Brought to you by Epdrama.com retimed by lia1989 @ idws Indo translation by intanchen @idws Don't ever share this to other site!!
Episode 15
Ada yang ingin aku katakan pada semuanya.
Tolong kosongkan jadwal kalian untuk Rabu depan.
Rabu? Aku ada janji bermain golf dengan Kepala Yoon hari itu.
Pegawai restoran dan aku akan pergi.
Aku juga tak bisa. Aku diundang ke pesta ulang tahun.
Aku juga.
Oke.
Kalian batalkan semua.
Kenapa?
Ada apa pada hari itu?
Pernikahanmu!
Pernikahan?!
Ah, Tolong berhenti mengatur kami sesuai dengan kemauan-mu.
Apa! Siapa yang memutuskan??
Kamu bilang kamu mau menikah.
Saya bilang setelah wisuda.
Kapan itu? Kamu harus magang, mengabdi untuk masyarakat, dan menjalankan wajib militer.
Apa gunanya menunda? Lebih cepat lebih baik, ketika kamu masih muda (prima).
Tapi...
Pesta ulang tahun...
Berhenti!
Jangan katakan apa-apa lagi dari sekarang!
Taukah kamu berapa sulit untuk memesan tempat pernikahan?
Tepat pada hari itu, batalkan semua jadwal kalian, dan kita harus saling membantu, oke?
Kamu belum tidur?
Belum.
Kenapa?
Apakah aku keterlaluan dengan apa yang kuinginkan?
Itu... Tidak juga.
Kita sudah tinggal bersama.
Aku pikir mereka lebih baik menikah, dan juga lebih baik dimata orang lain.
Ya, saya tau. Sejujurnya itu sedikit menggangguku juga.
Terima kasih untuk semuanya.
Tapi... Kenapa kamu seperti ini? Kamu tidak terlihat senang.
Tidak, aku baik. Hanya saja aku bingung harus mulai mempersiapkan darimana.
Apa yang harus di persiapkan? Kita sudah tinggal bersama, jadi tidak ada yang harus di beli. Dan juga tempat pernikahan sudah di pesan.
Kita hanya perlu gaun dan cincin. maka semuanya siap.
Hmmmm...
Rabu depan?
Ya.
Ibu Seung Jo sangat serius.
Benar.
Hei, apakah kalian terburu-buru karena kecelakaan (hamil)?
Hei, bukan seperti itu.
Ah ya.
Bong Joon Gu tahu?
Ya, ayahku mengabarinya.
Pantesan dia terlihat lesu. Dia tidak menyapa kami ketika kami datang.
-Hei, kamu sudah pilih gaun?- Kamu harus beli cincin juga.
Kita harus mulai sekarang. Saya sibuk.
Selamat dat....
Bos!
Hei cepat dan bicaralah padaku.
Hei cepat makan!
Makan yang benar!
Bos, Bos! Orang asing! Dia disana, orang asing!
Oh.
Cepat, cepat, cepat!
Cepat!
Hi!
Trim's.
Ha Ni, cepat dan terima pesanannya.
Aku?
Aku tidak bisa bahasa Inggris.
Tapi kamu seorang mahasiswi! Cepatlah!
Hi.
Apa kabar?
Aku... mau makan Mie! Berikan aku Mie Cincang.
Bahasa Korea nya sangat bagus.
Apa ini?
Ini jamur. Jamur Pine.
Ah, Jamur Pine.
Aroma ini... Aroma yang enak.
Dia bilang Jamur Pine.
Logatnya sangat lucu.
Ini juga baik untuk kesehatanmu.
Ini disebut Tiram.
Ah ya, Tiram. Aku biasanya tidak makan ini.
Rasanya sangat enak.
Bagaimana kamu bisa bicara bahasa Korea dengan lancar?
Ibuku orang Korea, tapi ayahku orang Inggris.
Aku datang ke Korea untuk melihat kampung halaman ibuku.
Aku harus kembali dalam 10 hari.
Ah... ya.
Ini enak.. Sangat sangat enak.
Itu Timun Kimchi.
Orang itu yang membuatnya.
Rasanya sangat enak.
Dia dari Busan, jadi dia sedikit pendiam.
Ah... Ya...
Bagaimana dengan yang kita lihat sebelumnya?
Itu terlalu mencolok.
Benarkah?
Bagaimana dengan yang ini? Ini sangat cantik.
Aku tidak menyukainya. Itu sangat berkilau.
Kalau begitu, kamu saja yang memilih.
Yah! Haruskan kita punya cincin?
Apa yang kamu bicarakan? Ini tanda cinta.
Tanda cinta?
Hei! Bagaimana mungkin sesuatu yang begitu materialistis menjadi tanda cinta?
Aku tidak mau melakukannya!
Tidak! Kamu harus!
Ini diperlukan sebagai tanda kamu sudah menikah.
Jadi itu sebenarnya bukan tanda cinta melainkan hanya sebuah ikatan.
Aku sudah punya jas.
Ayolah! Masuk kedalam! Aku ingin mencoba gaun.
Kemudian beli dan kembalilah. Aku akan pergi ke suatu tempat dan menunggumu.
Oke! Lalu, ayo pergi ke studio.
Studio? Kenapa?
Kenapa? Itu untuk pengambilan foto.
Pengambilan foto?
Yah! Aku tidak mau itu.
Mempelai pria lihat kesana, mempelai wanita senyum sedikit...
Kamu ingin aku melakukan hal bodoh?
Jangan harap!
Ini tidak adil. Kamu tidak mau melihat cincin. Kamu juga tidak mau mengambil foto sebagaimana mestinya.
Kenapa kamu mau keluar denganku, kalau kamu seperti ini?
Kamu pikir saya keluar denganmu atas kemauanku?
Kamu keluar, setidaknya tidak bisakah kamu ikut saja dan membantu?
Kamu hanya mengeluh ini dan itu!
Hei, kenapa kamu bicara begitu dijalan?
Ini memalukan.
Memalukan? Aku lebih malu!
Apa yang dipikirkan penjaga toko cincin itu tentang kita?
Tidak, lalu?
Jika tidak... Gimana kalau aku tidak tahan?!
Sekarang aku mengerti mengapa banyak pasangan yang putus bahkan sebelum menikah.
Apa?
Ku beritahu. Bahkan setelah menikah, aku tidak dapat hanya fokus terhadapmu.
Aku tidak dapat beradaptasi seperti itu untukmu.
Kapan kamu pernah?
Ah, Benar-benar...
Kenapa ini terjadi? Huh! Ini karena Ibu saya.
Ini bukan karena Ibu (Mertua).
Jika iya, kenapa kamu bilang mau menikahiku?
Ya. Aku menyesal telah mengatakannya.
Ku pikir kita harus memikirkannya kembali.
Benarkah?
Jadi kamu belum menemukan gaun untukmu?
Dia bahkan tidak berbicara denganku di rumah.
Ketika kita berpapasan, dia menghindariku.
Apa? Tidak ada banyak hari yang tersisa...
Dia bilang dia menyesal mengatakan ingin menikahiku.
Dan oleh sebab itu kami harus memikirkannya kembali.
Tidak, kamu kan sudah mengerti sifat Baek Seung Jo yang dingin seperti biasanya.
Dia mengatakan seperti itu, bukan berarti dia demikian.
Jam kerja sudah berakhir.
Oh, Seung Jo!
Masuklah!
Silahkan duduk.
Kamu sedang baca buku?
Dari ayah untuk putrinya...
Aku ingin memberitahunya tentang ini.
Apa yang membawa kamu kesini?
Aku ingin menyampaikan sesuatu.
Tidakkah ini terlihat cantik?
Akan menyenangkan minum kopi menggunakan gelas ini.
Ya, terlihat cantik.
Kenapa wajah seorang pengantin terlihat kecewa?
Seung Jo membuatmu sedih?
Tidak.
Wow, Cantiknya.
Hei, Ayah.
Ha Ni, apa yang kamu lakukan?
Oh, begitu?
Datanglah kesini sebentar.
Sekarang?
Kenapa, apakah terjadi sesuatu?
Tanggal?
Aku mengerti. Aku akan segera pergi.
Ayah.
Oh! Ha Ni.
Kemana kita pergi?
Kemana kita pergi, tepatnya?
Kamu akan tahu begitu sampai disana.
Seung Jo ingin menyapa nenek dan ibumu.
Aku sibuk jadi aku lupa tentang itu.
Senang bertemu Anda, Ibu.
Nenek...
Cucu menantu Anda ada disini.
Apakah Anda suka?
Aku khawatir karena Oh Ha Ni sudah tidak mau mendengarkanku,
tapi Anda tidak perlu khawatir.
Aku akan menjaganya.
Aku benci kamu.
Benci?
Aku menyukainya.
Trim's.
Ibu..
Nenek...
Aku akan menikah.
Senior Kyung Soo akan menjadi pembawa acara.
Pendamping penganting. Kita tidak punya pendamping pengantin.
Bagaimana bulan madu kita?
Kemana kita akan berbulan madu?
Haruskan kita pergi? Kita tidak punya banyak waktu.
Kamu mulai lagi!
Oke, baiklah.
Dimana? Adakah tempat yang kamu ingin pergi?
Ya! Italia? Mungkin Roma!
Roma?
Roma? Di mimpimu.
Aku hanya bercanda. Bahkan jika Roma tidak jauh, aku berharap kita bisa pergi ke sebuah pulau.
Pulau. Oke lalu.
Gimana dengan Yeo Eui Do?
Yeo Eui Do?
Kenapa?
Yeo Eui Do juga sebuah pulau.
Atau...Pulau Bam?
Benar!...Pulau Ddook!
Pulau Ddook?!
Menjengkelkan.
Oke.
Mari kita tentukan dengan ini.
Jika 3 gambar yang sama muncul setelah digoyang,
kita akan pergi ke tempat yang kamu mau.
Oke.
Tapi tidakkah kemungkinannya sangat kecil?
Tidak.
Pulau Jeju, Pulau Jeju, Pulau Jeju.
Yeo Eui Do...
Pulau Jeju! Pulau Jeju!
Ternyata Pulau Jeju. Wow! Horeee!
Yes! Jeju island!
Yay!
Horee!
Bagaimana rasanya? Itu besok.
Aku tidak tahu. Itu masih belum melandaku.
Sudahkah kamu berkemas?
Ya, hanya barang biasa.
Kejutan!
Apa ini?
Bukalah.
Ya Ampun.
Buka saja sulit, seperti ini.
Oke.
Hei!!
Apa maksudmu "Hei"?
Kami menjelajahi internet.
Katanya pada saat bulan madu, hal yang terpenting adalah pakaian dalam dan baju tidur.
Dan parfum.
Begini. Kamu mandi terlebih dahulu.
Seung Jo Oppa!
Lalu kamu pakai semua pakaian dalam sexi ini, seperti ini.
Dan kamu semprotkan sedikit parfum.
Kenakan make up ringan juga.
Ketika kamu mandi, ada sebuah poin penting.
Apa itu?
Jangan pernah bersenandung.
Kenapa demikian?
Pria akan ketakutan saat anda terlalu kuat.
Ya aku mengerti.
Hei, apakah Baek Seung Jo pintar dalam hal ciuman?
Hei!
Beritahu aku!
Pintarkah dia berciuman?
Hei!
Apakah dia pintar?! Apakah dia pintar?!
Bagaimana dia melakukannya?
Berhenti!
Ini...
Apa itu?
Hanya satu set hantaran Silver dan Cina.
Hei! Kenapa kamu membelinya?
Ku dengar walaupun tidak ada yang harus kulakukan, tapi ini adalah sesuatu yang harus kulakukan.
Aku juga membeli satu set selimut.
Juga disini, hanya saja aku tidak tahu apakah kamu menyukainya atau tidak.
Ya ampun!
Besan, lihatlah ketulusanku!
Ya.
Tolong lihatlah ketulusanku juga, Besan!
Apa yang harus dilakukan.
Hyung.
Sudahkah kamu tidur?
Belum.
Jadi kamu akhirnya menikahi Oh Ha Ni.
Sepertinya begitu.
Kenapa, tidak suka?
Tentu saja.
Oh Ha Ni tidak cerdas dan dia kikuk.
Lebih dari segalanya, dia bodoh.
Bahkan tidak pintar berenang tapi berusaha untuk menyelamatkanku.
Walaupun kamu tidak bermaksud demikian, tapi dia tersenyum menyukaimu.
Aku akan menikahi gadis yang jauh lebih pintar dan cantik dari Oh Ha Ni.
Oke.
Tapi, ku restui hyung menikah dengan Oh Ha Ni.
Aku sangat menyukaimu,
Tapi jujur, sepertinya benar bahwa kepribadian kamu sedikit bermasalah.
Maka, saya pikir kamu memang harus menikah dengan orang seperti Oh Ha Ni.
Kamu melakukan hal yang tepat. Selamat.
Ha Ni,
Aku sangat senang sekarang,
karena kamu mungkin benar-benar bahagia sekarang.
Ketika kamu bahagia,
Aku akan bahagia.
Selamat, Oh Ha Ni.
mimpi yang indah,
dan aku akan melihatmu besok.
Apa ini?
Mereka orang yang bilang mau bergadang untuk berbicara.
Ayah.
Kenapa kamu tidak tidur?
Aku tidak bisa tidur.
Bagaimana dengan kamu?
Aku juga.
Ayah.
Ya?
Trim's.
untuk membesarkanku dengan sangat baik.
Oh.
Jangan menangis.
Jika mata kamu bengkak,
besok orang akan mengatakan bahwa pengantin wanita tidak cantik.
Oh?
Aku bilang jangan nangis.
Kenapa kamu nangis padahal itu hari bahagia?
Aku akan tersenyum juga.
Kamu juga, besok harus tersenyum, oke?
Satu-satunya putri ayah.
Jika dia nangis di hari pernikahannya hidupnya akan kelam.
Oke.
Aku akan tersenyum.
Ya.
Ayah...
Mmm?
Maukah kamu latihan?
Oh...
Ya.
S...s...
Siap, mulai.
Aigoo.
Halo.. Halo...
Kamu harusnya sangat senang mendapatkan menantu.
Ini putraku.
Selamat.
Ku dengar kamu sedang menjalankan bisnis baru.
Oh Tuan, kamu disini ternyata!
Selamat.
Aku harus datang walaupun aku sibuk!
Oh trim's!
Satu, dua, tiga!
Aku juga.
Min Ah, Min Ah sini!
Berdiri disamping Ju Ri.
lalu aku akan dibandingkan dengan Min Ah.
Aku akan mengambilnya.
Guru!
Guru.
Hi!
Selamat, Ha Ni!
Selamat.
Kamu hamil?
Apa yang terjadi denganmu!??
Itu memalukan!
Ha Ni, Selamat!
Menikah dengan Seung Jo, kamu hebat!!
Kamu sukses!
Kamu telah berhasil!
Ha Ni, sampai jumpa lagi.
Trim's sudah datang.
Kamu terlihat cantik!
Kamu sungguh terlihat cantik!
Guru menikah sangat hebat juga.
Tahukah kamu? Suatu saat kamu akan hamil juga. Tidak maukah kamu?
Kamu terlihat cantik.
Kamu juga.
Aku senang bahwa itu kamu.
Hmm?
Aku senang bahwa Baek Seung Jo memilih kamu, bukan aku.
Ya, inilah sebab aku menyukainya.
Aku berpikir seperti itu.
Sangat susah.
Apa yang susah?
Baek Seung Jo punya sikap yang baik pada perempuan.
Itu maksudku.
Hae Ra.
Bergembiralah,
jadi aku akan cemburu dan cepat menikah.
Oke, aku akan berusaha keras.
Jangan berusaha keras.
Aku merasa takut saat kamu bilang kamu akan berusaha keras.
Kesabaran dan ketekunan Oh Ha Ni...
akan maksimal jika kamu terlalu berusaha keras...
Dan semua orang akan kalah...
Ya benar.
Selamat.
Trim's.
Sampai jumpa lagi.
Kamu datang?
Ya, kamu terlihat gembira. Kau tersenyum sangat lebar.
Mulutmu tampak seperti akan robek.
Kamu terlihat baik.
Tentu.
Hati-hati, Ha Ni mungkin akan berubah pikiran setelah melihatku.
Aku bisa saja kabur dengannya.
Tuan dan Nyonya.
Segera saja, pernikahan mempelai Baek Seung Jo dan mempelai Oh Ha Ni akan dimulai.
Apa yang harus kulakukan, Eun Jo?
Ini akan dimulai.
Apakah kamu gugup?
Jangan buat kesalahan lagi,
sekalipun kamu menjatuhkan cincinmu atau menginjak gaunmu sendiri dan terjatuh.
Hei.
Jangan bicara seperti itu.
Apakah kamu mau
aku memberikan hadiah pernikahan?
Hadiah?
Ya. Apa itu?
Dekatkan telingamu.
Apa?!
Ah, seperti yang kalian lihat, kami tidak punya pendamping pengantin di pernikahan ini,
jadi kami meminta mereka berdua untuk menjadi pendamping pengantin mereka sendiri.
Mulai.
Aku, Baek Seung Jo,
akan menghormati dan mencintai pengantinku, Oh Ha Ni, apapun yang terjadi,
akan menghormati yang lebih tua,
akan menjadi suami yang baik untuknya,
Aku berjanji.
Aku, Oh Ha Ni,
dan pengantin pria, Baek Seung Jo,
akan saling mencintai dan menghormati, apapun yang terjadi.
Aku berjanji untuk menghormati yang lebih tua, dan menjadi istri yang baik untuknya.
Ayah pengantin adalah teman lamaku.
Sampai SMP, seolah-olah aku tinggal di rumahnya.
Dia telah melakukan banyak hal untukku.
Rasanya seperti mengulang, bahwa aku sekali lagi bertemu dengannya.
Aku selalu berpikir tidak ada yang bisa menjadi orang yang sehangat dan se-asyik dia.
Teman yang menakjubkan ini kini telah menjadi besanku.
Teman, trim's telah membiarkan putrimu untuk menikah dengan putraku.
Setelah berpikir tentang apa yang harus ku katakan,
Aku teringat akan pernikahan singkatku.
Di hari itu, banyak turun salju.
Dan pada saat Perayaan Natal, ketika kami makan sisa mie kami,
kami mengucapkan "Selamat Hari Natal"
satu sama lain.
Setelah 100 hari, Ha Ni lahir, dan istriku meninggal.
Aku memeluk Ha Ni dan menangis.
Aku mengingat semuanya.
Itu tidak tampat seperti masalah besar, tapi aku sangat senang.
Itu mungkin karena kesulitan yang kami alami bersama.
Seperti gimana Ibuku memanggilnya Siput Noah tiap saat.
Dia tahu keputusa mana yang harus diambil, dan dia anak yg mengambil keputusan dgn tersenyum.
Aku sangat sedih dan menyesal karena dia selalu sendirian.
Sejak hari ini, akan ada mempelai pria yang penuh perhatian dan tampan bersamanya,
aku yakin, aku akan merasa tenang.
Trim's, Seung Jo.
Bersama dengan Ha Ni sampai selamanya.
Waktunya untuk pertukaran cincin.
Pengantin pria dana wanita, silahkan tukar cincin.
Apa yang harus dilakukan?
Ini dia!
Trim's.
Dummy.
Jangan menggodaku, Baek Seung Jo,
ketika kamu benar-benar mencintaiku,
sudah sejak lama.
Apa?
Apa yang kamu bicarakan?
Ciuman kedua. Sebelum ditengah hujan, ternyata di Taman, bukan?
Aku tertidur, sungguh kekanak-kanakan.
Setelah melakukannya, begitu malu.
Apa ini?
Semuanya, pengantin wanita sungguh berani!
Lihat kamu sekarang.
Semuanya berikan tepuk tangan untuk pengantin.
Wow! Sangat keren!
Bisakah kita berhenti dan melihat laut baru pergi?
Ayo lihatlah baru pergi, ya? Ayolah lihat baru pergi!
Sangat indah!
Lihatlah warna lautnya.
Sangat indah, bukan?
Aku merasa seperti datang ke Pasifik Selatan.
Gimana caranya lautan bisa biru begitu?
Apa?
Apakah kamu masih marah?
Jika kamu sudah selesai lihat, ayo kita pergi.
Masa kecil kedua kesayangan kami, pengantin pria dan wanita,
telah di persiapkan melalui sebuah video.
Silahkan lanjutkan hidangan didepan kamu, dan mari kita saksikan ini bersama-sama.
Sejak dia masih bayi, kecantikannya berbeda dgn yg lain,
Anak ini, tumbuh menjadi seseorang laki-laki.
Apakah itu Hyung?!
Benar.
Itu Hyung.
Aku merasa jauh lebih baik. Mulai sekarang, aku tdk akan berpikir seperti menyimpan rahasia.
Seung Jo, hidupmu akan tanpa beban dari sekarang.
Gembiralah!
Ibu mertua, dia benar-benar pergi ke laut.
Walaupun dia sangat sadar akan emosimu.
Hei! Kamu pergi kemana?!
Hei! Berhenti, Hei! Baek Seung Jo!!
Berapa lama kamu akan terus mengikutiku?
Ah, tentang itu...
Hae Ra!
Tidakkah kamu lapar?
Aku sadar kamu belum makan apapun.
Apakah kamu mau aku membelikan makanan utkmu?
Ini berbeda dengan hotel yang ada dipikiranku, sungguh cantik.
Punya kita disana.
Oh, menyebalkan!
Pria apa yang sangat lemah?
Maafkan aku.
Oh, ada apa ini? Apakah kamu tinggal disini?
Tidakkah kamu ingat?
Kami duduk disampingmu di pesawat.
Ah, ya.
Ah, check-in. Check in.
Oh oke.
Tdk dpt menemukan gerbang hotel. Membuatku masuk dari belakang.
Ah, aku benar-benar akan menjadi gila.
Aku tidak memperhatikan sebelumnya, tetapi kamu ternyata benar-benar tampan.
Kamu bisa jadi aktor!
Dan, kami akan pergi dulu.
Ayo pergi.
Oh, permisi!
Kamu harusnya sangat menyukai hotdog.
Apakah kamu tidak begitu menyukai hotdog?
Haruskah kita makan yang lain?
Tidak, ini tidak masalah.
Silahkan makan.
Apakah kamu mau aku menceritakan sesuatu yang asyik?
Mata belekan (Taik mata).
Apa itu?
Apa ini? Lomba makan hotdog.
Jika kamu bisa makan 30 hotdog dalam 10 menit, kamu telah memenuhi syarat utk kompetisi di New York.
Mereka akan ke New York.
Usia antara 20 dan 40 tahun.
Aku 21 tahun, aku dapat melakukannya kan?
Hei ini...
Hae Ra, Hae Ra!
Jika 30 hotdog dalam 10 menit, berarti 1 hotdog dlm 20 detik.
Tidakkah itu dpt diselesaikan, aku rasa itu mungkin.
Kamu mau melakukannya?
Aku harus melakukan hal-hal seperti itu.
Aku bisa makan byk hotdog, aku bisa pergi ke New York, dan jika menang, mungkin hadiahnya akan sangat besar.
Jika aku menang dan dpt hadiah, aku akan beli barang bagus untukmu.
Ayo latihan.
Aku akan makan ini.
Hitung 1 sampai 20, oke?
1... 2...
Kamu tertawa.
Apakah kamu tidak sakit pada saat itu?
Kamu bermain tenis dengan sangat lama.
Aku tidak akan sakit hanya dgn sesuatu seperti itu.
Apa maksudmu sesuatu seperti itu? Kamu main selama 4 jam.
Kamu disana selama 4 jam, senior?
Ayo makan... hotdog.
Sangat menyenangkan, disini.
Dan laut tepat didepan kita.
Ini sangat indah!
Permisi...
Aku akan berusaha keras.
Aku tahu aku tidak baik dalam segala hal,
tapi aku akan mencoba!
Aku akan menjadi istri yang baik.
Oh, apa yang harus kulakukan!
Lingkungan sekitar sangat bagus.
Oh!
Ah, kamu diruangan ini.
Ruangan kami sebelah sana.
Benar-benar kebetulan!
Acara perayaan lilin itu apaan?
Ini program hotel utk pengantin baru yg berbulan madu di hotel kami.
Kamu akan sangat terkesan sekalipun hanya dgn makanannya.
Hidangan yang sangat baik.
Babi panggang, belut, dan robster bumbu.
Salad Caesar dan musik live dengan gambar.
Haruskah kita mencobanya?
Pada hari kerja, kami punya layanan anggur didalam ruangan.
Benarkah?
Makan malam dengan lilin disertai anggur gratis juga?!
Sangat bagus.
Bagaimana pendapatmu?
Baiklah, kita akan mengambil paket ini untuk makan malam kita hari ini.
Yes, aku mencatatnya.
Kami akan mendatangi kamarmu segera setelah siap.
Yang harus kamu lakukan hanya datang ke restoran di samping kolam.
Ya.
Hanya ada 1 pasangan lain yang memesan paket ini selain kalian. Melihat hanya ada 2 pasangan, harusnya cukup nyaman.
Ada pasangan lain yg bulan madu?
Oh Tuhan!
Aku dengar ada acara hotel yang disiapkan utk pasangan bulan madu.
Ku pikir ini akan jadi kenyataan.
Bukankah ini sangat romantis?!
Atau memang benar-benar kebetulan, tidakkah kamu berpikir demikian?
Kita sama-sama baru saja tiba dari bandara.
Kami menemukannya dengan sangat sulit.
Aku tidak begitu baik dalam mengingat jalan.
Apakah itu sudah semua?
Kalian berdua terlihat masih muda.
Ya, kami 21 tahun.
Oh, kita memiliki umur yg sama!
Benar-benar sangat kebetulan!
Tapi kamu menikah sungguh terlalu cepat.
Ya memang...
Pernikahan mendadak?
Jarak usia kami 11 tahun, tapi terlihat lebih, bukan?
Silahkan nikamti.
Ya.
Kamu bahkan baik saat menuang anggur.
Karena kita berusia sama, jadi tidak harus bicara formal bukan?
Lakukan apa yg kamu inginkan.
Apakah kamu ambil langkah?!
Aku tidak terlalu byk tahu tentang minum anggur.
Ah, pelan-pelan! Perlahan!
Aku pikir aku akan muntah.
Kenapa kamu minum begitu banyak?
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Ini Mie babi cincang mu.
Ah!
Tolong berikan aku garpu!
Garpu?
Apakah kamu pikir ini spaghetti?!
Ada cara utk makan makanan. Mie seperti ini,
kamu gunakan sumpit dan slurp.. slurp..
Kamu harus memakannya seperti itu utk dapatkan kenikmatan penuh.
Ini.
Aku tidak tahu cara menggunakan sumpit.
Bukankah kamu bilang ibumu orang Korea?
Tidak pernahkan kamu diajari menggunakan sumpit?
Lihat!
Sumpit...
Kamu harus tau apa itu azas. Azas, oke?
Apakah kamu tahu apa itu azas?
Apa?
Kamu tempatkan satu sumpit seperti dan kamu hanya perlu tambahkan tekanan kesini dan disini.
Dan yang satu lagi kamu gantungkan seperti ini.
Dan kamu hanya perlu memindahkan yg satu seperti ini.
Kemana pandanganmu saat aku menjelaskan padamu?
Disini. Tidak seperti itu, disini.
Disini, disini! Disini!
Ya, itu benar.
Wow, gedungnya lucu sekali.
Mereka membuatnya setelah Masjid Agung Djenné.
Djenné?
Ini adalah masjid Islam di Afrika Barat.
Ini gedung batako terbesar di dunia.
Oh batako.
Wow!
Bagaimana mereka dpt mendirikan gedung batako yg begini besar?
Setahun sekali, mereka men-cat batakonya.
Kamu lihat ada sesuatu yang keluar.
Ya.
Itu langkah untuk naik---
Oh aku mengerti.
Bagaimana kamu bisa tahu begitu byk, Seung Jo?
Apakah karena kamu mahasiswa kedokteran? Akan menyenangkan jika kita pergi berkeliling bersama.
Aku akan mengikuti kamu berkeliling seperti orang gila.
Ah! Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu tahu bahwa kamu menghabiskan 2 botol anggur sendirian semalam?
Ah! Benarkah?
Ini benar-benar menarik, bukan?
Lihat ini! Sangat cantik.
Benarkah?
Aku minta maaf!
Disana, disana!
Cepat!
Tempat ini sangat menyenangkan!
Disana! Haruskah kita pergi kesana?
Lihat itu!
Ya!
Jika kamu seorang suami, urusi istri kamu!
Kenapa aku terjebak dlm situasi ini karena istrimu?!
Aku minta maaf, Ms. Ha Ni!
Sebenarnya, aku juga khawatir.
Seung Jo mendului istriku.
Apa?
Seung Jo?
Seung Jo tdk akan dgn wanita seperti itu! Terutama utk org-org yg memaksakan kehendak seperti itu.
Wanita seperti itu?!
Memaksakan diri?! Hyun Ah-ku ramah dan penuh kasih sayang.
Dia banyak salah paham, tapi dia seorang gadis yg benar-benar bagus.
Dia terlalu bagus utk ku!
Apa!
Mereka berdua sangat cocok.
Ketika kita sudah selesai disini apakah kamu ingin pergi ke museum yg lain?
Ku dengar disana sungguh menyenangkan.
Ayo kita pergi dan lihat!
Ayo!
Oh, Maafkan aku!
Apa ini?
Wow! Ini sungguh lucu!
Haruskah kita beli ini utk Eun Jo?
Aku tdk berpikir bahwa kita harus membeli utknya. Letakkan kembali.
Apakah kamu tahu aku memperhatikanmu?!
Oh, ya ampun!
Aku disini sekarang!
Maka kamu harus berpakaian lebih pantas. Dunia apa ini?
Kita pergi ke begitu byk tempat hari ini.
Aku tidak tahu berapa byk museum yg kita kunjungi.
Tidakkah kamu lelah?
Kamu juga menyetir.
Mau utk mandi terlebih dahulu?
Oh!
Haruskah aku?
Apa yg harus aku lakukan!
Waktunya akhirnya datang.
Apa yg harus dilakukan?
Siapa ini?
Ini aku. Tolong buka pintunya.
Apa ini?
Ayo minum sampanye. Ini benar-benar bagus.
Halo.
Kamu sedikit terlambat. Maukah kamu segelas anggur?
Tidak apa-apa.
Selamat menikmati.
Hari ini hari terakhir.
Apa ini?
Kita tdk pernah bisa mengambil foto sendirian sebelumnya.
Kamu tidak perlu mengkhawatirkan tentang itu.
huh?
Kenapa?
Aku tdk punya waktu berduaan dgnmu, hanya kita berdua.
Jadi, mari kita berkeliling berdua saja hari ini, oke?
Oke.
Benarkah?
Aku terlihat cantik.
Aku rasa, inilah alasan dia menikahiku.
Seung Jo. Seung Jo.
Apa itu? Siapa itu?
Aku rasa....
Seung Jo. Tolong.
Sakit. Sakit.
Dimana sakitnya?
Aku tidak tahu. Semuanya sakit.
Hyun Ah.
Bertahanlah.
Apakah disini?
No, Aku tidak berpikir disana sakitnya.
Lalu, disini?
Disini?
Tidak, jangan sentuh dia.
Berhenti.
Bagaimana dgn disini?
Disini, inilah tempat yg sakit.
Hentikan itu!
Jangan sentuh perempuan seperti itu!
Oh Ha Ni. Apa yg kamu lakukan sekarang?
Aku tidak menyukainya,
ketika kamu menyentuh bagian tubuh wanita.
Aku tidak menyukainya.
Oh Ha Ni... Kamu menikahi orang yg akan menjadi seorang dokter.
Apa yg akan kamu lakukan jika kamu cemburu pd org sakit?
Karena aku sudah menyentuh mereka?!
Apakah kamu tidak malu?
Jika kamu tidak menyukainya, kamu tidak dapat hidup dgnku.
Apakah kamu mengerti?
Ms. Ha Ni!
Cepat dan ikuti dia.
Apa!
Ms. Ha Ni!
Akhirnya, hanya kita berdua.
Seung Jo, kamu tidak menyukai Ha Ni, benarkan?
Kamu tidak mau menyentuhnya, bukankah begitu?
Malang sekali. Kamu harusnya bertemuku terlebih dahulu sebelum bertemu Ha Ni.
Jika itu yg terjadi,
Kemudian,
Mungkin, aku bahkan tdk akan melirik kamu.
Apa?
Aku tdk punya pilihan selain menghadapi kamu karena dimana kita berada sekarang.
Jangan kamu berani membandingkan dirimu dengan Ha Ni.
Aku tdk dapat mengejarnya.
Aku pikir bukankah kamu ingin hanya kita berdua? Jadi kenapa kamu pergi?
Apakah kamu masih marah?
Tempatkan dirimu di posisiku.
Akan aneh jika kamu tidak marah.
Tapi kamu cantik ketika kamu tersenyum.
Ketika kamu senyum, aku akan merasa baik.
Geli!
Hei, hentikan!
Jangan!
Aku minta maaf.
karena aku bertindak bodoh.
Cemburu karena hal itu...
Dork.
Kamu imut.
Sekarang dan kemudian.
Ada saat kamu menjadi cantik.
Dari waktu ke waktu.
Tapi...
Kenapa aku menyukaimu?
Kamu tdk secantik itu, dan hanya imut. Dan kemudian,
Kenapa aku selalu merindukanmu?
Kamu...
Apa yg kamu lakukan terhadapku?
Hei...
Tunggu sebentar...
Aku mau menpersiapkan sesuatu...
Mempersiapkan apa?
Hmm...
Perempuan punya sesuatu utk dipersiapkan--
Tidak apa-apa.
Aku tdk dapat menunggu lebih lama lagi.
Selamat pagi!
Kenapa? Kamu harus istirahat lebih lama.
Kamu seharusnya capek.
Maafkan aku.
Apa yg terjadi? Alarm bunyi jam 5 pagi.
Aku berharap utk membuatkan kamu sarapan.
Hyung, kamu harus memikirkan kembali soal ini.
Ha Ni, kamu juga duduk.
Apakah kamu ingin bersihkan diri dulu sebelum makan?
Ya.
Maafkan aku.
Tentu saja tidak perlu utk itu!
Kamu akan ke perpustakaan, kan? Aku akan cepat sehingga memungkinkan pergi bersama-sama.
Akan masuk utk belajar keperawatan?
Ya.
Si anak akan menjadi dokter dan menantu akan menjadi perawat. Bagus sekali!
Tidak. Aku tahu aku tdk akan dpt sertifikasi sebelum aku masuk jurusan itu.
Jika tidak, aku tdk akan mungkin dpt mengambil sama sekali.
Oh yang benar?!
Hanya karena dia mengambil jurusan itu bukan berarti dia akan lulus.
Dia lebih baik tdk dpt mengambilnya.
Baek Eun Jo ralat perkataanmu.
Dia kakak iparmu sekarang.
Oh benar sekali. Kita harus segera mendaftarkan pernikahan kalian sekarang!
Baik...
Jawaban apa itu?
Aku tahu kamu sibuk, tapi itu harus jadi prioritas!
Hei Ha Ni nanti pergi dgn Seung Jo dan---
Aku akan memikirkannya dulu.
Apa?! Pikirkan tentang apa?!
Tentang memasukkannya ke daftar keluarga kita.
Aku ingin nanti dan lihat dulu.
Apakah itu yg ingin dikatakan seseorang yg baru kembali dari bulan madunya?!
Itu adalah paksaan pada kami, Ibu.
Baek Seung Jo, apakah semua ini masuk akal?!
Terima kasih Tuhan, Ayah Ha Ni tidak disini!
Apa yg ingin kamu pikirkan lagi?
Baik...
Aku tidak tahu, tapi ada yg salah disini.
Hanya saja, sepertinya kita tergesa-gesa sekali akan ini semua.
Kamu tdk menginginkan yg lain, bukan?
Apakah itu jadinya...
Lalu apa yg akan kita lakukan?
Mengubah jurusanmu menjadi keperawatan.
Mari mendaftar jika kamu lulus tes utk mengubah jurusan.
Apa yg harus dilakukan dgn pendaftaran pernikahanmu?!
Tidak!
Apa? Apakah kamu tdk percaya diri?
Kamu yg memilih ini, dan inikah akhirnya?
Tidak, bukan seperti itu. Ada kemungkinan aku tdk akan bisa ambil itu sama sekali!
Aku yakin itu akan terjadi, suatu saat nanti.
Brought to you by Epdrama.com retimed by lia1989 @ idws Indo translation by intanchen @idws Don't ever share this to other site!!
Apa?
Kamu tdk mau mendaftarkan aku sbg keluargamu sampai aku lulus?!
Kita dapat melakukannya!
Pendaftaran keluarga.
Aku suka kamu, Mr.Bong!
Apa?!
Ini cinta pada pandangan pertama!
Tapi Mr. Bong bilang dia menyukai seseorang.
Benarkah itu?
Kamu harusnya menyukainya. Wanita tua membuat skandal dan segalanya.
Begitu kebetulan kamu cemburu? Kamu cemburu, benarkan?!
-Aku bilang, aku tidak!- Apapun itu, ada!
Sejak saat itu Christine tidak ada disekitar sini.
Ada apa dgn mu, Bong Joon Gu? Kenapa kamu disini?!
Apakah kamu gila?!
Aku yakin utk pindah jurusan!
Jika aku lulus, lalu pergi kencan denganku Natal ini.
Hei, apa yg kamu lakukan?
-Kemarilah. - Hyung!
Ya! Ya, Eun Jo!
Bung, aku akan gila karena aku ingin pergi kencan dengan Oh Ha Ni!
Aku terlambat!