Bukannya dia Produser 'Entertainment Weekly'? Shin Hae Joo?
Ada gosip mereka pacaran. Benarkah?
- Oh, Nuna juga tinggal di sini? - Tidak, bukan aku. Tapi, pacarku.
Aku baik-baik saja.
Aku bisa... move on cukup cepat kalau kurasa tak berjalan lancar jadi...
"Kita bekerja saat kita ada ditempat kerja."
Siapa yang paham kalau kau mengatakannya begitu?
Memangnya kau lumba-lumba?
Kalau kaukira dia tak paham, maka kau perlu menjelaskan padanya.
Mari kita berhenti bertemu diam-diam. Maafkan aku.
Ya, ya...
Pakailah ini.
- Aku pinjam tadi di lobby. - Hah?
Mereka bakal potong gajiku kalau tak kukembalikan payungnya.
Lihat nih! Lihat bagaimana kau parkir mepet sekali dengan mobilku!
Sekitar ₩ 830.000.
Anak baru di timmu. Bunuh dia.
Si Seung Chan atau siapalah itu, benar-benar psiko.
Diterjemahkan oleh princessnihal
Topik perhatian kali ini adalah "Aku tak ingin pergi bekerja '.
Kenapa orang ini tak mau pergi bekerja?
Kita akan mengundang dia dan cari tahu penyebabnya.
Orang yang punya masalah ini, silakan keluar!
-=Baek Seung Chan=-
Wow, dia tampan!
Tolongin dia keluar. Kelihatannya dia kesusahan di perosotan.
- Tunggu! Aku saja! - Kenapa?
Aku saja yang bantuin.
Kau itu jadi gila kalau ada pria disekitarmu.
- Kau baik-baik saja? - Baiklah...
Kami banyak menerima cerita mengenai masalah yang sama dulu.
- Ya. - Benar.
Tapi, yang unik adalah
orang yang mengirim cerita ini adalah PD baru
dalam Dept.variety show di KBS.
Ya, benar.
- Tapi, kenapa kau tak suka pergi kerja? - Kau sudah benci kerja?
Ada seorang gadis yang kusukai sejak kuliah...
Dia juga PD di Dept.variety show.
PD di Dept.variety show.
- Di KBS? - Ya, jadi...
Dialah satu-satunya alasan kenapa aku memutuskan bekerja di KBS.
- Keren sekali. - Hari gini siapa yang bisa seromantis ini?
Lalu, apa masalahnya?
Tapi, ketika aku mulai bekerja...
Aku mengetahui dia sudah pacaran dengan orang lain.
Kau kelihatannya masih sangat muda. Tinggal cari saja orang lain.
Kenapa harus produser perempuan? Produser variety show pula.
Kenapa tidak cari di 'Cultwo Show' atau produser drama?
PD perempuan di Dept. variety itu keras kepala.
Tapi, masalah sebenarnya adalah PD pria yang di pacarinya itu
ada hubungan mencurigakan dengan PD wanita lain.
Apa maksudmu dengan hubungan mencurigakan?
Aku kebetulan melihatnya. Sepulang kerja mereka...
Masuk ke apartemen yang sama.
- Oh! Mereka berdua? - Harusnya kau tak mengirim ceritamu kepada kami.
- Harusnya ini dibahas dalam 'Witch Hunt'. - Ya, harusnya begitu. Mereka satu rumah?
Lagipula, kalau aku memberitahu orang yang kusuka apa yang kulihat, kurasa dia bakal terluka.
Dan kalau kubiarkan, kurasa itu tidak adil.
Karena aku tak tahu apa yang harus aku lakukan...
Aku tak mau pergi bekerja...
Mari kita munculkan pihak yang terlibat dalam situasi ini.
Dan melanjutkan percakapan ini.
Acara kami selalu mengundang orang utama yang punya masalah
dengan pihak-pihak lain untuk mendengar cerita dari sisi yang lain.
- Dimana? Bisakah Anda mengangkat tangan Anda? - Anda dimana?
Ya, itu mereka.
Selamat datang.
Nah, saya dengar kalian berdua ada yang ingin dikatakan pada Baek Seung Chan.
Ya. Kau, sudah kubilang jangan dekat-dekat denganku, 'kan?
Apa kubilang? Kita harus membunuhnya.
=Kalau Anda lihat, permasalahannya...=
Oppa!
Kalau kerja besok, tolong berikan pada BamBam Oppa dariku.
Ini hadiah ulangtahunnya Oppa.
Oppa-mu itu aku.
Bukan, bukan itu maksudku.
Dia besok jadwalnya di KBS, jadi nih.
- Yoo Bin. - Ya?
Oppa... tidak mau pergi kerja.
Joon Mo! Kau sudah bawa masuk susunya? Belum.
He? Sudah lewat dari jam pengiriman.
Masa ada maling susu?
Ada 2 botol susu.
Kelihatannya bukan cuma semalaman...
Um... Ya?
Karena aku terlalu berusaha keras soal ini,
kurasa banyak hal yang seharusnya tak kukatakan.
Tentang Hae Joo Nuna dan permasalahan pribadi ini...
- Bisakah kau edit... - Angkatan berapa kau?
Ya, aku.. angakatan ke-42.
Aku angkatan ke-34. Maksudku aku ini Seonbae-mu.
- Apa kau anggap siaran itu main-main? - Tidak.
Kenapa tidak kau saja yang syuting, edit, dan lakukan semuanya?
Maafkan aku.
- Kau pasti mau pergi kerja. - Ya.
Kau tahu apa yang akan kau kerjakan hari ini?
Um, dari apa yang Seonbae-ku bilang kemarin...
Kami perlu menyiapkan plot baru untuk musim mendatang.
Kami akan memutuskan konsep acara
dan kudengar yang paling penting adalah menyeleksi pemeran baru.
Menurut Sutradara Seleksi, karena acara kami musim lalu gagal total
dan kami cuma punya waktu syuting seminggu
bakal sulit untuk menyeleksi pemain.
Lalu apa yang akan kau lakukan?
Dalam situasi semacam ini...
Mereka bilang kami akan berakhir buang-buang waktu kalau kami mencoba menangkap burung merak.
Kami harus menangkap ayam.
Bukannya burung merak, tapi ayam?
Ya.
Baiklah kalau begitu. Aku akan menangkap ayam.
-=Episode 3 - Ayam yang tak disengaja bukan burung merak=-
Kudengar ada pencuri susu dimana-mana. Itu pasti benar.
Haruskah kubuat lubang pengiriman susu?
Terima kasih. Lagipula...
Tidakkah kau pikir ada sesuatu yang berbeda?
Apa?
Biasanya wanita tak hebat dalam membuka beginian.
Juga tidak piawai menggunakan palu dan menganti lampu.
Dan memanggil pria, bilang 'Oppa, bisakah kau melakukan ini?'
Apa Hae Joo begitu?
Kenapa bawa-bawa dia?
Begitu banyak cara merayu seorang pria.
- Kenapa? Dia tidak minta disuapin olehmu? - Hei, kau itu...
Yah, dia juaranya pacaran di KBS.
Begitu dia mulai bekerja di KBS, dia pacarin penyiar, Yoon Joo Won.
Lalu setelah itu, Dept. Drama...
Hei!
Kenapa kau serang sifatnya?
Maksudku memang salah kalau gadis lajang pacaran?
Kaulah yang aneh karena kau tak bisa pacaran.
Tidak bisa?
Aku memilih tidak pacaran karena aku sibuk.
Joon Mo...
Hae Sung Oppa putusin aku...
Bagaimana ini? Aku tak tak tahu harus gimana.
Mana sih? Berisik banget.
=Joon Mo...= Kupikir kau hantu.
=Kurasa dia selingkuhin aku... Si brengsek itu.=
Brengsek.
Aku sudah punya firasat dia bakal selingkuh.
Joon Mo.
Apa aku ini orangnya cepat membuat orang lain muak?
Tidak.
Kalau iya, bagaimana aku bisa melihatmu selama 25 tahun?
Tidak... Orang-orang muak padaku.
Karena itulah tidak pernah lebih dari 3 bulan. Mereka muak padaku.
Aku tipe orang memuakkan. Karena itulah tak pernah bertahan lama.
Terus?
Karena aku bisa buka botol tanpa masalah, dan bisa memalu paku dengan baik
dan bisa ganti ampu seakan-akan aku Mac Gyver...
Kau bilang karena itulah aku tak bisa pacaran?
Memangnya aku bilang begitu?
Aku cuma... Karena kau buat komentar nyinyir tentang--
Benar!
Kau tertipu olehnya sehingga kau bilang dia tidak begitu.
Kau terus menggantungnya karena kau tidak bisa putus.
Ketika akhirnya kau sadar, kau bisa-bisa sudah berdiri di altar, tahu?
Hei, aku bisa urus masalahku sendiri. Kau urus saja masalahmu.
Lihat dirimu. Kau bahkan tak bisa menemukan tempat baru untuk tinggal di akhir masa sewamu
jadi kau tinggal dirumahku sebagai gantinya!
Daripada mikirin orang lain,
pikirkan masalah wallpaper yang akan kau pasang ditempat barumu.
Atau apa kau harus punya balkon atau tidak.
Jangan pikirin kehidupan pribadi orang lain.
Apa? Orang lain?
Kenapa kau tak bisa memprosesnya? Ini semua 'kan urusan kerja.
Apapun yang digunakan untuk rumahmu,
atau selama diluar jam kerja tidak diperbolehkan.
Apa maksudmu?
Kau tinggal di Mok-dong, 'kan?
- Dari mana kau tahu? - Itu semua struk dari Mok-dong.
Memangnya aku tak bisa kerja di Mok-dong?
Sebuah karya produser bisa terjadi di sekitar tempat tinggal mereka.
Bisa saja aku ada rapat dengan penulisku.
Ini sudah perintah dari Pak Kepala.
Kau tak bisa menggantinya satu saja? Yang ₩ 58.000... Yang ini saja?
Karena kau kau tak bisa ganti ketiganya.
Yang satu ini saja.
Sisanya, ₩ 14.500 dan ₩ 9.200...
Oke, yang satu ini saja.
₩ 14.500.
Taruh disana.
- Tempat ini menyajikan Soondae. - Hah?
Soondae dan tteokbokki adalah menu andalannya.
Karena itulah orang-orang pergi kesana.
Kenapa kau pesan kimbap?
Ra PD! Ra PD!
- Anda mau apalagi sekarang? - Aish, Anda marah?
Karena saya bilang acara Anda dicoret?
Sudahlah. Lupakan saja.
Melegakan, bukan? Anda hanya butuh anggota baru.
- Jadi, siapa anggota barunya? - Kami belum memutuskannya!
Shin Dong Yub, 'kan? Dan Yoo Hee Yeol?
Siapa bilang?
Benar! Saya tulis itu.
- Silakan. - Salah ya?
Kalau Anda yakin, tulislah.
Anda akan menulis dari 'sumber terpercaya' dan semuanya.
- Anda ditolak. - Apa katamu?
Jadi, Anda menawarkan pada Shin Dong Yub dan Yoo Hee Yeol tapi mereka menolakmu.
Boleh saya tulis begitu?
Anda mau nebar garam bahkan sebelum kami memulainya?
- Kenapa Anda begini pada saya? - Saya cuma melakukan tugas saya.
- Makanya katakan siapa saja. - Tunggu saja. Nanti saya beritahu.
- Anda seminggu lagi syuting. Berapa lama? - Hari ini.
Serius? Anda akan menghubungi saya hari ini? Cuma saya, secara eksklusif?
Kalau Anda tak melakukannya, saya tulis Shin Dong Yub menolakmu, oke?
Beritahu aku. Kenapa semua orang meremehkan kita?
Masalahnya adalah...
Yah, kalau kau mau aku... Tentu saja kau bakal dapat rating.
Penting bagiku dengan siapa aku bekerja.
Jong Shin Hyeong? Entahlah. Dia suka pura-pura saingan denganku.
Bagaimana Dong Yub Hyeong?
Sebenarnya, kupikir aku harus memikirkan program diluar ruangan sekarang.
Tapi, pastikan Hyun Moo ikut. Dia harus kembali ke KBS.
Aku sudah melakukan 7 program sekarang.
Kurasa aku tak bisa memasukkan '2 Days, 1 Night' kedalam jadwalku.
Tapi, bagaimana bayaran tampilannya?
Kau tak bisa membayarnya? Kalau begitu aku tak bisa. Lupakan saja.
Dong Yub Hyeong tidak mau?
Kalau begitu, aku juga tak bisa.
Hee Yeol tidak bisa. Sayang sekali.
Kalau begitu, karena aku mau, kita lakukan saja dengan temanku Jo Jung Chi.
Itu anak sangat menyukaiku.
Begitu katanya? Itu cuma khayalannya saja.
Bilang padanya aku tidak mau.
Kenapa kau biarkan dia keluar?
Dia berpengaruh sekarang. Kalau begitu, aku juga tidak mau.
Kalau yang satu mau, yang lainnya tidak.
Kalau yang lain berhasil, maka yang lainnya keluar.
Seluruh proses negosiasi ini adalah tentang meyakinkan orang yang bilang 'tidak' untuk melakukannya.
Kalau mereka semua bilang 'ya', buat apa juga kita lakukan proses ini?
Ini kayak pacaran.
Kau tak bisa cuma memaksa dan jadi agresif. Kau harus jual mahal sedikit.
Kalau begitu, PD saja yang melakukannya. Kau 'kan hebat dalam pacaran.
Oke, aku. Aku yang lakukan. Sepertinya harus aku. Ini darurat.
Kenapa melihatku begitu?
Ah, bukan apa-apa.
Oke, kau saja yang pertama bicara.
Apa?
Kalau kau bermimpi ingin jadi PD variety show,
kau harus punya sesuatu yang ingin kaulakukan untuk menjadi produser.
Seperti item yang kau simpan sebagai ide tersembunyi selama ini.
Aigoo, rendahkan ekspetasimu. Dia ini pemula!
Kalau begitu, kau keluarkan beberapa ide.
Kau tak suka ideku sebelumnya? Hana Mana game?
- Berhentilah mengatakan Hana Mana-- - Sebenarnya.
Aku telah mengkaji sejarah variety shows di negara kita.
Apa?
Hyeong, dia ini sejarawan... Sejarawan.
Dia tahu segalanya tentang sejarah variety shows.
Bicara soal kesuksesan itu adalah mengikuti pasar sekuensial.
Pasar apa?
Jadi semacam siklus.
Waktu yang dibutuhkan sebuah format yang pernah berhasil untuk dikerjakan kembali.
Ada suatu masa ketika seluruh TV menampilkan tentang hewan.
Jadi kau mau ngapain?
- Mau buat dunia binatang? - Tidak.
Secara statistik, bagaimana kalau acara dengan konsep perjodohan?
Bukankah sedikit berlebihan?
Kalau kalian lihat, pada tahun 1995, 'Love Studio' sangat populer.
Lalu, 7 tahun kemudian di tahun 2002, 'War of the Roses', pertemuan di villa di gunung jadi hit.
Dan lagi, 7 tahun kemudian di tahun 2009, 'We Got Married' juga sukses.
Itu membuatku merinding. Kau seperti Nostradamus.
Nostradamus... apanya.
Yah lagipula...
Kalau kita mulai sesuatu dengan konsep perjodohan tahun ini,
mungkin akan jadi sukses besar... tahun depan, 2016.
Kurasa...
Kau lulusan Univ. Seoul?
- Ya. - Oke, aku paham.
- Hah? - Kubilang aku paham!
Aku ada rapat dengan Pak Kepala, jadi sementara aku pergi lakukanlah sesuatu.
Ya, baik.
Hei, anak baru. Jangan menyerah, oke?
Kita harus mendaur ulang semua kaset.
Itu semua ada di ruangan ujung lorong, jadi hapus semua episode Haenam.
Baik.
Oh, Agassi!
Kau tak bisa membuang kulit telur di limbah makanan.
Apa? Kenapa tidak?
Limbah makanan dipakai untuk pakan ternak.
Jadi kau tak bisa meletakkan yang tak bisa dimakan disana.
Aku sudah lama mengajar hal ini sejak lama.
Aku tak bisa membiarkan hal-hal dasar semacam ini.
- Baik, aku mengerti. - Kau masih membuangnya?
Aku tak akan melakukannya lain kali.
Aigoo, baiklah.
Bagaimanapun juga seorang wanita harus tahu masalah sampah saat berumah tangga nanti.
Apa?
Bukannya pria juga harus tahu masalah ini?
Apa?
Katanya Anda sudah mengajar sejak lama, jadi aku tanya karena aku penasaran.
- Agassi, kau sedang menyindir-- - Sayang!
Kau sudah balik?
Omo!
Omo, dasar! Omo!
Dasar. Kau ini harusnya lebih anggun.
Kenapa kau bertengkar di lingkungan rumah?
Aku sudah dewasa. Tak bisakah aku bilang begitu?
Aku harus membangun pondasi basis di Yeouido untuk dapat nominasi publik.
Aku harus bagaimana kalau kau berkelahi dengan tetangga disekitar sini?
Meski aku adalah Kepala Daerah, kau bukan istri yang mendukung.
Kepala Daerah apaan...
Kau cuma mengisi sementara selama 2 bulan.
Karena kau selalu meremehkanku, aku tak punya kekuasaan dirumah.
Apa? Aku meremehkanmu? Bagaimana bisa kau mengatakannya padaku?
Selama ini aku sudah menjagamu.
Aku tak bisa fokus pada pekerjaanku dan tak bisa dipromosikan jadi kepala sekolah.
Aku bahkan harus berhenti jadi guru.
Kau berhenti karena programnya selalu berubah dan kau tak bisa mengikuti.
Apa maksudmu aku tak bisa mengikuti?
Pikiranku lebih tajam daripada guru-guru muda.
Lagipula, aku ini bisa berdoa dalam bahasa Ibrani!
Aku sudah cukup sibuk. Kenapa mereka buat macet saja?
Ramai dimana-mana!
Yeouido harus menyingkirkan semua bunga sakura!
Joon Mo, ayo kita lihat bunga sakura.
Besok hujan. Nanti semua bakal rontok kena hujan.
Tidak bisa. Aku harus edit ini. Tahun depanlah kita lihatnya.
Kita lihat tahun depan, tahun depan. Tiap tahun juga 'kan berbunga.
Kudengar tahun ini mekarnya tidak bagus. Di berita semuanya bilang begitu.
Hei!
Bukannya kita sudah lihat tahun lalu? Iya, 'kan?
Aku yakin sudah melihatnya.
Hei, hei. Kita minum saja yuk. Oke?
Kita karokean dan nanti kunyanyikan 'Bunga Sakura'.
- Tidak mau! - Buat apa sih lihat bunga?
Lagi ngapain kau disini?
Ah...
Katanya aku disuruh mendaur ulang kaset di sini.
Lalu?
Aku disuruh menghapus episode Haenam.
Aku bisa segera menyelesaikannya.
Kau cuma disuruh hapus Haenam episode?
Mau dibantuin?
Oh jangan, tak usah. Ini pekerjaan saya.
- Kurasa kau butuh bantuan. - Tidak, tak usah.
-=Tape Eraser - menggunakan medan magnet untuk menghapus isi rekaman=-
Ini medan magnet.
Beginilah kau menghapus isi didalamnya.
Bukannya menghapus tulisan diluarnya.
Kalau tak tahu sesuatu, maka bertanyalah.
- Baik. - Bahkan meski kau tahu, tanya.
- Baik. - Kau bagus juga menghapusnya.
Bersih sekali.
Seonbaenim...
Maaf, tapi bisakah kau merahasiakan kejadian ini?
Terutama dari Ra Joon Mo Seonbaenim...
Entahlah. Terlalu lucu kalau kusimpan sendiri.
Aku mohon padamu.
Kalau begitu, begini saja.
- Kau tahu utangku sebesar ₩ 800.000? - Sebenarnya, itu ₩ 830.000.
Ya, biarkan aku mencicil ₩ 830.000.
Mencicil?
Bukan karena aku tak punya uang. Aku punya, ada.
Cuma aku banyak investasi, jadi begitulah.
Jadi aku tak banyak punya aliran dana.
Sekarang, kubayar ₩ 30.000.
Ambilah. Jangan merasa tidak enak.
- Terima kasih. - Terima kasih?
Kau kau berterima kasih, belikan akau keripik.
Oke. Mau keripik apa?
Itulah yang mau kulihat... Aku mau tahu apa yang kau beli.
Itu menunjukkan perasaanmu dan kreatifitas sebagai produser.
Kau pikir aku memberimu tugas? Tidak, ini semua bagian dari pelatihanmu.
Sayang, pelajaran apa lagi yang kau mau dia ikuti?
Siapa juga yang les untuk meningkatkan belajar mandiri?
Omong kosong apa itu?
Baiklah. Kalau begitu, mulai bulan depan. Bulan depan aku dapat bonus.
Kenapa sudah kau beli? Memang bonusnya buatmu?
Aku harus pergi sekarang.
Kenapa?
Jangan pernah punya anak. Membayar biaya pendidikannya takkan pernah berakhir.
Setelah anakku mulai sekolah, aku tak bisa beli jas.
Jadi karena itu kau kirim aku ke KCC karena kau tak punya jas, iya 'kan?
Kau kira aku bercanda. Itu kenyataannya.
Inggris, Cina, Matematika, dan bahkan olahraga...
Masukkan saja dia ke pelatihan para idol. Hari gini itu semua dibayar oleh agensi.
- Haruskah? - Apa maksudmu? Ayo cepat, kita pergi.
Kau sudah punya item untuk disajikan?
Aku kumpul bersama tim dan mereka malah kasih soal perjodohan atau omong kosong lainnya!
Aigoo, ide yang mengerikan.
Kau mau melakukannya di villa di gunung?
Jadi negosiasinya lancar?
Pertama, kami perlu mengatur item dan kemudian pergi kesana, jadi...
Jadi kau mau mengkonfirmasi item?
Yah, kami harus melanjutkannya dengan hati-hati. Ada banyak sekali ide.
- Kami mencoba memilih satunya. - Ide-ide apa?
Saat ini...
- Melakukan Hana Mana game dalam-- - Apa katamu?
Itu masih belum kami putuskan. Itu baru satu ide saja.
Para anggota pemain juga syuting di kota seperti kantor--
Kau sudah lupa? 'The Invisible Man'?
Itu sangat memalukan bagiku. Aku tak bisa melupakannya. Yang semacam itu?
Apa yang akan kalian lakukan?
Yah, ada juga ide tentang perjodohan.
Oh, kedengarannya bagus. Perjodohan.
Lihat, apa kubilang? Kau harus mulai dengan yang satu itu.
Anda ingat dengan acara saat pertemuan di villa gunung? Itu bagus.
Itu salah satu karyaku. Itu sukses besar.
Jangan khawatir soal mendapatkan idol-nya. Sebagai CP, aku akan mencarimu buatmu.
Siapa yang harus kita hubungi duluan? Cube, YG, SM?
Kudengar belakangan idol bisa melakukan apapun.
Inggris, Cina. Kalian melakukannya juga?
Ya tentu saja. Kami juga memiliki sistem pelatihan di tempat.
Bagaimana pendapatmu tentang dia? Bakal bagus tidak dia di pasar Asia.
Bahkan di pasar Amerika Utara... Dia seperti Mulan.
Kalau saya bawa gadis seperti ini, bos bakalan membunuh saya.
Ini putriku.
Aku tak minta kau mendebutkannya.
Kalau bisa, aku cuma minta jadikan dia trainee dan belajar...
Inggris, Cina, olahraga, belajar mandiri dan sebagainya.
Saya akan melakukan apapun untuk Anda... selain yang ini.
Beri aku Hani untuk '2 Days,1 Night'.
Kami sudah dapatkan Hani. Yedang mengajari B. Cina juga.
Bagaimana YG?
Tentu saja. Bukan itu saja. Kami ada B. Jepang dan bahkan menulis, semuanya.
Aku akan mengenalkan gadis ini ke SM, tapi aku akan menunjukkan dia padamu.
- Bagaimana kalau jadi trainee? - Dia tak bisa jadi trainee.
Dia anakku... Putriku.
Kau bisa berikan aku Sandara Park.
Kau nangis?
Hei, aku sangat tak suka ada PD perempuan nangis ditempat kerja.
Memang nangis menyelesaikan segalanya?
Seonbaenim...
Joon Mo Oppa...
Kenapa Joon Mo? Apa yang dia lakukan?
Joon Mo? Kapan?
Dia bilang maaf dan...
Minta untuk tetap hubungan profesional saja?
Dan dia mau putus?
Dia benar-benar pria jahat.
Hei, tidak apa-apa. Baguslah.
Sebenarnya, kupikir kau terlalu baik untuknya.
Kau masih muda dan cantik.
Ra Joon Mo itu tua dan belum dewasa. Dia tidak cocok denganmu.
Kau hanya perlu bertemu dengan seorang pria yang lebih baik, Hae Joo.
Tapi, dia bilang Seonbaenim...
Aku belum menemukan pria yang baik.
Dan aku masih lajang, sehingga kau takut berakhir bekerja sepanjang waktu dan sendirian.
Tidak, Hae Joo.
Aku tak bisa, tapi kau bisa. Kau bisa bekerja dan dapat cinta disaat bersamaan.
Kau bisa melakukannya.
Sudah selesai nangisnya? Masih mau menangis lagi?
Aku merasa terhibur sekarang.
Tak apa, tak masalah.
Apa ini di Hollywood atau semacamnya?
Di siang hari, dia mencium seorang gadis.
Malam harinya, dia pulang dengan wanita lain.
Tapi, kedua wanita itu akur satu sama lain.
Sulit bagiku menyesuaikan diri dalam pergaulan bebas dan suasana liberal di tempat ini.
Tak ada sosis?
Kau mintanya keripik.
Karena aku minta beli keripik, kau cuma beli keripik?
Waktu aku menyuruh orang lain 'beli keripik', mereka paham maksudku.
Mereka beli sosis, dendeng, permen karet dan semuanya.
Aku tak masalah dengan yang lainnya, tapi tak beli sosis itu keterlaluan.
Iya, 'kan?
Hei, hei, hei. Ini keterlaluan.
Ini sangat keterlaluan. Aku minta kembalian ₩ 20.000.
Kau terlalu 'ni ma yi'.
Tak ada gunanya kalau PD itu 'Ni ma yi'. Dia harus 'Ssan ma yi'.
Ingat itu. Oke?
Istilah-istilah 'ni ma yi' dan 'Ssan ma yi' adalah sisa-sisa dari B. Jepang.
Kurasa PD tak harus menggunakannya.
Tapi, sebenarnya apa artinya?
Pertama, 'ni ma yi'.
Sesuatu yang normal, serius, dan kurang humor.
Dan 'Ssan ma yi' sebaliknya.
Oh, oh! Dalam film, setelah pria dan wanita melakukan adegan percintaan...
Kalau lampu mati dengan indahnya... berarti 'ni ma yi'.
Tapi ketika lampu mati, dan mereka pakai baju glow-in-the-dark
Itulah contoh 'Ssan ma yi'. Agak kasar memang.
Sejenis humor lucu dan murahan.
Aku juga sedikit 'Ssan ma yi'.
Aku punya 1 folder penuh berisi 'Ssan ma yi'.
Beritahu aku, bagaimana kau bisa membuat para idol tanda tangan secepat itu?
Entahlah.
Mereka cuma mau melakukannya.
Tapi Hyeong, terima kasih banyak.
Kim Tae Ho ada di restoran Kalbi ayam.
Dia sedang menjual putrinya ke agensi-agensi.
Oh, Reporter Kang. Ini saya, Ra Joon Mo.
Anda tahu saya sedang berdebat apa harus saya beritahu Anda atau tidak pagi ini.
Ya, kami sudah mendapatkan Hani. Ya benar, Hani dari EXID!
~Up, down... Up, up, down.~ Yeah!
Ya, ini 'Music Bank'. Siapa?
Sebentar.
Permisi, Kim Da Jung Jagga-nim.
Ada apa?
Halo?
Ya, ini aku.
Ya, baik.
- Apa itu? - Oh, itu kiriman.
Da Jung, kemari. Duduk sini.
Sebentar. Aku mau ambil paketku.
Hei, lihat sini.
Kau anak baru termuda di seluruh ruangan ini.
Kaulah orang yang akan dicari saat mereka perlu sesuatu.
Tapi, bagaimana bisa kau keliaran dengan earphone sepanjang waktu?
Kau sedang mencoba tak mendengarkan orang-orang?
PD-nim suaramu nyaring, aku juga bisa mendengar Anda.
Kalau Anda sudah selesai bicara...
Aku belum selesai bicara.
Dan lagipula, ini bukan rumahmu.
Kenapa kau terima kiriman pribadi?
Aku tidak memesannya. Orang yang mengirimkannya.
- Siapa? - Penggemar Cindy.
- Kenapa? - Supaya kelihatan baik bagi Cindy.
Kenapa mereka mengirimkannya padamu?
Aku PD utama. Kenapa mereka mengirimkannya padamu?
- Kau tak tahu? - Apa?
Kau dan Cindy terakhir kali bertengkar di ruang ganti.
Semua fans tahu tentang hal itu.
Semua fans Cindy membencimu.
Membenciku?
Hei, semua orang sudah benci pada Cindy.
Semenjak pecahnya Pinky4 atau apalah itu,
Cindy jadi no.1 dalam pencarian. Orang-orang bilang hal-hal mengerikan.
Oke.
Hei, lihat nih.
Lihat ini.
Penghinaan muncul dimana-mana.
Si otak kosong yang tak tahu membalas budi yang menolongnya, pura-pura bersikap manis.
Pura-pura bersikap manis?
Ya...
Oh oke, jadi itu yang mereka katakan.
Teruslah dibaca. 'Pura-pura bersikap manis', setelah itu?
Jangan melewatkan apapun.
Kau pikir kau bisa menghasilkan uang kalau kau bersolo karier?
Kau bukan Cindy lagi.
Kau Money-dy.
Teruslah membaca.
Hentikan. Sulit bagiku.
- Masa? - Tentu saja.
- Apa itu membuatmu merasa terhina? - Tentu saja.
Tapi, tidakkah kita akan melaporkannya? Pada Cyber ​​Investigations atau semacamnya?
Cindy, ini sangat membuatku kesal dan marah.
Tapi, ini tak cukup bagi kita untuk melakukan itu.
Kenapa?
Ada yang jauh lebih buruk dari ini. Banyak. Kalau kau lihat anti-fan...
- Darimana kau tahu itu? - Hah?
Oppa anggota klub anti-fan itu?
Bagaimana ini?
Apa-apaan ini? Tak bergerak sama sekali.
Beberapa gadis cuma menampakkan wajah syok lalu orang-orang datang membantu.
Sakit...
-=Joon Bal=-
=Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif. Anda terhubung dengan mailbox.=
Bagus. Sedikit lagi.
Bagus! Bagus!
Terima kasih, Baek Seung Chan.
Pergelangan tanganmu tak apa-apa?
Tak apa-apa.
Karena kau sudah membantuku keluar, aku akan bayar ₩ 30.000 itu.
Seonbaenim.
Kurasa lebih baik kau bayar ₩ 50.000.
Ini bukan mobil seperti mobilmu. Ini nyaris seperti van besar.
Oke. Datang ke mejaku besok pagi, dan nanti kukasih uangnya padamu.
Seonbaenim.
Apa?
Kau mau pulang?
- Tentu saja aku mau pulang. - Kau tinggal dimana?
Aku dulu tinggal di Heuksuk-dong, tapi nanti mau pindah ke Dongtan. Kenapa?
Begitu. Lalu, apa...
Apa kau... punya pacar?
Kenapa? Kau mau memperkenalkanku pada seseorang?
- Tidak, bukan itu. - Lalu kenapa menanyakannya padaku?
Aku cuma mau tahu apa ada pria yang kau sukai.
Benar tak ada yang disukai?
Orang-orang datang ke Yeouido untuk melihat bunga sakura mekar di musim semi.
Tapi aku ingin meninggalkan Yeouido karena terlalu banyak kemacetan.
Itu takkan jadi masalah kalau aku punya pacar, 'kan?
Karena kita bisa melihat bunga sakura sambil jalan-jalan.
Tapi Baek Seung Chan, kenapa kau tanya itu?
Katamu aku bisa tanya sesuatu yang tak kuketahui.
Ya, tapi bukan hal konyol semacam ini.
Minggir!
Apa ini? Akhirnya, kau mau jodohin para idol.
Yang benar saja, apa sih yang kalian dengar selama ini?
Aku bilang mari kita atur para anggota dengan cara baru daripada memasangkan mereka.
Jadi, kau mau membagi idol dalam 2 atau 3 grup,
dan melakukan perjalanan mencocokkan pasangan '2 Days,1 Night'.
Itu maksudmu?
Tidak begitu, tapi konsepmu sudah benar.
- Itulah yang disebut berpasangan. - Yang disebutkan si anak baru tadi.
- Ini beda. - Kedengarannya sama saja bagiku.
Kau bilang kau tidak menyukai ide itu tadi.
Aku bilang aku tidak menyukainya? Aku?
Aku bilang apa sebelumnya?
Apa kau lulusan Univ. Seoul?
Kau tanya apa aku lulusan Univ. Seoul.
Benar! Aku tanya apa kau lulusan Univ. Seoul.
Kenapa kau menyimpulkan seolah aku tak menyukainya?
Lulusan Univ. Seoul mungkin marah kalau mereka mendengarnya!
Sejak hari pertama...
Baek Seung Chan terus membuat kesalahan dan salah mengerti.
Aku kaget akhirnya dia muncul dengan sesuatu yang berguna!
Aku cuma memastikannya, itu saja!
Apa kau lulusan Univ. Seoul?
Apa setelah itu aku memarahinya? Tidak 'kan.
Jadi kau lulusan dari Univ. Seoul.
Aku tahu aku benar. Itu saja.
Apa Hae Joo begitu?
Kenapa bawa-bawa dia?
Kau tertipu olehnya sehingga kau bilang dia tidak begitu.
Kau terus menggantungnya karena kau tidak bisa putus.
Ketika akhirnya kau sadar, kau bisa-bisa sudah berdiri di altar, tahu?
Aku bisa mengurus diriku sendiri saja. Anda hanya khawatir tentang diri Anda.
Lihat dirimu. Kau bahkan tak bisa menemukan tempat baru untuk tinggal di akhir masa sewamu
jadi kau tinggal dirumahku sebagai gantinya!
Tumben? Aku tak percaya kau pulang jam segini.
- Nuna, aku tidur diluar semalam. - Oh, ya?
Kau nunggu telepon dari siapa?
Apa maksudmu? Nunggu apa?
Hyeong mana?
Mana aku tahu? Ponselnya dimatikan.
Terserahlah dia mau dimana.
Jadi Nuna sudah meneleponnya. Kau bahkan tahu ponselnya mati.
Aku baru saja meneleponnya cuma mau tahu dia pulang jam berapa,
dan mau makan dirumah atau tidak.
Kau cuma sekali meneleponnya, 'kan?
=Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.=
Aku cuma mau periksa apa ponselnya masih mati.
Hei, Nuna... Kenapa kau tak duduk sebentar saja?
Jangan tersinggung dan dengarkan saja.
Nuna... Kau itu benar-benar tipe wanita yang membuat pria gampang muak.
Apa? Dasar kau--
Aish! Kubilang dengarkan dulu.
Anehnya, ini bukan kondisi ketika pria melihat seorang wanita.
Misalnya, kecantikan atau kekayaan. Itu bukan segalanya.
Lalu apa?
- Sebuah kesempatan. - Sebuah kesempatan?
Benar! Sebuah kesempatan!
Itu harus terbuka. Sedikit saja.
Tapi kau tak punya kesabaran untuk menunggu. Tak ada kesempatan.
- Kau itu-- - Tunggu.
Katakanlah orang yang sedang Nuna dekati mengirimimu SMS.
'Ye Jin, lagi apa?' Begitu.
Lalu Nuna mau balas apa?
=Pesan masuk!=
Lagi makan.
=Pesan masuk!=
Lagi nonton TV.
Lagi be...
Lagi di toilet.
Begitulah Nuna. Nuna langsung balas pesannya.
Nuna tak memberi kempatan pada pria untuk penasaran pada apa yang sedang Nuna lakukan.
Tapi, anggaplah kau tak balas balik.
Kemudian saat itu dia sedang memikirkanmu.
'Kenapa dia tidak balas?' 'Apa lagi sibuk?'
'Apa dia sudah tidur?' 'Apa dia lagi nyuci?' 'Apa dia sakit?'
Sudahlah. Kau menyuruhku untuk pura-pura malu dan jual mahal.
Tak usah berpikir itu cara yang tepat.
Dalam hubungan orang-ke-orang,
aku memintamu untuk memberi waktu pada pikirannya untuk mengintervensi.
Apa ini?
2 situs klub anti-fan baru?
Kenapa mereka tak mendaftar pada sudah ada?
Kenapa mereka terus buat yang baru?
-=Pertanyaan: Tulis kenapa kau benci Cindy.=-
Dia itu...
Terlalu sempurna dan itu mengganggu.
-=Penggemar Cindy tidak diizinkan masuk. Apa Anda Cindy?=-
Si kunyuk ini...
-=Tulis kenapa kau benci Cindy.=-
Dia palsu dan kasar sekali.
Aku punya banyak foto masa lalu Cindy.
-=Pendaftaran Anggota selesai.=-
Dasar, aku pasti sudah sinting.
=Pesan masuk.=
Aku Baek Seung Chan, Asisten PD '2 Days,1 Night'.
Aku yang meminjamkanmu payung waktu itu... kau ingat?
Aku tahu. Kau tahu nomorku jadi kau bisa menghubungiku.
Kulihat kau belum mengembalikan payungnya.
Aku sudah memberitahumu berulang kali karena aku tahu bakal begini jadinya.
Tolong kembalikan secepatnya.
Cuma itu?
Itu saja?
Ah, juga...
Kembalikan atas namaku di meja lobby KBS.
Dendanya bakal dipotong dari gajiku tiap hari kalau telat.
Tolong kembalikan secepatnya. Woah!
Payung, cuma itu yang kau inginkan?
Teman-teman, kita dalam masalah besar!
Kenapa?
- Hani masuk ke pencarian no. 1! - Apa?
-=Hani! '2 Days,1 Night' masuk kantor polisi!=-
- Mustahil! Dia buat ulah sendiri! - Apa?
Aku tahu ini terlalu indah untuk jadi kenyataan.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Sebenarnya, Hani dapat posisi pertama di 'M Countdown'.
Karena suasana hatinya lagi baik jadi dia minum sedikit.
Ya, itu bisa dimengerti. Tapi?
Ada orang-orang mabuk di sebelah mejanya dan mereka sangat berisik.
Mereka memancing Hani?
Bukan, Hani yang memancing mereka.
Hani sangat benci suara keras saat dia minum.
Lalu?
Nasibnya buruk sekali.
Hani terluka?
Tidak... Pria-pria itu yang terluka.
Hani sudah jago taekwondo dari kecil.
Itu 3 lawan 1 dan Hani bahkan tak tergores sedikitpun!
Itu bukan sesuatu yang patut dibanggakan.
Orang-orang mulai mengerumuni disekitarnya.
Jadi, kami buru-buru keluar dan masuk ke dalam mobil...
- Tapi kami tertangkap. - Sama pria-pria tadi?
Bukan... sama polisi.
Ada pos pemeriksaan tepat di sebelah kami.
Mereka menangkap kami sebelum kami memindahkan mobil.
Bagaimana suasana sekarang?
- Untungnya, baik-baik saja. - Oh, benarkah?
Apa semuanya bakal baik-baik saja?
Bukan, maksudku suasana di kantor polisi itu baik.
~Up and down. Up and down.~
Pak Kepala Polisi bahkan dapat tanda tangannya untuk anaknya.
Kelihatannya moodnya sedang bagus.
Kelihatannya dia bakal dibebaskan bersyarat. Bukankah itu melegakan?
Ya, sangat melegakan!
Apa yang akan lakukan pada ini?
Aku sudah bilang ke semua wartawan Hani akan masuk acara kami!
Anggota lain bilang mereka hanya akan mengkonfirmasi...
setelah mereka mengetahui siapa yang akan menggantikan Hani.
Mereka mengulur waktu untuk mundur.
Dalam kondisi begini... bagaimana kalau acara kita benar-benar di "kalengin"?
Bukannya kalian punya pikiran masing-masing?
Kalian setidaknya punya 1 artis di otak kalian,
yang bersedia membantu saat benar-benar mendesak.
Sebenarnya, Hyeong...
Artis ini terus menerus menghubungiku tanpa henti.
Siapa?
Hong Kyung Min.
Dia bilang dia mau menggantikan Hani.
Dia pria. Kita butuh wanita di sini!
Lagipula, kenapa pria yang sudah menikah mau sukarela ikut? Sudah gila apa dia?
Istrinya memberikan dia izin. Dia mau suaminya melakukan sesuatu.
Yah...
Bagaimana kalau Cindy?
Cindy?
Cindy yang kita tahu itu? Cindy yang itu?
Ya...
- Apa itu ide buruk? - Kenapa? Itu bagus!
Dia yang terbaik! Bagaimana menurut kalian? Cindy bakalan hebat!
- Dia mengagumkan. - Aku cinta Cindy!
- Dia benar-benar tipeku. - Semua orang suka Cindy.
- Aku mencintainya. - Dia sangat keren.
Benar. Kenapa tidak kepikiran Cindy dari awal?
Kenapa kau tak menghubungi Cindy dan memintanya
kalau bisakah dia menggantikan Hani di '2 Days,1 Night'.
Tak apa-apa kalau aku yang menanyakannya?
Tentu saja kau harus menanyainya. Kau 'kan yang merekomendasikan dia.
Kalau dia setuju, aku berjanji akan melakukan apapun yang kau inginkan.
-=Pengembali Payung.=-
Datanglah ke mejaku. Aku mau kasih uangnya.
Ra Joon Mo PD lagi ngapain?
Dia sedang rapat.
Dia jadi tukang lembur sekarang?
Ya, salah satu pemain kami mundur dari program.
Begitu? Baiklah.
Kau pasti juga capek.
Aku tak apa-apa.
Kau sangat penuh enerji. Yah, begitulah anak baru seharusnya.
Aku suka itu.
Oke, kau menang ₩ 50.000. Ini dia.
Terima kasih.
Kau berterima kasih lagi? Kalau begitu keluar dan belikan hotteok.
Aku tak sempat sarapan jadi agak lapar.
Saat kau beli hotteok...
Aku mau 5 hotteoks teh hijau dan 5 hotteoks biasa, oke?
- Baik. - Pergilah.
Aku punya kabar baik dan kabar buruk. Mana yang mau kau dengar lebih dulu?
Apa ada kabar baik yang bisa diberitahu?
Presdir mengatakan sejak awal tak menyukai Hani.
Syukurlah. Kabar buruknya?
Aku mau kau menyeleksi seseorang seperti Suzy atau Cindy.
Kenapa harus selebritis top yang masuk acara kami?
Dan sebagai pengganti pula.
Joon Mo, aku tak bisa berkata-kata dihadapannya.
Mustahil! Ayolah, masuk akal sedikit!
Jangan menyerah sebelum kau mencobanya.
Kayak aku dulu?
Aku mencoba membujuk Kang Ho Dong untuk New Year's Special.
Cuacanya -12 derajat dan aku berjuang datang ke SBS.
Ho Dong sedang syuting 'Ya Shim Man Man' kala itu.
Aku sengaja tak masuk ke dalam. Aku menunggunya di luar.
Hidungku sampai merah karena kedinginan.
Aku mau membujuknya dengan terlihat menyedihkan di matanya.
Selama tahunku jadi CP, dihari Jae Suk rekaman untuk 'Happy Together'...
Ini episode saat mereka sedang syuting di pemandian Shingil-dong.
Tempatnya begitu kecil bahkan seluruh staf tak bisa masuk ke dalam.
Aku berdiri di luar di depan pemandian,
dari subuh sampai syutingnya berakhir.
Casting memang tak seharusnya bukan tugas yang mudah.
Dulu kau mendekati Park Jin Young.
Kau tahu, saat celana vinyl Jin Young berlubang,
kau menutupinya dengan selotip dan dia sangat berterima kasih.
Itu sudah lama sekali.
Tetap saja, pergilah dan setidaknya coba dulu.
Berlutut dan kalau perlu memohon di kakinya. Pilihan apa lagi yang kita punya?
Aigoo, nasibku...
Baiklah, aku kesana sekarang.
Hei, tapi waktu itu kau tak bisa membawa Kang Ho Dong, 'kan?
Aku tak bisa. Lalu Anda, Pak Kepala? Apa Anda pernah bawa Yoo Jae Suk?
Aku juga tak bisa. Tapi, Jae Suk menolak karena konflik dengan jadwalnya.
Hanya karena kau pergi bukan berarti berhasil, 'kan?
Putraku lulusan Univ. Seoul dan sekarang dia kerja di KBS.
Seorang produser di stasiun TV ternama.
Awalnya dia mau jadi jaksa,
tapi akhirnya malah jadi produser.
Dia membuat keputusan yang tepat. Sebenarnya, produser itu apa?
Saat kau bertanggung jawab untuk seluruh program...
Kau memimpin staf dan anggota pemain dan dihormati pada waktu bersamaan.
Aku mau 10 hotteok.
5 hotteok teh hijau dan 5 hotteok biasa.
- Seung Chan. - Halo, Yah.
- Sedang apa kau disini? - Aku beli hotteok.
Aigoo, aku tahu.
Kau bisa saja menyuruh bawahanmu, tapi kau memutuskan untuk beli sendiri.
Kau luar biasa!
Iya, akulah bawahannya.
-=Pengembali Payung.=-
Ayah, aku harus pergi.
Tentu. Hei...
Dia putra Anda?
Yang lulus dari Univ. Seoul
dan hampir jadi jaksa tapi malah jadi produser, bukan?
Ah, benar.
Ngomong-ngomong...
Sebagai Kepala Daerah Yongdeungpo, aku sedang melihat-lihat kesejahteraan rakyat.
Bagaimana hidup di Yongdeungpo akhir-akhir ini?
Saya tinggal di Seodaemun!
Ah, begitu.
Halo? Aku Baek Seung Chan.
=Kau produser yang meminjamkan payung waktu itu, 'kan?=
=Kau meneleponku untuk minta mengembalikannya?=
Kau masih belum mengembalikannya?
Harusnya kau kembalikan jam 09:00 pagi tadi.
Kurasa dendanya sudah dipotong dari gajiku hari ini.
- Nanti kubayar dendanya. - Kau mau bayar dendanya?
Iya, nanti kukasih uang dendanya dan payungnya!
Nah, bisakah kau memberikannya padaku sekarang?
Hah?
Aku tak bisa. Aku lagi gladi resik sekarang.
Kau mau kemari?
Ini orang konyol sekali.
Siapa? Biar kuurus dia.
- Alamatnya di... - Baik, aku akan segera kesana!
Kami agak kaget Anda tiba-tiba telepon.
Benarkah? Kuharap tak masalah. Apa Presdir sedang sibuk sekarang?
- Presdir sedang keluar. - Oh, benarkah?
Saya akan ajak berkeliling sembari Anda menunggu.
Aku senang sih, tapi aku tak punya banyak waktu...
Ada long course selama sejam, dan ada yang short course selama 20 menit.
Saya akan beri Anda short course. Silakan ikuti saya.
Kau benar-benar... Datang ke Tanyang cuma mau ambil payung?
Ya, aku datang mau ambil payung
dan juga membahas sesuatu denganmu.
Silakan, aku akan dengarkan.
Tapi Cindy... siapa orang ini?
PD '2 Days, 1 Night' yang Oppa kasih tahu waktu itu.
Orang yang membelikanku makanan.
Tidak, bukan yang ini.
- Itu Ra Joon Mo PD... - Ah, dia Seonbae-ku.
Apa itu?
Hotteok.
Aku akan menerimanya karena kau bermaksud baik.
Aku tak bisa memberikannya padamu.
Aku beli ini karena perintah seseorang... Jadi, ini punya orang lain.
Apa? Kelihatannya banyak sekali itu.
Aku beli dalam jumlah banyak. 5 hotteok teh hijau dan 5 hotteok biasa.
Aku janji akan membelikanmu lain waktu.
Lupakan, aku cuma bilang saja.
- Mau aku belikan? - Kubilang lupakan!
Oppa keluarlah sebentar.
Presdir bilang beliau sudah selesai pekerjaannya.
Benarkah? Itu bagus.
- Saya akan hubungkan Anda dengan beliau. - Hubungkan?
Beliau ada konser besok di Jepang, jadi beliau ada di Jepang sekarang.
Tiap kali beliau sibuk, kami selalu komunikasi lewat face-time.
Silakan menikmati rekamannya sebelum kita lanjutkan pertemuannya.
Rekaman apa? Hubungkan saja langsung dengannya.
=-Kau pendek. - Kau tidak artistik.=
=Saya tak bisa bicara Korea dengan baik.=
=- Namun,... - Setelah kami bertemu dengannya...=
=Kami sadar... Semua itu mungkin.=
-=Park Jin Young=-
Kami mau kau jadi anggota di musim baru '2 Days, 1 Night'.
Kenapa?
Kenapa aku harus jadi anggota untuk acaramu?
Hah?
Aku paham kalian membutuhkanku.
Tapi, kenapa aku membutuhkan program itu?
Kalau kita tak saling membutuhkan, artinya kau cuma mau menggunakanku.
Aku melakukan beberapa penelitian.
Semua bintang-bintang top yang kita tahu...
Jika ada sesuatu, mereka didukung fans
setelah mereka memutuskan ikut variety show
dan jadi selebriti top.
Lanjutkan.
Pada tahun 1995 ada faktor ketakutan segmen yang disebut
"Don't Turn Around" di acara 'Super Sunday'.
Aktris Jeon Do Yeon hanya dikenal dalam film.
Tapi di segmen ini kami bisa melihatnya kaget, berteriak, dan menangis.
Image dirinya sangat cantik dan indah.
Dan Lee Hyo Ri di 'Family Outing'.
Sebelumnya image-nya hanya seksi.
Namun di acara kami bisa melihatnya tanpa dandan, menggali tanah, dan memasak.
Dia memberi kita image girl next door dari sana.
Dia keren dan berkharisma dalam waktu bersamaan.
Jadi, kupikir masyarakat lebih mampu mengenalinya.
Hei, sedang apa kau?
Siapa di dalam?
Kau siapa?
Aku tanya padamu! Kau siapa?
Dia produser. Dia datang menawariku acaranya.
Apa itu?
Hotteok, tapi saya tak bisa memberinya pada Anda.
Kalau kau produser... Kau dari program apa?
=Hei, Ra PD!= - Oi, Hyeong!
=Sudah lama, ya!= Ya, sudah lama tak jumpa.
=Sudah kau lihat tadi?= Iya, kau memang hebat.
=Menakjubkan, bukan?= Ya, benar-benar menakjubkan.
=Kau sudah lihat anak-anakku? Bernard dan Ji Min dari 'K-Pop Star'.=
Tidak, belum.
=Mereka... bisa melakukannya.= Hah?
=Aku tak tahu yang lainnya. Aku akan melepas mereka ke KBS untukmu.=
Terima kasih banyak, Hyeong.
=Dan, kau nonton GOT7?=
Iya! Tapi Hyeong, aku ada permintaan untuk casting-nya.
= Tentu! Siapa? Silakan bilang saja padaku!=
Aku mau mengumpulkan anggota baru untuk '2 Days, 1 Night'. Kalau Suzy...
Hyeong! Hyeong?
Ini suka terjadi kalau sinyalnya lemah.
Haruskah kita coba sekali lagi?
Ini...
=Aku tak dengar kau! Apa katamu?=
Ini musim baru dan aku mau mengganti semuanya.
=Tentu semuanya harus keluar! Aku suka itu!=
Jadi aku penasaran apa Suzy belakangan ini sibuk?
Hyeong! Hyeong?
Hyeo-- Tak bisakah kami bicara lewat telepon saja?
Ponselnya dimatikan selama musim konser.
Ah, ini sangat mendesak.
Halo? =Ra PD-nim.=
=Sudah lama sekali, ya. Aku CEO Byun dari Byun Entertainment.=
Apa yang perlu kita bicarakan? =Ya ampun.=
=Aku tak pernah pikir ada, tapi kurasa ada sekarang.=
=PD barumu datang mencariku.=
Apa katamu?
Kau mana?
Oke.
Ada hal penting sekarang.
Tolong tanyakan pada Presdir,
apa bisa dia mendatangkan Suzy ke acara kami entah bagaimana caranya.
Tentu.
=Sudah pergi?= Ya.
=Dia pasti bakalan balik lagi. Hati-hati, oke?=
Goblok! Kenapa dia kesana? Dasar, bikin gila aku saja!
Kau mau dia ikut '2 Days, 1 Night'?
Cindy-ku?
Ya, benar.
PD-nim baru...
Dengarkan baik-baik karena aku akan hitung-hitungan kali ini.
Kau meminta Cindy menghapus jadwalnya
2 akhir pekan sebulan untuk '2 Days,1 Night'.
Tapi bila kami gunakan waktu itu untuk menggelar konser di luar negeri...
Setidaknya 10.000 orang per konser.
Dan keuntungan dari 170 juta won untuk kami.
Menyiapkan acara dan PR juga totalnya 300 juta won sudah keluar kantong.
Untuk 1 musim... Total kerugiannya 36 milyar won.
Cukup luar biasa, bukan?
Tak ada solusi, 'kan?
Bagaimana bisa kau membawa masalah tanpa solusi?
Aku jamin "belakang telingamu masih basah."
Ya, saya memang tak tahu.
Saya belum lama jadi produser.
Seonbaenim saya juga mengatakan hal serupa.
Seorang PD sesekali harus kejam dan dingin, tapi aku terlalu baik.
Apa Anda tahu tentang 'ni ma yi' dan 'Ssan ma yi'?
Ya.
Haruskah kita pergi sekarang?
Cindy harus mempersiapkan diri naik ke atas panggung.
Tidak, aku masih punya waktu.
Dan?
Saya tahu "belakang telinga saya masih basah."
Bagus untuk PD jadi kejam dan kuat.
Tapi saya pikir tidak baik kalau mereka jadi terlalu murahan.
Ya, kita perlu menghitung dan mempertimbangkan uang.
Tapi mereka bisa kehilangan objektifitas mereka kalau mereka terlalu memikirkannya.
Tunggu sebentar.
Maksudmu aku terlalu murahan sekarang?
Tidak, bukan itu maksud saya.
Saat Anda mencoba mencari solusi untuk masalah...
Tentu Anda juga harus memikirkan soal uang.
Tapi kalau yang Anda pikirkan hanya uang, maka Anda dianggap seorang pengusaha
dan materialistis.
Itu sama saja!
Kau itu siapa sih?
Beraninya kau! Kau pikir kau siapa?
Apa? Aku hitung-hitungan uang?
- Hei, Baek Seung Chan! - Seonbaenim.
Keluar.
- Kubilang keluar! - Ra PD.
Kau yang mengirimnya?
Apa-apaan ini?
Kau sedang balas dendam padaku sekarang?
Yah, hanya kalau kuanggap kau sebagai kompetitorku.
Aku sibuk. Aku tak punya waktu meladeni kalian.
Ayo pergi, kunyuk!
Siapa bilang kau bisa menemui orang-orang aneh ini?
Kau bakalan mampus kalau kau lakukan ini lagi!
- Cindy... - Oppa.
Dia orang yang membelikanku kimbap waktu itu?
Ya.
Kimbap?
CEO Byun, aku mau memeriksa panggung.
Kau mau makan malam apa?
- Terserah Seonbaenim saja. - Aku nanya...
Kau tak punya pendapat? Apa yang mau kau makan?
- Jjajangmyeon. - Selain jjajangmyeon.
Aku lembur semalaman jadi tidak enak badan. Jangan mie.
- Kimchi jjigae... - Kau buta?
Tidak lihat aku pakai kaos putih?
- Hamburger. - Kubilang aku tak enak badan!
Aku terserah Seonbaenim saja.
- Kau kuat minum? - T-tiidak.
Oh, disini rupanya. Kenapa kau seharian tak telepon?
Kudengar kau mencoba casting Suzy. Apa yang terjadi?
Entahlah.
Jin Young Hyeong ada di layar dan...
Kau kenapa?
Melakukan ini setiap 3 menit. Mana bisa aku bilang padanya?
Apa maksudmu?
Pokoknya, tak berhasil.
Akankah '2 Days, 1 Night' baik-baik saja?
Menurutmu bisakah mereka melanjutkannya dalam posisi seperti ini?
Terus, kau mau kirim Choi PD dari Vitamin ke '2 Days,1 Night',
- lalu kau ambil 'Vitamin'? - Hei!
Jun Moo, aku harus hidup.
Temui saja Pak Kepala langsung dan cari cara sendiri untuk hidup!
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Selama 6 bulan terakhir, aku sudah mendaki dengan beliau, bermain golf,
dan bahkan aku berkemah dengan anak-anaknya.
Lihat otot-otot ini?
Aigoo, kau sebut ini otot?
Pak Kepala kejam sekali padamu.
Maksudku, harusnya dia melakukan sesuatu untukmu
setelah kau membungkuk-bungkuk dan menjilat sana-sini.
Atau setidak, menjanjikan sesuatu.
Minumlah.
Kau lihat berbagai hal, bukan?
Minum itu semua.
Siapa bilang kau boleh minum setengah?
Kubilang istriku benar-benar mengizinkannya!
- Pilih aku saja! - Aku sudah coba, tapi yang lain tidak setuju.
=Berikutnya.=
-=Memahami Casting=-
-=Ini awal dari sebuah hubungan.=-
-=Seseorang meminjamkanku payungnya dan kupikir dia mencoba mendekatiku.=-
-=Dia hanya ingin payung kembali... Apa artinya ini?=-
-=Mungkin dia cuma malu?=- -=Dia tidak tertarik padamu.=-
Aku minta maaf soal kemarin. Aku sudah dirumah.
Segeralah pulang setelah kau lihat ini.
Kesempatan? Kesempatan apaan?
Kau pulang? Kenapa pencet bel?
Omo!
Aku bawa hotteok-nya.
5 teh hijau dan 5 biasa.
Hei, kau...
Diterjemahkan oleh princessnihal
Aku tidak menyelingkuhinya. -=Mantan pacar Ye Jin=-
Tak Ye Jin punya teman namanya Ra Joon Mo.
Tak Ye Jin pasti naksir si kunyuk itu.
Dia bilang katanya cuma teman, tapi sekali lihat kau juga tahu.
Aku mengajaknya jalan-jalan di akhir pekan,
tapi dia bilang dia harus menemui Ra Joon Mo.
Aku mengajaknya melihat bunga sakura denganku,
tapi dia bilang tak bisa karena mau melihatnya sama Ra Joon Mo.
Dan Ra Joon Mo selalu datang menjemputnya tiap kali dia mabuk.
Kupikir aku pacaran dengan wanita yang sudah menikah.
Jelas kalau Tak Ye Jin ada rasa dengan Ra Joon Mo.
Meski kupikir dia tak mengetahuinya.
Cuplikan Episode Berikutnya
Dasar! Kalian ini ngapain sih?
Lakukan apa yang kau lakukan kemarin.
- Cubit pipiku dan bilang 'Ye Jin...' - Ye Jin...
- Ye Jin-ku... - Itulah yang kau lakukan.
Aku?
Haruskah aku berlutut dan mengemis pada Suzy?
Harusnya kau lakukan itu dari awal!
Kau menyukai Hae Joo, 'kan?
- Kudengar Hae Joo ambil cuti. - Hah?
Kau kelihatan seolah-olah dunia sudah kiamat.
Aku pro. Kau kira aku tak bisa melakukannya?
- Kau semprotkaN ini ke mukanya. - Aku?
Semprotkan ini ke mukanya lalu berikan minuman kecap ikan ini padanya.
Orang akan lebih menyukaiku kalau seseorang seperti dirinya ada didekatku.