- = 1694, King Suk Jong, tahun ke 20 =-
Bagaimana? - = 1694, King Suk Jong, tahun ke 20 =-
Bagaimana?
Sesuatu tidak terduga terjadi.
- = Dengan pengaruh dari Fraksi Selatan, Petugas Majelis Hak Negara Min Am berusaha untuk membunuh Ratu In Hyeon.=- Sesuatu tidak terduga terjadi?
Kejadian hari ini berkaitan dengan Raja Min Am. -= Dengan pengaruh dari Fraksi Selatan, Petugas Majelis Hak Negara Min Am berusaha untuk membunuh Ratu In Hyeon.=-
Kejadian hari ini berkaitan dengan Raja Min Am.
- =Setelah mencari tahu rencana Min Am, Bung Do menyelematkan Ratu In Hyeon.=- Kejadian hari ini berkaitan dengan Raja Min Am.
Kami akan terus melindungi sampai akhir, Yang Mulia - =Setelah mencari tahu rencana Min Am, Bung Do menyelematkan Ratu In Hyeon.=-
Kami akan terus melindungi sampai akhir, Yang Mulia
Lihat ini sebentar.
- =Yun Wol memberikan dia jimat ajaib.=-
Tolong bawa ini bersamamu. Ini adalah jimat ajaib. - =Yun Wol memberikan dia jimat ajaib.=-
Tolong bawa ini bersamamu. Ini adalah jimat ajaib.
Aku punya surat penting untuk disampaikan kepada Yang Mulia.
- =Bung Do tahu kalau dia berada dalam bahaya dalam rencana Min Am.=- Aku punya surat penting untuk disampaikan kepada Yang Mulia.
Tolong katakanya padanya kalau aku ingin berdiskusi dengannya. Tolong rahasiakan ini. - =Bung Do tahu kalau dia berada dalam bahaya dalam rencana Min Am.=-
Bagaimana kalau ke Kantor Penasehat Khusus? - =Bung Do tahu kalau dia berada dalam bahaya dalam rencana Min Am.=-
Bagaimana kalau ke Kantor Penasehat Khusus?
- =Begitu pedangnya menikamnya di leher, dia benar-benar lenyap...=
Begitu aku ingin menikam lehernya, tapi dia lenyap seketika. - =Begitu pedangnya menikamnya di leher, dia benar-benar lenyap...=
- =Begitu pedangnya menikamnya di leher, dia benar-benar lenyap...=
- =Kekuatan jimat membawa Bung Do kepada masa 300 tahun ke depan.=-
Orang itu, dimana dia? - =Kekuatan jimat membawa Bung Do kepada masa 300 tahun ke depan.=-
Maaf, apa kau aktor untuk drama ini? - =Kekuatan jimat membawa Bung Do kepada masa 300 tahun ke depan.=-
Maaf, apa kau aktor untuk drama ini?
- =Disana, kebetulan dia bertemu dengan Hui Jin.=- Maaf, apa kau aktor untuk drama ini?
- =Disana, kebetulan dia bertemu dengan Hui Jin.=-
Kalau begitu, kenapa kau masih marah?
- = 2012, Hui Jin ikut serta dalam audisi drama.=- Kalau begitu, kenapa kau masih marah?
-= 2012, Hui Jin ikut serta dalam audisi drama.=-
Kau bertemu dengan Han Dong Min? - = 2012, Hui Jin ikut serta dalam audisi drama.-=
Kau bertemu dengan Han Dong Min?
Apa? Kau tidak mengenakan baju?
Dia bahkan datang untuk audisi?
- =Dia tanpa diduga bertemu dengan mana kekasihnya Dong Min.=- Dia bahkan datang untuk audisi?
-=Dia tanpa diduga bertemu dengan mana kekasihnya Dong Min.=-
Apa? Dia berperan sebagai Raja Suk Jong? - =Dia tanpa diduga bertemu dengan mana kekasihnya Dong Min.=-
Sungguh... - =Dia tanpa diduga bertemu dengan mana kekasihnya Dong Min.=-
- =Dia tanpa diduga bertemu dengan mana kekasihnya Dong Min.=-
Bagaimana kalau kita sering-sering bertemu lagi?
- =Kebetulan, takdir mempertemukan mereka kembali untuk kedua kalianya.=-
Sebenarnya dimana tempat ini? - =Kebetulan, takdir mempertemukan mereka kembali untuk kedua kalianya.=-
- =Kebetulan, takdir mempertemukanmereka kembali untuk kedua kalianya.=-
Apa? - =Kebetulan, takdir mempertemukan mereka kembali untuk kedua kalianya.=-
Apa?
Apa aku sudah mati atau aku sedang mimpi?
- =Apa yang direncakan takdir untuk kedua orang ini?=- Apa aku sudah mati atau aku sedang mimpi?
- =Apa yang direncakan takdir untuk kedua orang ini?=-
Jadi apa orang ini benar-benar mati?
Apa dia benar-benar mati?
Bukankah aku yang bertanya duluan padamu? Sebenarnya dimana tempat ini?
Iya, Ibu?
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Iya, ini hanys stress.
Dia sangat gugup selama beberapa hari ini karena peluncuran film.
Pasti, aku akan menghubungimu begitu dia sadar.
Kau sudah bangun?
Bagaimana bisa semangat gadis ini selemah ini?
Apa yang harus kita lakukan, sungguh?
Apa maksudnya itu?
Apa?
Apa yang terjadi dengan pria itu? Pria dengan pedang itu?
Apa maksudmu?
Jatuh sakit di saat penampilan perdanamu.
Apa maksudnya semua ini?
Kau gugup sampai tingkat seperti ini?
Bagaimana kau bisa beradaptasi di masa depan nanti?
Aku tidak pingsan karena itu.
Apa?
Ada seorang pria...
Mmm...
Ada seorang pria mengenakan pakaian Joseon,
menunggaki kuda dan memegang pedang yang panjang.
Dia membunuh seseorang, lalu darah terciprat ke arahku.
Tapi, dia mati.
Ternyata orang itu mati.
Tapi, tiba-tiba tubuhnya mulai pecah..
Dan dia menjadi seorang mummy.
Kau tahu? Berubah menjadi mummy? Seorang manusia.
Bahkan tidak sampai 10 detik, tiba-tiba menjadi tulang.
Lalu berubah menjadi abu, dan menghilang menjadi udara yang tipis.
Kau bermimpi tadi kan?
Itu pasti sebuah mimpi.
Kau pingsan begitu menelfonku di telfon.
Karena gula darah rendah.
Nona Hui Jin! Nona Hui Jin! Kau baik-baik saja?
Ketika semua orang menemukanmu, kau sudah pingsan.
Setelah itu, kami segera membawamu ke rumah sakit.
Tidak, bukan itu?
Apa maksudmu bukan itu?
Tidak.
Pasti terjadi sesuatu sebelum itu.
Ketika 10 menit itu, kau menghilang,
seorang pria dengan kida muncul dan membunuh seseorang,
lalu berubah menjadi mummy dan lenyap menjadi debu?
Iya.
Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Aku akan menghubungi ibumu.
Dia sangat khawatir.
Cepat, hubungi dia.
Apa itu benar-benar mimpi?
Sungguh! Aku merasa sangat bersalah!
Sangat sulitu bagiku untuk menemukan sponsor.
Dan bahkan tidak satu fotopun diambil.
Karena kau, aku akan gila, kau pecundang.
Iya, Presiden?
Sesuatu telah terjadi dan sekarang aku di rumah sakit.
Apa?
Apa ini hanya mimpi?
Sepertinya ini bukan mimpi?
Tidak ada?
Apa itu hanya mimpi? Tidak mungkin.
Kukira dia hanya ke ruangan istirahat.
Ternyata sesuatu benar-benar terjadi.
Apa dia benar-benar pingsan?
Sungguh! Kami menemukannya,
Kami menemukannya pingsan di tepi jalan.
Lalu, kami menghubungi ambulans untuk mengambilnya
Dia bukan tipe orang yang pingsan ketika sedang gugup.
Untuk seseorang yang ikut Miss Korea, apa.
Apa Na Jeong tidak punya seorang kekasih?
Apa?
Sepertinya dia masih menyukaiku.
Dia jelas bukan satu-satunya yang merasa kesepian.
Tolonglah, kumohon padaku bangsat!
Tolonglah, Han Dong Min.
Kali ini, buat film dramamu ini diam-diam.
Tanpa menghiraukan Nyonya Jang atau Ratu In Hyeon,
Biarkan saja mereka menjalani hidup mereka sendiri.
Jangan ganggu aku.
Baiklah. Aku juga tidak ingin mengganggumu.
Mereka berdua selalu memprovokasiku, begitu?
- = Kurasa Na Jeong masih menyukaiku.=-
Tungguh...
Hello?
Siapa lagi? Ini aku, oppa.
Bagaimana dengan Hui Jin?
Kenapa kau mau datang? Jangan datang.
Yun Na Jeong?
Omo, bagaimana kau bisa tahu?
Apa Hui Jin bilang barusan?
Begitu? Aku sudah tahu!
Apa dia bilang?
Aku tidak yakin. Sudahlah, aku merasa tidak terlalu enak.
Meskipun dia tidak pingsan karena itu,
Tapi juga sangat mungkin dia pingsan karena itu.
Demam panggung. Itu bukang gayanya.
Tunggu... Itu benar.
Tapi itu juga bukan...
Pikirkan saja itu sebagai alasan.
Tidak...
Aku bisa sedikit membayangkannya.
Okay, katakan padanya aku akan mengunjunginya besok.
Akan lebih baik kalau kau tidak datang, Hui Jin..
Hello, hello? Bangsat ini, sungguh..
Kemari cepat. Cepat. Kita harus pergi.
Hyeong, para reporter akan ada disana ketika pertemuan kan?
Iya, kenapa?
Tadinya aku berpikir untuk memberikan spoilers begitu pengumuman produk.
Tapi sekarang semuanya sudah kacau.
Aku akan buat Choe Hui Jin muncul pertama di search engine.
Apa? Apa? Apa lagi yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?
Ponselku hilang. Apa kau melihatnya?
Aku benar-benar tidak memilikinya.
Sepertinya aku menghilangkannya.
Kau tidak boleh membiarkan orang lain mengambilnya.
Kau harus melindungi privasimu.
Apa kau punya foto-foto aneh?
Aku tidak punya foto-foto aneh.
Apa ini?
- Apa ini? - Apa itu?
Apa ini sebuah jimat.?
Apa?
Apa maksudnya ini?
Kau bertanya padaku karena kau pikir aku akan tahu?
Tidak.
Itu bukan milikku, tapi kenapa ada di dalam tasku?
Ketika kau pingsan, semua yang berada di dalam tasmu terjatuh keluar.
Seseorang mungkin salah meletakkanya ketika mereka membantumu memasukkan kembali barang ke dalam tasmu.
Ponselmu pasti terjatuh disana.
Coba hubungi ponselmu.
=lni adalah bunyi nada deringmu, bunyi nada deringmu. Cepat dan jawab telfonmu.=
Tidak ada jawaban.
Kalau begitu mungkin tidak ada yang mengangkatnya. Syukurlah.
Bukankah nomor kami hampir sama?
Benar.
Menyala.
Dimana?
Kenapa ada di Istana Gyeongbuk?
Kita cari saja besok.
Aku menghilangkannya diluar, tapi kenapa ada disana?
Ini juga tidak sepenuhnya tepat.
Pasti ada di sekitar sini kalau begitu.
=lni adalah bunyi nada deringmu, bunyi nada deringmu. Cepat dan jawab telfonmu.=
Dia pingsan?
Tidakkah seharusnya kita menghubungi ambulans?
Cepat.
Yang Mulia, kami sudah membawanya.
Kau boleh pergi sekarang.
Gim Bung Do berhasil lolos ketika dia dikejar.
Kejadian ini,
jauh lebih hebat dari yang kupikir dirinya.
Namun..
Setelah mendengar ini hari ini, ternyata dia tidak begitu pandai.
Bagaimana menurutmu?
Gim Bung Do yang kukenal dari dulu memang begini, memiliki bawaan rendah. Karena itu seluruh keluarga tidak luput,
bahkan jika di hukum mati di perbatasan.
Tidak peduli apa yang terjadi, sangat dilarang untuk melewati perbatasan.
Itu adalah perintah kerajaan.
Lalu, apa alasan dia tidak menemukanmu?
Sebagai seorang pria, untuk saling memiliki ketertarikan selama beberapa tahun...
dari seorang wanita, bukankah dia akan melakukan apapun, tidak peduli apa itu?
Saling menyukai?
Tolong jaga kata-katamu!
Dia adalah petugas dengan keluarga,
Dia hanya membantu untuk mengawasiku seperti Agassi.
Aku hanya wanita pelayan.
Membuang waktu menjadi wanita pelayan yang rendah,
bagaimana bisa itu mungkin ketika dia seorang master?
Sepertinya kau memiliki cinta tak terbalas.
Mengorbankan dirimu demi kebaikan orang yang kau cintai. Begitu?
Gisaeng pertama Hanyang. (Gisaeng - wanita penghibur.)
Seorang wanita pelayan ingin mengorbankan dirinya sendiri,
tapi pria tersebut malah lari.
Para orang biasa akan mengatakan seperti ini,
"Melakukan hal-hal bodoh bahkan dengan perut yang penuh."
Apa kau sudah gila?
Keluarkan wanita ini!
- Dapat sesuatu? - Tidak ada.
Gim Bung Do sudah pergi,
sama halnya dengan Jeong Su?
Mereka berdua menghilang.
Mereka berdua sama-sama sedang memegang pedang, jadi pasti ada sesuatu yang mereka rencanakan.
Tapi biar mayatpun tidak ada, juga tidak ada jejak yang dapat ditemui.
Sepertinya Cheon Su menghilang, kan?
Setelah membunuh dia, dimana dia menguburnya?
Kubur?
Kami sudah memandang rendah dirinya hanya karena dia sarjana biasa.
Sepertinya dia bukan orang yang biasa.
- = Si Dong Tong Rae: Jangka waktu seseorang berjalan jauh ke masa depan.=-
Si Do Tong Rae,
- = Si Dong Tong Rae: Jangka waktu seseorang berjalan jauh ke masa depan.=-
berdasarkan pengertian itu adalah...
Waktu yang sama akan pergi begitu saja.
Di sebelah kiri, akan menjadi aula kiri Istana Klasik.
Tepat di depan adalah tempat tinggal Ratu. Kamar Raja.
Aula Dewan.
Lewat sini adalah Aula Utama.
Apa posisiku masih disana?
Kalau begitu, tepatnya berapa waktu yang sudah lewat?
Scene ini, apakah akah ditunda sebentar sore?
Apa maksudmu? Kita harus melakukan syuting, ini adalah scene ketiga.
Apa kau bilang scene ketiga?
Tapi di jadwalku, tidak tertulis begitu.
Karena Ratu In Hyeon, semua menjadi kacau.
Kudengar sekarang dia ada di rumah sakit.
Kami sedang melakukan pembuatan film, kan? Benar kan?
Apa artinya membuat film?
Kau bilang ini scene ketiga?
Karena Ratu In Hyeon, semua menjadi kacau.
Kudengar dia ada di rumah sakit.
Ratu In Hyeon. Aku adalah Ratu In Hyeon.
Ratu In Hyeon.
Han Dong Min. Cepat bangun, tidak banyak waktu.
Cepat, kita harus pergi segera. Tidak banyak waktu.
Bersiap-siap, cepat.
- Aku mengerti - Ah, sungguh.
Tas, tas.
Dimana pakaianku?
Apa kau melihat pakaianku?
Tidak.
Tadinya ada... kemana perginya?
Aku menggantungnya disini.
Karungku?
Apa?
Karungku tadi ada disana. Dimana sekarang?
Sangat disayangkan Nona Choe Hui Jin yang berperan sebagai Ratu In Hyeon,
tidak dapat hadir karena masalah kesehatannya.
Sekarang Han Dong Min yang berperan sebagai Raja Suk Jong sudah memperhatikan
wanita lain.
Mereka berdua sudah sangat nyaman sekali sampai-sampai mereka tidak mendengar pertanyaanku.
Mereka berdua sudah sangat nyaman sekali sampai-sampai mereka tidak mendengar pertanyaanku. -= Sudah merasa nyaman satu sama lain =-
Mereka berdua sudah sangat nyaman sekali sampai-sampai mereka tidak mendengar pertanyaanku.
Dia mengambil untuk dari ketidakhadiran Ratu In Hyeon untuk merayuku. Ini sedikit membebaniku.
- Maaf - Ya ampun.
Apa kau sudah berhasil merayunya?
Meskipun ada sedikit perasaan,
- = Apakah itu Ratu In Hyeong atau Nona Jang, itulah masalahnya.=-
Tapi tidak seharusnya secepat ini kan? - = Apakah itu Ratu In Hyeong atau Nona Jang, itulah masalahnya.=-
- = Apakah itu Ratu In Hyeong atau Nona Jang, itulah masalahnya.=-
-=Mata Elang. Malu.=-
Iya, kalau kau tidak ingin Nyonya Jang merebutnya, tolong cepat sembuh. -=Mata Elang. Malu.=-
Iya, kalau kau tidak ingin Nyonya Jang merebutnya, tolong cepat sembuh.
Mereka senang sekali.
Baiklah, sekarang kita kembali ke scene konferensi pers.
Lihat itu.
Ketika kau tidak disini, mereka berdua kelihatan seperti pasangan saja.
Omo, itu melegakkan.
Aku khawatir dia ingin menjadi pasangan denganku.
Aku ingin melihat scene pembuatan film nanti.
Untuk apa?
Bawa saja makanan.
Sebagai tanda permintaan maaf, dan untuk melihat wajah mereka.
Kalau kau pergi, kau akan salah paham, karena kau tidak begitu sakit dan tidak hadir dalam pembuatan film.
Kenapa kau kesana?
Jadi, begitu kasusnya.
Sudah dikabarkan di berita kalau kau sakit.
Jujur, lebih baik untuk tetap siaga.
Dilingkaran ini, kejujuran tidak penting.
Membiarkan orang mengasumsi, itu yang lebih penting
Jadi seperti ini.
Jo Su Hyeong, komen ini keren.
Catat, catat. Ketika aku memberikan nasehat, aku akan menggunakan ini.
Aku harus memahaminya. Aku akan menggunakannya untuk wawancaraku nanti.
Aku kenyang sekali.
Kau tidak makan, hanya aku yang akan semakin gendut.
Perkenalkan Nona Yun Na Jeong.
Benar, apa ini begitu penting?
Orang-orang mengenalmu sebagai peri negara, itu yang penting.
Melaporkan dari Seoul Central, ada sedikit gangguan kuda, Reporter Pak Si Hong.
Disini di Sam Cheong Dong, sebuah cafe jalan yang dipenuhi dengan turis,
Disini di Sam Cheong Dong, sebuah cafe jalan yang dipenuhi dengan turis, - = Cafe Sam Cheong Dong, Seoul's Special Market, Jongro-Gu.=-
sebuah kuda muncul entah darimana disni kemarin sore. - = Cafe Sam Cheong Dong, Seoul's Special Market, Jongro-Gu.=-
Menyebabkan keributan diantara para pejalan kaki. - = Cafe Sam Cheong Dong, Seoul's Special Market, Jongro-Gu.=-
Menyebabkan keributan diantara para pejalan kaki.
Keributan oleh kuda tersebut berlangsung selama kurang lebih satu jam.
Petugas kepolisian bergegas kemari untuk meghentikan keributan tersebut setelah menerima laporan.
Sekarang aku akan mewawancarai salah satu saksi yang hadir dalam insiden kemarin.
- Bagaimana situasi pada waktu itu? - Itu... itu...
Aku juga tidak tahu, dia tiba-tiba muncul dan aku sangat syok.
Para ahli percaya bahwa kuda tersebut mirip dengan yang ada pada masa Joseon.
Mengenai apakah kuda tersebut merupakan dari pembuatan film atau tidak,
- hal tersebut masih dalam penyelidikan. - Itu kudanya. Benar, itu kudanya!
Melapor dari Berita CJM, ini Pak Su Hong.
Ini bukan mimpi.
Lanjut ke berita selanjutnya.
Ini bukan mimpi.
Ponselku juga ada di tangannya, jelas.
Berikan aku ponselmu.
Ponsel, untuk apa?
Cepat, cepat. Kuncil mobil juga.
Untuk apa? Apa? Kenapa, kenapa?
Dengan menekan ini, aku bisa melacak keberadaan ponselku, kan?
Oh, iya. Itu benar.
Aku akan mencari ponselmu.
Injeksinya belum selesai, apa yang kau lakukan?
Aku akan mencarinya. Aku harus bertemu pria itu.
Aku tidak bisa penasaran terus begini.
Pria apa?
Seorang pria yang ahli dengan pedang.
Hey, ini.
Merah adalah ponselku, dan biru adalah ponsel ini.
Benar, akan sangat sulit kalau para kru tahu tentang aku.
Sepertinya sangat dekat sekali.
Apa disini?
Kemana perginya? Sekarang membelok kesini?
Apa?
Omo, omo. Apa yang kau lakukan?
Senang bertemu denganmu, benar-benar senang bertemu denganmu.
Kukira akan sulit untuk menemukanmu, tapi ternyata tidak begitu sulit.
-= Baru, Nyonya Jang. Staf.=-
Apa kau staf? Staf untuk casting dan crew kami?
Apa itu staf?
Ini staf kan?
Ayo kita keluar dan bicara.
Sebenarnya, kau ini apa? Cepat katakan.
Aku tidak bisa tidur semalaman karena kau.
Kenapa kau mengenakan ini?
Jadi, apa kau tim efek khusus?
Jadi semua itu efek khusus?
Kau berkelahi dan membunuh seseorang dan juga ada darah. Apa semua itu efek khusu?
Maaf, tolong jawab aku.
Harusnya kau menjelaskan setelah bermain lelucon, kan?
Tidak apa-apa kalau kau berpikir seperti itu.
Maaf?
Akan menjadi masalah kalau kau bingung lagi karena aku.
Percaya saja pada apa yang dapat dimengerti.
Sebenarnya apa yang kau katakan? Aku semakin menjadi bingung.
Itu karena kau tidak tahu. Aku mencari sesuatu yang menjadi milikku.
Apa yang kau katakan?
Kenapa mereka ada disini?
Masuk ke dalam mobil duluan.
Aku bilang, masuk ke dalam mobil.
Aku tidak tahu bagaimana membukanya.
Apa kau bilang?
Cepat, masuk ke dalam mobil. Aku tidak boleh terlihat oleh sutradara.
Pasang sabuk pengaman.
Aku bilang pasang sabuk pengaman.
Kau harus membantuku.
Apa?
Aku tidak tahu cara memasangnya.
Jadi sekarang, kau ingin tanganku membantumu memasang sabung pengamanmu?
Aku bilang, orang ini, apa kau bermain lelucon denganku?
Siapa kau sebenarnya?
Kenapa kau tertawa?
Aku tidak bermaksud membuatmu marah, maaf.
Tapi apa kau bilang? Aku tidak bisa begitu memahamimu.
Tidak, kenapa kau tidak mengerti bahasa Korea? Kau bukan orang idiot kan?
Aku tidak berbeda dari seorang idiot.
Perlakukan aku seperti seorang idiot dan rawat aku.
Jadi permintaan semacam ini yang membuatmu marah.
Bukankha itu Nona Choe Hui Jin?
Bukankah harusnya dia ada di rumah sakit, kenapa dia disini?
Benarkah?
Kita mau kemana?
Ada terlalu banyak mata dan telinga di Aula Ancestral. Kita tidak bisa tinggal disini.
Kita akan cari tempat yang tenang dan bicara dengan tenang.
Aku tidak punya waktu untuk berbicara.
Aku selalu menunggu hari untuk bertemu denganmu.
Aku? Kenapa?
Bukankah kau memiliki barang milikku?
Apa itu?
- Surat kuning. - Surat kuning?
Ah, kertas itu.
Benar. Apa kau memilikinya?
Ada di dalam tasku.
Dimana sekarang?
Aku tidak memegangnya sekarang, karena ada di rumah sakit.
Dimana tempat itu?
Tidak jauh. Tepat ada didepan sana.
Ini masalah hidup dan mati seseorang. Tolong cepat.
Hidup atau mati? Siapa?
Sungguh..
Sungguh. Itu..
Bukankah kau memaksa masuk ke lorong? Menyetirlah dengan benar!
Ah, sunggguh.
Hampir tertabrak.
Ada apa?
Apa ini pertama kalinya kau melihat seseorang menyetir?
Apa ini yang dimanakan menyetir?
Menanyakan apakah ini disebut menyetir, sebenarnya apa arti pertanyaan itu?
Ini bukan berarti kau benar-benar tidak tahu kan?
Itu karena aku benar-benar tidak tahu, karena itu aku bertanya.
~ Hari ini, kami berdua... ~
~ berjalan. ~
Karena aku tidak bisa memegang waktu.
Tolong maafkan aku.
Apa jadwalnya sudah keluar?
Karena Choe Hui Jin, seluruh jadwal menjadi kacau.
Sampai sekarang, belum keluar.
Ah...
Hello, iya Presiden.
Apa? Apa...
Apa? Nomor satu di search engine?
Tunggu sebentar.
Oh?
Ah..
Hey. Apa itu?
Oh? Kenapa namaku?
Aku akan mengkonfirmasinya dulu.
Nuna, apa kau bertengkar dengan Choe Hui Jin kemarin?
Apa?
Itu masuk dalam seluruh berita.
Bukankah ini kau, Nuna?
Aktris bary Nona B diteriaki oleh artis pendukung, Nona A.
Apa?
Bintang Hallyu Nona A, yang namanya tidak boleh disebut, benar-benar mengendalikan aktris baru Nona B.
Mereka berdua adalah rival dalam daram serial.
Sebelum memulai pembuatan film, Nona A sudah berteriak kepada Nona B.
Nona B lalu pingsan karena profokasi dan dibawa ke rumah sakit.
Ini kemudian menyebabkan tidak hadirnya Nona B dalam konferensi Pers.
Ternyata pengekangan Nona A merupakan suatu keberhasilan.
Siapapun yang membaca ini bisa tahu kalau itu kau.
Nuna, apa kau benar-benar melakukan ini?
Bagaimana bisa ini mungkin?
Kau bahkan tidak punya waktu untuk bertemu.
Sepertinya aku tahu siapa dalang semua ini
Bangsat ini sungguh.
Sepertinya tekanan darah tinggi sekali.
Jadi, kenapa kau harus menjadi arogan sekali?
Aku tidak tertarik denganmu.
- =Pusat Skrining Kesehatan, Rumah Sakit.=-
Meskipun ini kelihatan begitu aneh.
Apa mungkin ini kamera tersembuni?
Oh, itu penampilan yang "sulit dimengerti"
Kalau ini merupakan akting, kau bisa memenangkan Oscar Awards.
Aku benar-benar tidak mengerti.
Keluar.
-= Penerima. Kasir.-=
Aku punya pertanyaan.
Sudah berapa tahun sejak pemerintahan Raja Joseon Hyeon Jong?
Hyeon Jong?
Kalau itu Hyeong Jong, berarti sebelum Suk Jong.
Mungkin sekitar 300 tahun, mungkin?
Apa benar sudah 300 tahun?
Mungkin sekitar 300 tahun.
Karena di dalam naskah kami, itu di tahun 1690.
300 tahun?
Masuklah, kita akan ke lantai 13.
Ini kali pertama kau menggunakannya, kan?
Iya, ini kali pertama.
Kalau begitu, berarti mobil juga?
Dan bahkan dengan ponsel juga?
Mobil...
Pasti yang kau pegang itu.
Ponsel.
Lalu apa ini?
Apa ini yang kau pegang di tanganmu?
Tidak perlu menanyakannya.
Semuanya adalah kali pertamaku.
Kau hidup.
Ini bukan mimpi.
Juga bukan hantu.
Juga tidak terlihat seperti tim efek khusus.
Siapa kau?
Nama keluarga adalah Gim. Cucu dari keturunan 87 marga Gim. Petugas Gim Bung Do dari Kantor Penasehat Khusus.
Aku tidak tahu kalau jawaban itu adalah jawaban.
Meskipun itu juga sulit untukku percaya,
tapi sepertinya aku sudah tiba ke dunia 300 tahun dari duniaku.
Kita harusnya keluar kan?
Jadi, ringkasnya, kau adalah orang dari 300 tahun yang lalu, salah satu anggota dari Suk Jong di Joseon.
Tapi kau melalui mesin waktu, melewati waktu dan tiba disini.
Apa begitu?
Haha. Hahaha.
Kau ingin aku percaya itu?
Orang ini sangat lucu.
Aku bisa mengerti kebingunganmu.
Namun, aku benar-benar akan gila.
Kau pikir siapa yang lebih menderita?
Kalau ini benar, harusnya itu kau.
Terima kasih karena sudah mengerti.
Oh? Tidak, tidak. Aku tidak percaya ini.
Bagaimana kau bisa tahu kalau kau mengatakan sesuatu yang tidak benar atau tidak?
Bagaimana aku bisa percaya padamu?
Bahkan pakaianmu rapi sekali. Mengatakan kau dari Joseon benar-benar tidak dapat dipercaya.
Ini dikenakan dengan rapi?
Tidak hanya kau mengenakannya sangat rapi, tapi juga sangat bersih.
Lihat ekspresi palsu ini.
Dan kau bilang kau tidak mengerti?
Tidak mungkin.
Tidak apa-apa kalau kau tidak percaya padaku, karena aku juga sulit mempercayai semua ini.
Berikan aku surat itu, dan kita akan dapat jawaban.
Ini dapat dipercaya dan juga tidak dapat dipercaya. Bagaimana mungkin ada hal semacam itu?
Aku gila, sinting. Apa aku terlalu stres?
Apa orang gila kehilangan akal mereka karena hal-hal seperti ini?
Ah..
Kau baik-baik saja?
Sakit.
Kemana perginya tasku?
Ini aneh sekali.
Apa mungkin hilang?
Tidak.
Aku tidak pernah mengeluarkannya dari sini.
Bahkan bukan UFO. Mesin waktu apa... mesin waktu.
Meskipun aku suka The Terminator sejak aku kecil,
tapi The Terminator adalah sains fiksi.
Su Gyeong, tasku.
Kenapa kau kemari?
Tentu saja, aku kemari untuk mengunjungi pasie.
Kudengar kau mengambil beberapa gambar dan pingsan.
Tapi kau terlihat baik-baik saja.
Ah, itu karena.
Ini adalah kesopanan, ketika mengunjungi orang sakit, untuk tidak datang dengan tangan kosong.
Ah..
Apa yang kau lakukan?
Mengatakan bahwa aku mengancammu?
Itu tidak sampai derajat kekesaran mengintimidasi.
Seperti kau tidak tahu apa itu kekerasan pengancaman.
- Karena itu aku kemari untuk mengajarkannya kepadamu. - Apa yang kau lakukan? Sungguh.
Ah..
Apa yang kau lakukan?
Mengatakan bahwa aku mengancammu.
Itu tidak sampai derajat kekesaran mengintimidasi.
Seperti kau tidak tahu apa itu kekerasan pengancaman.
- Karena itu aku kemari untuk mengajarkannya kepadamu. - Apa yang kau lakukan? Sungguh.
Hye, aktor atau orang-orang sepertimu.. kenapa aku harus melakukan barisanku denganmu?
Berita tentang kau pingsan benar-benar rumor. Kau bahkan berani memfitnah orang lain?
Bagaimana bisa ada orang seperti itu?
Itu benar-benar bukan apa-apa kan?
Apa kau bilang?
Apa? Kau terprovokasi oleh ancamanku dan pingsan?
Aku tidak pernah mengatakan itu?
Kau tidak pernah mengatakannya, tapi kenapa berita mengatakan seperti itu?
Berita?
Berita apa?
Ah pastinya, itu tidak dikatakan langsung olehmu.
Bagaimana kau bisa tahu seorang reporter?
Kau pasti pergi ke Han Dong Min,
mengatakan kau pingsan karena aku.
Aku tidak pernah mengatakan hal seperti itu?
Tidak pernah?
Aku tidak punya hubungan seperti itu dengan Han Dong Min.
Ah, ini benar-benar...
Siapa?
Omo, omo.
Ah, sungguh.
Omo.
Ini tidak mungkin terkunci.
Putar itu.
Kau bahkan tidak tahu cara mengunci pintu?
Sekarang aku tahu.
Apa ini? Sungguh.
Ah, sungguh!
Bukankah kau Nona Yun Na Jeong?
Kau berakting dengan Nona Choe Hui Jin dalam drama yang sama kan?
Apa kau kemari untuk berkunjung?
Iya, tolong jaga baik-baik Nona Hui Jin
Tentu saja.
Sepertinya dia sudah pergi.
Bagaimana bisa kau keluar dari sini?
Aku bahkan tidak tahu siapa dirimu, bagaimana aku bisa menjelaskan tentangmu kepada Yun Na Jeong?
Maaf karena ikut campur, tapi aku tidak tahan melihat orang lain mengambil keuntungan dari orang lain.
Kau berdarah!
Kau baik-baik saja.
Aku tidak bisa berkata-kata, sungguh.
Tidak tahu alasan dibaliknya, kenapa bisa banyak sekali?
Aku juga tidak bisa mengerti kau sama sekali.
Sesuatu yang terburu-buru bisa berubah menjadi kekacauan, namun menguranginya bisa sedikit membuatnya jelas. Tidak ada gunanya terburu-buru untuk meningkatkan ketegangan.
Ungkapan ini berarti ketidaksabaran juga jelas, kalau kau teranyata terlalu murah hati,
keadaan tergesa-gesa tidak akan menyebabkan kemarahan.
Bagaimana kau bisa mengerti kata-kata itu?
Kau bahkan tidak bisa membuka pintu mobil, apa..
Aku bisa mengerti semua kata-kata Confucius dari ribuan tahun yang lalu.
Apa bedanya setelah 300 tahun?
Semuanya terlibat dengan manusia.
Aku menemukan ini. Aku akan berganti pakaian dan menghilang.
Penampilan ini mungkin akan kelihatan sedikit seperti idiot disana.
Nuna!
Tidak mendengarkan nasihatku, dan tetap datang kemari.
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Kau tidak menyebabkan masalah, kan?
Iya.
Apa?
Seseorang ada di ruangan, dia melihat semuanya.
Apa yang harus kita lakukan?
Lihat apa?
Aku... sedikit.
Oh, Nuna!
Sebenarnya apa masalahnya?
Dia seorang pria. Aku tidak tahu siapa dia?
Bagaimana kalau kau keatas dan cari tahu?
Apa maksud dari perkataan tadi itu?
Apa?
Itu.. sebuah masalah yang tergesa-gesa akan menyebabkan kekacauan.
Aku ingin membuat itu menajdi catatan. Ketika ada ungkapan bagus, aku ingin mencatatnya.
Untuk digunakan pada saat wawancara.
Nona, apa kau punya nama?
Apa ada semacam hal seperti seseorang tidak punya nama?
Choe Hui Jin.
Tapi kenapa kau menyamar sebagai Ratu In Hyeon?
Ratu In Hyeon
Itu adalah peran, peran yang kumainkan.
Peran.
Aku seorang aktor.
Jadi aku berperan sebagai Ratu In Hyeon
Apa kau masih tidak tahu?
Ai, sungguh.
Tidak ada siapa-siapa sekarang, cepat keluar!
Kalau ada orang lain yang masuk lagi, aku benar-benar tidak tahu untuk menjelaskan apa.
Aku tidak akan pergi dari sana, tolong jangan khawatir.
Apa maksudmu?
Tidak ada jalan keluar disana.
Kau benar-benar idiot.
Aku bilang cepat dan keluar.
Si. Do. Tong. Rae.
Kau sudah selesai berganti kan?
Gan. Pil. Gu.
Aku akan masuk...
- = Cuplikan Episode Berikutnya =-
Terakhir kali, dia juga keluar dari tempat dimana dia menghilang.
Kali ini, apa mungkin dia keluar dari sana.
Aku ingin berbagi kebahagiaanku dengan seseorang, apa yang harus kulakukan?
Kau pasti seorang atlet disana kan?
Apa yang kau lakukan, bangsat?
Kenapa kau bersembunyi disini?
Aku bertanya padamu, siapa kau?
Sungguh, kenapa kau terus muncul dihadapanku?
Apa ini kesopanan dari tempat ini?