Dia yang akan memandumu OJT sore ini. Anggota Inti, Ratu Lebah, dan Adiknya Raja Dept. Variety.
Parkir macam apa ini? Tak tahu aturan.
Berkelahi? Siapa? Aku dan Cindy?
Mana bisa aku melawannya? Cuma mengomelinya saja.
Ini tidak sesuai dengan aturan KBS. Sudah jelas kubilang tadi kalau aku mau kau ganti baju.
- Menurutmu ini cantik, 'kan? - Ya, itu cantik.
O-orang yang kusukai.. Kerja di Dept. Variety. Jadi...
Karena aku berharap bekerja di dekatnya...
- Kau, ya? - Ya.
- Kami suka ke gereja sama-sama. - Sebenarnya, di sekolah.
Kau tinggal di dekat sekolah Shilim-dong.
Aku tinggal di Yeouido. Sejak lahir aku disana.
Bukannya dia Produser 'Entertainment Weekly'? Shin Hae Joo?
Ada gosip mereka pacaran. Benarkah?
Lihat tuh. Mereka pacaran.
Ra Joon Mo punya bakat.
'2 Days, 1 Night'!
Anda sendiri, menyetujui ide Ajumma itu masuk Variety Show.
Ya memang aku menyetujuinya, jadi harusnya kau lakukan dengan baik.
Mana mungkin aku tidak menggores mobilmu? Dasar!
Kalau begitu saya keluar duluan?
Sudahlah! Aku sudah masuk!
Diterjemahkan oleh princessnihal
-=1989 Apartemen Yeouido Shibum=-
Sepulang sekolah, aku selalu jalan bersama Ye Jin ke rumah. -=Tak Ye Jin & Ra Joon Mo - 9 tahun=-
Pasti bukan karena kupikir Ye Jin cantik atau karena ingin melindunginya.
Lift sialan itu...
Ini hanya karena aku mau menaikinya.
Kau beruntung sekali. Kau bisa tinggal di apartemen.
Dan kau bisa naik lift tiap hari.
Kenapa kau tak minta belikan saja sama Papamu?
Papaku tak punya uang.
Kalau begitu minta Mamamu.
Sejak itu, selama beberapa saat, aku merengek pada ibuku untuk dibelikan apartemen Ye Jin.
Ibuku benar-benar melakukannya. -=Rumahnya Ye Jin=-
Saat bisnis keluarga Ye Jin mengalami kesulitan keuangan selama IMF,
Ibuku membeli apartemennya dengan harga murah.
Sejak saat itu, harga apartemen mengalami kenaikan beberapa kali lipat.
Dan berkat kebijakan real estate di tahun 90'an, ibuku secara ajaib
mengakusisi "golden line" dengan membeli real estate di Yeouido, Bundang, dan Ban Po.
Beliau mengangkat kekayaan keluarga kami, dimana Ayahku tak bisa melakukannya sepanjang hidupnya.
Itulah mengapa apartemen di Yeouido akhirnya menjadi apartemenku.
Itu... setidaknya sampai dua bulan yang lalu, ketika situasi tak masuk akal terjadi.
Ugh, sewanya habis diakhir bulan Februari. -=2 bulan yang lalu, pub putaran kedua=-
Dan tanggal pindahan ke apartemen baruku baru akhir Juni nanti.
Ada rentang waktu 4 bulan diantaranya.
Betapa baiknya kalau mereka memperpanjang sewaku hanya untuk 4 bulan saja.
Tapi, si pemilik bilang 'tidak'.
Mereka bilang mau memperbarui sewanya atau pindah.
Aku bakal hidup di jalanan.
Perbarui sewanya sajalah.
- Mereka minta ₩ 20 juta untuk deposit. - 20 juta?
Bahkan meski aku dapat pinjaman untuk membayar depositnya,
kau pikir si pemilik pelit itu bakalan mengembalikan uang depositku saat aku pindah ke tempat baru?
- Apa tidak ada sewa bulanan? Untuk jangka pendek? - Hanya untuk 4 bulan?
Aku harus bayar biaya pindahan dan biaya makelarnya dua kali.
Hari gini, kau bukan cuma mindahin barang saja.
Aku harus mengubah layanan internet, dan memindahkan tagihan listrik...
Terus ada TV, kabel, telepon rumah...
Belum lagi biaya lift pada waktu pindahan.
Aku harus bayar 2 kali, saat aku masuk dan keluar.
Dan di beberapa tempat, aku bahkan mungkin harus bayar kebersihan tangga.
Lalu ada biaya pemeliharaan dan aku harus mencapai kesepakatan dengan si pemilik.
Hei, kau pikir pindahan segampang itu?
Bukankah itu semua diurus oleh jasa pindahan?
Aku iri pada kebodohanmu masalah rumah.
Terus, kau punya rencana?
Rencana? Rencana apa...
Aku taruh sajalah barang-barangku di gudang.
Terus tinggal di kamar kost atau motel atau semacamnya.
Ah, masa bodolah. Ayo kita minum saja.
Inilah saat dimana ingatanku berakhir.
Tapi kemudian...
- Bisa taruh di ruangan itu? - Tentu.
- Ya, yang itu bisa di ruangan itu. - Disana?
- Banyak sekali bukunya. - Hati-hati.
- Kasurnya dimana? - Kasur harusnya muat di ruangan itu.
Oke.
Joon Bal!
Kurasa tak masalah bagimu untuk pakai kamar tidur utama, 'kan?
- Tolong taruh semuanya di sana. - Surat perjanjian?
Aku, Ra Joon Mo, akan mengizinkan temannya, Tak Ye Jin, selama 4 bulan
tinggal gratis di apartemenku.
Kau bilang aku yang tulis ini?
Itu tulisanmu! Cap jempol juga. Itu semua kau yang bikin.
Hei, kenapa kode pintumu masih 0000?
Aku akan mengubahnya ke tanggal lahirku.
Wah, bisa Anda pindahkan itu jauhan dikit?
Seperti itulah, berkat janji yang bahkan tidak kuingat, kami mulai tinggal bersama.
Bahkan setelah apa yang terjadi padaku, aku masih duduk disini minum denganmu. Aku pasti sudah sinting.
Aku butuh sekali minum. Aku habis penyokin mobil orang. Mobilnya impor lagi.
Kau bercanda? Pak Kepala mau mengakhiri programku. Bagaimana denganku?
Ah... Tunggu.
Wah, Pak Kepala... kejam sekali.
Ini tidak benar!
Bagaimana bisa dia melakukan itu padamu? Pak Kepala harusnya tidak boleh begini.
Orang lain mungkin tak tahu, tapi aku tahu.
Aku tahu seberapa besar usahamu, Joon Bal, ingat tuh.
Sudahlah.
Terutama! Fakta kau bisa mengusir Yoon Jung Yuh... Itu prestasi heroik.
Kau tahu? Selagi aku menyaksikannya
kupikir, "Wah, dia benar-benar profesional."
Kubilang sudahlah...
Hei, bagaimana kau meyakinkan Seonsaengnim masuk ke acaramu?
Saat itu bukannya dia sedang mempertimbangkan 'Three Meals a Day'?
Siapa yang bakal nonton acara makan 3x sehari?
Siapa yang tidak makan 3x sehari hari gini?
Konsepnya Young Seok Hyeong salah kali ini.
Acaranya bakal gagal.
Selama kami bisa membentuk karakter yang tepat untuk Anda, saya perkirakan setidaknya ada 5 iklan menanti.
Kau tahu aku tidak peduli hal-hal semacam itu.
Oh, ayolah...
Hei, ngomong-ngomong, apa kata Yoon Jung Yuh Seonsaengnim saat kau bilang programnya dihentikan?
Dia pasti marah besar padamu. Maksudku, pastilah dia begitu.
Aku belum bisa.
- Belum bisa apa? - Aku belum bisa mengatakannya kalau dia dikeluarkan.
Apa yang akan kau lakukan?
-=Episode 2 - Pemberitahuan Pembatalan Yang Tak Diinginkan=-
-=23:00 - Kamar PD baru Baek Seung Chan=-
Sedang apa kau?
Oh... Meski aku tak sengaja jadi produser di Dept. Variety.
Aku akan bekerja pada sebuah acara, jadi kupikir aku perlu belajar.
Kurasa aku sedang melihat sejarah negara kita atau komedi.
Bisa berbagi sedikit tentang apa yang kau pelajari?
Ya. Pertama...
Saat ini aku membandingkan 2 karakter konyol yang paling menonjol, Young Gu dan Meng Gu.
Ada banyak perbedaan.
Pertama, dari perspektif fonologi
Meng Gu dengan suara bodohnya mengatakan 'halo'
seperti ini. Di sisi lain...
Young Gu membuka kecil mulutnya
dengan cadel. Oh, ya. Dia juga menggunakan suara kepala.
'Young Gu tak ada di sini', begitu.
'Young Gu tak ada di sini'.
Um, Meng Gu di Sekolah Balsam...
Dengan beberapa kekuasaan pada masyarakat adat...
Dan terus tanya jawab pertanyaan, menonaktifkan sistem...
Dan mengupayakan komedi yang lebih nyata.
Sedangkan, Young Gu di 'Nobody can stop the Crown Prince' atau...
'Tomorrow's Champion' bisa jadi kekanak-kanakan seperti judul programnya.
Komedinya memuat tentang kaum buruh,
nestapa dan mencoba hanyut dalam kesedihan mereka.
Bentuk karakter aslinya berhasil tergambarkan.
Ketemu lagi, Baek Seung Chan. Kau tinggal di sini?
Ya. Tidak, tidak. Um... Maksudku...
Ya, ya. Aku tinggal disini.
Oh, Nuna juga tinggal di sini?
- Tidak, bukan aku. Tapi, pacarku. - Oh.
Dia Ra Joon Mo PD, yang acara ''2 Days, 1 Night'.
- Oh, ya. Kau ditugaskan dimana? - Aku belum ditugaskan.
Oh, begitu? Datanglah ke 'Entertainment Weekly'. Aku ada di tim itu.
Joon Mo Oppa sudah pulang atau belum, ya.
Oh! Itu dia. Itu mobil Joon Mo Oppa.
Aku baik-baik saja.
Aku bisa... move on cukup cepat kalau kurasa tak berjalan lancar jadi...
Tentu saja, aku kaget waktu melihatnya sore ini.
Aku juga 'kan manusia.
Tapi, sekarang, aku benar-benar tak peduli lagi soal itu.
Aku berharap mereka berdua bisa bahagia.
Mau kemana?
Oh, keluar sebentar. Ada yang datang.
Siapa?
- Orang. - Pasti perempuan.
Siapa ini? Hae Joo?
Biarkanlah aku sekali saja.
Kau mau orang membiarkanmu, tapi kau pacaran di tempat siaran?
Kau benar-benar kentara sekali.
- Kau lihat? - Semua orang di ruang kontrol melihatnya.
Jadi, kau akan menikah musim gugur ini?
Apa katamu? Menikah apanya... Ini bukan hubungan seperti itu.
Hae Joo bilang kemana-mana kalau kalian berdua akan menikah.
Kalau kau biarkan, sepertinya dia bakal segera mengepas gaun pengantin.
Kenapa dia begitu? Aku sudah bilang padanya tentang hal itu.
- Kau sudah bilang? - Sudah. Aku sudah kirim SMS dan mengatakannya dengan jelas.
"Kita bekerja saat kita ada ditempat kerja." Begitu.
- Terus? - Terus dia jawab,
"Aku makin menyukai sikap profesionalismemu. OK, OK. Mulai sekarang, hanya saat kita sedang tidak bekerja."
- Bagus. - Iya, 'kan?
Kurasa daya tangkapnya kurang.
Siapa yang paham kalau kau mengatakannya begitu? Memangnya kau lumba-lumba?
Kau sedang komunikasi pakai ultrasound?
Kalau kaukira dia tak paham, maka kau perlu menjelaskan padanya.
Tapi, saat aku tak ada bayangan tentang wanita macam apa yang akan muncul di masa depanku,
aku tak bisa membedakan dengan jelas...
Oke, baik. Aku akan bicara padanya.
Pria macam kaulah yang terburuk!
Kau tak mau jadi orang jahat dan selalu minta orang lain untuk melakukannya.
Bahkan putus itu juga ada aturannya.
Aku tahu! Memang kau itu istriku? Ngomel saja terus...
Kau! Seorang pria kehidupan pribadinya harus bersih supaya sukses!
Kendala terburuk dalam kehidupan pribadi bersihku adalah kau!
Dan dia!
Kalian berdua itu batu sandungan bagi kehidupan pribadi bersihku!
Oh, tunggu... Ada apa, Hyeong?
Nuna-ku bikin kesal kau lagi, 'kan? Kau itu kenapa sih!
Hyeong, aku menggangumu ya? Lalu apa aku harus pulang kerumah 3 hari sekali?
Kau itu bisa tidak sih memahami perasaan Joon Mo?
- Tak ada yang terjadi antara berdua? - Kejadian apa?
Menurutmu kenapa aku selalu pencet bel sebelum aku pencet kode pintu?
Kali saja Hyeong dan Nuna lagi ngapain.
- Aku cuma terlalu sopan. - Sinting.
Sungguh, kita tak boleh lupa.
Awalnya ini apartemen kita. Kita harus merebutnya kembali.
Saat ini, solusinya adalah Nuna menikah dengan Jung Mo...
Ah, kalau kau mau memilikinya kembali, makanya cari duit dan belilah!
Nuna, berapa kali aku harus memberitahumu sebagai calon dokter?
Dokter hari gini tidak sama.
Kau tidak lihat statistiknya? Dari setiap 5 kebangkrutan, 2 diantaranya dokter.
Lebih cepat kalau kau dekati Joon Mo.
Berhenti bicara ngawur! Kau punya duit?
Menurutmu aku punya?
Hari ini aku merusak mobil impor dengan pintuku, jadi aku bakal kehabisan uang...
Mobil impor? Pemiliknya pria?
Kalau belum menikah, kau harus dekati dia!
Kenapa kau selalu saja bilang begitu?
Dia Hubae-ku.
Tapi, apa dia bakal minta ganti rugi padaku? Itu bahkan bukan mobilnya, tapi mobil ayahnya.
Apa Ayahnya bakal minta ganti rugi?
Tentu saja kita minta ganti rugi.
Dia bakal bilang kau sombong kalau kau tidak memintanya.
Tidak sopan kalau tidak.
Ya, katanya jangan membiarkannya hanya karena dia Seonbae-ku.
Dan nampaknya dia bukan orang semacam itu.
- Dia kelihatannya cukup sopan. - Sudah benar itu.
Oh, ya. Teman SMA Ayah kasih uang saku buatmu.
Apa...
Dia tadinya sukses punya toko roti di Hongjae-dong.
Pemilik bangunan menendang mereka keluar tanpa mengembalikan deposit.
Kenapa dia menceritakannya padaku?
Apa maksudmu? Karena anakku PD di KBS, dia mau masuk acara 'PD Notebook' untuk bercerita.
- Itu acara MBC. - Oh, benarkah?
Nah, 'kan ada 'In Depth 60 Minutes'.
- Sebenarnya aku di Dept. Variety. - Apa itu?
Kau tahu acara yang ada komedian dan penyanyi yang konyol--
Apa?
Kenapa kau masuk ke Dept. semacam itu? Apa karena dia tak ada koneksi yang bagus?
- Bukan begitu caranya... - Katanya kau punya kenalan di KBS?
Ada. Dia bertugas dengan parkiran mereka.
Haruskah aku meneleponnya?
Siapa yang menggantung kresek sampah di mobilku? Yang benar saja!
Oh, dasar!
Banyak orang gila akhir-akhir ini.
Dunia belakangan ini sudah kacau.
Diikat kemana ini? Dibukanya saja susah!
-=09:00 - Hari kedua kerja.=-
Kalian menerima pelatihan, OJT, dan akhirnya kalian akan ditugaskan.
Setelah ditugaskan, kalian bisa pergi dan menyapa Seonbae kalian di posisi barumu.
Kemudian kalian bisa pakai keahlianmu untuk mencapai impianmu.
Kalian semua tahu apa maksudku, 'kan.
Oke, Joo Yeon Jong, apa pilihan pertamamu?
- 'Yoo Hee Yul's Sketchbook'. - Oke, kau akan ada di 'Let's Go Dream Team'.
- Bang Geul Ee? - Ya.
- Pilihan pertamamu 'Happy Together'. - Ya.
Kau ke 'Emergency Escape Number One'.
- Berikutnya Baek Seung Chan. - Ya.
Pilihan pertamamu 'Entertainment Weekly'?
Oh, ini anak... Kau unik. Ini patut dihargai.
Kau pegawai baru pertama yang memilih program ini.
Kerja di program ini sangat sulit, sehingga orang biasanya menghindarinya.
- Saya akan bekerja keras. - Ya.
Kau masuk '2 Days, 1 Night'.
Suasana di tim itu mungkin tidak terlalu baik.
Pergi dan cobalah membangkitkan semangat mereka kembali.
-=Pesta perpisahan di Bi Bong=-
Halo, saya pegawai baru Baek Seung--
Tak ada yang mau ngomong apa-apa?
Kita perlu ide pada saat-saat begini.
Mana Choi Jagga? Apa dia di jembatan Mapo lagi?
Jembatan Seokang...
Choi Jagga tinggal di Seorae, kenapa sekarang dia nyebrang jembatan Seokang? Aneh sekali.
Itu rusak...
Aku ada ide, kau tahu Yoon Jung Yuh?
- Dia dapat tawaran dari variety show lain? - Benar, benar.
Joon Mo bilang "double play" tak diperbolehkan jadi aku yakin dia sudah tahu itu.
- Aku yakin dia bilang 'tidak' pada mereka. - Sudah kau tanya?
Hei, sejak kapan kalian bekerja sangat cepat?
Kenapa kalian berdua berakting begitu?
Hei anak baru, siapa namamu tadi?
- Saya Baek Seung Chan. - Oke.
Beritahu tahu kami, apa yang harus kita lakukan?
Tentang apa...
Jadi, singkat kata, program kami telah di "kalengkan"...
dan kita perlu mengganti seluruh pemainnya.
Tapi, bagaimana kita memberitahu mereka dengan cara yang paling bijaksana?
Itu permasalahnya sekarang.
Tak apa. Saat kau masih baru, kau boleh mengutarakan apa yang ada dipikiranmu.
Dulu aku suka bilang sampai 100 ide.
Iya, benar, benar.
Saat kau bicara tanpa tahu apa-apa, kau bisa dapat beberapa ide bagus.
Kalau itu permasalahannya, maka...
kenapa tak ambil pendekatan secara terbuka dan mengumpulkan mereka semua dalam 1 tempat dan bicara jujur.
Hei. Apa kau tahu betapa menakutkannya para Ajumma kalau sudah bersatu?
Hanya karena kami menyuruhmu mengatakan apapun lalu kau berkata begitu?
Karena rating kita rendah, mereka kirimkan anak baru semacam ini.
Sayang sekali kita tak dapat yang pintar.
Hei, cetak jadwal sana. Kita lihat itu dan kita bahas.
Kita keabisan toner.
Hei anak baru, pergi ke Dept. Administrasi dan bawa beberapa toner.
Um, saya dari ''2 Days, 1 Night'.
- Boleh minta toner? - Tidak, kau tidak bisa. Sebulan yang lalu kau sudah minta.
Ah, baik. Saya mengerti.
Masalahnya, meski penting untuk memberitahu pemain secara bijaksana,
aku yakin mengurus pesta perpisahan kita itu juga penting.
Dalam hal ini ada tingkat risikonya...
- Resiko apa? - Posisi tempat duduk.
Saat makan malam terakhir, baik Hwang Shin Hye dan Geum Bo Ra mau duduk di ujung meja.
Ketegangannya begitu terasa.
Bukannya Bo Ra lebih tua?
Sebenarnya mereka seumuran.
Hwang Shin Hye bilang dia lahir duluan.
Sementara, Geum Bo Ra bilang dia memulai debut lebih awal darinya.
Kalau begitu, biarkan Bo Ra duduk di ujung meja.
Lalu, taruh Tae Ho di sebelah Shin Hye.
Maka nanti 'kan jadi ambigu, di mana ujung mejanya.
Tunggu, makanya kita harus mencetak posisi tempat duduk di Bi Bong.
Tonernya?
Dia bilang 'tidak' karena kita sudah minta bulan lalu.
Ngomong apa kau? Kita bahkan tak bisa mencetak apapun! Sana ambil.
Mereka bilang kami membutuhkan toner...
- Sudah di kocok? - Hah?
Tonernya? Sudah kau kocok?
Tidak, aku... belum.
Coba kocok dulu.
Oke.
Karena Geum Bo Ra menyukaimu, Hyung Geun, kau yang bilang padanya.
Baik. Yah, dia akan menerimanya. Dia sudah pernah melaluinya.
Oh ya! Masing-masing beritahu orangnya kalau makan malamnya sudah dipesankan dalam ruangan.
Kalau ada yang pakai boots tinggi seperti kemarin dan mengeluh, kita tidak tanggung jawab.
Juga, temui mereka setelah mereka menata rambutnya daripada sebelumnya.
Wanita selalu dalam suasana hati yang baik setelah menata rambutnya.
Bagus untuk memberitahu mereka setelah itu.
Ngapain kau disana?
Ya, itu... Katanya tadi kocok dulu tonernya.
Aku sudah kocok beberapa kali. Menurutmu aku sedang mengerjai kau apa?
Namanya Go Yang Mi dari Departemen Administrasi.
Dialah pemegang kekuasaan yang sebenarnya di Dept. Variety.
Dia seperti ratu kartel ATK.
Tiap acara yang macam-macam dengannya tak akan selamat, hingga hari ini.
Eonnie.
Kulihat uang fotokopi naskah sudah disetorkan untuk tim kami.
Cuma menyiapkan dokumen untuk pemain secara tepat waktu. Apa aku pernah telat?
Tentu, aku tahu itu. Eonnie begitu tepat waktu.
Ini Han Jung burger set. Kau mau mencobanya?
Kau saja yang makan. Aku tak suka junk food.
Tim 'The Return of Superman' membawakanku sekotak jus detoks.
Tim yang sukses memang beda. Iya, 'kan?
Tentu... Pasti karena itulah badan Eonnie begitu sempurna, iya 'kan?
Lalu, haruskah nanti kubawakan yang kering-kering, ubi organik?
Hei! Sini.
Jangan repot-repot nanya. Kalau kau mau bawa, bawalah.
Lebih baik nanti saja. Ini, Eonnie.
Ngomong-ngomong, Eonnie... Boleh aku minta toner?
Hemat-hematlah.
Tentu, Eonnie. Terima kasih.
Rasanya seperti menonton master seni bela diri memenangkan pertandingan.
Aku nyaris saja tepuk tangan.
Jadi, kau sudah bicara dengan Ayahmu?
Oh ya. Sebenarnya, saya baru saja dapat SMS.
Dia ke bengkel dan estimasi biayanya...
Sekitar ₩ 830.000.
Kau yakin Ayahmu tidak berlebihan?
Maksudku, ada banyak montir. Kau tak pernah tahu.
Ada nego dan hal-hal semacam itu.
Oh, oke. Saya akan membicarakannya lagi dengan beliau.
Ya, bicaralah.
Sekarang kau tidak pakai jas, kau benar-benar kelihatan seperti pemula.
Bajumu bagus. Kau kelihatan tampan.
Hei, ada sesuatu di sana... Bukan di sana. Omo...
Nah. Sudah hilang.
- Oke, terima kasih. - Tidak apa-apa.
SMS aku setelah dengar kabar dari ayahmu. Kau punya nomorku, 'kan?
- Ya, saya punya. - Oke.
Beritahu aku kalau kau butuh bantuan. Kembalilah bekerja.
830.000...
₩ 830.000!
Oh...
PDnim.
- Ketua Kim, kau datang sendirian? - Ah, ya.
Aku minta CEO Byun untuk datang.
Oh ya, beliau sedang keluar negeri.
Keluar negeri, kemana?
- Hah? - Keluar negerinya kemana?
Penyanyi utama perusahaannya saja sedang rilis album dan sangat sibuk sekarang.
Jadi, aku penasaran hal penting apa sampai dia pergi keluar negeri.
Jepang? China?
- Beliau ke Amerika Selatan. - Amerika Selatan mana?
Kenapa kali ini tidak Anda biarkan saja, PDnim?
Apa?
Acaranya tak terlalu buruk, artisnya senang dengan hal itu, dan reaksinya bagus.
Ada beberapa kritikan di internet, tapi itukan selalu terjadi.
Tak perlu membuat masalahnya jadi besar.
Aku tanya dimana CEO Byun?
Ketua Kim, apa ini hari pertamamu kerja?
Kau tak usah menyampaikan beginian padaku. Uruslah sendiri.
Dia tak akan mengizinkan penyanyi baru tampil?
Bilang padanya, silakan. Kita tinggal ke MBC dan SBS.
Bukan kita yang ditendang oleh mereka. Kitalah yang memboikot mereka.
Apa PD 'Music Bank' marah?
Jangan khawatir tentang hal itu. Ini bukan urusannya artis.
Oke.
- Hello! - Oh, hai.
Cindy, ini bayi kita.
Belakangan mereka makan 1 ubi sehari dan bekerja sangat keras.
- Kalian melakukannya dengan baik, 'kan? - Ya!
Tunggu... Kenapa berat badan belum turun?
Kau makan 1 ubi sehari dan menari selama 12 jam.
- Manajer Park? - Ya, CEO.
Periksa CCTV toko di depan selama seminggu terakhir.
Siapa pun yang makan ramen dan roti di malam hari, masukkan mereka ke daftar hitam.
Baik.
Bego.
Pesan antarlah. Di ruang latihan tak ada CCTV, pintu samping.
Dan kalau sudah begitu...
Jangan memaksakan diri dan pulang sajalah kerumah.
Nah, peri-peri kami. Ada yang mau kalian sampaikan?
Ya. Tapi bukan untuk Anda. Untuk Cindy.
Hei, Cindy. Kau jawab kami.
Kita Pinky4. Karena kita 4 perempuan. Kalau kau pergi bagaimana dengan kami?
Kita tak melakukan apapun di Pinky4 selama lebih dari 2 tahun.
Ya, tapi ini tidak benar. Kalau kau rilis album solo, grup kita bubar.
Aku tahu.
Akulah satu-satunya bekerja selama ini. Kalian semua mengambil 1/4 dari pendapatan.
Itu semua juga akan berakhir.
Aku juga menyesal.
Saat itu, aku cuma mengumpulkan uang. Aku tak ada waktu untuk menghabiskannya.
Kalian semua senang-senang dan lulus sekolah.
Kalian punya kehidupan bahagia.
Kau pikir kami kami tidak mau kerja?
Agensi cuma buat jadwal untukmu.
Apa yang harus kujadwalkan untuk kalian? Kalian juga mau?
Yah, sebuah acara mungkin...
Minggu lalu ulang tahunku dan Anda tak buat fan meeting untukku.
Oh, fan meeting?
Itu ulang tahunmu jadi kami harus melakukannya juga.
Tapi, meski begitu... Ini bagian hitung-hitunga nya, dengar baik-baik.
Pemesanan lokasi kira-kira berapa? Minimum 500.
Kau tak hanya menemui fans, kau harus nyanyi.
Kalau begitu bayar band dan perlengkapannya, 500 lagi.
Dalam suatu acara, kau butuh seseorang untuk memperkenalkanmu.
Kau tak bisa memperkenalkan diri sendiri. Kau bakal butuh MC, 'kan?
Memang mereka gratis? Tidak. Itu juga, 500 lagi.
Untuk standarnya saja sudah 1,500. Tapi...
Menurutmu berapa banyak fansmu yang hadir?
- Fan club pribadiku ada sekitar 300 orang. - Ya, kau benar.
Tapi, berapa banyak anggota yang bayar?
Bulan lalu, 8 orang.
Itulah situasimu sekarang.
Singkatnya, bila kita adakan di universitas, kalian masing-masing bawa 300.
Kalau dikurang pajak, jadi 270.
Tapi, tiap kali kami melakukan sesuatu, kami menghabiskan 500 pada kalian.
Haruskah kuhabiskan 500 untukmu yang menghasilkan 270?
Makanya, Anda harus menampilkan kami di TV supaya bayaran kami juga meningkat.
Kau benar sekali. Jadi, program TV mana?
Aku sudah kasih talk shows dan kalian tak diundang lagi.
Kalian malas di acara variety dan selalu saja kalah.
Aku tak tahu soal itu, aku sedang tamasya di sekolah.
Jadi itu alasannya kenapa kau telat datang saat 'Idol Star Athletic Championships'?
Coba pakai otak kita, peri.
Nanti pas pulang, jangan cuma pulang. Paling tidak pikirkan satu.
Pikirkan apa? Konsep!
Kau harus pikirkan itu dalam hidupmu, oke?
Kalau tak ada lagi yang dibicarakan, aku duluan. Aku ada syuting.
Oke, silakan.
Ya ampun! Kau kurus sekali, Cindy.
Kalau kau capek sekali, pergilah ke UGD dan minta di infus.
-=14:00 - '2 Days, 1 Night' Season 4=- -=4 jam sebelum episode terakhir=-
Yang tersisa tinggal Yoon Yuh Jung Seonsaengnim.
Hei, bukankah tidak adil kalau aku yang memberitahunya?
Akulah yang meyakinkannya masuk. Mana bisa aku bilang ini sudah berakhir?
Kalau denganku, dia tak suka karena aku cuma dekat dengan Shin Hye.
Aku juga tak bisa.
Dia minta potong adegan dan tak kulakukan. Dia marah besar karena itu.
Dia minta supaya aku tak muncul lagi didepannya karena aku tak bisa atur jadwal.
Dia tak menyukaiku tanpa alasan jelas.
Karena aku masih muda dan cantik.
Terus, siapa yang bakal kasih tahu dia?
Kasih tahu apa?
- Halo! - Halo!
Hei, tutup! Tutupin!
Jadi disini kalian kerja.
Tak sebagus bayanganku. Kau tahu?
Oh, Seonsaengnim... Ada perlu apa Anda kemari?
Oh, kau tahu hari ini perayaan 1 tahun acara kita. Karena itulah aku kemari.
Aku yang paling tua di grup, jadi kurasa aku harus melakukan sesuatu.
Aku berencana traktir makan malam nanti.
- Oh, jangan! Jangan! - Tolong simpan saja.
- Kenapa kalian begini? Aku bisa... - Tidak, kumohon. Simpanlah.
Orang bilang aku cukup terkenal sekarang karena '2 Days, 1 Night'.
Puluhan tahun aku di drama TV dan beberapa orang tak mengenaliku.
Sekarang, aku tampil di Variety Show setahun dan semua orang mengenaliku.
Waktu aku berpergian, bahkan anak SD nujuk-nujuk begini...
Harusnya orangtua mereka mengajari untuk tak melakukan ini ke orang.
Ngomong-ngomong, Ra PD. Sebenarnya, selama ini aku memandang rendah Variety Shows.
Tapi ini bukan sesuatu yang bisa dipandang rendah.
Kurasa aku sedikit memahaminya sekarang.
Oh, ya ya. Tentu saja Anda begitu.
Jadi, aku akan bekerja keras mulai sekarang.
Kau bisa minta aku melakukan apapun yang kau mau. Oke?
Oke, baik.
Oh dan aku hanya akan menraktir semua yang ada disini. Oke?
Sampai jumpa. Aku harus pergi lagi.
Selamat jalan!
Baik, aku tak akan melihatnya! Tak akan melihatnya!
Kalian berencana mengirimku ketempat aneh-aneh lagi, bukan?
- Sampai nanti! - Sampai jumpa!
Aku? Menakutkan dari mana?
Aku tanya karena aku tak tahu.
Jadi, kenapa? Kenapa aku menakutkan?
Aku cuma... tidak paham.
Apa aku semenakutkan Yong Rim?
Kim Yong Rim itu menakutkan saat kau memandangnya. Aku tak begitu, 'kan?
Aku akan ke Bi Bong bersama tim '2 Days, 1 Night'. -=Kim Hong Soon - 35 tahun=-
Tapi, penyambutan anak baru juga malam ini.
Kau mau ke Bi Bong dan makan menu lengkap atau makan ayam goreng di pub?
- Kenapa tidak dua-duanya? - Kalau telat nanti kehabisan ayam gorengnya.
Pemilik pub cuma goreng 50 ayam sehari.
Ah, kenapa harinya sama.
Aku harusnya makan saja di Bi Bong, iya 'kan? Lebih mahal.
Tapi, dengar-dengar gosipnya di Bi Bong itu pesta perpisahan.
Betul tidak? Kudengar '2 Days, 1 Night' sedang kritis.
Kau dengar dari mana? Beginian saja kau cepat dengarnya.
Tae Ho. Itulah aku. Aku disini karena kecerdasanku.
- Kau nyari PD baru? - Kenapa? Kau mau?
Kau gila? Itu sulit sekali.
Bagaimana kalau si Choi Jae Won dari Vitamin? Dia berbakat.
KBS harus cari wajah baru.
Kau kenapa? Tumben merekomendasikan orang lain.
Kirim dia ke '2 Days, 1 Night' dan tak bisakah aku ke 'Vitamin'?
Sebentar lagi musim hujan. Berapa lama lagi aku ada di desa?
Biarkan aku syuting ditempat beratap.
Pak Kepala tidak mendukungmu. Beraninya kau?
Makanya kau wakilkan aku bicara dengannya.
Beliau pasti mendengarkanmu.
Beliau mendengarkanku karena aku tak membahasmu.
Serius kau mau begini?
Jangan begitulah padaku.
Penyair Lee Chae Nim berkata...
"Sulit untuk mendapat dukungan seseorang."
"Tapi, cuma butuh beberapa saat untuk kehilangan dukungan itu."
Sebagian salahmu sampai beliau tak mendukungku.
Hei, itu hidupmu. Siapa yang kau salahkan?
Pak Kepala!
Aku melebihi anggaran hari ini. Aku pasti ditegur oleh Presdir.
Dia tak memberiku anggaran yang cukup tapi memintaku untuk lebih kompetitif.
Semua harus lancar kalau mau aku melakukan sesuatu.
Anda menghindar saja dari kantor.
Kalau beliau telepon, bilang Anda sedang rapat.
Menurutku, kalau Anda menghindarinya hari ini, Anda mungkin terhindar dari masalah.
Begitu? Aku harus melakukannya.
Tunggu, tunggu! Oh, sebentar!
- Hindari saja beliau hari ini. - Saya tahan liftnya untuk Anda.
-=Park Choon Bong - Presdir KBS=-
Sulit untuk mendapat dukungan seseorang tapi cuma butuh beberapa saat untuk kehilangan dukungan itu.
Aku penasaran dengan persiapan Jung Mo untuk pesta nanti.
Aku naik tangga saja.
Kita benar-benar harus putuskan.
Pertama, diantara kita
siapa yang bisa memberi tahu pada Yoon Yuh Jung Seonsaengnim tentang penghentian ini dengan sedikit resiko?
Yang tak bisa meyakinkannya ikut acara ini dan...
Yang tidak akrab dengan Hwang Shin Hye dan...
Yang tak dicemooh oleh Seonsaengnim dan dipandang olehnya serta...
Yang tidak muda atau cantik, ampun...
Jauh-jauh dari wanita cantik...
Hei, sudah berapa lama kau bergabung tim kami?
Sekitar 5 jam?
Kau cukup memenuhi syarat.
Benar. Kelihatannya kau lumayan pintar, jadi kurasa kau bakal berhasil.
Semua inilah yang dilakukan oleh PD. Kau harus belajar.
Baik.
Seonsaengnim pergi kemana lagi sebelum pesta perpisahan?
-=16:30 - Samchung-dong, lokasi syuting=-
- Kau siapa? - Ya...
Saya Baek Seung Chan, PD baru acara '2 Days, 1 Night'.
Kau yang dikantor tadi, 'kan?
Dari dekat kau tampan sekali.
Tapi kau bergabung dengan tim yang sangat sulit, iya 'kan?
Cuaca sekarang hangat jadi lumayanlah.
Tapi selama musim dingin, kau menderita dan sengsara.
Kau amat sangat menderita.
Aku penasaran musim dingin kali ini apa yang kulakukan?
Haruskah aku berhenti?
- Anda serius? - Bercanda. Kenapa kau kaget sekali?
Kau 'kan PD Variety. Masa tak tahu lelucon?
Maafkan saya.
Tapi, apa yang mau kau sampaikan?
Masalahnya... Saya ada beberapa kabar untuk Anda.
Ya, apa itu?
Dengan segala hormat, daripada variety shows...
Saya rasa Anda lebih bagus main drama atau film.
- Karena itulah... - Oke.
Aku tahu maksudmu, jadi hentikan.
Hah?
Na PD dengar aku ngomel-ngomel lagi, 'kan?
Dengar. Menurut pandanganku, aku tak ada pilihan lain selain melakukannya.
Aku artis. Saat kau syuting lebih dari sejam di variety show...
dan tak dapat gambar yang bagus, marah tidak?
Yah... Yang saya maksud bukan emosi Anda.
Bukan itu?
Bukan itu. Mulai sekarang...
Jadi... '2 Days, 1 Night' mungkin sedikit...
Ah! Sekarang aku tahu kau mau bilang apa.
Hah?
Mau seberapa menyesalnya dia...
Masa PD utama mengirim Hubae-nya untuk menyampaikan pesan?
Aku mengerti.
Anda tak masalah?
Tentu saja tak masalah.
Bilang padanya mulai sekarang aku akan berusaha keras.
Hah?
Dia bilang saat ini aku tak melakukan yang terbaik.
Itu... Bukan itu.
Bukan karena Anda belum berusaha keras.
Kebalikannya.
Anda sangat luar biasa dan bekerja keras.
Tapi, kami sedang merencanakan perubahan total
diperlukan-- Ah, perubahan.
Caramu menjelaskannya bagus sekali.
- Suatu saat nanti kau bakal sukses. - Terima kasih.
Oke, aku paham.
Kau mau bilang acara ini akan berpusat padaku sekarang.
Kau kemari jadi kau bisa menyampaikannya secara terpisah, 'kan?
Aku paham. Sampaikan padanya mulai sekarang aku akan berusaha keras. Puas?
Ah, itu... Sebentar.
Ya, Min Hee.
Aku ada acara makan malam nanti.
Benarkah? Kalau begitu aku akan menemuinya sebentar sebelum aku pergi. Oke, dah.
Aku harus menemui Hubae-ku sebentar sebelum acara makan malam.
Ah, saya mengerti.
- Tapi, Seonsaengnim... - Kenapa? Kau mau ikut?
- Tidak. - Kalau begitu keluarlah.
Keluar.
Kenapa? Kau pikir aku masih belum paham?
Sebenarnya, aku paham semua yang ingin kau sampaikan.
Kenapa kau tidak beritahu aku saat aku di stasiun TV tadi?
Anda benar sudah paham?
Aku sudah berkecimpung disini selama 40 tahun.
Aku bisa tahu hanya dengan melihat ekspresi wajah seseorang. Aku paham.
Kau tidak turun?
Mereka takut aku berhenti dari acara dan mereka panik.
Awalnya, beliau bilang paham.
Tapi kelihatannya tidak, 'kan?
Ngomong-ngomong, apa Anda tahu nomor telepon anggota tim saya?
Maaf, nomor telepon KBS berapa ya?
Karena Anda sibuk dengan jadwal drama dan semuanya...
Ah, Ny. Shin Hye...
Tidak, tidak apa-apa.
Aku begini bukan karena aku menyesal.
Aku menangis bukan karena malu atau sedih.
Atau fakta kalau dipecat itu hina dan memalukan!
Jadi jangan salah sangka.
Sungguh aku tak masalanh, tapi bagaimana dengan Ny. Yeo Jung?
Kau tahu sifatnya, 'kan?
Dia mungkin bakal membunuh kalian. Bagaimana caramu memberitahunya?
Seonsaengnim sudah tahu?
Ya, sekarang sedang ada yang memberitahu beliau.
Tunggu, jadi PD utama yang memberitahuku bukannya beritahu Ny. Yeo Jung?
Ya.
Ra PD, kau sangat tahu kapan untuk memutuskan dan memilih pertempuranmu.
Lalu nanti kita semua makan bersama?
Ya, tentu saja.
Oke. Kembalilah, aku tahu kau sibuk.
Ah baik, sampai jumpa lagi.
- Sampai jumpa nanti. - Ya.
Ini aku.
Buat artikel aku berhenti dari '2 Days, 1 Night' karena dramaku.
Tekankan kalau aku berhenti secara sukarela.
Aku mau itu keluar besok pagi, mengerti?
- Kau yakin menyampaikannya dengan baik? - Ya, aku yakin.
Tak seorang pun yang telepon, jadi pasti segalanya lancar.
Oke.
Hei, anak baru itu bagaimana? Dia belum telepon sama sekali.
Kau pikir semua orang bakal datang? Kalau suasananya jadi jelek, bagaimana?
Jangan meremehkan artis negara kita.
Aku bersumpah, mereka itu sekelompok bunglon.
- Halo! - Halo!
Aku jadi tidak enak. Aku membuat kalian berhenti gara-gara jadwal dramaku.
Tak apa!
- Tapi, aku duduk dimana? - Disini!
- Disini. Anda bisa duduk disini. - Disini?
- Ya, silakan. - Oke.
- Halo! - Selamat datang!
- Aku duduk mana? - Sebelah sini.
Benarkah?
Anda akan duduk sebelah Ny. Yoon Yeo Jung.
Tentu, tentu.
- Sudah datang. - Ya.
Aku jadi tidak enak. Acaranya di "kalengin" pasti gara-gara aku.
Tidak juga. Aku ada 3 film yang antri dan tak tahu bagaimana menyampaikan kabar itu.
Ini semua gara-gara aku.
Aku menyesal sekali. Bagaimana, ya?
Omo, omo. Akulah yang harusnya minta maaf.
Sebenarnya, harusnya tak begini
kalau aku tak pergi ke China untuk dramaku.
Jadwalku bukan sesuatu yang bisa diurus dalam satu-dua hari.
Apa maksudmu syuting drama di China?
Judulnya apa?
Ya, ada-lah.
Judulnya B. China, kalian juga tak akan tahu kalau aku mengatakannya.
Kenapa Seonsaengnim belum datang? Telepon si anak baru.
Aku tak tahu nomor ponselnya. Ada yang tahu tidak?
Aku juga tidak tahu.
- Halo. - Selamat datang!
Halo!
Maaf ya telat, aku ketemu Hubae-ku dulu.
- Duduk, duduk! Duduk! - Silakan duduk.
Silakan duduk.
Hei, Joon Mo. Sudah pada disana semua?
Oke, aku akan segera ke sana.
Tunggu, Jatjuknya belum disajikan, 'kan?
- Kapan kau tahu? - Hari ini.
Dan salah satu PD telepon memberitahuku tadi.
Omo, mereka memang benar-benar brengsek.
Begitulah orang yang ada di bisnis ini.
- Kau mau ke China? - Ya.
- Seonsaengnim, silakan minum. - Ya, tentu!
Aku masuk program ini karenamu. Kau tahu itu, 'kan?
Ya, tentu saya tahu!
Aku bilang padanya aku tak bisa. Aku benar-benar menolaknya!
Tapi dia terus SMS aku tiap malam.
Dan dia selalu mengakhiri SMS-nya dengan icon hati.
Akhirnya aku menyerah karena itu.
Omo! Kalian pergi ke Bundang buat beli ini?
Ya. Ra PD bilang Seonsaeng menyukai kue dari toko ini.
Kau selalu membawakanku kue dari toko ini saat mau meyakinkanku.
Kue ini selalu ludes terjual saat jam makan siang.
Pokoknya, ketulusanmu tak berbatas.
Seonsaengnim, terima kasih banyak atas kerja keras Anda.
Kau kenapa?
Kayak kita tak bakal bertemu lagi saja.
- Kau tak mau bertemu denganku lagi? - Tidak! Saya akan sering mengunjungi Anda.
Saya yakin Anda kesal dengan semua hal aneh yang kami minta Anda melakukannya.
Terima kasih banyak atas kerja kerasnya.
Heol. Jangan khawatir, sudah kubilang aku akan berusaha lebih keras nanti.
Kau... sudah telepon si anak baru?
-=PD Ye Jin.=-
=Hei, Baek Seung Chan.=
=Kenapa? Kau sudah tahu estimasi biaya perbaikannya?=
Maaf, bukan itu.
Bisa tolong beritahu saya nomor telepon Jagganim '2 Days, 1 Night'?
Penting sekali.
Halo? Seonbaenim? =Oh? Tidak, tidak. Nomor siapa?=
Bukan, nomornya 8831. Ya, bukan 331.
Tentu. Oh, dan jangan ragu menghubungiku kalau kau ada pertanyaan lagi.
Oke.
Si kampret ini benar-benar!
Haruskah kubayar saja dan setelahnya aku bunuh?
Nuna-nuna! Ini tak dapat dipercaya!
Aku telat karena harus bicara dengan Pak Kepala.
- Hei, nyalakan lilinnya. - Baik.
- Kenapa kau bicara dengan Pak Kepala? - "Kenapa" apanya?
Tak seharusnya Pak Kepala melakukan ini pada kalian.
Kenapa? Ada apa?
Ngomong-ngomong, kenapa Pak Kepala belum datang?
Makan malam ini penting sekali agar kita bisa melakukan yang lebih baik.
Harusnya Pak Kepala datang.
Apa? Ny. Yeo Jung tetap terus?
Terus apa?
Kalian bilang kita semua diberhentikan.
Apa yang terjadi?
Maksudnya dia apa?
Tunggu sebentar.
Ini... ada kamera tersembunyi, 'kan? Iyakan? Iyakan?
- Hah? - Masa sih?
Ada kamera tersembunyi? Cepat sekali aku mengetahuinya! Iyakan?
Ra PD, sebenarnya ada apa?
Maafkan, Seonsaengnim.
Syuting minggu lalu itu yang terakhir untuk acara ini.
Keadaannya tak memungkinkan kami untuk terus melanjutkan dengan Anda semua.
Kami memutuskan untuk mengganti pemeran.
Benarkah? Nah itulah yang kudengar.
Tapi kenapa Ny. Yeo Jung tak tahu?
Kalian semua tahu?
Kami diberitahu beberapa saat yang lalu, Seonsaengnim.
Ra PD bahkan datang ke Salon untuk memberitahuku.
Tapi, sebentar... Anda benar-benar tak tahu hal ini?
- Oh, benarkah? - Ya ampun.
Kau tak memberitahunya?
Kenapa?
Aku kasihan pada Ny. Yeo Jung...
Jadi si anak baru itu dimana sekarang?
Katanya lagi menuju kemari. Sebentar lagi sampai.
Kunyuk sinting. Dia itu kenapa sih?
Shin Hye, biar aku yang urus ini jadi jangan khawatir dan pulanglah.
Tidak, tasku masih didalam.
Kalian ini payah sekali sih.
- Ny. Yeo Jung pasti marah sekali. - Pastinya-lah.
Maaf, untuk kami masih ada makanan yang belum disajikan?
Ada setengah lagi.
Teruslah menyajikannya tanpa jeda.
Kami butuh jeda tiap kali beliau marah.
Jadi begitu kau dengar beliau mau marah, cepat masuk.
Baik.
- Itu dia! Itu dia! - Kau itu ngapain sih?
Kau bilang apa pada Seonsaengnim?
Sebenarnya apa yang kau katakan padanya?
Saya cuma bilang...
Saya lebih senang melihatnya di drama atau film daripada di variety show.
Maafkan saya.
Kelihatannya dia sudah memberitahunya dengan baik.
Kenapa beliau masih tak paham?
Jadi...
Kau minta anak baru untuk memberitahuku kalau semua anggota dipecat?
Saya tak bisa berkata-kata lagi.
Saya mencoba menangani sebaik mungkin supaya tak menyakiti perasaan Anda...
Menangani...
Kau mau menanganiku?
Memangnya aku ini barang? Apa aku ini sampah?
Maafkan saya.
Seonsaengnim, dia sudah datang.
Harusnya kau memberitahunya dengan benar.
Kalau kau bilang begitu bagaimana Seonsaengnim bisa paham?
Kau juga, Joon Mo. Harusnya kau sampaikan sendiri!
Masa kau suruh anak baru? Baru juga kemarin dia bergabung.
Kalau kau tak bisa menyampaikan pada beliau, kau bisa minta tolong padaku.
Padahal selama ini aku bicara dengan Pak Kepala.
Aku tak habis pikir-- Tutup mulutmu!
Kaulah yang paling buruk dari mereka semua.
Ya.
Maafkan saya.
Hyeong, biar kubunuh dia.
Kau dari mana saja?
Apa yang kau katakan pada Seonsaengnim?
Saya bilang saya lebih suka melihatnya di drama atau film daripada di variety show.
Dan diperlukan perubahan dalam anggota.
Dan?
Itu saja.
Hei, memang kita lumba-lumba apa? Apa kita komunikasi pakai ultrasound?
Mana bisa beliau paham kalau kau bilang begitu?
Siapa yang paham kalau kau mengatakannya begitu? Memangnya kau lumba-lumba?
Kau sedang komunikasi pakai ultrasound?
Pria macam kaulah yang terburuk!
Kau tak mau jadi orang jahat dan selalu minta orang lain untuk melakukankannya.
Sudahlah. Kita ke pesta penyambutan saja dan minum.
Makan malam berakhir lebih cepat dari yang kuduga.
Kita mungkin masih dapat ayam goreng kalau pergi sekarang.
Pesta penyambutan apa? Pesta penyambutan anak baru?
Memang kelihatannya aku mau kesana? Aku tidak mau. Kenapa?
Karena aku tak menyambutnya. Aku tak menyambutmu!
Jangan bilang 'maaf'.
Cukup jangan bilang apapun padaku! Tidak, jangan dekat-dekat aku lagi! Oke?
Oppa! Aku baru saja mau telepon kau.
Di dalam rusuh sekali. Ayo kita pergi ke tempat lain.
Hye Joo.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Hah? Apa?
Kalau kaukira dia tak paham,
maka kau perlu menjelaskan padanya.
Bahkan putus itu juga ada aturannya.
Aku menyukaimu dan menurutku kau cantik.
Tapi kupikir kita tak bisa menjalin hubungan seperti yang kau inginkan.
Hah?
Mari kita berhenti bertemu diam-diam. Maafkan aku.
-=Ra Joon Mo.=-
Oh ini? Tim 'Superman' tak memakainya dan anakku masih kecil.
Anak baru lain mencarimu. Kenapa kau tak datang ke pesta penyambutan?
- Saya tak mau kesana. - Kenapa?
Karena kekacauan yang kau buat?
Kau harus tetap kesana.
Aku harus pulang karena anakku menunggu, jadi pergilah.
Kau tahu tempatnya, 'kan?
Kau mulai melangkah dengan kaki yang salah.
Seonbae, aku harus gimana?
Kau... Tahukah kau apa yang paling penting bagi produser?
Apa?
Minta lembur. Itulah satu-satunya yang tersisa.
Segera minta. Nanti semua bakal lupa dalam 5 hari.
Pokoknya, aku menyambutmu.
Aku menyambut siapapun yang bisa membantuku.
Jangan menyerah, oke?
Halo? =Aku Yoon Yeo Jung.=
Ya, Seonsaengnim!
=Bukannya ini nomornya Ra PD?=
Ya, benar.
=Aku kirim sesuatu kesana. Manajerku yang mengantarkannya. Ada tidak?=
Ya, ada.
=Itu teh plum. Aku yang buat untuk Ra PD.=
=Kalau tahu begini...=
=Harusnya aku tak pakai plum mahal dan ganti pakai yang kalengan.=
=Yah, lagipula sudah terlanjur begitu.=
=Terserah mau kau apakan itu.=
=Kalian semua selalu kelelahan karena minum kopi yang mengerikan itu.=
Maafkan saya. =Sampaikan pada PD Ra.=
=Dia perlu menjaga sikapnya. Dan...=
Ya? =Katakan aku punya pengalaman yang menyenangkan berkat dia.=
=Halo?=
Ya, pasti akan saya sampaikan.
=Baik. Tapi siapa ini?=
Ah, saya yang bicara dengan Anda di mobil tadi...
=Ah, kau. Aku akan menuntutmu.= Hah?
=Bercanda. Sebagai PD variety, kau tak tahu apa itu lelucon.=
=Siapa namamu? Aku harusnya tahu karena kita bekerja di acara yang sama.=
Nama saya Baek Seung Chan.
=Oke, Baek Seung Chan PD. Namamu susah sekali.=
=Kerja bagus.=
Manajer macam apa yang tak bawa payung?
Aku tak tahu bakalan hujan. Mau kubawa kesini mobilnya?
Kau mau aku berdiri sendirian disini?
Terus kita lari sama-sama?
Kau gila? Kau mau aku lari hujan-hujanan?
- Terus aku mesti gimana? - Cepat sanalah!
- Oh, oke. - Nih.
Pakailah ini.
Terima kasih.
Tapi, payung itu bukan punyaku.
Aku pinjam tadi di lobby.
Hah?
Cuma karyawan yang boleh pinjam.
Kalau kau buka payungnya, ada tulisan KBS diatasnya.
Karena itu punya perusahaan, mereka bakal potong gajiku
kalau tak kukembalikan payungnya.
Pastikan kau mengembalikannya ke lobby.
Tentu, aku akan mengembalikannya.
Tunggu sebentar.
Aku bukannya meragukan kau akan mengembalikannya.
Tapi orang tak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Apa kau keberatan kalau kuminta nomor ponselmu?
- Nomorku? - Ya.
- Kau tahu siapa aku. - Ya, aku tak tahu berapa nomormu.
Baiklah. Kasih saja nomormu padaku.
Kalau misalkan payungnya belum balik...
Akulah yang harus tahu nomormu supaya aku bisa menghubungimu.
Oke.
=Halo?=
Maaf...
Tapi kupikir ini bukan nomormu.
Ah, jangan salah sangka. Aku tak berniat begitu.
Kalau perusahaan memotong gajiku gara-gara payung...
Oke, berikan nomormu.
- Puas? - Ya.
Aku Baek Seung Chang PD dari '2 Days, 1 Night.'
Pastikan kau balikinnya pakai namaku.
'2 Days, 1 Night'?
Produser bersikeras aku harus beri itu padamu.
Siapa lagi dia?
Dia produser '2 Days 1 Night'.
Tolong nanti kembalikan dalam waktu 3 hari.
Kalau telat mengembalikannya, potongannya nanti...
Aku tahu.
Aku mau menyambut para anak baru lagi. Bersulang!
- Mohon bantuannya! - Mohon bantuannya!
Pak Kepala mungkin tak mau melihatku, 'kan?
Jadi... Apa kalian sudah membeli buku yang kubicarakan?
Kenapa anak baru '2 Days, 1 Night' tak ada disini?
Joon Mo, apa dia keluar karena sudah buat kekacauan?
Entahlah.
Mungkin dia tak datang karena kau menyuruhnya jangan datang.
Jangan begitulah.
Sebenarnya, salah dia apa?
Seluruh tim '2 Days, 1 Night'-lah yang bertanggung jawab soal itu.
Berapa nomornya?
Hei, Seung Chan!
Hei, sini, sini! Kenapa telat? Duduk!
Nah! Hei, beri aku gelas.
Kudengar kau buat kekacauan hari ini. Tak apa, tak apa!
Tak masalah bila kau membuat kekacauan diawal.
Semua akan baik-baik saja setelah kau punya acara sendiri, oke?
Nih.
Jadi... Ayahmu sudah kasih kabar?
- Ya. - Oke, apa katanya? Huh?
Bisa nego?
Ayah saya bilang tidak baik kalau menipu Anda.
Beliau bilang supaya saya menerima uang perbaikan seperlunya saja.
Awalnya ₩ 870.000,
tapi karena kami bayar tunai mereka kasih diskon ₩ 40.000.
- Oh, benarkah? - Ya.
Kau sekarang magang, 'kan?
Ya, selama 3 bulan.
Kau tahu kau bisa dipecat selama masa magangmu?
Hah?
Menurut peraturan, magang bisa dipecat
kalau mereka sudah 3 kali melakukan kesalahan.
Kau sudah lakukan 1, 'kan?
Berarti tinggal 2 lagi. Hati-hati.
Harusnya mereka mengizinkan kami memecatmu meski baru melakukan kesalahan sekali.
Kenapa kau duduk disini? Sana ke timmu.
Baik.
Seonsaengnim, terima kasih banyak.
Saya benar-benar menyesal tak bisa mengatakan hal semudah ini langsung kepada Anda.
Kubilang jangan dekat-dekat denganku.
Hei, apa ini?
Kau tidak dengar? Apa ini?
Katanya saya jangan bicara dengan Anda.
Setidaknya kasih tahu ini apaan.
Yoon Yeo Jung Seonsaengnim minta saya memberikan ini ke Seonbae.
- Dan beliau bilang sudah mengalami hal menyenangkan... - Apa?
Kenapa baru sekarang kau bilangnya?
Katanya saya jangan bicara dengan Anda.
Harusnya kau kasih tahu aku!
Ah dasar, kau itu makhluk dari mana sih?
Mohon bantuannya!
-=Memahami Pemberitahuan Pemecatan.=-
-=Pada akhirnya, mereka akan mengerti.=-
Ayah sudah pulang!
Juni Hee Ayah lagi apa?
Ini enak banget.
Apa-apaan ini? Bukannya tadi kau mau minum soju lagi disana.
- Kenapa baliknya cepat? - Semua orang sudah pulang.
Hei...
Anak baru di timmu.
Bunuh dia.
Jangan khawatir, memang itu rencanaku.
Kalau kau tak bisa, berikan padaku biar aku yang membunuhnya.
Si Seung Chan atau siapalah itu, benar-benar psiko.
Aku tahu.
Kau harus menututnya atas kekacauan yang dibuatnya hari ini!
Kalau kau tuntut dia atas gangguan emosional...
Kira-kira kau bisa dapat sekitar ₩ 830.000?
Jadi, kau punya rencana? -=Dua bulan yang lalu.=-
Rencana apa? Aku taruh sajalah barang-barangku di gudang.
Terus tinggal di kamar kost atau motel atau semacamnya.
Ah, masa bodolah. Ayo kita minum saja.
Hei, jangan bilang-bilang ya.
Aish! Aku tak akan bilang siapapun!
Hei! Mana bisa aku membiarkanmu tinggal di motel atau kos-kosan yang banyak prianya?
Lebih baik kau bilang bukan gara-gara alkohol kau melakukan ini.
Aku tinggal cap saja, 'kan.
Masih belum cukup? Kau masih belum puas, hah?
Oke! Aku cap sekali lagi demi kau!
Cuplikan Episode Selanjutnya
Fakta botol susunya ada 2 itu aneh.
Ini bukan begadang yang mudah.
Bisa kau edit?
Ini kayak pacaran. Kau harus jual mahal sedikit.
Kenapa melihatku begitu?
Kita harus mendaur ulang semua kaset. Pakailah pulpen putih.
- Anda menyuruh saya beli keripik. - Kau terlalu penurut!
Produser itu sesekali harus berani dan keras kepala.
- Apa itu? - Pancake.
Kau tak bisa memakannya. Ini punya orang.
- Bagaimana kalau Cindy? - Cindy yang kita kenal?
Beraninya kau? Berani dan keras kepala?