okay, okay.
Jadi, sampai jumpa besok.
Tunggu. Tidak ada masalah dengan syuting besok, kan?
Tentu saja, tentu saja.
Aku sangat minta maaf karena sudah membuatmu khawatir.
Kau sudah bekerja keras, Sutradara.
Sungguh? Apa sutradara mengatakan seperti itu?
Apa kau pikir memilih seorang aktor hanya permainan anak kecil?
Meskipun Don Min oppa bisa merekomendasikan dirimu,
Tapi kalau kau tidak punya bakat,
apa mereka akan memilihmu?
Yun Na Jeong hanya ingin membuatmu stres dan melebih-lebihkan berita yang beredar,
hanya untuk membuatmu tertekan.
Paham?
Kalau begitu, berarti tidak apa-apa.
Dia sungguh berani melakukan hal seperti itu kepadamu.
Seperti orang tidak tahu kalau dia adalah Nyonya Jang.
Dia sebenarnya mulai melakukan hal-hal yang Nyonya Jang mulai lakukan, ya ampun!
Hey, aku akan menemui manajer Yun Nae Jeong sekarang.
Aku akan pergi dan memberinya pelajaran.
Aku merasa lega memiliki seorang manajer sepertimu.
Sekarang, apa kau sudah memikirkannya?
Tapi siapa itu?
Siapa?
Orang yang memberikan Yun Na Jeong pelajaran.
Mereka bilang dia seorang perawat.
Kenapa perawat bisa pedulikan hal-hal semacam ini?
Dia bahkan memperlakukan iblis nasional seperti itu.
Mungkin dia melihatku dipukul tak berdaya
jadi dia merasa kasihan denganku.
Tidak perlu menjelaskan itu kepada Yun Na Jeong.
Tentu saja.
Buat saja dia pingsan.
Kita lihat apakah dia masih berani menggertakmu nanti.
Itu ide yang bagus.
Kau benar-benar seorang manajer yang baik,
kau tahu kan?
Aku tahu.
Benar saja, siapa yang akan percaya ini?
Aku juga tidak bisa percaya ini, meskipun aku melihatnya dengan mata kepalaku sendiri.
Jika aku terus mengatakan ini, mereka akan berpikir kalau aku gila.
Tapi bagaimana dia bisa menghilang?
Ini bukan magis.
Tunggu.
Terakhir kali, dia keluar dari tempat dimana dia hilang.
Apa dia akan tiba-tiba muncul kembali?
Tidak mungkin...
Aku akan gila.
Dia bilang dia akan melupakannya.
Dia jelas mengatakan dan pasti,
tidak akan mengkhawatirkan kita.
Siapa orang itu?
Dia pasti seorang reporter.
Reporter? Dari mana?
Tidak tahu. Dia tidak mengatakannya.
Tapi dia berjanji dia tidak aka melaporkan masalah ini.
Jadi, noona,
jangan buat masalah lagi.
Lihat apa yang sudah kau lakukan, membiarkan orang lain melihat kelemahanmu.
Untungnya, Nona Hui Jin berbaik hati untuk tidak mengatakan hal itu.
Diam!
Pergi dan belikan aku kopi.
Bagaimana semua hal bisa menjadi misterius begini?
Terlebih lagi, siapa penulis ini?
Yang Mulia! Yang Mulia!
Sebenarnya apa yang kau inginkan?
Pasti sudah dekat.
Yun Nol pasti sudah menunggumu.
Apa kau tidak akan pergi melihatnya?
Dia sudah mengalami kesulitan hanya untukmu.
Apa kau berpura-pura untuk tidak tahu?
Kenapa kau mengatakan ini padaku?
Kau sendirlah yang benar-benar mengabdikan dirimu untuknya.
Lagian, sekarang sudah terlambat.
Ketika aku menyuruhnya pergi,
dia bahkan tidak melirik kembali.
Pengabdian apa?
Berikan pada anjing!
Kalau kau benar memikirkanku,
sebelum dia menjadi gisaeng,
harusnya kau membiarkannya menikahiku.
Aku benar-benar menyalahkanmu, Tuanku!
Karena dia tidak menyukaimu, apa yang bisa kulakukan?
Aku sungguh tidak tahu.
Aku tidak tahu apa yang kau pikirkan.
Dan di waktu seperti ini juga.
Apa yang kau lakukan disini?
Gan Pil. Gu. In.
Pembukaan waktu yang tidak terbantahkan lagi dapat menyelematkan seseorang.
Setiap kali aku menghadapi situasi hidup dan mati, waktu akan lewat. Apa ini maksudnya?
Selalu seperti ini.
Kalau begitu kasusnya,
Han Dong...
Ambil panah itu dan tetap di sana.
Apa kau bisa melihatku dengan jelas?
Sekarang, dengarkan baik-baik apa yang kukatakan.
Gunakan panah itu dan arahkan kepadaku.
Ini tidak akan bekerja kalau kau tidak mengarahkannya dengan tepat.
Kau harus mencapai target.
Kau harus tepat mengenai target di hatinya.
Tuanku, apa yang kau katakan?
Aku membiarkanmu melakukan ini karena aku tidak tahu apa yang kulakukan. Cepat.
- Tuanku. - Cepat.
Aku tidak bisaa.... Aku...
Sudah sangat sulit untukmu belakangan ini, kau kelihatan sangat kebingungan.
Aku tidak akan terluka oleh panahmu, jadi jangan khawatir.
Aku akan menghindar sebelum dia mengenaiku.
Menghindar sebelum mengenaimu?
Kau juga tahu kau lelah karena rasa lapar.
Han Dong juga tahu itu.
Tapi ini bukan sesuatu yang bisa dilakukan siapa saja.
Jangan seperti ini.. Sungguh.
Akan tidak berguna kalau kau tidak mengenainya. Konsentrasilah.
Aku tidak bisa.
Apa aku benar-benar harus membunuhmu untuk membuatmu mengerti?
Tuanku, kenapa kau seperti ini?
Kalau kau tidak ingin mati, ambil panahnya sekarang.
Tidak ada waktu. Cepat!
Kalau kau masih tidak menembak ketika aku menghitung sampai tiga, kali ini aku akan mengarahkannya ke tenggorokanmu.
1... 2... 3..
Jadi begini kehidupan setelah kematian.
Choe Hui Jin.
Kemana perginya dia?
Hui Jin tidak ada disana. Coba tanya perawat.
Iya?
Kami bilang kami akan datang dengan sutradara.
Jadi aku membelinya bukan untuk apa-apa.
Letakkan payungya.
Apa kau mau pergi ke suatu tempat?
Sekarang sedang hujan diluar.
Hello.
Mereka bilang Hui Jin pergi dengan seorang teman.
Berarti dia akan kembali sebentar lagi. Aku mengerti.
Apa aku harus pergi mencarinya?
Kudapat kau, anak nakal!
Kau... siapa kau?
Apa yang kau lakukan!
Kenapa kau bersembunyi? Apa yang kau lakukan?
Kau nakal, apa kau seorang penguntit?
Kau benar-benar menjijikan.
Kau benar-benar akan mati!
Bangsat ini...
Ini..
Bangsat.
Han Dong Min.
Bagaimana kabarmu?
Bagaimana kalian menjalani pekerjaan kalian sebagai resepsionis?
Kau bahkan tidak tahu orang gila masuk!
- Apa? - Orang gila?!
Panggil pengawal kemari.
Dia jelas gila.
Bagaimana mungkin?
Hanya ada satu jalan masuk. Tidak ada yang lewat disana.
Apa yang harus kita lakukan?
Iya, ini aku.
Kau dimana?
Sangat tidak mudah untuk mencocokkan posisinya.
Apa yang mereka lakukan di depan kamarku?
Kau dari mana?
Apa ada masalah?
Bagus kau keluar.
Ada seorang penguntit jahat yang bersembunyi di kamar mandi. Kau tidak tahu itu, kan?
Sebuah kecelakaan besar hampir saja terjadi.
Seorang penguntit jahat?
Ada banyak penggemar yang terobsesi. Hati-bati.
Memangnya aku punya penggemar terobsesi seperti apa?
Sangat tidak mungkin untuk tidak mengenali pakaian semacam ini.
Meskipun CCTV menyala, tidak ada yang melihatnya.
Itu aneh sekali.
Kalau kau mau keluar, katakan saja.
Kenapa kau tidak mengatakan apapun?
Aku bilang, ini bukan pertama kalinya aku melihat orang sepertimu.
Kalau kau tidak akan bicara, kami akan mengirimmu ke kantor polisi.
Kalau kau tidak ingin dipermalukan di depan umum, sebaiknya kau katakan saja!
Kau disini.
Kau... apa yang kau lakukan disini?
Kenapa kau disini? Kau selalu ikut campur urusan orang lain.
Apa yang akan kau lakukan kalau aku tidak disini?
Masuk diam-diam ketika kau ada disini. Menunggu sebuah kesempatan! Penjahat ini!
Kau bilang kau pingsan karena seorang pria aneh. Ini dia, bukan?
Sekarang aku mengerti.
Dengan pakaian seperti ini, tentu saja kau pingsan.
Itu sungguh.
Aku akan memberikan disinfektan di tempat yang kau terluka.
Ini sakit.
Ini terbakar.
Hui Jin, aku terluka karena orang itu... Lihat.
Dia sangat berani.
Iya?
Dia tidak akan bicara. Kita hubungi polisi saja.
Kalau kita mengikuti aturan rumah sakit, seharusnya kita melaporkan orang ini ke kantor polisi.
Kalau reporter berhasil tahu, ini akan menjadi sebuah masalah.
Dia bukan seorang penggemar berat biasa. Dia seorang penjahat.
Lihat pakaiannya.
Hui Jin melakukan sebuah drama sejarah, jadi dia berpakaian agar dapat cocok dengannya.
Bahkan ada jubahnya juga?
Tenang sedikit. Kita coba tanya pengacara dulu.
Kenapa kau masuk? Jangan lakukan?
Aku perlu mengambil sesuatu.
Kalau begitu, kita pergi sama-sama.
Aku butuh baju dalamku dan barang itu.. Jadi...
Kau benar, dia tidak bisa keluar. Aku menutupnya dengan sangat rapat.
Jadi santai saja.
Apa itu benar?
Kenapa kau masuk lagi?
Sepertinya ini sudah takdir. Kau muncul di situasi yang sangat memalukan.
Memalukan?
Aku sudah menjadi sebuah keadaan yang memalukan karena kau. Apa yang kau maksud?
Apa kau dituduh oleh wanita jahat itu lagi, karena aku?
Wanita jahat?
Tidak seperti itu.
Itu sudah selesai.
Syukurlah. Aku sedikit khawatir.
Tapi sungguh, kenapa kau selalu muncul di hadapanku?
Kali ini, aku datang untuk melihatmu.
Aku?
Aku butuh bantuanmu.
Kenapa kau butuh bantuanku?
Hanya kaulah yang kukenal di dunia ini.
Dan juga, bukankah kau orang yang baik?
Kau akan membantuku.
Yang ampun, siapa yang bilang aku orang yang baik?
Orang ini berbicara omong kosong.
Kau sekarang bahkan berbicara dengaku.
Apa kau tidak merasakan rasa kasih sayang dari nasib kita ini, sehingga kau tidak pernah bisa mengalihkan matamu dariku?
Sungguh.
Apa kau membaca banyak buku. Kau benar-benar tahu bagaimana berbicara.
Tentu saja, aku memang membaca banyak buku.
Bantuan seperti apa yang kau butuhkan?
Apa kau akan membantuku?
Apa?
Aku mencari sebuah buku. Sebuah sejarah!
Sejarah?
Apa maksudmu sejarah Dinasti Joseon?
Iya. Apa kau tahu?
Tentu saja!
Sejarah. Pasti ada di perpustakaan.
Apa itu tugas yang sangat sulit?
Kalau sulit, lupakan saja.
Bantu aku untuk mencari amplop itu.
Apa itu sebenarnya? Ini sama dari waktu itu.
Itu sesuatu yang membuat aku muncul dan kembali.
Kau menggunakan ini untuk kembali ke masa lalu?
Aku kemari dengan mempertaruhkan hidupku. Ini sangat berbahya, tapi aku tidak punya pilihan.
Aku harus keluar dari situasi sulit ini.
Kau kemari dengan mempertaruhkan hidupmu?
Sangat mudah untuk pergi, tapi tidak mudah untuk kembali.
Kalau kau ke arah utara dari rumah sakit ini, ada sebuah taman.
Apa kau bisa menemukan tempat itu?
Kalau kau bisa, aku akan membantumu.
Tuanku, Tuanku!
Tuanku.
Sebenarnya apa yang terjadi? Kau dari mana?
Bagaimana bisa aku seberuntung ini?
Apa?
Dengan memiliki ini, aku bisa menjelajahi dunia.
Kau masih bisa tertawa di waktu seperti ini?
Aku bahkan buang air kecil di celana. Lihat!
Kau melakukan sesuatu yang seharusnya tidak kau lakukan terhadapku, dan kau masih bisa tertawa?
Kita bicarakan ini nanti. Kita pergi dulu, kita tidak punya banyak waktu.
Apa?
Tempat apa yang dari sini kemudian ke utara?
Kalau kau ke arah utara sekitar 4 kilometer dari sini, kau akan temukan taman itu.
4 kilometer adalah...?
Benar, satuan pengukurannya tidak sama.
Tunggu sebentar.
Ini sama dengan 10 mil.
Kau harus pergi ke arah 10 mil ke arah utara.
Bintang akan takut, kan?
Hal-hal seperti ini sering terjadi, bukan?
Memang.
Untuk Nona Hui Jin juga. Dari awal ada penjahat dan penguntit.
Selebriti, kalau mereka tidak punya keberanian, maka sangat sulit bagi mereka untuk menjadi selebriti.
Biasanya seperti itu.
Aku bilang "bintang"
Aku sudah tiba.
Iya, iya. Dia ada di dalam. Coba lihat.
Dia mengenakan pakaian kuno.
Dimana dia?
Ya ampun, kemana perginya dia?
Tadi kami menjaga diluar.
Kalau kita ke arah utara, ada di arah sana.
Pergi.
Hello.
Kudengar ada seorang penguntit yang muncul. Ada apa semua ini?
Sepertinya begitu. Aku tidak terlalu yakin.
Apa? Penguntit itu kabur!
Oh tidak, apa yang harus kita lakukan?
Kau dimana?
Kau kemana kali ini?
Sangat berisik sekali sekarang. Aku akan ke toko kopi.
Aku ingin memperbaiki barisanku.
Iya, aku akan cepat kembali.
Mmm.
Datang apa? Bagaimana mungkin dia datang?
Apa dia benar seorang penguntit jahat?
Aku sudah tertipu. Kenapa dia datang ke tempatku?
Aku mudah sekali ditipu. Apa yang harus kulakukan, Choe Hui Jin?
Aku sangat khawatir tentangmu.
Sekarang aku tahu cara membuka pintu.
Langit sangat cerah disana, tapi hujan disini.
Kenapa kau berbaring? Apa kau tidak merasa enak?
Ini lambat sekali. Kukira kau tidak akan datang.
Sebuah kuda tidak secepat hal ini.
Dan jalanan tidak mudah untuk diikuti disini.
Darimana pakaian ini?
Setiap kali aku disini, aku menjadi pencuri.
Kalau ini terus berlanjut, kau akan ditangkap oleh polisi.
Apa 'polisi' dan 'agen polisi' sama?
Iya. Kau beradaptasi dengan cepat.
Ini satu-satunya kualitasku.
Sekarang, aku bisa melakukan ini juga.
Sekarang dia akan menjadi cepat, kan?
Meskipun aku tidak mengatakan seperti itu hari itu, aku sangat khawatir.
Benarkah?
Kau menjadi takut hanya karena itu?
Untuk ke tingkat seperti itu,
sepertinya kau benar-benar sangat ketakutan.
Kenapa kau mengeluarkan lidahmu?
Kau tidak tahu ini?
Aku mentertawakanmu.
Dimana aku bisa dapat informasi tentang Dinasti Joseon?
Tentang Dinasti Joseon?
Iya.
[Level 3, ruangan sumber kiri] (86 Sejarah Joseon)
86.
Ayo pergi.
Dia ada di lantai 3. Kita gunakan elevator.
Ini adalah tempat yang sangat besar, pasti ada banyak buku, kan?
Apa siapa saja bisa membacanya?
Iya. Ada lebih dari satu atau 2 perpustakaan semacam ini.
Kalau aku bisa, aku ingin menghabiskan seluruh hidupku disini.
Aku tidak tahu kalau waktu akan berjalan seperti ini.
Kau kelihatannya pintar.
Ada banyak hal yang bisa kau nikmati tapi kau ingin menghabiskan waktu di perpustakaan?
Silahkan masuk.
Ada di lantai 3, kan?
Apa kau tahu angka Arab?
Terakhir kali kami ke lantai 13.
Masuk.
Ini ke-13.
Bukankah kau menekan kedua bulatan ini?
Berarti ini harusnya 1, ini adalah 3 dan yang ditengah adalah 2.
Berdasarkan urutannya, sisanya adalah 4 5 6 7. Benar begitu?
Kau beradapatasi dengan sangat cepat.
Bukankah sudah kubilang hanya ini kelebihanku.
Kau pasti punya otak yang sangat pandai.
Apa ada ujian kekaisaran?
Aku juaranya.
Aku tidak suka orang yang pandai dalam belajar.
Kami ada di lantai 3.
Apa pekerjaanmu, Nona?
Bukankah sudah kubilang aku seorang aktris?
Aktris?
Kau mungkin tidak tahu ini, tapi aku orang yang cukup terkanl.
Aku mungkin akan lebih terkenal di masa depan.
Apa alasanmu menjadi terkenal?
Untuk membuat diriku bahagia.
Pertama, kau harus cantik untuk menjadi seorang aktris?
Ada dengan ekspresi itu?
Nona, apa kau seorang wanita cantik disini?
Kau mengatakan hal-hal aneh.
Apa maksudmu aku bukan orang yang cantik.
Aku sangat diapresiasi di kontes kecantikan.
Sungguh?
Apa maksudmu 'sungguh'?!
Ya ampun, aku tidak bisa berkata!
Melihat ini dengan mataku sendiri, ini hebat.
Apa yang kau ingin tahu?
Kapan Joseon dihancurkan, mungkin?
Bukankah kau bilang dia dihancurkan sekitar 100 tahun yang lalu?
Aku tidak bisa menyelidiki sejarah setelah kematianku.
Ini bukan sesuatu yang tidak bisa aku sembunyikan dengan sendiriku.
Jadi..
Aku hanya ingin tahu era dimana aku hidup dan alasan aku hidup.
Alasan untuk hidup, apa itu?
Menghapuskan pembuangan Ratu.
Mengembalikan hak takhta Yang Mulia, dan mencari kehormatan keluargaku.
Apa kau sekarang, mungkin, membicarakan tentang Nyonya Jang?
Jang Ok Jeong.
Apa kau tahu marga Jang?
Apa ada orang yang tidak tahu soal Nyonya Jang?
Dia wanita yang sangat terkenal dalam sejarah.
Namanya sering disebutkan dalam sejarah?
Apa alasan untuk itu?
Apa ada sejarah yang hebat?
Dari pelayan istana dan kemudian dimahkotai menjadi Ratu. Setelah itu dia diasingkan dan diracun sampai mati.
Diracun.
Diracun sampai mati.
[1694, tahun dimana Gabsul Hwanguk terjadi.]
Tahun ke 20 Suk Jong, 4 bulan, dan 10 hari, marga clan diangkat ke tingkat Hui bin.
Pembuangan ratu dihapuskan dan dia kemudian dikembalikan,
dan diikuti oleh keputusan kerajaan yang dikeluarkan,
untuk meminum racun.
20 tahun Suk Jong, Juli tanggal 8.
Min Am dihukum mati karena meracuni.
27 tahun Suk Jong, 8 Oktober.
Nyonya Jang dari marga Jang dituduh dengan percobaan pembunuhan dihukum mati dengan cara diracuni.
Aku baru melihat drama ini.
Ratu In Hyeon dikembalikan, kemudian diikuti oleh fraksi selatan yang benar-benar dihapuskan,
menyambut kejayaan fraksi barat.
Dengan kata lain, kau adalah dari fraksi barat.
Kuharap ini bukan mimpi.
Aku sudah bilang ini bukan mimpi.
Kecuali ini semua terjadi beberapa bulan kemudian, begitu?
Sekarang itu seperti sangat tidak mungkin.
Kau kelihatan bahagia sekali.
Kedengarannya bagus, transportasi kerajaan akan menjadi lebih baik.
Apa transportasi kerajaan itu penting?
Selama 5 tahun terakhir, tidak pernah ada hari dimana jantungku merasa tenang.
Apa yang orang-orang disini lakukan di waktu seperti ini?
Apa?
Apa yang kau lakukan kalau kau ingin berbagi kebahagiaan dengan orang lain?
Kebahagiaan?
Hmm, hal-hal seperti sebuah pelukan.
Di waktu seperti ini?
Tentu saja.
Bahkan diantara pria dan wanita juga?
Apa itu masalah?
Ini adalah dunia yang sangat indah.
Di waktu seperti ini, kalau kau tidak punya siapa-siapa untuk berbagi kebahagiaan, apa kau tidak akan merasa kesepian?
Terima kasih karena sudah berada di sampingku.
Apa aku membuat kesalahan?
Kau bilang tidak apa-apa, kan?
Kau juga seorang playboy disana, kan?
Apa itu 'playboy'?
Kenapa aku merasa seperti terpikat? Ketertarikan ini aneh sekali.
Akan sangat sulit seperti ini, sungguh.
[1694, tahun 20 Suk Jong]
Tahun Gabsul, hari ke 10 bulan ke tiga.
Petugas Kim Bung Do berbicara dengan Menteri Min Am.
Berapa lama kau akan terus menatapnya?
Aku harus pergi.
Sedikit lagi.
Namaku tertulis disini.
Kim Bung Do. Ini namaku.
Tahun Gabsul, hari ke 10 bulan ketiga, adalah hari dimana aku hidup sekarang.
Tahun Gabsul, hari ke 10 bulan ketiga?
Hey, bukankah itu Choe Hui Jin?
Model itu?
Iya.
Iya, benar. Ratu In Hyeon!
Ayo pergi. Cepat.
Cepat!
Kenapa kau berbisik?
Karena aku terkenal/
Apa kau tidak dengar sebelumnya? Aku terkenal karena aku cantik.
Aku tidak bisa difoto oleh orang lain.
Permisi. Hello.
Apa kau bisa memberikan tanda tanganmu kepada kami?
- Aku juga - Aku juga.
Okay.
Aku sudah menjadi penggemarmu sejak kau menjadi seorang model. Apa kau bisa tanda tangan, kumohon?
Iya.
Di berita, mereka bilang kau sakit. Kenapa kau disini?
Apa kau benar memiliki hubungan yang buruk dengan Yun Na Jeong?
Maaf?
Wow, itu Choe Hui Jin!
- Apa kau bisa tanda tangan? - Apa aku boleh mengambil foto?
- Aku minta maaf soal itu... - Satu foto saja...
Wow, cantik sekali!
Apa kau bisa tidak mengambil foto lagi?
Ada apa?
Kenapa dia pergi?
Kurasa aku bisa mengendalikan situasi ini.
Aku minta maaf. Ini karena kekacauan disana.
Aku sudah bilang kau seorang playboy, sungguh.
Sebenarnya apa artinya 'player'?
Aku tidak tahu kau begitu terkenal.
Aku minta maaf karena membuatmu masuk dalam masalah ini.
Ini tidak akan menjadi masalah lebih besar karena aku, kan?
Mungkin, kalau orang tahu aku bersama dengan seorang stalker.
Tidak perlu lagi membawaku ke taman.
Aku akan pergi sendiri.
Apa kau akan menghilang?
Sekarang?
Aku tahu dimana tempat ini. Sekarang aku tahu apa yang harus kulakukan.
Sungguh, terima kasih.
Waktu berjalan...
dan pergi...
Ada apa?
Pria semacam apa yang bersikap seolah bukan seorang pria?
Kau harusnya meminta perpisahan yang sebelum kau pergi, kan?
Apa ada etika begitu disini?
Tentu saja ada.
Paham? Aku hanya mengajarkan etika yang baik kepadamu.
Apa ini bagian dari penyambutan disini?
Benar.
Apa itu bisa dilakukan kepada siapa saja?
Hanya untuk mengingatkanmu.
Karena kau sudah disini, biarkan aku membawamu ke taman.
[Cuplikan Episode Berikutnya]
Kau dari mana?
Ini adalah pertemuan pertama denganmu, siapa namamu?
Dia... aku akan mengurusnya.
Jangan katakan apapun. Dia sangat cerdik.
Berkat kau, aku menjadi seorang Taoist.
Seseorang seperti itu, bagaimana mungkin dia seorang idiot.
Kau tidak ada hubungan apapun dengan dia kan?
Kalau tidak, kenapa kau berciuman di elevator dan tertangkap oleh CCTV?
Pertama-tama, pergi dan cari perlindungan.
Bawa Yun Nol dan tinggalkan Hanyang.
Aku Kim Bung Do.
Tangkap dia!
Ada apa?
Seseorang yang kutahu telah meninggal.