Dibawa untuk anda oleh PKer team @ www.viikii.net Retimed oleh runnov @ idws Sub Indo dipersembahkan oleh StoberiiSlurp
Episode 14
Apa yang sedang kamu lakukan disini?
Aku.... akan keluar.
Aku akan melepaskanmu.
Melegakan bahwa Joon Gu bekerja sangat keras.
Ayahku juga sangat menyukainya.
Sekarang. aku harus membantu ayahku di restoran dengan Joon Gu.
Kamu menyukainya? Bong Joon Gu?
Tentu saja. Selama 4 tahun dia hanya menyukaiku.
Jika seseorang bilang dia menyukaimu, lalu kamu hanya menyukainya seperti itu juga?
Kenapa? Tak boleh?
Sekarang aku lelah mengejar-ngejar.
Aku ingin memandang orang yang menyukaiku. Aku suka Joon Gu.
Kamu... menyukaiku.
Kamu tak bisa menyukai orang lain selain aku.
Apa ini, begitu percaya diri?
Aku tak benar?
Ya, kamu benar!
Aku hanya menyukaimu.
Lalu apa yang dapat kulalukan? Kamu tak pernah memandangku. Orang seperti aku...
Jangan bilang bahwa kamu menyukai orang lain.
Ini yang kedua kalinya.
Kedua apa?
Ciuman...
Ini yang ketiga.
Tak masalah.
Aku tak akan menghitungnya lagi.
Oke.
Ini masih belum waktunya. Mereka anak-anak.
Tak perlu seperti itu.
Hanya karena pembicaraan pernikahan, bukan berarti semuanya akan langsung terjadi.
Ini akan menjadi tak nyaman, tidak, aku yang tak nyaman.
Gi Dong-shi!
Terima kasih atas apa yang telah kalian lakukan. Sudah dua kali...
Aku akan segera membayarmu.
Hyung (kakak)!
Oh sayang! Apa y ang terjadi pada kalian berdua?
Kalian bisa terkena flu. Cepat, naik dan ganti baju.
Ya.
Hyung!
Oh Ha Ni akan keluar.
Ada sesuatu yang ingin aku katakan.
Padaku?
Oke, ganti baju dulu, lalu...
Aku... ingin menikah dengan Oh Ha Ni.
Apa?
Seung Jo...
Tentu saja, bukan sekarang, tapi setelah kami lulus, dan perusahaan ayah mulai membaik,
jika anda menerimanya, ayah.
A... apakah kamu serius sekarang?
Ya.
Kamu telah tahu, tapi Ha Ni tak pandai dalam segala hal.
Aku tahu.
Dan dia tidak begitu cemerlang.
Aku tahu.
Dan dia tak bisa memasak.
Aku tahu dengan baik.
Dia sembrono dan mudah celaka.
Sangat.
Meskipun begitu,
Dia cemerlang dan sangat bagus dalam melakukan hal yang baik. Dia memiliki sisi imut dalam dirinya.
Ya. Aku sangat tahu itu.
Baiklah katena Ha Ni sangat menyukaimu.
Ha Ni!
Ini berubah sangat baik! Ini hebat!
Hei Baek Seung Jo! Mengapa kamu sangat keren?
Bagaimana ini?
Ha Ni!
Aku sudah tahu akan jadi seperti ini.
Kamu tidak tidur?
Ya...
Hujannya berhenti.
Oh...
Karena hujannya telah berhenti, langitnya tampak jelas.
Betul.
Kamu tak dingin?
Aku akan tidur duluan.
Apa?
Apa ini?
Hanya saja, kalau kamu pergi tidur seperti ini, saat pagi tiba,
"Bagaimana jika kamu kembali menjadi Baek Seung Jo yang dingin?" Itu yang aku pikirkan.
Kalau begitu, kamu ingin kita tidur bersama malam ini?
B... bukan seperti itu.
Baiklah. Ayo disini sebentar lagi.
Bahkan aku tak bisa membayangkannya,
bahwa kamu akan menyukaiku.
Aku juga.
Aku menyukaimu.
Aku teramat sangat menyukaimu.
Ibu, akankah ibu hentikan itu?
Hei! Shh!
Jangan seperti ini... Joon Gu...
Hei, jangan.
Kubilang, jangan seperti ini, Joon Gu!
Kenapa aku melakukannya?!
Jika aku tiba-tiba seperti itu, maka perasaannya padaku hanya akan berkurang.
Joon Gu, sungguh, ada apa denganmu?
Kamu tidak tidur?
Ha Ni...
Aku salah kemarin.
Makan ini dan maafkanlah aku, oke?
Sudah ada yang datang?
Aigoo!
Hei Joon Gu!
Kenapa kamu sudah ada disini?
Oh Chef, anda sudah pergi ke pasar?
Ya, betul.
Tapi apa ini semua? Pagi-pagi begini? Kenapa kamu membungkus makan siang?
Yah, bahkan ada sayap ayam.
Aku mempersiapkannya untuk Ha Ni.
Ha Ni?
Ah, ya.
Sebenarnya, aku... ke Ha Ni... Bukan apa-apa!
Ini sungguh indah.
Mereka juga sudah memiliki judul.
Ini dipermanis dengan madu (honey), jadi ini disebut "Oh Ha Ni".
Oh. Ha. Ni.
Fokus dari yang ini adalah sayap ayamnya, jadi ini disebut "Bong Joon Gu".
Oh Ha Ni, Bong Joon Gu
Bagaimana jika kita membuat Sok Pal Book Lunch box (kotak makan siang)?
Sok Pal Book Lunch box?
Ah, biarkan aku memikirkannya lebih dahulu.
Ya!
Oh Ha Ni~ Bong Joon Gu~ !
Selesai.
Apa? Apakah ini lelucon?
Ini kenyataan!
Dia mengatakannya didepan semua orang tua!
Baek Seung Jo?
Bukan Bong Joon Gu?
Ya.
Kenapa? Kenapa dia tiba-tiba ingin menikahimu?
Aku tak yakin. Mungkin akhirnya dia menyadari perasaanku.
Dia mengetahui itu adalah cinta. Kisah cerita seperti itu.
Lalu kamu akan langsung menikah?
Masih lama, tidak sebelum kami lulus.
Wow, Oh Ha Ni, itu hebat!
Hei! Aku ingin menjadikanmu guru hidupku!
Kenapa kamu ini!
Ngomong-ngomong, selamat, mengejar-ngejar selama 4 tahun akhirnya terbayarkan!
Akhirnya kamu mendapatkannya!
Selamat!
Terima kasih.
Kamu sebegitu menyukainya?!
Ya, dia menyukainya!
Ah, lalu... bagaimana tentang Bong Joon Gu?
Ah, benar. Dan Yoon Hae Ra...?
Seung Jo bilang dia akan memberitahu Hae Ra.
Dan aku harus memberitahu Joon Gu.
Oh Ha Ni / Baek Seung Jo Setelah cinta yang bergairah selama 4 tahun, akhirnya pertunangan.
Aku penasaran siapa yang mengakui pertama kali? Pasti Oh Ha Ni.
Ini lebih cepat dari yang kupikir.
Aku tahu kalau suatu hari kamu akan menyadari perasaanmu yang sebenarnya, tapi
hari ini datang lebih cepat dari yang kupikir.
Aku juga tak tahu kalau ini akan terjadi.
Kamu tahu?
Ibumu juga tahu, kan?
Oh Ha Ni sungguh susah.
Seperti menyelesaikan permasalahan tanpa jawaban.
Itulah mengapa sangat susah.
Tapi kamu tak ingin mengakuinya, bukan?
Bahwa Baek Seung Jo memiliki masalah yang, seberapapun susahnya dia mencoba, dia tak bisa menemukan jawabannya.
Bagaimana bisa kamu mengetahuiku sebegitu baiknya?
Tapi sekarang tidak susah lagi?
Itu susah saat aku mencoba untuk tidak dikontrol oleh perasaan itu.
Tapi saat aku mengakuinya, "aku sungguh menyerah pada bocah ini."
Sekali aku pasrah, itu tak lagi susah.
Sekarang ini menyenangkan.
Hei! Kamu datang meminta maaf, tapi tidakkah kamu menyombong berlebihan?
begitukah?
Oke. Aku dengan tulus meminta maaf.
Tapi aku hanya bercanda.
Aku sungguh merasa kita berdua sangat cocok.
Saat aku bersamamu, aku sangat nyaman.
Kamu kabur ke aku yang menyenangkan untuk menghindari si susah Ha Ni, hah?
Maafkan aku.
Kamu tak bilang kamu tidak begitu.
Tapi bagaimana lagi?
"Aku baik-baik saja." Aku tak bisa bilang begitu.
Takut?
Oke. Aku menerimanya.
Selamat atas pernikahanmu.
Itu masih lama!
Aku mengucapkannya diawal, kalau begitu.
Oke.
Apa ini? Aku berusaha membuang perasaanku.
Mengapa tanganmu sangat hangat?
Kamu benar-benar gadis yang baik.
Aku tahu.
Joon Gu, ayo makan.
Aku merasa tak lapar. Duluan saja.
Apa orang yang bekerja di kafetaria susah memikirkan makanan?
Selama kita tidak sibuk, kita harus makan dan bersih-bersih. Cepat makan.
Oh, apa itu?
Tampaknya kotak makan siang.
Apakah dia bilang dia tidak lapar karena dia membawa makan siang?
- Hei, ini gurita atau rice cake (kue beras)? - It's kue beras!
Lihat cara dia membungkus daging ini?!
Aku bertaruh ini pasti enak!
Ini sungguh enak!
Aku sejujur-jujurnya saat mengatakan ini... terlepas dari bagaimana Bong tampak...
Aku tak percaya seperti ini!
Aku mau membayar lebih dari 10 kali lipat untuk makan ini.
Aku juga merasa begitu. Ini sungguh enak.
Joon Gu, kamu bisa langsung menjual ini!
Keluar dari tempat mie itu dan ayo buka toko lunch box (kotak makan siang)?! Bagaimana menurutmu?
Ha Ni, apakah kamu sudah makan?
Aku tak tahu.
Aku harusnya memberitahu dia pertama kali.
Aku meninggalkannya setelah apa yang terjadi semalam.
Apakah Seung Jo telah memberitahunya (Hae Ra)?
Tampaknya Hae Ra juga sangat menyukai Seung Jo.
Mungkin itulah kenapa dia seperti itu padaku.
Kenapa berpacaran begitu sulit?
"Oh Ha Ni, Baek Seung Jo"?!
"Setelah cinta yang bergairah selama 4 tahun, akhirnya pertunangan"?!
Tampak seperti apa si Oh Ha Ni ini?!
Seperti apa dia bahwa dia bisa menyelesaikan hal yang sulit ini?!
Benar-benar menakjubkan!
Tapi dia sangat jelek, dia benar-benar jelek!
Aku menyukaimu.
Ayo kita memberi kesempatan,
pada masing-masing.
Ayo kita... mulai
Kamu benar-benar gadis yang baik.
Dimana letak minuman?
Ah, ya.
Dia pasti sangat haus.
Aku harusnya tahu apa yang dia suka, jadi aku bisa membelikannya. Air putih?
Bukan, bukan air putih. Ini tak dingin!
Oh ini dingin, ini dingin!
Bahkan aku tak tahu apakah dia menyukainya.
Minuman seperti ini?!
Hanya karena dia sedang latihan bukan berarti aku bisa memberinya minuman olahraga! Coke, Coke, Coke!
Ah, benar! Diet Coke.
Secara tak langsung akan menyatakan bahwa dia harus mengurangi berat badan.
Tak ada yang harus dikurangi! Apa yang harus aku beli?
Permisi!
Saat anda benar-benar haus, apa yang ingin anda minum?
Yoon Hae Ra, kenapa kamu seperti ini, sungguh?
Kamu baik-baik saja?
Bir?
Ini dingin, diawal...
Baiklah.
Aku haus.
Kenapa tak mau terbuka!
Haruskah aku bukakan untukmu?
Tak apa.
Ah. Sungguh menyebalkan.
Tak apa kalau kamu menangis,
Aku tak masalah.
Jangan ditahan.
Ha Ni, aku sungguh
ingin melakukan hal ini bersamamu.
Kamulah
sistem navigasi hidupku
Kamu membimbingku melewati
jalan yang harus..
kuambil.
Ya, Chef!
Aku sedang keluar menghirup udara segar.
Ya, aku mengerti. Aku akan kembali sekarang.
Pastikan untuk bersih-bersih sebelum kamu masuk.
- Aku mengerti - Hari ini good job - Hari ini good job.
Kamu datang!
Baguslah kamu datang.
Chef meninggalkan dompetnya. Dimana tadi... Oh, ini.
Dompet?
Warnanya cantik. Apa itu?
Chlorella.
Joon Gu, aku...
Ada yang ingin aku katakan.
Maaf, tapi
hari ini kamu harus pulang.
Aku benar-benar sibuk.
Bong Joon Gu. Mari kita bicara.
Kamu pasti bercanda.
Apa yang harus kubicarakan denganmu?
Pergi.
Kalau begitu aku akan mengatakannya disini.
Aku...
Menyukai Oh Ha Ni.
Kami tak perlu ijinmu untuk berpacaran, tapi
ini penting bagi Ha Ni.
Akan jadi baik jika kamu melepaskannya.
Jika kamu melepaskannya, maka semuanya akan menjadi baik.
Hei!
Itu hal bodoh yang harus diucapkan.
Melepaskan... melepaskan apa?
Hei Baek Seung Jo.
Selama ini kamu telah sangat jahat pada Ha Ni.
Sekarang apa yang sedang kamu coba katakan?
Tampaknya kamu tak tahu.
tapi selama 4 tahun, aku menyukai Ha Ni.
Joon Gu.
Maafkan aku.
Mengapa kamu minta maaf?
Tentu saja aku minta maaf
dan bersyukur.
Tapi sungguh...
Tak apa.
Jangan ucapkan itu.
Aku sudah tahu.
Aku sudah melihatnya.
Ah Oh Ha Ni, sungguh...
Kamu benar-benar tidak memiliki selera terhadap laku-laki...
Nantinya, bahkan jika kamu menyesalinya,
Aku tak akan melakukan sesuatu.
Kamu tak apa dengan itu?
Lihat? Bahkan kamu tak bisa merespon dengan cepat.
Baek Seung Jo.
Apa yang akan kamu lakukan?
Ha Ni tak bisa memberi respon.
Ya.
Aku takut.
Seung Jo.
Cukup tahu kalau aku selalu akan mengawasimu.
Jika kamu membuat air mata keluar dari mata Ha Ni,
Aku akan membuat air mata darah keluar dari matamu.
Aku akan mengingatnya.
Dibawa untuk anda oleh PKer team @ www.viikii.net Retimed oleh runnov @ idws Sub Indo dipersembahkan oleh StoberiiSlurp
Apa ini?
Masuk.
Mobil apa ini?
Ini mobil perusahaan. Sekarang aku menggunakannya.
Aku hanya merasa tak nyaman menggunakan mobil ayah.
Wow...
Ini bagus!
Kalau begitu, haruskah kita pergi berkendara?
Jangan berpikir seperti itu. Mobil ini hanya untuk keperluan perusahaan saja.
Ini.
Harus dimakan saat kamu mabuk.
Chef...
Ya, Joon Gu?
Anda tahu, aku...
ingin memanggilmu ayah.
Aku benar-benar ingin memanggilmu "ayah mertua".
Ayah mertua-ku.
Aku sungguh minta maaf atas apa yang terjadi dengan cucu anda.
Ini sepenuhnya kesalahan saya.
Bangkrut dan semuanya/ Seung Jo dapat dipercaya, tapi dia masih sangat muda.
Dia tidak...
Anda tak perlu berbasa-basi.
Investasi saya sudah terdaftar, dan karena semua ini terjadi, investasi saya tak lagi ada.
Simpel.
Tapi tetap... game ini hampir sempurna dan anda benar-benar menikmatinya...
Saya bukan orang sebaik itu.
Saya tak bisa memisahkan bagaimana perasaan saya dan apa yang seharusnya saya lakukan!
Karena tertarik, game ini mungkin disukai.
Seung Jo!
Kamu datang untuk menyaksikan hukuman untuk dirimu?
Tidak. Aku menyelesaikan masalah sendiri dengan cucumu.
Hari ini, aku datang untuk berbicara mengenai bisnis.
Seung Jo.
Apa?!
Meminta maaf atas apa yang terjadi, aku tak yakin Hae Ra akan menginginkannya.
Untuk alasan apapun, meletakkannya pada posisi yang disakiti...
posisi untuk menerima permintaan maaf, aku tak yakin dia menyukainya.
Aku memiliki pribadi mirip dengannya, jadi aku sedikit tahu tentang dia.
Lalu? Kamu tak akan meminta maaf pada Hae Ra tetapi kamu masih ingin saya untuk investasi?
Ya.
Seung Jo!
Tolong berinvestasi.
tapi anda tak perlu berinvestasi di perusahaan kami.
Game kami, kami bisa menyerahkannya pada perusahaan lainnya.
atau perusahaan anda bisa sepenuhnya menanganinya.
Dimanapun itu, tolong ijinkan kami memiliki pelayanan game ini.
Selama 2 bulan ini pegawai kami bekerja siang dan malam, bahkan mengesampingkan bayaran mereka.
Mereka bekerja sangat keras
dan hasilnya bagus.
Tak apa jika anda ingin menyampakkan perusahaan kami, tapi tolong setidaknya ijinkan game ini menyaksikan lampu sorot
dan tolong selamatkan para pekerja kami.
Menyerah pada hal dibawah saya karena anda tidak menyukai saya...
Itu kekanak-kanakan?
Kamu menguliahi saya sekarang, ya?
Bukan begitu.
Baek Seung Jo! Saya tidak menyukaimu.
Aku sungguh minta maaf.
Setidaknya kamu seharusnya memohon sesuatu.
Berinvestasilah pada kami atau ini adalah akhir perusahaan kami.
Aku bersalah pada Hae Ra. Tolong maafkan aku.
Kamu harus memohon seperti itu, bajingan.
Seperti itu maka aku akan tergerak dan menandatangani kontrak.
Idiot.
Ya, Presiden?
Bawa stampel nya (digunakan untuk menandatangani kontrak).
Terima kasih banyak.
Kamu tak bisa mencuri uangku.
Bayar aku kembali berlipat-lipat.
Ya, akan saya lakukan.
Terima kasih.
Jadi peluncurannya minggu depan?
Ya.
Selama tak ada masalah.
Seung Jo, kamu sangat menakjubkan.
Aku sungguh berhutang budi padamu kali ini.
Aku sangat terkejut.
Membuatku heran apakah kamu benar-benar anakku.
Kamu keren.
Tapi kamu tak bisa sombong didepanku.
Kamu pikir aku telah melewatinya hanya sekali atau dua kali?
Ya, pasti telah seperti itu.
Ya, itulah mengapa kamu harus keluar sekarang.
Kamu sudah cukup mengerjakannya, jadi kamu bisa berhenti.
Saatnya untukmu memilih jurusan untuk tahun depan.
Kamu harus masuk sekolah kedokteran.
Tapi tak ada jaminan bahwa game ini akan sukses.
Lalu, kita baru saja berhutang, dan kesehatan ayah...
Barusan kubilang jangan menyombong!
Aku sangat terkenal di dunia industri game di negara ini! Kamu jangan coba-coba melewatiku!
Seung Jo, jangan kamu berani mencuri tempatku.
Aku akan menjalankannya selama dua puluh tahun kedepan.
20 tahun?
Dan setelah itu?
Ada aku!
Aku lebih hebat soal game dibandingkan hyung (kakak).
Dia tidak suka game, dan dia tidak jago memainkannya.
Jika aku bekerja keras dari sekarang, aku bisa jadi ahli waris yang handal.
Jadi, Seung Jo hyung, jadi dokter. Jadilah dokter dan sembuhkan anak-anak seperti No Ri.
No Ri sakit lagi.
Aku dengan cepat menyelamatkan perusahaan ini, tapi tampaknya aku dengan cepat dikeluarkan.
Ya, dan sesegera game ini diluncurkan, ayo masukkan dia ke sekolah kedokteran!
Kasian kamu..
Tak ada hari dimana tanganmu normal.
Belakangan ini aku selalu melukai tanganku sendiri karena latihat menggunting.
Dan kali ini aku mengeriting...
Kamu bilang tes kualifikasinya bulan depan?
Saat aku lulus sekolah, kalian berdua harus membelikanku satu set gunting (gunting rambut).
Tapi itu mahal.
Cukup belikan saja! Itu yang orang peroleh saat mereka lulus! Kalian berdua mulailah menabung.
Baiklah! Aku akan bekerja paruh waktu.
Lalu belikan aku sebuah tablet.
Apa itu tablet?
Itu yang digunakan untuk menggambar ketika menggunakan komputer.
Ah, Min Ah! Aku melihat webtoon (kartun web) mu!
"Pitpatting Parang High." Itu benar-benar tentang kita! Sungguh menarik.
Hei, apa kamu? Kamu menggambarku seperti itu, apa aku sebegitu gemuknya?!
Kenapa? Responnya sangat bagus.
Hei, di webtoon nya, karaktermu yang paling populer.
Benarkah?
Dok Go Min Ah, kalau begitu kamu akan menjadi kartunis terkenal?
Tampaknya aku harus meminta tanda tangan. Cepat beri aku tanda tangan.
Cepat!
Game yang kami luncurkan bulan ini adalah MMORPG baru dengan aspek aksi visual realistik pada game tersebut.
Kami akan menjalankan permainan nyata dalam pasar yang ada, yang akan mamberi dampak besar dan nerubah jalur game yang dimainkan.
Ini adalah jenis game yang tak satupun memiliki dengan fokus animasi seperti grafik.
Kalau begitu,
kita mulai sekarang.
Saat ini game online yang di eksport hanya sebanyak mobil, mungkin lebih, oleh karena itu kualitasnya telah berkurang dikarenakan minatnya.
Tapi game baru ini keluar dan bisa menjadi wajah baru bagi industri yang sedang merosot ini.
Dalam industri game ini yang telah dipenuhi oleh game dengan komitmen waktu yang membosankan dan tak mampu melampaui grafik yang luar biasa.
Kami telah menciptakan game animasi menyenangkan yang mudah untuk dinikmati.
Sesuai harapan!
Tidakkah dia baik, kakek?
Ya. Dia sangat dibutuhkan.
Tentu saja! Akankah aku menyukai orang yang sepele/biasa?
Itu masa lalu.
Kalau begitu, kamu sudah menghapus perasaanmu?
Kamu sangat kecewa nebgakhirinya.
Melihatnya lagi, aku jadi serakah lagi.
Ah, melelahkan.
Joon Gu, tolong ya.
Joon Gu, cepat mencucinya...
Potong beberapa bawang, dan masak beberapa mie lagi.
Ya, aku mengerti.
Baiklah, Baek Seung Jo. Mari kita berusaha yang terbaik.
Anda bisa menikmati semua aspek aksi dengan game kami.
Hei, kamu bahkan memotivasiku lebih lagi.
Tunggu dan lihat saja. Aku juga akan menjadi orang yang hebat.
Di internet, respon dari game ini meledak.
Bahkan walau dia adalah anakku, Seung Jo sungguh menakjubkan.
Ha ni, Aku melihat webtoon yang Min Ah pasang di internet. Sungguh lucu.
Begitukah? Belakangan webtoon nya sangat populer.
Kurasa pada waktunya dia bisa berada diantara kartunis yang paling terkenal.
Itu hebat.
Aku tahu. Aku senang karenanya.
Kulihat karena dia sangat berbakat dia sudah menciptakan namanya sendiri.
Kudengar mendapat pekerjaan setelalh lulus sangat susah belakangan ini, jadi mereka mewawancarai gila-gilaan. Baik untuk dia.
Walaupun susah begitu, aku dengar didunia ini ada banyak murid yang tidak peduli.
Temanmu itu pasti sangat bekerja keras.
Ya, mereka bekerja keras.
Murid yang "tidak peduli sama sekali" itu, juga ada satu orang dirumah kita.
Kamu... lagi-lagi!
Oh, Ha Ni, ada sesuatu yang dikirim kampus untukmu.
Eun Jo, ambilkan barang yang ada di paling atas sana.
Ini.
Ya.
Apa itu?
Kartu laporan...
Hah?
Itu nyata.
Bagaimana ini?!
Aku kalkulasi kreditku dan menenangkan diri. kurasa tak apa-apa.
Kreditku tidak cukup.
Kalau begitu mungkin ada kesalahan dalam menghitung kreditnya.
Hah?
Tampaknya seperti itu.
Apa yang harus kulakukan?
Kalau kreditmu tak cukup, maka terpaksa kamu harus menjalaninya lagi.
Tak ada gunanya datang padaku dan menangis.
Kamu sendiri yang menyebabkan hasilnya seperti itu, jadi kamulah yang harus menanggungnya.
Aku tahu sekali.
Kalau begitu, baiklah.
Permisi...
Kupikir aku hanya tak bagus dalam belajar.
Haruskah aku menyerah sekolah?
Aku telah berusaha dengan caraku sendiri.
Tampaknya levelku tak meningkat.
Karena jika kamu melakukannya maka kamu bisa menghabiskan waktu lebih banyak untuk mengekoriku?
Tepatnya bukan seperti itu.
Bagaimana dengan ketika semua orang belajar mati-matian demi nilai yang bagus supaya mereka bisa memperoleh pekerjaan? Apa yang kamu lakukan?
Sudahkah kamu memikirkan karir masa depanmu?
Kamu tak berpikir masalah menuju kehancuran dan itulah kenapa perhitunganmu salah
dan kreditmu tidak bertambah.
Baek Seung Jo!
Aku salah?
Kamu tak tahu perasaanku.
Kamu pandai dalam segala hal bahkan tanpa kamu mencobanya, baik dalam tingkatan maupun olahraga.
Kamu terkenal diantara para gadis.
Baek Seung jo, kamu tak mengerti perjuangan orang lain.
Orang sepertimu tak bisa mengerti perasaanku.
Kalau kamu tak punya ketekunan, apa yang tersisa darimu?
Kalau begitu kamu...
tidak punya daya tarik.
Kamu orang yang sedingin ini.
Baek Seung Jo.
Kamu mau kemana?
Kemana saja.
Ada tempat yang bahkan bisa kamu datangi di tengah malam seperti ini?
Ada.
Aku bisa saja pergi ke pria lain.
Jadi kamu punya keberanian macam itu?
Bong Joong Gu atau...
Kyung Su sunbae?
Bahkan walau kamu nanti menyesalinya, aku tak akan peduli.
Silahkan lakukan.
Kamu kelewatan, Baek Seung Jo!
Aku sudah marah karena kreditku,
dan kamu bertindak kelewatan.
Semenyenangkannya aku, aku juga masih bisa terluka.
Yang aku inginkan adalah kamu sedikit menenangkanku.
Baek Seung Jo darah dingin!
Kamu bilang apa pada Ha Ni?
Dia tipe gadis yang tak mudah menyerah, bahkan saat kamu menjahatinya.
Beritahu. Kamu bilang apa padanya?
Apa yang kamu ucakpan hingga dia bisa pergi?
Mungkin dia pergi ke tempat temannya.
Disamping itu, aku tidak berkata berlebihan.
Aku hanya memberinya motivasi karena tampakny dia diberi peringatan akademik.
Kamu sungguh, ibu kira kalian baik-baik saja.
Kenapa kamu seperti itu lagi?
Ini kesempatan yang bagus.
Dia perlu berpisah dariku untuk sementara, jadi dia bisa memikirkan dirinya sendiri.
Jo ri..
Oh! Ha Ni!
Kenapa kamu disini?
Aku...
Aku kabur dari rumah.
Apa?
Kamu gagal di salah satu kelasmu, ya?
Jadi kamu bertengkar dengan Baek Seung Jo?
Pertengkaran kekasih?
Hei! Aku sedang tidak mood bercanda!
Bahkan walau kamu benar-benar marah, siapa yang akan pergi dari rumah begitu saja?
Dia mungkin akan datang mencarinya.
Benarkah?
Aku tak tahu. Sudah lama kita tidak minum bir sebaik ini, ayo minum!
Ya! Minum!
Jangan cemas dan minum saja. Kamu bisa bermalam ditempatku.
Terima kasih.
Apakah Seung Jo sudah tidur?
Tidak, tak mungkin.
Karena aku pergi seperti itu, dia pasti cemas hingga tak bisa tidur.
Akankah dia datang mencariku?
Haruskah aku mengirimnya pesan agar setidaknya dia tahu aku ada dimana?
Bagaimanapun juga, tampaknya aku kelewatan.
Berkata kalau aku akan pergi ke pria lain.
Besok dia akan mencariku, kan?
Mungkin dia sedang intropeksi, kan?
Baek Seung Jo,
Aku kesepian tanpamu.
Ini mengecewakan, tapi...
Aku merindukanmu, Seung Jo!
Benarkah? Ya.
Oh Ha Ni, tampaknya kamu tidak tidur nyenyak.
Kalau kamu merindukan Seung Jo, pulanglah kerumah.
Aku tak bisa menyerah sekarang karena aku sudah sejauh ini.
Ini kesempatan yang baik untuk membuat Seung Jo sadar betapa berharganya kehadiranku.
Aku tak bisa terus-menerus jadi satu-satunya yang berkata aku menyukainya.
Aigoo, Oh Ha Ni! Baru sekarang kamu menyadarinya?
Aku harus pergi. Aku bisa terlambat.
Bye!
Ya, kamu berpikir dengan benar.
Kamu seharusnya juga bisa melakukannya.
Tapi bagaimana keadaan Seung Jo?
Haruskah aku mengintipnya dari jauh?
Oh Ha Ni!
Kenapa? Ini menyenangkan!
Melihat wajah penuh perjuangan Seung Jo karena dia merindukanku.
Ayo pergi, oke?
Dia disana.
Tampaknya dia bersenang-senang.
Dia tidak tampak kesusahan sama sekali.
Aku benar-benar akan pulang ke rumah!
Tak akan pernah!
Kamu mendesah lagi?
Ha Ni pergi kemarin dan belum menelepon.
Aku pulang!
Oh, kamu pulang lebih awal!
Bagaimana Ha Ni? Kamu menemukannya?
Tidak.
Bagaimana kalau mengakhirinya saja dan bawa dia pulang ke rumah?
Ha Ni juga sedang keras kepala sekarang.
Dia ingin pulang tapi tak ada kesempatan, jadi dia kesusahan.
Bahkan kamu tak tahu itu?
Bagaimana bisa orang sedingin itu?
Oh kasihan Ha Ni!
Ah biarkan saja mereka.
Pada akhirnya, ini adalah permasalahan mereka.
Tidakkah akan ada hal yang baik terjadi karena Ha Ni berpisah sementara?
Kalau Gi Dong shi juga berkata begitu, apa yang bisa ku lakukan?
Ha Ni!
Dia baru pergi satu hari dan aku sudah sangat merindukannya.
Maafkan aku. Keluargaku tiba-tiba datang. Kamu akan pulang kerumah, kan?
Hah?
Jangan seperti itu dan pulanglah kerumah.
Dia mungkin sudah sedikit kelewatan, tapi kurasa dia mengatakan itu semua demi kebaikanmu.
Pulanglah.
Oke.
Kamu pulang duluan.
Maafkan aku, Ha Ni. Semangat!
Aku pergi.
Masuk duluan. Mereka menunggumu.
Hah?
Aku pergi. Pulanglah.
I love you!
Aku juga!
Aku akan kemana sekarang?
Beak Seung Jo jelek!
Bahkan dia tidak cemas!
Bagaimana bisa dia bahkan tidak menelepon?
Dibawa untuk anda oleh PKer team @ www.viikii.net Retimed oleh runnov @ idws Sub Indo dipersembahkan oleh StoberiiSlurp
Datanglah ke club kami! Kami akan mengantar anda.
Aku...
Ini hebat.
Ibu mau kemana tengah malam begini?
Karena kamu tidak mencarinya, setidaknya yang bisa kulakukan adalah pergi dan mencarinya sendiri.
Aku juga cemas.
Tapi karena ini terjadi, ibu harus membiarkannya menyelesaikan masalahnya sendiri.
Demi kebahagiaan Ha Ni, ini hal yang baik.
Aku mengerti.
Tapi kamu... kamu tahu...?
Perasaan seseorang tidak memiliki jawaban seperti permasalahan matematika.
Jawaban yang benar... Aku juga tak tahu.
Kata-kata Seung Jo benar... Aku selalu bergantung pada orang lain. Aku tak pernah memikirkan diriku sendiri atau melakukan sesuatu untuk masa depanku.
Aku masih belum bisa pulang.
Aku yang seperti ini tidak berubah sama sekali.
Tunggu saja, sebelum kita menikah, aku akan menjadi wanita yang berharga bagimu, Seung Jo.
Terima kasih telah datang! Silakan datang kembali!
Dicari pegawai!
Sudah selesai?
Ya.
Tapi akankah anak muda sepertimu sanggup melakukannya?
Walaupun tampak seperti ini, ini akan sangat susah.
Kalau susah, yang lebih susah lebih baik.
Jika ada banyak pesanan, kamu bahkan harus memasak
Sekarang, jangan cemas soal itu.
Ayahku adalah seorang chef
dan restoran mie-nya memiliki sejarah berusia 60 tahun.
Begitukah?
Jadi, kamu bisa memulainya hari ini?
Sebenarnya, seorang pegawai keluar jadi kami memerlukan bantuan.
Ya. tentu saja.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Tak apa. Aku akan melakukannya.
Oke.
Bibi, aku juga akan mencuci piringnya.
Kerja paruh waktu di restoran?
Kupikir dia pulang kerumah, tapi dia bekerja di restoran.
Oh Ha Ni mencari masalah lagi.
Dia bilang bahwa ini harus dirahasiakan dari Seung Jo.
Jadi dia tak ingin bertemu Baek Seung Jo sampai dia menghasilkan sesuatu yang hebat sendiri?
Tidak, restoran itu sedikit kotor.
Celemek yang kotor tidak membuatnya merasa nyaman.
Apa ini? Ah.
Tapi bagaimana dia akan ke kampus?
Dia mengatakan sesuatu tentang keluar sekolah. Apakah dia akan melanjurkan bekerja disana?
Ya ampun!
Baek Seung Jo
Aku akan pergi sekarang.
Aku pulang!
Selamat datang!
Kita harus pesan apa?
Sup bean-paste kami sungguh enak.
Kalau begitu kita pesan itu? Tolong dua sup bean-paste.
Ah, ya.
Bibi, tolong dua sup bean-paste.
Silakan nikmati hidangannya!
Oh Ha Ni?
Tunggu.
Bukankah kamu Oh Ha Ni?
Bukan, bukan.
Iya. Kamu Ha Ni.
Apa yang sedang kamu lakukan disini, Ha Ni?
Kamu sedang bekerja?
Sejenis itu.
Ku dengar kamu masuk ke program hukum. Kamu pasti belajar untuk ujian lisensi, ya?
Kudengar itu sangat susah.
Jika kamu bukan orang seperti si jenius Baek Seung Jo, maka akan susah untuk melewatinya dalam sekali coba.
Bahkan ada orang yang telah mengambil tes selama 12 tahun.
Kalian sangat beruntung segalanya sangat mudah bagi kalian.
Banyak orang bilang seperti itu.
Tapi tak peduli betapa pintarnya kamu, sangat susah mengikuti massa.
Aku tak yakin, tapi Seung Jo mungkin juga sedang berusaha sangat keras sekarang ini.
Tak ada yang gratis didunia ini, nak.
Karena kamu kesusahan dalam belajar,
kamu mencoba menemukan hal lain untuk dikerjakan?
Apa ya?
Mungkinkah...
ibu rumah tangga?
Itu sempurna, Ha Ni. Kamu dan baki itu tampak sempurna bersama-sama.
Bekerja keraslah. Aku bersumber padamu.
Eonnie (kakak) harus pergi. Aku harus belajar.
Silakan lanjutkan.
Bibi, aku pulang,
Oh bagus. Pelanggan di meja 9 memesan sup bean-paste (buncis).
Aku akan segera kesana.
Silakan nikmati hidangannya!
Ini tak ada rasanya.
Masa? Aku akan membuatnya lagi.
Bahkan walau kamu membuatnya lagi, mungkin rasanya akan sama saja.
Seung Jo.
Temanmu bilang makanan disini enak? Ada apa dengan rasanya?
Oke. Apa yang akan kamu lakukan dimasa depan?
Berpisah darimu selama beberapa hari...
Aku sadar betapa melelahkannya aku didepanmu dan betapa kekanak-kanakannya aku.
Kurasa aku berlebihan memikirkan kesenanganku.
Jadi,
Kamu telah membuat keputusan setelah memikirkannya?
Apa hal yang paling ingin kulakukan?
Aku telah memikirkannya.
Apa itu?
Seung Jo, mungkin kamu pikir ini konyol dan menertawakanku.
Tak peduli seberapa banyak aku memikirkannya, cuma ini hal yang ingin aku lakukan.
Membantu pekerjaan Baek Seung Jo.
Aku akan menjadi perawat.
Karena ini harus dijalankan dengan hidup (kehidupan),
mungkin kamu berpikir ini berlebihan untukku
Walaupun begitu, aku serius memikirkannya.
Aku ingin menjadi istri yang serasi denganmu.
Jadi kamu sudah banyak memikirkannya.
Berusahalah yang terbaik untuk menjadi perawat.
Seung Jo.
Berhentilah dan pulanglah kerumah sekarang.
Tak apa aku melakukannya?
Sejujurnya, aku sangat merindukanmu sampai kukira aku akan mati.
Aku tahu, aku tahu semuanya.
Kamu pasti sangat sibuk dengan sekolahmu, Seung Jo. Akan susah untuk melihatmu.
Tampaknya aku akan kesusahan sampai kelulusan.
Aku...
Benar! Game yang dikembangkan Seung Jo, akan menuju game Amerika tahun depan!
Wow!
Hebat.
Ada yang ingin aku katakan pada semuanya.
Tolong kosongkan jadwal kalian untuk rabu yang akan datang.
Rabu? Aku ada janji bermain golf dengan Kepala Yoon hari itu.
Pegawai restoran dan aku akan pergi.
Aku juga tak bisa. Aku diundang ke pesta ulang tahun.
Aku juga.
Oke.
Kalian batalkan semua.
Apa ini?
Ada apa pada hari itu?
Pernikahanmu!
Pernikahan?!
Dibawa untuk anda oleh PKer team @ www.viikii.net Retimed by runnov @ idws Sub Indo dipersembahkan oleh StoberiiSlurp
***MOHON JANGAN DISEBARKAN DAN DI UPLOAD ULANG***