Mulai sekarang,
saat kau dengar kata 'taman hiburan', kau akan terus memikirkanku.
Kenapa mukamu begitu?
Oh.
Aku...
Aku, ini pertama kalinya mengalami hal semacam ini.
Memangnya kau kira aku sering melakukannya?
Tidak, bukan itu maksudku.
Kau pikir aku suka melakukannya ke sembarang orang karena aku artis?
Tidak, bukan itu maksudku.
Lalu apa maksudmu?
Apa?
Apa maksudmu?
Sekarang ini... Apa artinya ini buatmu?
Tolong katakan sesuatu.
Memang aku MC? Kenapa aku ngomong sendiri?
Oke.
- Aku-- - Tunggu.
Aku akan memberimu waktu.
Apa?
Sekarang kau mungkin kaget.
Kurasa kau sedikit terkejut.
Kupikir waktunya kurang pas untuk menjawabku sekarang.
Aku akan memberimu sedikit waktu.
Jadi, kalau kau sudah memikirkannya,
beritahu aku.
Aku akan menunggu.
Apa? -=Ketua Kim, Byun Ent.=-
Dia membuatku jadi mangsa dan sekarang dia meneleponku?
Kenapa dia telepon terus?
Oh, Joon Mo. Tadi rada macet.
Rapatmu sudah selesai?
Aku sudah selesai daritadi.
Tempatnya nanti bisa tutup saat kau sampai kemari.
- Manajer Tim? - Ya?
Berapa lama lagi kembang apinya dimulai?
Sejam lagi.
Kembang apinya mulai sejam lagi. Buruan!
Apa, tidak...
Jangan nyetir buru-buru atau kebanyakan pindah jalur.
Menyetirlah dengan hati-hati, oke?
= Telepon aku kalau sudah sampai. = Oke.
Bagaimana Cindy dan Seung Chan?
Kalau seseorang melihatku sekarang, mereka bakalan mikir aku habis diputusin.
Apa aku ditolak?
Apa katamu? Kau belum dengar jawabannya.
Dia mungkin gugup juga.
Seorang artis tiba-tiba melakukan itu semua.
Dia pasti kaget.
Ya.
Biasa saja, seperti tak terjadi apa-apa.
Seperti Cindy.
Kita pulang sekarang.
Secepat ini?
Aku agak capek.
Ye Jin Seonbaenim juga belum sampai.
Joon Mo Seonbaenim pasti belum selesai karena aku belum dengar kabar darinya.
- Juga-- - Juga apa?
Hari ini ulang tahunmu.
Pasti bakal menyenangkan kalau merayakannya bersama-sama.
Itulah yang kupikirkan.
Merayakan apaan...
Oh, kami tidak apa-apa.
Tolong ambil foto kami.
Hari ini ulang tahunku. Tolong fotokan sekali.
- Oh! Mukaku... - Hah?
Bagaimana bisa kau pergi kebelakang saat wajahmu sudah sangat kecil?
Apa aku melakukannya?
Lihat nih. Mukaku jadi gede sekali.
Kelihatannya sama saja.
Dan kau pakai topi, jadi kita juga tak bisa melihat mukamu.
Darimana samanya?
Kau belum pernah foto dengan wanita sebelumnya?
Apa?
Apa? Yah, dibilang belum juga...
Paling foto keluarga atau foto grup.
Sudahlah, aku tahu. Karena itulah kau sampai tak menyadarinya.
Ini masalah manners. Yang paling dasar.
- Ah, manners? - Iya.
Saat kau foto dengan wanita, pria harus agak majuan.
Maafkan aku.
Aku takkan membiarkannya tersebar jadi ini buatku.
Boleh, silakan.
Apa-apaan ini... Mukaku gede banget.
Bukan wajahmu yang besar. Tapi cahayanya terlalu terang.
Ah, Cindy...
Apa kau merasa agak bosan atau canggung sekarang?
Yah...
Kurasa sedikit.
Kalau begitu pegangan yang kuat.
Apa? Oke.
Kau tak usah keluar. Aku sudah sampai.
Ya, aku sudah masuk taman hiburan.
Mana yang lain?
Oke, aku akan meneleponmu saat aku sampai sana.
Halo?
= Plat nomormu 666, 'kan? Lampumu masih nyala. =
Ah benarkah? Ya, terima kasih. Sampai jumpa.
Dia terus bilang dia sudah sampai, tapi kenapa belum datang juga?
Dia suka sekali kembang api. 20 menit lagi bakalan dimulai.
Hei, kau dimana?
Hei, Joon Mo. Ada orang telepon dan bilang lampu mobilku masih nyala.
Tunggu. Tapi, Joon Mo...
Aku sudah mencabut nomorku. Dari mana dia tahu nomor ponselku?
Hei, apa maksudmu?
Siapa yang bakal nelepon kalau kau sudah mencabutnya?
Halo? Ye Jin?
Ketua Kim!
Apa-apaan ini? Kau mengagetkanku.
Maafkan aku.
Kenapa kau kemari, Ketua Kim?
Kau yang meneleponku barusan?
Bilang lampuku masih nyala?
PDnim tidak angkat kalau kutelepon.
Nanti juga aku telepon balik.
Tidak perlu sampai begini.
Tapi, sedang apa kau disini?
Aku kemari karena Cindy.
Cindy? Kenapa dia?
Dia tinggal denganmu.
Apa? Siapa? Aku?
Aku tak tahu apa maksud perkataanmu.
Aku sudah tahu semuanya, PDnim.
Tapi masalah besarnya, dia tak pernah kelewat batas seperti ini.
Aku khawatir terjadi sesuatu atau dia terlibat kecelakaan.
Bagaimana kalau dia diculik?
Jangan sampai.
Ya, kita harus lapor polisi.
Cindy menghilang. Kau mau beritahu itu pada dunia?
Aku tak bisa melaporkannya ke polisi, itu artinya aku tidak bisa cek CCTV.
Jadi, aku cari tahu sendiri.
Kau sudah cek black boxes, 'kan?
Ya, tak banyak petunjuk disana.
Cuma ada bagian sebelum dan sesudahnya.
Setelah itu, dengan sangat menyesal aku harus menusukmu dari belakang.
Oh.
Aku bahkan melihat Cindy keluar dan memilah sampah.
Harusnya dia diam saja dirumah.
Ngapain juga lagi sembunyi pakai buang sampah keluar?
Dia sangat berbeda dari tampilannya.
Dia sangat gila kebersihan.
Aku minta maaf padamu, Ketua Kim.
Aku tak ada pilihan, saat itu.
Joon Mo!
Ye Jin, kau tak apa?
- Aigoo! - Aduh! Apa-apaan sih!
Ketua Kim!
Disini gelap sekali. Aku tidak mengenalimu.
- Kau tidak apa-apa? - Ya, ya!
Aigoo! Aku benar-benar sekuat tenaga tadi.
- Aku minta maaf sekali. Bagaimana ini? - Hei!
Harusnya kau lihat-lihat dulu sebelum mukul. Masa kau main gebuk saja?
Mana tadi bunyinya keras sekali.
Masa? Aku juga dengar tadi. Aku kaget sekali.
Soalnya tadi kau tiba-tiba menutup teleponmu dan membuatku takut!
Benar kau tidak apa-apa? Huh?
Biarkan saja dia hari ini. Sekarang ulang tahunnya.
Tapi, CEO Byun bukan wanita biasa.
Kau tahu persis bagaimana dia.
Kalau begini, Cindy bisa berakhir seperti gadis yang dulu.
Karena itulah aku melakukan ini.
Aku tahu. Aku mengerti itu.
Tapi, hari ini pulanglah saja.
Aku yang akan bertanggung jawab dan memastikan Cindy kembali.
Karena kembang apinya sebentar lagi dimulai.
Cindy! Selamat ulang tahun!
- Selamat ulang tahun! - Selamat ulang tahun!
Ya, terima kasih.
Lihat!
Lihat itu. Bentuk hati ya?
Wah, daebak!
Keren sekali!
Kenapa kau bawa penyanyi ke tempat karaoke?
Bukankah sedikit agak kasar?
Kau duduk saja dan dengarkan.
Ini tradisi kita pergi ke karaoke di akhir malam ulang tahun.
Benar.
Seung Chan, kau bisa nyanyi?
Ya, lumayan.
Joon Mo pintar nyanyi.
Waktu kami sekolah dulu, semua orang bilang supaya dia debut jadi penyanyi.
Ah, dasar. Yah, sampai sekarang juga.
Aku juga dengar begitu dari orang-orang.
Orang-orang menyuruhmu jadi penyanyi? Siapa?
~Dalam suasana ini, seperti sihir.~
~Aku akan membebaskan diri dari rantai yang membelengguku.~
~Sekarang, aku yakin akan segalanya.~
~Yang tersisa tinggallah kemenangan.~
~Disini, saat ini...~
~jalannya adalah milikku.~
~Meski kau mencampakkanku dan mengutukku,~
~Aku akan menahannya dalam hatiku.~
~Berdoa dengan sungguh-sungguh...~
~Tuhan, kumohon kabulkanlah itu semua.~
-=Kau harusnya jadi penyanyi=-
Baek Seung Chan!
Kau pintar juga nyanyi. Huh?
Tulisannya selalu bilang aku seharusnya jadi penyanyi.
- Masa? - Hei!
Benda itu memang selalu bilang begitu.
Saat aku melakukannya, aku dapat 99 dan 100.
Terus juga, lagu apaan itu tadi?
Memangnya itu lagu yang cocok dinyanyikan didepan Seonbae-mu?
Bagus, bagus.
- Ye Jin. - Apa?
Haruskah kita starter mesinnya?
Haruskah?
Ayo!
~Jangan hentikan aku, bukan cinta seperti ini.~
~Hatiku menggila tiap kali melihatmu.~
~Siapa yang bakal memahaminya?~
~Ada pria lain disampingmu saat kau memakai gaun pengantinmu.~
~Aku sangat takut.~
~Kalau kau bertemu seseorang yang lebih baik dariku.~
~Tidak, itu takkan terjadi.~
~Kau selalu saja.~
~Mengikuti kata hatimu dan percaya padaku.~
~Kau mungkin tak percaya, tapi kaulah cinta pertamaku.~
~Saat aku melihatmu, aku merasa amat frustasi.~
~Aku bahkan tak berharap cinta.~
~Cukup biarkan aku ada disisimu selamanya.~
~Kumohon... kumohon!~
Kita benar-benar duet yang hebat.
Sembilan puluh sembilan! -=Kau adalah Penyanyi.=-
Luar biasa.
Bagus sekali! Bagus.
Kau benar-benar semakin bagus dan hebat.
Kita sangat sinkron dalam hal yang satu ini.
- Benarkah? - Begitulah.
Tak ada yang menandingi lagu ini.
Omo! -=Because You're My Woman=-
Ini lagu kesukaanku!
Aku selalu minta Joon Mo menyanyikannya.
Tapi, dia tak mau memanggilku Nuna jadi dia takkan menyanyikannya.
Wow, Baek Seung Chan!
Aku cuma tak mau memanggilmu 'nuna'.
Kenapa dia pilih lagu beginian?
~Kau hanya melihatku sebagai anak muda. Begitulah kau menganggapku.~
~Kau bilang aku imut.~
~Tapi 'Nuna', kau adalah wanita bagiku.~
~Kau bilang aku tak tahu apa-apa.~
~Aku akan lebih mengetahuinya saat sudah bertambah usia nanti.~
~Kau pikir aku main-main.~
~Tapi 'Nuna', kau adalah wanita bagiku.~
Ini menyenangkan ya buatmu?
~'Nuna', tak peduli siapa yang kau temui dan lakukan.~
~Aku hanya akan menunggumu.~
~Karena kaulah wanitaku.~
~Tak peduli apapun, aku akan memanggilmu begitu.~
~Aku akan memelukmu dengan erat hingga kau melupakan segala kesedihanmu.~
~Aku akan memanggilmu...~
~tak peduli apa katamu.~
~Aku akan membawamu kepelukanku.~
Baek Seung Chan, kaulah priaku!
Hei, hei, hei! Sudah, sudah matiin.
Matikan? Kenapa? Jangan dimatikan.
Karena kaulah wanitaku!
Aigoo, maaf. Aku salah pencet tombol.
Kau mau ulang lagi dari awal?
Tidak.
Tiket VVIP konserku sangat mahal.
Aku biasanya tak nyanyi pakai speaker dan mic jelek begitu.
Tapi, khusus hari ini.
Wow Cindy!
~Bagaimana bisa aku berakhir mencintainya?~
~Mengapa ini terasa begitu menyakitkan?~
~Aku tak pernah merasa begitu menginginkan seseorang seperti ini.~
~Kalau kubilang aku merindukannya 1000x, akankah sampai padanya?~
~Kalau aku menangis dan marah, akankah dia tahu bagaimana perasaanku?~
Sampai jumpa.
-= Episode 8 - Memahami Love Lines =-
-=Adakah maksud tertentu dibalik kecelakaan Cindy?=-
Setidaknya, kau harus makan sebelum pergi.
Aku sudah beli kacang lentil dan quinoa yang kau bilang itu.
Kalau kau tak makan itu, disini siapa yang makan?
Ketua Kim menunggu dibawah.
Masa? Baiklah kalau begitu.
Aku akan mengantarmu turun. Sini tasmu.
Aku tak mengecek internet selama disini, jadi aku tak tahu.
Kau sudah menderita karenaku.
Oh itu... Yah, sedikitlah.
Mereka merusak kaca spionku.
Biaya perbaikannya cukup tinggi.
- Tapi tidak masalah. - Oke.
- Oke? - Katanya tidak masalah?
Ya, tidak masalah memang.
Sebentar.
Kita ngapain?
Terima kasih buat segalanya.
Aigoo, tidakkah dia mengucapkan selamat tinggal dengan manis.
Karena inilah kau tak mengundang sembarang orang ke rumahmu.
Orang-orang tua memang benar saat mengatakan itu.
Nuna.
Barusan, kurasa aku melihat Joon Mo Hyeong dan Cindy keluar dari rumah sama-sama.
Aku pasti lagi mimpi sekarang, 'kan?
Ya. Kau sedang bermimpi. Mimpi, mimpi.
Ah...
Terima kasih, Ra PDnim.
Terima kasih sudah menunggu.
Pastikan bicara baik-baik dengan CEO Byun supaya dia tak terlalu marah.
Ya, pasti. Aku pulang dulu.
Oh, tunggu sebentar.
Tidak terlalu penting sih. Tapi soal Ye Jin dan aku
berbagi alamat sementara saat ini,
aku harap itu takkan tersebar keluar.
Ah...
Awalnya aku kaget soal itu. Aku janji, aku takkan bilang pada siapa-siapa.
Sekarang, akhirnya untuk pertama kalinya...
Aku memutuskan menjalani salah satu bagian hidupku.
Membiarkan bagian dari diriku keluar serta
memiliki hubungan dan konflik dengan dunia adalah keinginan terbesarku.
Sesekali, aku merenungkan pemikiran ini.
Sekarang, secepat ini...
Aku yakin cintaku sedang datang menuju kearahku.
Dia datang dari ujung jalan.
Di jendela setelahnya, dia akan memanggilku.
Hubungan disini antar dua orang ke satu orang, jadi hubungan segitiga.
Yang ini suka si ini, tapi pria ini tak begitu tertarik.
Berarti gadis ini bertepuk sebelah tangan.
Dan gadis ini, tak punya siapa-siapa. -=Cindy=-
Dia tak memberi ataupun menerima.
Sayang sekali. Kita justru berharap banyak padanya.
Kurasa para pria agak sedikit mengintimidasi.
Kita butuh love lines supaya dapat rating.
Itulah konsep kita musim ini.
Apa maksudmu? Kita sudah punya satu.
- Notting Hill. - Notting Hill?
Seung Chan.
Menurut Jagga dia tampan.
Mereka mencoba jodohin dia dengan Cindy.
Makanya mereka memberi Baek Seung Chan tugas selama rapat ini berlangsung.
Benarkah?
Yah, kami tidak benar-benar merencanakannya.
Saat Cindy dan Baek Seung Chan PD muncul dilayar sama-sama,
dia mengikat tali sepatu Cindy.
Itu sedikit membuat reaksi penonton.
Bagaimana kalau kita agak mengangkatnya sedikit?
Huh? Apa katamu?
Memangnya bakal berhasil kalau kita mengangkatnya? Ini tak realistis.
Iya sih. Tapi setidaknya kelihatan menggemaskan dilayar.
Kau tahu bagaimana para anggota mengundang teman mereka ke rumah.
Gimana kalau kita kirim Seung Chan ke rumah Cindy?
- Boleh tuh. - Ide bagus.
Kau 'kan tak pernah tahu. Cindy bisa saja ada rasa pada Baek Seung Chan PD.
-=Manajer=-
Ya, Oppa.
= CEO Byun baru saja pergi. Dia menuju rumahmu. =
Oke.
Da Jung.
Sudah kubilang jangan terima paket pribadi dikantor.
Ini buatmu.
- Dari siapa? - Penggemarnya Cindy.
Hei, hei, hei. Singkirkan itu.
- Bisa saja itu tikus mati. Jangan! - Mungkin bukan.
Tidak, jangan. Serius, jangan buka itu!
Mereka bilang mereka mencintaimu.
Huh?
Kau yakin itu buatku? Serius?
Kau tidak tahu?
Cindy mengunggah foto.
Santai sejenak.
Dengan PD baik hati, Tak Ye Jin PDnim.
Ya benar, aku memang begitu orangnya.
Kau bicara dengan bagus. Bagus sekali.
Omo, sudah lebih dari 5.600 yang menyukainya?
Mereka bilang menyukai Cindy, bukan kau PDnim.
Kepada: PD Tercantik Nasional, Tak Ye Jin.
Omo. Mereka bahkan melihat wajahku.
Bagaimana bisa mereka mendeskripsikanku dengan tepat?
Oh ya ampun.
Mau makan apa kita?
Apa sajalah.
Hei.
Kalau kau tak ada ide, setidaknya kau punya pendapat.
Kau mau makan apa? Ayo makan apa yang kau mau.
- Soondae. - Terlalu panas.
Kimbap.
Kau ketagihan itu apa? Kita makan gituan beribu-ribu kali.
Ri... risotto?
Wah, selera kau ada aku memang beda jauh.
Aku tak mau risotto dan kau harus menyebutnya dengan baik.
Kalau begitu terserah Seonbaenim-lah. Aku mau makan Bibim guksu saja.
Dia sangat hebat. Kenapa kau tidak mau?
Hei! Kalian makan Bibim guksu juga?
Aku juga mau Bibim guksu.
- Kau sudah datang? - Ya.
Jangan begitulah. Coba pikir.
Kesempatan semacam ini takkan sering datang.
Kesempatan apa?
Aku punya teman.
Dia lulusan MBA di Amerika dan sekarang dia manajer di perusahaan investasi.
Aku mau menjodohkannya dengan Ye Jin.
Aigoo, Stefano kita sangat khawatir aku bakalan jadi perawan tua ya.
Ajumma, boleh minta Bibim guksu-nya 2 lagi?
Temanku menceritakan tipe wanitanya.
Aku sangat kaget karena tipenya cocok sekali seperti kau, Ye Jin.
Memang dia bilang apa?
- Katanya umur tak masalah. - Hei...
Kedengarannya bagus. Bagus, okelah.
Dan dia suka wanita kuat.
Aku kuatnya dari mana?
Seung Chan, memangnya aku kuat?
Tidak juga. Kau kebalikannya.
Terus dia suka wanita stylish sepertimu.
- Selera pakaianmu bagus. - Benar itu, benar.
Selera pakaianku bagus, memang.
Joon Mo, katakan sesuatu.
Sahabatmu sedang memiliki kesempatan bagus seperti ini.
Tak tahulah. Dia harus putuskan sendiri apa dia mau atau tidak.
Kurasa sekarang aku tak menyukainya.
Jangan tunggu sampai kau suka. Kau bakal suka kalau sudah menemuinya.
Sebentar lagi musim panas lalu musim gugur. Nanti sudah berganti tahun lagi.
Sudahlah!
Aku kasih nomormu ke dia. Nanti angkatlah kalau dia meneleponmu.
Imo, bisa minta telur separuh?
- Karena aku tak bisa makan pedas. - Ya.
- Ini, makanlah. - Ya, berikan padaku.
Berikan padaku, terima kasih.
Ini dia.
Oh, permennya cuma ada 4.
- Kau gimana? - Oh maaf.
Barusan kumakan satu.
Apa ini? Benar kau tak punya sama sekali?
Aku tak bisa makan pedas, jadi aku selalu makan permen setelahnya.
Ya, tak bersisa satupun.
Augh.
Ini pedas sekali, pedas sekali.
Kau beristirahat dengan baik?
Berkat kau.
Kemana saja kau?
Aku bersama temanku.
Kau punya teman yang tak kuketahui?
Aku punya... teman.
Aku lebih suka kalau kau tak bertanya terlalu jauh.
Aku kembali dalam keadaan sehat walafiyat, tidakkah itu cukup?
Kalau kau dan aku terlibat perang, kau sudah pasti kalah.
Aku tidak membesarkanmu jadi orang bodoh sehingga kau takkan tahu itu.
Aku tahu.
Tapi, akankah perang semacam itu berkobar dengan mudahnya?
Aku ada dalam daftar peralatan teratasmu.
Kau juga takkan mau kehilanganku.
Seperti biasa, Cindy-ku sangat pintar.
Tapi, Cindy...
Sebelumnya aku sudah pernah kehilangan.
Dia seseorang yang berharga bagiku, sama sepertimu.
Tapi setelah aku kehilangan dia, kau datang.
Kalau kau pergi,
tempat kosong yang kau tinggalkan bisa dengan cepat terisi.
- Anu... - Ya, apa itu?
Kau tak masalah dengan itu, Seonbaenim?
Soal apa?
Kalau Ye Jin Seonbae mau datang ke perjodohan itu?
Aku penasaran apa Seonbaenim benar tak masalah dengan itu.
Apa maksudmu?
Kalau ada orang lain disisi Ye Jin Seonbae--
- Heh kunyuk! - Benar kau tak peduli?
Aku penasaran soalnya.
Ini pertanyaan? Mesti aku jawab?
Kurasa Seonbaenim... sedikit pengecut.
Kau tahu bagaimana perasaan Ye Jin Seonbae dan kau memasrahkannya begitu saja.
Kau tak membiarkannya mendekat.
Tapi, kau duduk diam menunggu dan juga takkan membiarkannya jauh darimu.
Semua yang kau lakukan, itu tindakan pengecut.
Hati seseorang,
hanya karena kau coba untuk menghancurkannya, bukan berarti kau bisa.
Hei, kau...
Ada satu hal yang kuketahui selama bekerja 8 tahun disini.
Kau tahu apa itu?
Niat baik tak selamanya membuahkan hasil yang baik pula.
Itu.
Tak peduli berapa banyak niat baik yang kau miliki dalam hidupmu.
Kalau hasilnya buruk, siapa yang bakal tanggung jawab?
Jangan sembarangan ikut campur.
Terutama kalau kau tak bisa bertanggung jawab hingga akhir.
PDnim, kau sungguh akan menjagaku, 'kan?
Tentu, percayalah padaku. Aku akan bertanggung jawab atasmu.
Seonbae, kau mau pulang?
Ya, kau ada rapat?
Ya, kami ada syuting besok. Apa ini?
Penggemarnya Cindy bilang mereka mencintaiku.
- Biar kubawakan sampai lapangan parkir. - Oke.
Seonbae, kauau sudah ditelepon?
Telepon apa?
Dari pria yang dijodohkan oleh Kim Hong Soon Seonbaenim.
Oh itu? Belum tuh.
Kalau ditelepon, kau mau menemuinya?
Yah, lihat nantilah.
Apa?
Kau tahu ada istilah,
pria tahu pria terbaik.
Dan wanita tahu wanita terbaik.
Jadi dilihat dari perspektif pria, dia kelihatan tidak baik.
Dari mana kau tahu? Kau 'kan belum pernah bertemu dengannya.
Ya, dia bilang dia suka wanita kuat, bukan?
Tapi, daripada kuat...
Seonbae punya keyakinan, berdebat bila harus, dan melawan kalau kalau perlu.
Begitulah jadi kuat, Seung Chan.
Menurutku tidak begitu.
Oke, lalu apalagi?
Dia bilang menyukai wanita yang stylish.
Kukira itu tidak baik kalau dia menyatakan yang dia sukai berdasarkan penampilan.
Kau bilang kau suka Hae Joo karena dia cantik.
Ini ada apa sih? Apa karena Joon Mo?
Kau takut aku pacaran dengan orang lain karena pelampiasan atau semacamnya?
Aku yakin kau takkan melakukannya.
- Kenapa tidak? Bisa saja, 'kan. - Tidak akan!
Apa maksudmu aku tidak akan bisa? Ibuku saja menyuruhku pacaran dengan pria yang kusuka.
Terima kasih. Oh ya, aku harus bayar hutang sedikit hari ini.
Seonbae, tunggu...
Apa?
Daripada uang tunai,
tak bisakah kau membayarku dengan cara lain?
Huh?
Misalnya...
Mengajakku makan, membelikanku minum,
atau tiket nonton. Seperti itu.
Aku akan memberimu diskon 10%.
- 20%? - Call.
Tidak boleh menyesal, ya?
Tadi jelas kau bilang 20%.
Ya.
Hei, soal Cindy. Setidaknya kita menghabiskan waktu bersama selama beberapa hari.
Apa dia bakalan mati kalau menelepon kita dan bilang dia baik-baik saja?
Pokoknya, dia itu sangat kasar dan tak tahu terima kasih.
Hei, kau sudah telepon dia belum?
= Cindy, kenapa? =
Aku cuma ngecek apa teleponnya berfungsi atau tidak.
Berfungsi kok. Bagus.
Aku sangat berharap Cindy bisa mulai aktif kembali.
- Aku juga. - Aku juga.
Kenapa mereka?
Membosankan sekali. Karena dia belum aktif lagi, tak ada yang bisa dikerjain.
Benar tuh. Belakangan ini tak ada yang bisa kulihat.
- Dan entah kenapa aku jadi malas. - Kau pasti bercanda.
Aku juga.
Halo, 'Ini aku Cindy.' Sudah lama tak jumpa ya.
Apa yang terjadi?
Aku sedang berlibur.
'Ini aku Cindy,' hanya dalam waktu singkat,
tapi kau sudah banyak posting komen dan kau sangat aktif disitus.
Kami sedang mencari admin.
Kami mau kau jadi admin situs cafe kami.
Kau mau aku jadi admin situs cafe anti-Cindy?
Aku benar-benar tak bisa berkata-kata.
-=Benarkah? Terima kasih.=-
-='Ini aku Cindy' sudah terdaftar sebagai admin.=-
Kunyuk ini...
Oke. Kalau kalian nulis yang aneh-aneh, bakalan kuhapus semuanya.
Halo?
Cindy, terima kasih sudah beberes rumah,
tapi kau harus beritahu kami dimana tempat-tempatnya sebelum kau pergi.
Dimana kau simpan ekstrak plum?
Di kulkas paling bawah.
= Nomor dua dari kanan. =
Bukan, itu kaldu ikan.
Bukan, itu saus abalone.
Itu sebelahnya. Aku bahkan tempelin label hijau disana.
Ah, ini dia. Ketemu.
- Semua kau yang susun? - Aku hebat, 'kan.
Jadi... kau selamat sampai rumah?
Yah begitulah.
Aku selamat sampai rumah.
= CEO Byun tidak murka padamu? =
- Dia tidak mempermasalahkannya. - Begitu. Syukurlah.
= Aku... sedikit khawatir. =
Terima kasih. Sudah mengkhawatirkanku.
= Tentu. =
Aku akan meneleponmu lagi kalau aku tak bisa menemukan sesuatu.
Ah, PDnim!
Soal si PD baru itu.
Ada orang yang menanyakannya padaku.
PD baru biasanya sibuk dan banyak kerjaan, 'kan?
Ya, biasanya begitu.
Jadi, sesibuk apa mereka?
Apa sibuknya sampai tak bisa nelepon atau bahkan kirim SMS?
Tak separah itu. Mereka masih bisa telepon dan SMS-an.
= Seung Chan tadi ikut aku keluar dan membawa barang-barangku. =
- Siapa yang tanya itu padamu? - Ya ada-lah!
Oke, dah!
Apa dia merasa terganggu olehku sekarang?
Sekali kasar ya tetap saja kasar.
Lihat nanti kalau aku tak lagi mencemaskanmu.
Ye Jin! Ponselmu...
-=Kim Hyun Joon=-
- Mana ponselku? - Hei.
Ini. Kenapa kau selalu ketinggalan barang dimana saja?
Terima kasih.
Barusan ada telepon. Dari orang yang mau Hong Soon kenalkan padamu.
- Kau angkat tadi? - Tidak.
Aku reject tadi. Telepon lagi saja dia.
- Oke. - Tapi, kau tahu...
Cuma pria yang tahu pria.
Dia suka wanita yang stylish dengan kepribadian yang kuat atau tidak.
Dia bukan untukmu.
Aneh sekali.
Apa?
Kemarin Seung Chan bilang hal yang sama.
- Baek Seung Chan? - Ya.
Katanya pria itu tak cocok denganku.
Ketika ada 2 pria bilang hal yang sama,
itu artinya pria itu tak baik, 'kan?
Cindy, ada yang mencarimu.
Siapa?
Tim '2 Days, 1 Night' yang syuting episode spesial 'Teman Baik'.
Mereka mau mengunjungimu.
Apa-apaan itu? Tanpa sepengetahuanku?
Kelihatannya mereka sudah memberitahu CEO Byun sebelumnya.
Katanya bagus untuk memperlihatkan wajahmu supaya menghilangkan gosip.
Kenapa dia tidak bilang daritadi?
Mukaku bahkan belum dirias.
Aku tahu...
Tapi dari semuanya, si PD payung datang.
CEO membencinya. Kenapa mereka terus membuatnya ada bersamamu?
Siapa yang datang?
Si PD payung.
Suruh dia angkat kaki segera!
- Oke, baiklah. - Tunggu dulu.
Huh?
- Biarkan saja dia. - Apa?
Tidak, suruh dia pergi.
Tidak, tidak, tidak! Bentar, bentar.
Tidak, aku tak mau menemuinya.
Tahu ah! Aku jadi tak tahu mau bagaimana karena kau!
Bentar.
Aku harus putuskan apa aku mau dia pergi atau tidak.
Benar.
Oppa ngapain?
Beritahu aku setelah kau sudah tahu mau ngapain.
Kalau kau mau aku disini, aku disini. Kalau kau mau aku pergi, aku pergi.
Mau aku standby didepan pintu? Kalau kau mau begitu, nanti aku berdiri disana.
- Cindy... - Mari kita pisahkan urusan kerjaan dari urusan pribadi.
Ini jadwal yang berkaitan dengan pekerjaan, jadi mari bicarakan masalah kerjaan.
Kalau ada yang ingin kau sampaikan, tolong sampaikan ke manajerku.
Oke. Baiklah kalau begitu.
Kalau begitu, aku akan set kameranya.
Apa dia bilang?
Katanya kau salah mengancingkan bajumu.
Salah satu teman baikmu akan segera datang.
Teman baik?
Jadi, kau membicarakan tentang teman yang dekat denganku, 'kan?
- Ya. - Siapa teman baikku?
Siapa teman baikku yang datang hari ini?
Kami tak bisa beritahu itu.
Pinky4 Christine Eonnie?
Salah.
Kami tak bisa mengatakannya padamu.
Apa mungkin...
bukan CEO Byun, 'kan?
Benar tidak?
Hentikan rekamannya. Aku tak bisa melakukan ini.
Bukan CEO Byun.
Syukurlah.
Jadi siapa yang datang hari ini?
Apa seseorang yang kau perhitungkan sebagai teman baikmu?
Tolong beritahu kami siapa teman yang paling ingin kau temui.
Entahlah. Sulit rasanya memilih orang secara spesifik.
Aku punya banyak teman dan aku tak mau menyakiti perasaan mereka.
Cindy, teman baikmu sudah sampai.
Siapakah teman baikmu yang diundang kemari?
Ya ampun, aku juga penasaran. Sangat.
Siapa? Siapa itu?
Kenapa kau kemari?
Aku baru saja mau menemuimu!
Tidak disangka kau yang datang. Omo.
Aku kangen sekali padamu, Cindy!
Aku kangen! Kemari, kau...
- Ini. - Senang sekali bertemu denganmu!
- Serius, aku senang sekali bertemu denganmu! - Aku juga.
Masuklah.
Permirsa, inilah teman baikku, Go Ah Ra.
Hei, kau lupa bilang soulmate!
Dia juga soulmate-ku!
- Lepas. - Kau duluan yang lepas.
Aku akan melepaskannya kalau kau lepas duluan.
- Bareng-bareng. - Call. Dalam hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga!
Lihat? Aku tahu kau takkan melepaskannya. Dasar pembohong kecil.
Coba siapa yang ngomong itu? Kaulah yang pembohong!
Kau mau begini terus sampai nanti malam?
Tentu, kenapa tidak? Ayo saja.
Kita soulmates.
Ah, ya ampun.
Orang mungkin mengira kami saingan.
Saingan? Yang benar saja, itu konyol.
Waktu Ah Ra dapat iklan, akulah yang pertama kali memberinya selamat.
Aku juga!
Tapi ada kalanya dia mencuri beberapa iklanku.
Bahkan saat itu terjadi, aku sangat senang untuknya. Tulus dari dasar hatiku.
Mari berhenti sebentar. Kita mulai lagi setelah aku set kameranya.
Oke!
Apa-apaan ini? Harusnya kau tak usah datang kalau mau bertingkah begini.
Kita harusnya teman baik, tapi kau bisa rasakan kekakuan diantara kita.
Kau harusnya kasih makan aku! Aku ini 'kan tamu!
Dan aku kemari bukan karena aku mau.
Terus ngapain kau kemari? Tidak jelas.
CEO-mu bicara ke CEO-ku, maka dari itu.
Dia memintaku datang karena kau tidak punya teman.
Harusnya kau tak usah datang kemari!
Kau dan aku bertengkar seperti anjing dan kucing selama 3 jam!
- Karena gosip membosankan itu-- - Itu kenyataannya, bukan gosip.
Pokoknya, pokoknya...
Iklan shampoo itu tidak datang karenanya.
Kau tidak dengar beritanya? Aku dapat iklan shampoo.
Tentu. Pokoknya, kalau kita ambil kesempatan ini dan menujukkan pada dunia kita ini teman baik,
image kita akan mulai membaik, dan iklan akan menyukainya,
dan agensi kita senang.
Makanya aku kemari. Jadi tolong, lakukanlah yang terbaik. Oke?
Kau juga.
CEO Byun sudah mulai dia.
Kita harus berbagi layar bersama.
Mukanya kecil sekali. Kenapa dia manggil itu orang?
Aku makan sup selama beberapa hari dan mukaku sangat bengkak sekarang.
Kau tidak bisa menemukan angle-nya.
Temanku Cindy baru-baru ini sakit.
Aku akan memasak untuknya.
Temanku Cindy sangat suka nasi goreng kimchi!
- Aku tidak bisa makan pedas. - Jangan khawatir, biar kuurus.
Oke permirsa, mari potong kimchi-nya. Enaknya!
Permirsa, Cindy akan makan kimchi ini!
Sekarang aku potong wortelnya. Bagus dan tipis.
Lihatlah!
Ta-da! Kelihatan enak sekali.
Oke. Soulmate, ini dia! Bilang 'ah.'
- Biar aku makan sendiri. - Kau tidak memakannya?
Bagaimana denganmu, PDnim? Kemari dan cicipilah sedikit.
Bilang 'ah.' Hei, hei, hei!
- Bagaimana? Enak, 'kan? - Ya.
Mau lagi?
Kau tidak bisa pilih-pilih karena kau lagi sakit.
Masing-masing sudah merekam pesan video di ponselmu.
- Iya! - Bagus.
Tolong saling kirim itu.
- Apa? - Apa?
- Sekarang? - Ya, sekarang juga.
- Bentar. - Bentar.
Berikan nomormu.
Kalian tidak punya nomor masing-masing?
Kau tidak lihat kami lagi tukeran sekarang?
Aku sedih sekali harus pergi!
Kalau jadwalku tak padat, aku pasti bisa nginap.
Aku tahu. Datang lagi ya.
Tentu! Aku akan datang lagi!
Oke, kita berhenti disini.
- Aku pulang dulu. - Sana.
Tolong tunggu aku dibawah. Aku mau bicara dengan Cindy.
Oke.
Apa yang mau kau bicarakan? Katakan saja.
Ya, soal hari ini...
Soal Go Ah Ra.
Ya?
Dia tidak terlihat seperti teman baikmu.
Kau bahkan tak punya nomornya.
Aku merasa agensi ada dibalik semua ini.
Terus?
Bukan aku yang buat keputusan
tapi kurasa itu tidak cocok dengan konsep syuting kali ini.
Meski sulit untuk menyiarkan kebenaran 100% setiap waktu,
bukankah itu salah bila berbohong di TV?
Kau membahasnya lagi?
Itu tidak bohong. Kami teman. Kami cuma tidak akrab, itu saja.
Memangnya harus akrab supaya jadi teman, 'kan tidak?
Ya.
Cindy. Kau sangat pintar berakting
dimana orang mungkin mengira kalian berdua sangat akrab.
Itu yang mau kau katakan?
Aku akan jujur padamu.
Aku yakin kau orang yang baik.
Tapi kurasa kau tak bisa begitu.
Jadi... Di beberapa bagian...
kebenaran sudah jadi bagian dari aktingmu.
Sekarang...
kau ingin memberiku jawaban atas pertanyaanku kemarin?
Ra Joon Mo PD bilang begini padaku.
Karena ini reality show, aku harus menunjukkan diriku sendiri pada penonton.
Tapi masalahnya...
Diriku sendiri itu bagaimana?
Aku benar-benar tidak tahu.
Seperti kau bilang.
Aku tak begitu memikirkan diriku sebagai orang baik dan aku tak mencintai diriku sendiri.
Aku cuma tak mengerti.
Siapa yang akan mengira aku begitu?
Siapa yang akan menyukaiku?
Siapa yang akan mengakuiku?
Aku mendengarmu dengan keras dan jelas. Sampai jumpa.
Pak Kepala menyuruhmu menjalankan kompetisi olahraga,
Ya, kompetisi olahraga Dept.variety!
Memangnya itu bagus? Kita sudah sangat sibuk begini.
Kelihatannya sepele, 'kan? Tidak, ini adalah tes.
Tes darimana, Stefano?
Kompetisi olahraga adalah kesempatan untuk menunjukkan popularitas Pak Kepala.
Ini seperti ujian.
- Jadi, ini semua soal angka. - Tepat sekali!
Di kompetisi terakhir tahun lalu, 50 orang ikut berpartisipasi.
Targetnya tahun ini adalah 80 orang.
- Mungkinkah? - Pak Kepala, kau kelihatan sangat hebat!
- Halo! - Halo, Pak Kepala!
- Lihat hadiahnya! - Wow, banyak sekali hadiahnya.
Benarkan?
Aku benci pelajaran olahraga waktu aku sekolah dulu.
Aku benci lari. Pada dasarnya aku benci gerak.
Kenapa aku datang ke kompetisi olahraga? Buat makan-makan.
Itu bagian menyenangkannya.
Makan dan menikmati prasmanan dengan yang lain.
Selalu tersedi babi hutan disana.
Dan bir.
Sini, sini.
Kau lagi tidak enak badan?
Para karyawan tak tahu pentingnya kompetisi olahraga.
Itulah masalahnya. Harusnya jangan begitu! Ini komunitas.
Satu komunitas.
Singkatnya,
kami membawa semua para jomblo dan masukkan mereka ke satu grup.
Sini!
~Kami tak bisa hidup tanpamu, Pak Kepala!~
Semuanya kelihatan sedikit lemah.
Aku sangat lelah dan mereka memaksa kita main sepak bola dan basket.
Kita lakukannya tiap tahun, tapi aku benci ini.
Bahkan tidak menyenangkan dan mereka mau kita menyemangati dan bersemangat.
'Hebat!' 'Bagus!' Mereka mau kita begitu.
Kalau tidak, mereka bakal marah.
Mereka memintaku jadi fotografer dan mengambil foto mereka yang keren-keren.
Baek Seung Chan, kau hebat!
Tembak!
Sebenarnya, ini pertama kalinya kupikir
stasiun TV adalah tempat kerja yang bagus.
Seonbae dan aku bekerja sama untuk satu tujuan.
Aku merasakan kegembiraan kami bersama.
Dan aku tersentuh pada semangat dan dukungannya.
Sayang acara ini cuma diadakan sekali setahun.
Pasti bakalan seru kalau bisa lebih dari sekali setahun.
Kim Da Jung!
Kau jagoannya, bukan aku! Jangan!
Tangkap! Buruan tangkap itu!
Bukannya tim kita yang ini?
Hei, tangkap bolanya!
- Yang benar saja! - Tinggal aku saja? Bagaimana ini?
Aku sendirian!
Ye Jin, fighting!
Da Jung! Dia bahkan tak mendengarkanku!
Da Jung, sadar! Aku PDmu!
Kau kenapa? Sudah gila ya?
Oke!
Apa?
Wow.
Kedua tim akan saling memberi salam sebelum pertandingan sepak bola dimulai.
= Tim mana yang kau prediksikan bakal menang? =
- Tim biru bakal menang. - Kenapa kau bisa yakin?
= Pak Kepala ada di tim biru. =
= Yah, inikan pertandingan sepak bola perusahaan. =
= Mereka saling bertemu di kantor dan ini semua masalah organisasi. =
Aku mau bilang kemenangan itu tidak penting...
= Ada yang membawa bolanya. Siapakah itu? =
= Itu Pak Kepala. =
= Ini seperti membelah laut merah! =
Pertahanannya terbagi dua!
Jangan begitu.
Tapi siapakah pemain yang mencoba menghalangi Pak Kepala?
Itu Baek Seung Chan. Si anak baru.
= Dia takkan berani mengambil bola dari Pak Kepala, 'kan? =
= Dia melakukannya. =
= - Sulit dipercaya. - Wow, dia sudah gila. =
= Terjadi kehebohan. Pak Kepala terjatuh. =
= Semua PD mengerumuninya. =
= Pak Kepala bangun dan melambaikan tangannya tanda dia baik-baik saja. =
= Kelihatannya penonton tak tertarik sedikit pun. =
Ada yang mengejar Baek Seung Chan PD. Siapakah itu?
Tak usah dilihat. Itu Kim Hong Soon PD.
= Dia menyerang Baek Seung Chan PD dan dia terjatuh! =
= Ada apa ini? Mereka satu tim. Kenapa dia melakukan itu? =
Pertandingan anjing. Fighting!
= Bola ada pada Kim Hong Soon PD. =
= Dia menendang bolanya kearah Pak Kepala lagi. =
= Jelas-jelas itu mengoper bukan mengambil, 'kan? =
Dia bisa dibilang memberikannya.
= Kim Hong Soon PD mengambil bola dari kawan setimnya dan memberikannya pada Pak Kepala. =
Kenapa dia? Apa belakangan ini dia menderita?
Loyalitas yang berlebihan. Bahkan penerima loyalitasnya merasa terbebani.
= Pak Kepala akhirnya punya kesempatan membuat gol! =
= Hong Soon PD menghalangi kawan setimnya! =
= Ditengah situasi tak terduga ini, =
= Pak Kepala ada diposisi yang bagus... Tembak! =
Bolanya menggelinding dengan indahnya menuju gawang.
= Kenapa tak ada yang menghentikannya? Ngapain itu kipernya? =
= Dia bergerak kearah yang berlawanan dari bolanya! =
= Apa yang terjadi disini? =
= Gol! =
Kipernya malah senang dengan tim lawannya.
Pak Kepala!
= Bagaimana kita menjelaskan situasi saat ini? =
Dengan kata lain, ini seperti sepotong kue.
Percuma melihatnya sendiri dan membicarakannya itu dianggap penistaan.
Pertandingan berlanjut.
= Setelah waktu berlalu, ini akan segera berakhir. =
= Mungkin karena Pak Kepala mengakhiri kompetisi dengan gol yang mengagumkan. =
= Ah...apa ini? =
= Sedang apa si anak baru itu? =
Baek Seung Chan, fighting!
Kalau ini di TV, ini bisa jadi akhir dari pertandingan
dan nama-nama para pemain sedang bergerak naik, 'kan?
Dia menggali kuburannya sendiri.
Hei!
= Tak ada yang menduga atau berharap akan tendangan pinalti ini. =
Tapi kenapa mereka langsung tendangan pinalti daripada perpanjangan waktu?
Fasilitasnya cuma disewa untuk 2 jam.
- Kita harus segera pergi. - Begitu.
= Atau akan dikenakan biaya tambahan. =
= Sambil kita bicara, Baek Seung Chan PD akan jadi orang pertama yang menendang. =
= Ra Joon Mo PD, PD utama acara '2 Days, 1 Night' adalah kipernya. =
= Bagaimana kau melihat situasi ini? =
= Kalau dia peka, dia takkan mencoba menggolkannya. =
= Dia sudah memperlihatkannya pada kita kalau pikirannya berbeda. =
Kau lebih baik jangan menggolkannya.
Kenapa kau berusaha keras? Sudah hentikan saja.
= Dilihat dari mukanya, dia bermaksud bisnis. =
= Namun, masih ada kiper. =
= Hanya karena ada kiper bukan berarti bolanya tidak gol. =
= Benar. =
= Si serius Baek Seung Chan, akankah dia mencetak angka? =
= Kelihatannya dia berusaha keras untuk menang. =
= Tembak! =
Baek Seung Chan.
Kau sangat membuatku terkejut tadi. Kau sungguh kompetitif.
Kau pasti kegerahan.
Ini saputangan yang kau pinjamkan padaku dulu.
Kau sudah bekerja keras.
Dan... terima kasih untuk yang kemarin.
- Mau foto bareng - Ya.
Oke, ayo kita foto untuk mengingat acara ini.
Nah. Satu, dua, tiga.
Selesai.
- Hai. - Hai.
Aku Won PD dari 'Our Neighborhood Arts'.
Gimana kalau kita bekerja sama untuk musim berikutnya?
Kita main sepak bola dengan Ho Dong. Huh?
Fighting.
Aku tak percaya PD bisa dicari dari acara semacam ini.
Pokoknya, kau luar biasa hari ini.
Untuk bayaran hari ini, aku akan melakukan apapun yang kau mau.
Makan, minum, nonton.
- Aku mau nonton. - Oke.
Kalau begitu aku pulang dan ganti baju dulu lalu kita bisa pergi ke bioskop.
Aku akan segera kesana setelah mampir sebentar ke kantor.
Oke.
= Kau dan aku... Debut di umur 13 dan 14 tahun. =
= Kita tidak saling mengenal dulu. =
= Kita dibesarkan dibawah pengaruh orang lain. =
= Ada kalanya saat aku membencimu, dan saat aku pulang ke rumah... =
= aku sadar kau dan aku sangat mirip. =
= Karena itulah aku makin membencimu. =
= Pokoknya, terima kasih sudah mengundangku hari ini. =
= Ini pertama kalinya aku mengunjungi rumah teman hari ini. =
= Sampai jumpa, teman. Dah. =
-= Memahami Love Lines =- -= Kau tahu awalnya, tapi tidak akhirnya. =-
Baterainya habis?
-=Payung=-
Halo?
Ini aku, Cindy.
Aku mau bicara dengamu. Aku ada didepan rumahmu sekarang.
- Cindy, aku lagi ada janji penting-- - Aku tunggu.
= Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi berikut. =
-=Epilog=-
Tembak!