Kau lagi.
Kenapa kau selalu melihatku begini?
Sana. Aku mau sendirian hari ini.
Aku minta maaf soal hari ini.
Seonbae.
Aku juga minta maaf.
Soal apa?
Karena...
Aku membuat diriku dalam masalah.
Hei, Baek Seung Chan. Ngapain kau?
Aku agak kaget sekarang.
Aku mau Seonbae menangis dengan nyaman.
Kau bisa malu kalau orang-orang melihatmu menangis.
Kau begini sekarang
bukannya malah makin mengundang perhatian orang?
Anak muda zaman sekarang.
Lalu? Kau mau terus berdiri seperti itu?
Tidak, tidak.
Airmataku berhenti karenamu.
Satu hal yang selalu kuperhatikan tentangmu adalah
kau benar-benar sangat aneh.
Tapi, bolehlah. Itu sangat manis.
Terima kasih.
Karena tak pergi saat aku menyuruhmu pergi.
Kalau tadi kau pergi saat kuminta, aku pasti sangat kesepian.
Seonbae tak cocok menangis sendirian seperti itu.
Saat kau agak marah, sedang mengumpat, atau kuat.
Saat itulah kau kelihatan keren.
Oke.
Oh ya, kenapa kau tiba-tiba memanggilku cuma 'Seonbae'?
Tidak pakai 'nim'?
Ya, Seonbae. Ya, Seonbae.
Ah, Seonbae jangan begitulah.
Kurasa dia bakalan mukul aku kalau aku bilang begitu.
Apa? Kenapa kau tak menjawabku? Huh?
Kenapa kau tiba-tiba berhenti memanggilku 'Seonbaenim'?
Temanku Chang Shik memanggil Seonbae tidak pakai 'nim'.
Lalu Lee Seung Gi dan aku cuma beda setahun.
Dia memanggilmu Nuna.
Dia bahkan pakai banmal saat bicara denganmu.
Jadi? Kau mau juga?
Ya, aku...
Aku cuma mau memanggilmu Seonbae.
Tanpa 'nim' dibelakangnya.
Oke, bolehlah.
Ya, Seonbae.
Diterjemahkan oleh princessnihal
= Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif. Anda terhubung dengan mailbox. =
Kupikir hal paling mudah didunia ini adalah
membuat Ye Jin yang marah jadi senang lagi.
Nih.
Oke!
Aish, dasar.
Apa?
Bersulang! Lebih baik, lebih baik.
Tapi, dia harus pulang dulu supaya aku bisa membuatnya merasa baikan.
Aish, wanita itu.
Keluyuran malam-malam begini. Kan bahaya.
Ada apa?
Ini tidak benar.
Aku tak bisa mengendap-endap ke rumah Ra Joon Moo dalam situasi begini.
Aku tak bisa. Kau pulanglah.
Kau mau kemana?
- Aku tidur dikantor saja. - Apa?
Aku bisa tidur diruang lembur atau diruang kantor.
Tapi tetap saja...
Memang kenapa? Kita tidur sambil kerja sepanjang waktu.
- Lepas, aku mau kesana. - Ya tapi...
Kalau kau mau begitu, aku juga ikut denganmu.
Omo, omo! A-apa ini?
Gunting?
Ra Joon Mo sudah sinting!
Mau apa dia dengan anakku?
Kalau kau mau tas ini selamat, pulang ke rumah dalam waktu 30 menit.
Kalau tidak, aku tak menjamin keselamatannya.
Oh, bagaimana ini! Dia pilih yang paling mahal lagi!
Seung Chan, bagaimana ini?
Kampret sialan ini. Jangan sentuh tasku!
Cari mati ini orang!
- 24 menit. - Mana tasku?
Aku minta maaf soal tadi.
Sudahlah! Berikan tasku, cepat.
- Berikan. - Aku minta maaf.
- Ah, dasar... - Aku minta maaf soal yang tadi dan
soal kebohonganku yang kemarin.
Lihat, aku kasih kau 'apel'. (Homonim 'maaf' dalam B.Korea)
Hei, kau ini bocah apa?
Kekanakan sekali, ini bahkan tidak lucu.
Pokoknya, jangan bahas soal mau pergi.
Tinggallah disini sampai apartemenmu siap dihuni.
Tergantung perilakumu.
Cindy.
Pagi ini, seseorang mengirimiku yang terjadi disekitar bursa saham.
Ada selentingan kabar kau berkelahi dengan PD dan kakimu patah jadinya.
Kelihatannya gosip tak masuk diakal mulai menyebar.
Buat apa memikirkan gosip murahan itu?
Saat dia mulai kerja hari ini, semua gosip itu akan menghilang.
Benar. Karena itulah aku mengirimmu ke Jepang.
Aku tahu kakimu masih sakit. Ibu juga merasa tidak enak mengirimmu kesana.
Cindy. Saat ini, kau mungkin marah padaku.
Tapi saat jadi gosip, kita perlu menghentikan 'kuncupnya'.
Kalau kau biarkan, nanti dia tumbuh dan hidup seenaknya.
Lalu, itu akan tersebar luas sehingga sulit dihentikan.
Aku tak mencemaskan hal itu.
CEO tahu cara memainkan media.
Kau sudah dewasa, Cindy.
Dulu kau menangisi ibumu diruang latihan
minta pulang kerumah.
Ya, aku tahu.
Sekarang, ibu yang kurindukan sudah tiada dan rumah pun tak ada lagi.
Kurasa aku sudah banyak berubah.
Kau berangkat dari Kimpo, 'kan? Biar Ibu yang antar.
Tak usah. Manajerku datang sebentar lagi.
Seonbae!
- Oh! Baek Seung Chan! - Kau mau ke kantor?
Tidak, aku mau ke rumah sakit lepas jahitan.
Oh. Masuklah. Aku rapatnya jam makan siang. Aku bisa agak terlambat hari ini.
Oh, ya? Bolehkah?
Sudah rapi. Tak usah dirapikan lagi.
Ini lebih rapi daripada mobilku.
Sabuk pengaman.
Ada artis ya?
Omo.
Hei.
Melihat semua orang berlarian, ini pasti orang terkenal.
Apa artis yang kukenal?
Ya, Ketua.
Ya, aku sudah dapat nomor teleponnya.
Aku akan menghubungi mereka segera sesampainya aku di bandara.
Ya. Aku tak berbuat kesalahan itu lagi.
-=Episode 7 - Memahami Cara Memainkan Media=-
Cindy, kau kesal, 'kan?
Sebenarnya, kupikir CEO Byun sudah kelewatan.
Kau masih di gips dan dia mau kau ikut event?
Tapi, kita bisa apa? Kita istirahatnya setelah pulang nanti saja.
Oppa mintain nanti.
Cindy?
Ada apa ini?
Apa maksudmu?
Memang kau belum pernah sembunyi dari seseorang?
Tidak, aku tidak pernah.
Ini kegiatanmu sekarang? Secepat ini setelah keluar dari rumah sakit?
Tapi, kenapa kau masuk kemari?
Dengar, Cindy... Kita 'kan tidak terlalu akrab. Huh?
Kita tak saling bantu dalam rencana melarikan diri kalau salah satu dari kita ingin bersembunyi.
Atau, menyediakan tempat persembunyian yang aman.
Yah, aku jalan sekarang.
Hei! Jalan apanya? Kita belum menyelesaikan apa-apa.
Karena sudah bayar parkir diawal,
aku harus pergi dalam waktu 10 menit. Ini sudah 8 menit...
Ini gila!
Ayo jalan sajalah.
Baek Seung Chan PD sangat sensitif soal denda dan biaya tambahan.
Oke baiklah. Kita keluar. Kita keluar dulu baru bicara.
Oke, baiklah. Untuk sekarang, aku terima.
Ini bukan tempat dimana kita tak saling kenal
dan kau sedang buru-buru. Jadi ya, kau bisa masuk ke mobil ini.
Tapi, kau sendiri yang masuk kesini jadi kami tak bertanggung jawab.
Sejauh ini aku benar, 'kan?
Kau punya tisu basah?
Hei, dengar Cindy...
Oke, aku tahu aku kelihatan berani diluar.
Tapi bukan berarti aku tidak takut pada CEO-mu.
Aku juga takut padanya.
Aku berdiri dihadapannya diruang inap waktu itu.
Tapi, saat itu, aku juga takut.
Hei, Seung Chan. Kau juga lihat 'kan.
CEO Byun menampar wajah manajer itu.
Ya, terakhir...
waktu kubilang 'ssan ma yi' ke CEO Byun
kukira dia bakal menyemburkan api kepadaku.
Ya benar.
Hei. Kau bilang 'ssan ma yi' ke CEO Byun?
Ya.
Kau sinting. Dia tidak memukulmu?
Tepat setelah itu, Joon Mo Seonbaenim datang.
Joon Mo? Dia pengganggu dimana saja.
Jadi? Joon Mo bilang apa? Beritahu aku. Huh?
Turunkan aku biar aku naik taksi saja.
Kau mau turun? Mau kemana kau?
Aku bisa urus diriku sendiri. Tapi aku tak punya uang buat bayar taksi.
Duit saja kau tak ada! Kau sama sekali tidak mikir ya.
Rumahmu dimana, Cindy? Kami antar kau pulang.
Aku tak bisa pulang. Aku harus sembunyi. Aneh jadinya kalau aku pulang ke rumah.
Kalau begitu bukan rumahmu yang sekarang, tapi rumah orangtuamu atau saudara.
- Rumahnya jauh... - Augh!
Terus kau mau gimana! Kalau begitu, rumah teman atau siapalah?
Ah, Cindy tidak punya--
Sudah kubilang aku punya teman. Ada.
Cuma mereka sibuk, begitu.
Kau benar-benar membuatku gila.
Kau tidak punya duit, teman pada sibuk,
- dan kaki lagi kayak begitu! - Ya aku tahu...
Aku tahu kau tak sengaja melakukannya, PDnim.
Mungkin lebih baik kalau setidaknya kakiku tidak begini.
Pasti belum sembuh, kalau kugerakkan... Aduh!
Apa katamu? Kau bilang apa tadi?
Masalahnya, Cindy pasti masuk ke mobil
tapi waktu dia meleng, Cindy menghilang.
Omong kosong apa itu? Mana manajer Park?
Yah...
Daripada bilang ke CEO Byun aku kehilangan Cindy,
lebih baik aku masuk kandang macan. Tolong jangan mencariku.
Dia juga sembunyi... karena takut pada Anda.
Ponsel Cindy mati. Bagaimana ini?
Apa maksudmu? Dia bakal telat datang ke event itu!
Cari dia segera.
- Cari ketempat yang mungkin dia datangi. - Baik.
Kau tahu aku lagi gimana.
Situasiku lagi begini.
Aku bukan disituasi yang bisa membawa seseorang ke rumahku.
Di rumahku, ada orangtuaku, dan Hyeong-ku lagi minggat dari rumahnya.
Juga, dongsaengku yang masih SMA--
Kelihatannya semua tak masalah kecuali dongsaengmu yang SMA.
Dia bisa bikin gosip.
Ya. Dia sangat bisa.
Cindy, gimana kalau kami pinjamin duit dan kau tinggal di hotel?
Bagaimana kalau hotel mewah?
Kau bisa istirahat selama beberapa hari dan bisa santai sambil lihat Sungai Han.
Mulai dari hotel-hotel mewah di Seoul.
Dia benci kuman jadi dia tak bisa tidur disembarang tempat.
Kalau tak ada di Seoul, cari di Busan dan Pulau Jeju. Cari dimana saja!
CEO Byun tahu persis aku.
Dia mungkin sudah mencariku kesana.
Terus, kau mau aku gimana?
Aku cuma tinggal selama 4 hari.
Sejak aku mulai trainee, aku belum pernah istirahat seharian selama 10 tahun.
Aku cuma mau istirahat selama 4 hari.
Hei, kenapa kau melihatku begitu?
Huh? Apa itu?
Pokoknya, agensi Cindy bilang takkan ada masalah sampai syuting selanjutnya.
Kalau kulihat, itu takkan terjadi.
Jadi, untuk hari itu saja, kita cari bintang tamu alternatif.
Tapi, hari ini Cindy ada event ke Jepang.
Bukankah itu berarti dia bisa ikut acara kita juga?
Gosipnya dia tidak muncul di event itu.
Benarkah?
Katanya Cindy tidak naik pesawat.
Wartawan di bandara tak dapat apa-apa karena dia tidak muncul.
Mungkin dia masih di rumah sakit.
Foto dia keluar rumah sakit sudah beredar di internet tadi.
Mungkin dia sembunyi.
Kau kenapa?
Maaf...
Aku... Keselek.
Hei, masa sih? Kau 'kan tahu seperti apa CEO Byun orangnya?
Dia punya Cindy ditelapak tangannya.
Bahkan kalau dia mau sembunyi, dia tak ada tempat yang dituju.
Wah, aku benar-benar melakukannya. Serius aku melakukannya.
Aku membantumu kabur.
Aku bahkan memberi tempat untuk sembunyi.
Jadi, kau hidup bersama dengan Joon Mo PDnim disini?
Tidak! Aku sudah jelaskan beribu-ribu kali dan kau bilang kau paham.
- Omongan apa itu? - Aku paham.
Jadi, kalian bukan hidup bersama.
Kami cuma berbagi alamat. Sementara.
Itu kamar dongsaengku.
- Kau mau lihat kamarnya? - Oh tidak usah.
Aku sangat paham.
Sebelumnya kau juga bilang paham!
Jadi, kau dan aku dalam situasi yang sama sekarang.
Sama? Sama dari mana?
Kita tak punya tempat yang dituju, jadi kita tinggal sementara disini.
Aku memahaminya dengan sangat baik.
Kalau dia melewatkan jadwal event-nya, apa Cindy benar-benar sembunyi?
Itulah pertanyaannya.
Kalau memang begitu, apa dia punya pacar?
- Benar tuh, benar. - Dia punya pacar.
Jadi, dia punya pacar dan karena itulah dia memberontak dan sembunyi.
Menurutmu pacarnya seleb juga?
Idol?
Aku nyaris tahu semua idol yang pacaran.
Kurasa Cindy tidak.
- Kalau begitu, sama chaebol? - Pastinya.
Kalau kau pacaran dengan chaebol, buat apa mikirin penalti kontrak?
Makanya dia tidak muncul.
Menurutmu dia ke hotel mewah sama pacar chaebol barunya?
Wow, Paris.
Chaebol apaan?
Mereka tak tahu apa-apa.
Ini bantal kain rami.
Ibuku mengirimkannya untukku.
Aku belum mencobanya sama sekali, tapi kupinjamkan padamu.
Ini sangat berharga.
Kau pasti suka sekali warna pink.
Apa?
Yah, aku tak mengira tembokmu bakal warna pink begini.
Tidak kelihatan seperti dirimu.
Kau kira tembokku bakal motif macan tutul atau sejenisnya?
Tidak, bukan itu maksudku. Cuma tak terduga saja.
PDnim, boleh minta minum?
- Panas atau dingin? - Air dingin.
Minumlah air hangat. Kenapa minum air dingin sakit-sakit begini?
Maaf, tapi aku tak begitu suka air hangat.
Bisa tidak taruh jeruk nipis disini.
A-apa?
Kau tak ada jeruk nipis dirumah? Kalau lemon?
Dirumah kami cuma ada jeruk.
PDnim, kami dengar lagi dari Taman Bermain.
Mereka bilang kita harus buat kontrak terpisah untuk penginapan kru.
Mereka mau kau lihat sendiri area yang akan dipakai berkemah.
Terakhir kali kau belum melihatnya.
Aku cuma punya waktu besok.
Kalau aku pergi habis rapat besok,
aku bisa jalan sekitar jam 5 dan sampai sana jam 6.
Kemalaman tidak?
Yah, lagipula kita syuting disana malam.
Bolehlah kalau kita melihatnya dimalam hari.
Kau harus kerja.
Hari ini aku cuti, jadi aku mau di rumah saja.
Tapi, kau jangan bilang apa-apa ke Joon Mo.
Kenapa?
Kalau Joon Mo tahu, dia tak bisa mengendalikan ekspresi mukanya.
Memangnya kau bisa? Aku yakin kau juga tak bisa.
Tidak, aku bisa 'poker face' dengan baik.
Pokoknya, kau harus hati-hati. Huh?
Oh, Baek Seung Chan.
Kau besok juga harus datang. Kita harus ambil gambar.
- Oke. - Sampai nanti.
Apa? Ada yang mau kau katakan?
- Ya, ada yang mau kukatakan padamu. - Apa?
Pada Joon Mo, beri dia petunjuk sebelum dia balik ke rumah.
- Sebenarnya, dirumahmu-- - Joon Mo!
Tae Ho mau minum-minum. Kau mau ikut?
Ayo kita pergi.
- Ye Jin gimana? - Oh, Ye Jin Seonbae tak bisa pergi!
Kelihatannya dia tidak masuk hari ini.
Oh iya.
Dia cuti mau ke rumah sakit hari ini.
Kalau begitu, kita saja.
Kau mau ikut juga?
- Tidak. - Katanya ada yang mau kau sampaikan.
Ti-tidak.
Ngapain kau?
Kelihatannya lipatannya tidak sama.
Biar kulipat ulang.
Kau rapi juga. Kupikir kau tidak pernah melipat pakaian.
Aku benci melihat yang tidak rapi.
Siapa? Seung Chan.
- Aku bawakan jeruk nipis. - Oh oke.
Dirumah siapa yang taruh jeruk nipis di air? Kalian berdua cuma berlebihan.
Aku balik dulu.
- Oke, dah-- - Makan malam dulu--
- Kau mau makan dulu? - Ya.
Kalau mau ajak aku makan--
Kau mau masak apa?
Aku bisa apa saja selama kau punya keju feta, kacang lentil, dan quinoa.
Qui... apa?
Sudah muncul 'x-files'. (Gosip)
'X-files' apa?
'Agensi tak bisa mengurus Cindy.'
'Hubungan mereka buruk dan tak mungkin melakukan perpanjangan kontrak'.
'Dia sedang bulan madu di Eropa dengan seorang chaebol.'
Kau tak bisa menemukannya dan sekarang lihat gosip murahan ini!
Kalau kau temukan dia dan dia kembali ke jadwalnya, ini semua akan berlalu.
Mencoba mencarinya tanpa seorang pun tahu kalau dia menghilang itu tak mudah.
Juga, Cindy tak punya siapa-siapa atau tempat untuk bersembunyi.
Tapi masalah besarnya, dia tak pernah kelewat batas seperti ini.
Aku khawatir terjadi sesuatu atau dia terlibat kecelakaan.
Bagaimana kalau dia diculik?
Jangan sampai.
Ya, kita harus lapor polisi.
Cindy menghilang.
Kau mau beritahu itu pada dunia?
Lalu, kita harus bagaimana?
Kau sudah dengar kabar dari CEO Byun?
Belum.
Aku mendengarnya hari ini.
Katanya Cindy menemui chaebol dan menginap dihotel di Paris.
Kakinya di gips. Mana mungkin dia ke Paris?
Aku juga dengar itu.
Seseorang melihatnya jalan-jalan di Champs-Elysees.
Kontrak Cindy nyaris habis dengan CEO Byun.
Sekarang dia sudah dengan pria chaebol, dia takkan lagi terikat dengan agensi.
Jadi, mungkin sekarang dia sembunyi diluar negeri.
Mana kutahu? Sudah jangan bahas lagi itu.
Hei, kau lihat baju yang dipakai Go Yang Mi?
Mana ada waktu aku lihat bajunya Go Yang Mi?
Aku cek tiap hari. Dia tak pernah pakai baju yang sama 2x.
Bajunya bukan dari toko biasa.
Itu baju yang sangat mahal!
Hyeong, bukannya dia banyak kerjaan yang harus dilakukan?
Ngapain kau ngecekin begituan?
Hei, coba pikir.
Bisakah dengan gaji seorang admin beli barang gituan?
Mobilnya juga mobil mahal.
Dia melakukan apapun sesuka hati di kantor.
Tanpa koneksi orang penting...
Mulai lagi deh membualnya.
Imo, tolong ganti panggangannya! Baik.
-=Cindy=-
= Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif. Anda dialihkan ke mailbox. =
Oh! Hei...
Memangnya ini rumahmu apa?
Ngapain kau atur meja?
Oh, i-ini...
Memang tanganmu sakit sekali sampai kau tak bisa mengatur meja?
Tidak, sebenarnya Joon Mo--
Kalau begitu harusnya kau pesan atau minta aku bawakan sesuatu.
Memangnya rumahku tempat umum?
Kenapa tidak sekalian kau undang semua temanmu dan teman sekolahmu juga?
Harusnya kau undang semua orang yang kau kenal.
Awas.
Hai, PDnim.
Cin-Cindy!
Aku cuma... sangat kaget.
Aku tak bisa...
berkata apa-apa.
Kau itu mikir apa sampai membawanya kemari?
Aku melakukannya bukan berarti aku mau.
Aku kasihan padanya.
Tak ada tempat yang dituju itu... Lagi juga dia bukan orang asing.
Makanya...
Bagus sih kau punya simpati dan hasrat untuk menolong.
Tapi, kenapa mesti rumahku? Kenapa?
Oke, karena kau yang punya rumah, kau yang putuskan.
Kalau kau hubungi CEO Byun dan beritahu dia, itu cara paling mudah.
Apa yang akan dia lakukan padanya setelah itu bukan urusanmu, 'kan?
Kenapa kalian lakukan ini padaku? Huh?
Apa aku ini sampah satu-satunya? Aku saja?
Oh! Yang benar saja?
Champs-Elysees di Paris...
Gosipnya kau di hotel mewah.
Tapi kau disini, makan rumput laut kering dan nasi.
Rumahku adalah hotel mewah.
Biasanya aku tak bisa makan beginian.
Makanan asin dan pedas, terutama sup semacam ini.
- Siapa yang buat ini? - Siapa lagi? Akulah.
Ini enak sekali.
- Benarkah? Makanlah yang banyak. - Iya.
Aigoo!
Pokoknya, tadi aku sudah nanya dan kau tak punya kacang lentil.
Keju feta atau quinoa juga tak punya.
Jadi sekarang terpaksa aku makan ini.
Aku sangat senang kalau kau siapkan apa yang kubutuhkan besok.
Aku tak bisa terus-terusan makan garam begini.
Kau berencana nginap sampai besok?
Aku pulang dulu.
Ah... oke.
Oh, PDnim... Ada yang mau kutanyakan.
- Kemarilah sebentar. - Oke.
Kenapa kau garis bawahi ini?
Oh, aku begitu kalau aku menikmati bagian tertentu.
Aku tak paham sama sekali. Ini terlalu sulit.
Bagian mana?
Yah, contohnya...
Sang burung memecahkan telur dan menetas. Telur adalah dunianya.
Mereka yang dilahirkan pasti memecahkan satu dunia.
Ini merujuk pada karakteristik umum manusia.
Lemahnya pikiran kita, malas, dan rasa takut.
Kita harus melalui itu semua untuk maju ke dunia baru.
Jadi, burung menggambarkan seorang pria.
Telur menggambarkan masyarakat saat ini.
Seperti lingkungan, hukum, dan hubungan manusia.
Stabil, tapi diwaktu yang sama juga stagnan.
Kalau manusia bisa melaluinya, kau akan mencapai dunia baru.
Kau akan mencapai kebebasan yang sesungguhnya. Begitulah...
Menurut pendapatku,
kurasa agar seseorang berkembang, perlu ada rasa sakit dan pengorbanan.
Begitulah interpretasiku.
- Rasa sakit dan pengorbanan. - Ya.
Itulah pemikiranku.
Pemikiranmu...
Apa?
CEO Byun.
Apa? CEO Byun?
Aku takut...
Halo. = Ra PD. Ini aku CEO Byun. =
= Aku didepan rumahmu. = Didepan rumahku?
Baik.
Maafkan aku. Aku pergi saja.
Diam saja disini. Aku mau lihat dia bilang apa.
Dari mana kau tahu rumahku?
Kau tak ingat Ra PD?
Lima tahun yang lalu aku pernah kesini sekali.
Ah, begitu.
Kau sudah tahu tentang Cindy-ku, 'kan?
Ya, sedikit.
Mungkin, ada yang kau ketahui soal kejadian ini?
Tentu saja... Aku tak tahu apa-apa.
Karena kau PD dari program yang diikuti Cindy,
aku akan terang-terangan padamu.
Cindy baru kali ini kelewat batas.
Dia tak pernah begini sebelumnya.
Ini seperti dia telat puber.
Belakangan dia suka membuatku pusing.
Karena dia bersembunyi, ada omongan dia konflik dengan agensi.
Bahkan dia dibilang kabur dengan pacar chaebol-nya.
Banyak sekali 'x-files' yang beredar tentang dirinya disana sini.
Yah, kalau tak ada satupun yang benar itu artinya tidak terlalu penting.
Ra PD.
Kami menghentikan harian pagi menyebarkan berita dengan menarik penyumbat
di mesin cetak berita. Itulah yang kulakukan selama di industri ini.
Mau dulu dan sekarang, ada satu hal yang paling mengerikan.
Itu adalah hipotesis.
Apapun itu bisa saja terjadi.
Dia bisa merasa bersalah karenanya. Semua spekulasi itu.
Gosip, omongan... kalau tidak benar, terus kenapa?
Komunikasi dengan 'orang bilang...'. Tak seorangpun bisa melawannya.
Besok pagi, wartawan bakal banyak yang menghubungi.
Kau dan aku harus samakan cerita.
Cindy butuh istirahat jadi dia aman dan beristirahat dengan baik.
Tak terjadi apapun padanya. Aku mau kau bilang begitu.
Aku kemari untuk mohon bantuanmu.
Tentu, CEO Byun.
Karena, Cindy benar-benar beristirahat dengan baik.
Syukurlah. Kupikir dia tahu segalanya. Aku khawatir.
Aku juga. Aku gugup karena aku tak yakin dia tahu atau tidak.
Tenggorokanku sampai kering.
Wah!
Siapa yang lakukan ini semua?
Kau sungguh luar biasa.
Siapa mau bir?
Katanya kau tidak minum bir.
Itu karena aku tak mau wajahku bengkak pas kerja.
Hari ini tak apa. Besok aku tak harus kerja.
Cindy, tidak disangka. Kau sangat pintar beres-beres.
Joon Mo, dia atur semua sumpit kayu di laci.
Satu sisi punya restoran kimbap dan sisi yang lain dari restoran China.
Sebenarnya, kau senang 'kan Cindy disini beberes rumah?
Tentu!
Dalam hati kau senang CEO Byun kelimpungan nyari Cindy, 'kan?
Tentu.
Kau pamer dan membawa Cindy ke rumahku...
Tapi, padahal kau merasa bersalah karena membuatnya terluka, 'kan?
Tentu.
Kau, sebenarnya...
Kau sangat senang ada seleb cantik dan muda dirumahmu.
Tentu saja aku menyukainya!
Kalian lagi ngapain?
Kami selalu bermain ini sambil minum.
Permainan 'Tentu'. Yang biasa dimainkan di acara 'X-man'.
Kau harus jawab 'tentu' apapun pertanyaannya.
Cindy mungkin tak tahu apa yang kita bicarakan karena dia masih sangat muda, 'kan?
Tentu.
Apa itu?
Kau nyari gara-gara denganku sekarang?
- Tentu. - Oh...
Oke, kita lakukan.
Cindy, kau kemari karena tak punya teman, 'kan?
Tentu.
Kau.
Kau tinggal disini karena tak punya uang, 'kan?
Tentu.
Kau sengaja melepas jaketmu dulu untuk menghancurkanku, 'kan?
Tentu.
Augh!
Kau tak pernah pacaran dengan pria lebih dari 3 bulan, jadi kau diputusin mereka, 'kan?
Omo, dari mana kau tahu itu?
- Joon Mo, kau kasih tahu dia ya? - Tidak.
Dia dan aku tak seakrab itu.
- Beneran kau tidak memberitahunya? - Tidak!
Terus dari mana kau tahu?
Kau harusnya bilang 'tentu'.
- Kau tertawa? Ayo main. - Apa?
Waktu di Univ. Seoul, semua memanggilmu jenius.
Sekarang begitu kau kerja di stasiun TV, semua memanggilmu idiot.
Tak adil, bukan?
Tentu.
Boleh aku bilang 'Kau'?
- Ini cuma permainan. Peduli amat. Lanjut - Tentu, tentu.
- Ye Jin, kau... - 'Ye Jin, kau?'
Kau tahu kau lebih cantik daripada yang kau pikirkan, 'kan?
- Kau mabuk ya? Huh? - Tentu!
Awalnya kau kelihatan bodoh.
Tapi semakin kulihat, kau makin imut. Kau tahu itu, 'kan?
Tentu.
Kalian berdua ngapain sih?
Kau tahu kau makin menarik ketika kau marah, 'kan?
- Tentu! - Aigoo, sebentar.
Kau tahu karena inilah aku menyukaimu, 'kan?
Tentu.
Dasar, aku kehilangan kata-kata saat ini.
Lebih dari Joon Mo Seonbae?
Tentu!
Hei! Kau kenal aku lebih lama daripada dengannya! Kau lebih menyukainya daripada aku?
- Ya. - Dasar.
Kau juga suka aku, 'kan?
Tentu.
Kalian sedang sekongkol dan main Go-Stop sekarang?
Apa maksudmu? Kau sendiri yang tak tahu apa-apa!
Hubae mencintaiku dan sangat menghormatiku! Iyakan, Baek Seung Chan? Huh?
- Lihat? - Ya benar.
Cari benar-benar dan lihat kalau ada petunjuk apapun.
Ya. Kau kesebelah sana dan kau dikamar itu. Cepat!
Manajer Kim, telepon Pengacara Han besok pagi
dan pastikan kita tidak bayar pelanggaran kontrak.
Semua uang itu milik kita.
- Semua. - Ya.
Aku... debut saat usiaku 13 tahun.
Aku belum pernah melakukan apa yang kuinginkan.
Tidak heran.
Kok kau tahan bekerja dengan wanita itu?
Aku tak merasakan pengalaman bersekolah dengan baik.
Aku tak pernah mengikuti MT sebelumnya.
Dan juga aku tak pernah minum-minum dengan baik.
Kalau kau tak tahu cara minum, kau tak tahu yang namanya hidup!
Bagaimana aku tahu?
Aku bahkan benar-benar tak tahu bagaimana seharusnya minum.
- Ini. - Oh terima kasih.
Semuanya, minum.
Aku yakin kalian tak pernah merasakan yang seperti ini sebelumnya.
Darimana aku tahu?
Aku debut dari umur 13.
Aku tak tahu apa-apa.
Aku debut saat berumur 13 tahun,
jadi aku sudah ada dalam bisnis ini selama 10 tahun sekarang.
- Kalau dalam tahunnya idol, aku sudah 60 tahun. - Ah.
Aku debut dari umur 13 tahun. 13 tahun. Aku. 13 tahun.
Dia selalu ngomong hal yang sama berulang-ulang.
Dia pemabuk yang menjengkelkan.
Ya, kelihatannya begitu.
Orang itu harusnya punya kebiasaan baik ketika mereka mabuk.
Ye Jin bukan pemabuk yang menyebalkan.
Ini dia.
Ye Jin sangat benci pemabuk yang buruk!
Kelihatannya dia sudah datang sekarang.
- Hei, ayo kita akhiri... - Seung Chan.
- sebelum segalanya memburuk. - Ye Jin mau ronde kedua.
Ronde dua.
- Elisa? Eonnie... - Ye Jin mau ronde kedua!
Ini aku, Cindy.
- Kau mau kemana? - Aku sangat mabuk sekarang.
- Tidak, aku lebih menyedihkan. - Mau kemana kita?
- Aku tak mau ke atap! - Waktu aku umur 13 tahun...
kalau aku tak pergi ke taman hiburan...
Kenapa dia?
- Apa yang diketahui anak 13 tahun? - Kau lagi ngetawain aku?
Apa yang diketahui anak 13 tahun? Aku debut saat aku berumur 13 tahun...
Maaf. Maaf.
- Maaf. - Aku tidak mau!
Aku mau pulang! Ayo teman-teman!
- Seo-seonbae... - Ye Jin mau ronde kedua!
- Ayo! Ayo! - Apa yang diketahui anak 13 tahun?
Cindy, hentikan. Kau bakal kena masalah besar.
- Aku... - Seung Chan!
- Saat aku berumur 13 tahun... - Joon Mo!
Tahu ah! Aku mau sekali pergi!
Kalian kenapa? Ayo jalan!
- Aku minta maaf sekali. - Temna-teman.
Bukannya hari ini kau harus pulang?
Dia bilang dia mau istirahat 4 hari.
CEO Byun takkan tinggal diam kalau kau terus meinggalkan jadwalmu.
Aku yakin dia bakal melakukan sesuatu.
Kurasa itu demi kebaikan juga.
Itu...
Sudah 10 tahun lamanya, aku tak makan masakan rumah dihari ulang tahunku.
Sekarang ulang tahunmu?
Masa?
- Dia ulang tahun hari ini. - Benar.
Kau lahir di waktu yang pas. Tidak terlalu panas atau dingin.
~Congratulation--~ Kau harusnya buat sup rumput laut!
- Kenapa kau buat sup ikan? - Memangnya aku tahu dia ulang tahun hari ini?
Cindy, kau mau makan apa?
Joon Mo, ayo kita rayakan ulang tahun Cindy malam ini. Huh?
Malam ini aku tak bisa. Aku harus menyelesaikan inspeksi kemarin.
- Taman hiburan. - Taman hiburan?
- Dimana? - Yongin.
Boleh aku ikut?
Mana bisa kau kesana? Kau lupa kau sedang sembunyi sekarang?
Katanya kau malam-malam kesananya.
Itu alasan yang sangat pas kenapa aku harus kesana.
Kumohon aku boleh ikut, ya.
Oh ya? Oke, baiklah.
Mana bisa aku bilang tidak kalau dia menatapku dengan memelas begitu?
Kau mau ikut juga?
Aku ada rapat besok malam.
Tergantung situasinya nanti kukabari lagi.
Kau berhubungan dengan Reporter Min?
Ya, dia sedang menyiapkan wawancara eksklusif untuk kita.
- Tulis disini. - Baik.
'Cindy, beristirahat dilokasi yang dirahasiakan.'
'Dia sedang menyembuhkan jiwa dan raganya.'
'Detailnya tak bisa diungkapkan.'
'Kelihatannya syok secara emosionalnya sangat besar.'
Ah, dan terakhir.
- Disisi lain...' - 'Disisi lain...'
'Belum lama ini...'
'Cindy sedang rekaman khusus untuk stasiun tertentu.'
'Diatas panggung...'
'Dia terluka dikarenakan kesalahan seorang wanita kepala PD'
'dan segera dilarikan rumah sakit.'
Kenapa tiba-tiba bahas soal kecelakaan itu?
Mereka membicarakan apa yang sebenarnya terjadi di hari itu.
Mereka mengatakannya seolah Cindy trauma
karena ada sesuatu yang terjadi antara dia dan PD itu.
Kelihatannya begitu.
Seolah dia sengaja dilukai.
Kedengarannya begitu. Bukan aku saja yang merasa begitu, 'kan?
Ya. Semua juga merasa begitu.
Apa?
Ada voting buat Cindy di situs penggemar.
Voting apa?
'Apa kecelakaannya Cindy itu disengaja atau tidak?'
-=Apa kecelakaannya Cindy itu disengaja atau tidak?=-
Buat apa aku sengaja melukainya? Apa masuk diakal? Huh?
Sampai saat ini, 85% orang mengatakan ada niat jahat padanya.
Sebelumnya cuma 60%.
Situasinya menjadi buruk.
Menurutmu mereka tahu kau itu aku? Huh?
Dari semua PD musik yang bekerja di stasiun penyiaran publik,
Ada berapa Produser Tim O?
Begitu?
Cuma aku, 'kan?
Aku menyelamatkan Cindy dan aku terluka saat itu!
Dan kalau mereka tahu apa yang kulakukan saat ini,
menjadikanku sebagai pahlawan itu tidak cukup!
Memang kau melakukan apa?
Lupakan! Lupakan saja!
Aku tidak takut pada komen negatif.
Mereka cuma sekumpulan pembual bodoh yang sembunyi dibalik monitor mereka.
-=Tak Ye Jin, kau keluar!=-
Saat kubilang mereka cuma sekumpulan pembual bodoh,
kuakui aku mengatakannya secara gegabah.
Kulihat mereka benar-benar melakukan ancamannya.
Mereka langsung tergerak.
Berhenti merekam sekarang, oke?
- Ada apa ini? - Entahlah.
Ye Jin, ini pertama kalinya seorang PD mendorong bintang tamunya hingga masuk rumah sakit.
Dan pertama kalinya membuat wartawan menelepon seperti ini.
Ini sangat tidak adil!
Tuntut mereka karena memberikan pernyataan yang tidak benar pada pers
atau bawa ini ke komite penyiaran.
Saat ini kalian sedang apa?
Ini sedikit tidak jelas.
Media sudah bijak, situasi ini bukan sepenuhnya tanggung jawab kami.
Bagaimana tidak? Implikasinya jelas seperti itu!
Kami tak bisa menuntut berdasarkan implikasi.
Katanya bisa saja itu kemungkinan.
Ada kesempatan karena sesuatu seperti ini bisa saja terjadi.
Dia mungkin bersalah.
Rumor, gosip, atau bukan, tidak masalah.
Mau bagaimana bentuk komunikasinya, tak ada cara kau bisa menghentikan ini.
CEO Byun berbalik menyalahkan Ye Jin sekarang!
- Halo, Ye Jin PD. - Halo.
Halo.
Kau tidak apa-apa?
Dia sedang tidak baik.
Ya, benar. Aku Tim O PD, oke?
- Bukannya itu Ye Jin PD? - Aku baik-baik saja! Aku sungguh baik-baik saja!
Mobilku cuma rusak sedikit, cuma itu!
Aku baik-baik saja.
- Seonbae. - Hei.
Kau tak apa?
Soal?
Banyak omongan yang keluar setelah konfrensi pers.
Kudengar seseorang mencoret-coret mobilmu.
Dasar, penggemarnya Cindy pasti sangat kuat.
Kau juga lihat dulu, 'kan. Mereka semua kayak atlet.
Mereka segede gini.
Tapi, aku baik-baik saja!
Rumor yang tak benar akan menghilang seiring waktu saat mereka tahu itu tidak benar.
Bukan masalah besar.
= Pesan masuk. =
Apa yang terjadi?
Aku benar-benar diomongin diluar sana, 'kan?
CEO Byun sangat tahu cara memanipulasi media.
Dia senang cari gara-gara denganku.
Dasar.
Bagaimana bisa mereka dapat nomormu?
Entahlah.
Nomor ponselmu terjepit di kaca mobilmu.
Omo, mungkin gara-gara itu.
Pertama, ambil itu dulu. Sementara ini, kau harus hati-hati.
Seseorang bisa muncul dimana saja dan melukaimu.
Mustahil! Sudahlah, ayo jalan.
Ngapain kau?
Motor tadi mencurigakan.
Lihat. Ya, betapa mencurigakannya itu?
Mencurigakan apa?
Ya ampun, berhenti bersikap berlebihan! Aku nyaris celaka karenamu!
Ayo.
Kau kenapa sih? Kau ribet tanpa sebab!
Halo, Tak Ye Jin PDnim.
Ya. Kau siapa?
Kau tak mengenaliku?
Aku tak terlalu yakin...
Ya ampun, mengecewakan sekali.
Kau siapa? Aku tidak ingat--
Siapa dia?
Ngapain kau? Lepas. Dasar, kau itu kenapa sih?
Kau kenal dia?
Tak PDnim, kau pasti baik-baik saja ya.
Sudah lama tak jumpa denganmu.
Ini aku, Myung Chul! Dulu aku manajernya 4minutes!
Myung Chul, kenapa kau jadi gede begini? Aku nyaris tak mengenalimu!
Kau membuatku takut tadi!
Siapa dia?
Tak PD, kau lihai seperti biasanya!
Tidak, aku bukan siapa-siapa.
Aku baik-baik saja, silakan bicara.
- Kita ngobrol lagi nanti, Myung Chul. - Oke, PDnim. Dah.
- Kemari. - Seonbae.
Aku benar-benar mengira dia orang yang mencurigakan.
Terus kalau benar gimana? Ukurannya 2x lebih besar dari badanmu.
Namun, situasinya berbeda kalau itu benar terjadi.
Dan juga...
'Siapa dia?'
Belakangan ini kau ngomongnya singkat-singkat.
Itu karena, aku pura-pura berani.
Berhenti bersikap berlebihan!
Seseorang bisa salah paham dan berpikir aku benar-benar terancam!
Aku benci dianggap seperti itu.
Tapi, perusakan mobil dan pesan aneh itu secara hukum dianggap ancaman!
Kau harus waspada!
Seonbae.
Agassi.
Botol plastik dan tutupnya harus dipisahkan.
Bagus sekali. Begitu.
Agassi, harusnya kau jangan buang tabung gas begini--
Aku harus melubanginya dulu.
Ya benar. Begitu.
Kau cuci kalengnya satu-satu dengan air?
- Ya. - Kenapa?
- Lebih bersih begitu. - Omo.
Omo, bagaimana bisa agassi bisa tahu hal ini?
Gadis zaman sekarang tak tahu soal beginian!
Mereka mencampur limbah makanan dan cangkang telur bersama!
- Sulit dipercaya, itu sampah reguler. - Makanya.
- Kulit pisang? - Limbah makanan.
- Kastanye dan kulit kacang? - Sampah reguler.
- Daging dan usus? - Limbah makanan.
Tepat sekali.
Agassi, mau kerja bersama kami?
Tiap Kamis pagi, kami kumpul dan kerja komunitas.
Kedengarannya menarik, tapi aku cuma tinggal sementara disini. Maafkan aku.
Aku tak percaya hari gini ada gadis semanis dia.
Dia bahkan mencopot semua labelnya.
Sulit dipercaya. Omo. Omo.
- 'Itu sangat mengganggu.' - 'Aku cuma perlu sedikit.'
'Aku punya hubungan rahasia?' Apa lagi?
Bukankah dia kelihatan seperti menyimpan banyak rahasia?
Dia tidak ceria dan mukanya selalu kaku.
Kadang kasihan juga.
Dia tak ada yang diperhatikan, jadi dia terobsesi pada toner dan kertas A4.
Minggir.
Kau mau naik ke lantai satu?
Ya.
- Basement lantai dua. - Aku mau naik ke lantai satu.
'Mematahkan tangan yang lihai bukanlah kejahatan.'
Apa? Apa katamu?
Itu artinya jaga mulutmu.
- Itu peribahasa Rusia. - Begitu.
PD Kim Hong Soon, kalau kau bicara dibelakangku lagi,
aku bersumpah, akan kupatahkan tanganmu beneran.
Ingat itu.
Mau coba sekarang?
Tidak, tidak perlu. Aku janji akan berhati-hati.
Harus itu.
Bagaimana Tak PDnim?
Dia bawa mobilnya ke bengkel untuk beberapa perbaikan.
Dia bilang akan segera menemui kita setelah urusannya selesai.
Bengkel? Kenapa?
- Itu karena... - Cuma...
Butuh di stem saja.
Hari ini kau ngapain saja?
- Kau tidak bosan? - Tidak juga.
Ada banyak barang yang perlu diberesin dirumahmu.
Aku beresin sampah-sampah dan tidur siang juga.
Ah, yang kulakukan cuma mematikan ponselku dan tidak browsing internet.
Sendirian enak sekali. Aku jadi punya banyak waktu.
Baguslah. Kerja bagus.
Kudengar hari ini ulang tahunmu.
Selamat ulang tahun, Cindy.
Cuma itu?
- Jadi-- - Kau harus main denganku.
Daripada pergi ke event,
sudah 10 tahun lamanya aku tak pergi bersenang-senang.
Aku senang sekali.
Duduklah disini.
- Tak apa, aku bisa jalan. - Tidak.
Tempat ini besar. Lukamu bakal nambah parah kalau jalan.
Duduk saja. Tak ada yang mengenalimu dengan kursi roda ini dan topi itu.
Duduk.
Ayo.
Aku mau menemui manajer PR disini
dan periksa area kemah serta beberapa hal lainnya.
Kau pergilah dan ambil foto tempat yang kukasih tahu.
- Dan jaga Cindy. - Baik.
Sana.
Kenapa dia lama sekali sih?
Semua sudah selesai. Agak makan waktu menyelesaikannya.
Nanti kutelepon lagi kalau aku sudah di parkiran.
- Aku harus bayar berapa? - Ah ya...
- Bisa pakai kartu? - Tentu.
Dari mana mereka tahu nomor ponselmu?
Entahlah.
Ah! Nomornya tertempel di depan mobilmu.
Omo-omo, jadi karena itu?
Cabut dulu itu dan mulai sekarang waspadalah.
Seseorang bisa muncul dimana saja dan mencoba melukaimu.
Baek Seung Chan itu rajanya lebay.
Aku serius! Dia memlintirku dan membantingku ke dinding!
Kau tidak malu sama ototmu?
Bisa gila aku! Augh!
Lihat tanganku gemeteran! Tuh, tuh, tuh!
- Ini. - Taburi garam saja.
Cindy.
Kau dimana?
Oppa, aku sekarat disini!
Mereka takkan bisa tidur kalau mereka main Viking.
Ada apa ini?
-=Itu tak disengaja=-
-=Memahami Permainan Media=- -=Kau tak bisa menyembunyikan kebenaran dengan mudah=-
Tempat ini masih sama.
Aku datang 10 tahun lalu saat aku ulang tahun.
Kalau 10 tahun yang lalu, berarti kau umur 13 tahun.
Kau pasti datang bersama orang tuamu.
Hari itu...
Pasti lebih baik kalau aku tak kemari.
Kenapa?
Aku pertama kali bertemu CEO Byun disini.
Kau pernah dengar, 'kan? Casting di jalan.
Kau mau bilang menyesal datang kemari
dan kau tak bahagia dengan hidupmu yang sekarang?
Aku tahu ini sangat sibuk, tak punya waktu untuk dirimu sendiri,
dan beberapa aspek sulit.
Tapi, aku juga percaya pasti ada aspek bagusnya.
Seperti apa?
Semua yang tersisa sekarang di hidupku, segalanya menurun.
Mulai hari ini, umurku 23 tahun.
Selama ini aku terlalu sibuk supaya top.
Karena itulah yang tersisa ialah turun dari sini.
Jadi, menurutmu mana bagian bagusnya?
Kalau ibuku,
dia suka penyanyi Jung Yong Rok.
Saat dia mendengar lagu 'My crybaby lover'
atau 'Write down your love with a pencil...'
Katanya dia masih merasa ada kupu-kupu di perutnya.
Karena itu mengingatkan dirinya saat dia masih muda dan sedang jatuh cinta.
Untuk jadi bintang di generasimu,
entah bagaimana kau seperti salah satu ikon di era itu.
Meski kau bukan bintang terkenal sekarang,
saat orang mendengar lagumu...
Mereka mungkin akan membayangkan hari terindah dalam hidupnya
dan kau dalam waktu bersamaan.
Aku yakin itu akan jadi lebih bermakna.
Kurasa itu benar.
Aku tak pernah terpikir sampai kesana.
Ibuku suka aktor film, Jang Gu Kyung.
Jadi, Ayahku bilang supaya bisa bersama ibuku
dia membawa 100 batang coklat yang di iklankan Jang Gu Kyung.
Ibumu pasti sangat sedih saat dia meninggal.
Mau sebanyak apapun aku memikirkannya,
lebih baik kalau aku tak datang kesini.
Kami tinggal di Chunchun.
Aku minta pada orang tuaku untuk mengajakku kesini karena hari itu ulang tahunku.
Setelah aku bertemu CEO Byun...
Aku lebih sering tinggal diruang latihan di Seoul.
Orangtuaku datang mengunjungiku sebulan 2x.
Tapi...
Cindy, aku ibumu sekarang.
Cukup percaya dan ikutlah denganku.
Kalau saja, aku tak minta kemari hari itu...
dan...
kalau aku tak bertemu CEO Byun...
dan...
kalau aku tak tinggal terpisah dengan orangtuaku,
dan...
kalau kecelakaan itu tak terjadi waktu itu,
pasti bakal lebih baik 'kan?
Aku tahu memikirkannya berulang kali dikepalaku
takkan bisa menjadikannya kenyataan.
Tapi aku memikirkan itu setiap malam selama 10 tahun.
Tiap kali aku memikirkannya,
aku tak bisa tidur.
Itu bukan salahmu.
Orangtuamu pun takkan berpikir seperti itu.
Aku yakin mereka mau kau berhenti berandai-andai seperti itu.
Pokoknya,
selama ini...
kau sudah melakukannya dengan sangat baik
dan kau sudah berusaha keras.
Begitulah yang mereka pikirkan.
Terima kasih.
Maukah kau membantuku?
Aku mau berdiri.
Kupikir...
Takkan ada lagi alasan bagiku untuk datang kembali kesini.
Tapi kupikir aku membuat keputusan yang tepat untuk datang kesini hari ini.
Aku senang datang kemari bersamamu.
Mulai sekarang, tiap kali aku dengar kata 'taman hiburan',
aku akan memikirkanmu.
Aku?
Ya.
Mulai sekarang, saat kau dengar kata 'taman hiburan',
kau akan memikirkanku selama hidupmu.
Diterjemahkan oleh princessnihal
Aku disini. Ya, aku didalam taman hiburan.
Mana yang lainnya?
Oke, aku akan meneleponmu saat aku sampai sana.
Halo?
= Plat nomormu 666, 'kan? Lampumu masih nyala. =
Ah benarkah? Ya, terima kasih. Sampai jumpa.
Hei, Joon Mo. Ada orang telepon dan bilang lampu mobilku masih nyala.
Tunggu. Tapi, Joon Mo...
Aku sudah mencabut nomorku. Dari mana dia tahu nomor ponselku?
Cuplikan Episode Selanjutnya
Hatinya pasti berdebar kencang karena seorang artis menciumnya tiba-tiba.
Waktu itu ulang tahunnya Cindy...
Kupikir bakal menyenangkan kalau kita semua kumpul dan merayakannya bersama.
Kau senang?
Kuharap kita menang.
Ye Jin kencan buta dengan pria itu.
Kami mencoba jodohin Seung Chan dengan Cindy.
Siapa tahu 'kan? Cindy mungkin ada rasa pada Baek Seung Chan PD.
Dalam hal ini, karir Cindy mungkin akan rusak.