Brought to you by EPDrama.com Retimed by rheina07 Indonesian sub by andriani
Episode 13
Kau sudah datang, Seung Jo-goon
Hai, Baek Seung Jo.
Duduklah.
Kau jangan terkejut seperti itu. Aku juga sama terkejutnya ketika mendengar bahwa kau yang akan menjadi calon pasanganku.
"Aku tidak akan pernah datang ke acara perjodohan."
Dan sudah pasti aku tidak mau menikah dengan pria yang dipilihkan oleh kakek untukku.
Tapi karena itu kau, sekarang aku jadi terlihat lucu.
Akupun juga tidak tahu bahwa Hae Ra dan kau tahu satu sama lain.
Ya, kami kuliah di universitas yang sama dan tahun yang sama. Kami berteman.
Aku merasa aneh ketika aku dapat mengajaknya dengan mudah.
Namun tampaknya ada takdir antara kau dan Hae Ra.
Kalau begitu, mari kita makan dulu.
Ah, ya.
Hae Ra, pilihlah sesuatu yang enak untuk dimakan.
Ya, Kakek.
Seung Jo, kau juga pilihlah apa yang kau suka.
Ya.
Oh, Seung Jo tidak menyukai makanan berminyak.
Bagaimana jika yang ini? Sepertinya tidak begitu banyak.
Sepertinya juga enak.
Aigoo, kalian sudah rukun seperti sepasang suami istri.
Maaf jika aku membuat kalian tidak nyaman. Aku akan pergi duluan.
Ada apa? Apa kakek punya urusan lain yang harus dilakukan?
Apa kau pikir kakekmu ini tidak mempunyai perasaan?
Baek Seung Jo!
-Hei, Seung Jo! -Ibu.
Ha Ni, di mana Seung Jo?
Dia keluar.
Keluar?
Dia bilang dia ada pertemuan, berpakaian rapi, dan pergi keluar.
Tapi kenapa?
Kau terkejut kan?
Ya.
Sedikit.
Kau sepertinya telah membuat kakekku senang.
Ini pertama kalinya dia membawa foto pria dan bekata padaku untuk melihatnya.
Tentu saja awalnya, aku bahkan tidak melihat.
Tapi kemudian kakek mengatakan bahwa dia adalah pewaris dari sebuah perusahaan game yang sukses.
Dan ketika aku melihat foto, itu benar-benar kau!
Tapi bagaimana bisa aku tidak pergi saat tahu itu kau? Dan ini akan sangat menyenangkan?!
Aku ingin melihat ekspresimu.
Ekspresiku bagaimana?
Ekspresimu itu...
Jadi, apa yang kita lakukan selanjutnya?
Jika kami ingin didanai oleh kakekmu..
Apakah itu berarti aku harus menikah?
Dengan mu?
Ya, itu mungkin saja.
Tapi kau tidak akan menyukainya, kan?
Bukankah kau yang tidak akan menyukainya?
Hei! Apa yang kau lakukan? seperti anak kecil.
Apakah kau punya saputangan?
Tidak.
Pada kondisi saat ini, kami tidak bisa merilis game.
Kami bahkan bergantung pada gaji pegawai.
Itulah alasan aku datang hari ini.
Tapi, karena kau adalah orang lain, aku benar-benar lega.
Tapi tidakkah kau benci? karena ini untuk alasan itu?
Aku tidak mengerti kata-kata yang keluar dari mulut Baek Seung Jo.
Benarkah?
Hidup itu cukup keras. Ini bukan lelucon.
Tapi, aku datang karena itu kau.
Kau datang dan kau merasa lega bahwa itu aku, tapi aku
datang karena itu kau.
meskipun aku tahu kenapa kau datang.
Hei, karena aku tahu alasan sebenarnya, harga diriku jadi terluka, jadi aku sebetulnya mengatakan bahwa aku tidak ingin datang.
Tapi ketika pagi datang, aku ingin datang terlihat cantik.
Tidakkah sepertinya aku benar-benar menyukaimu?
Tapi jangan khawatir. Meskipun situasinya tampak nyata, aku tidak ingin melangkah sejauh itu.
Mari kita ambil kesempatan..pada satu sama lain.
Mari kita mencobanya...
Oke, itu bagus.
Benarkah?
Benarkah?!
Ini baik-baik saja. Kuatlah.
Saat ini, orang-orang itu hanya melihat ketakutannya. Tapi sekali mereka melihat yang sebenarnya, mereka akan bilang tidak.
Dia tidak manusiawi, Dia tidak menyenangkan, dan tidak baik pada wanita.
Bagaimana kabar ayah Seung Jo akhir-akhir ini?
Dia semakin membaik.
Aku pulang.
Mari bicara sebentar, Baek Seung Jo.
Bukankah kau mau pergi menjenguk ayah di rumah sakit?
Pergilah. Kita bicara nanti.
Aigoo, Liatlah anak nakal itu..
Siapa yang akan menyukai seseorang yang dingin seperti itu?
Kau mungkin satu-satuny orang yang dapat mengatasi sifatnya itu
Kuatlah, oke?
Kau pulang lebih awal?
Ya.
Tidak boleh?
Maaf..
Kau ikut perjodohan?
Ya.
Bagaimana rasanya?
Apakah kau dengar dengan siapa orangnya?
Hae Ra.
Aku dengar dia adalah cucu dari pemilik Windy Media.
Ya.
Sedikit sempurna, bukan?
Apakah kau.. akan menikah?
Menikah?
Mungkin.
Pernikahan biasanya akhir dari perjodohan.
Ha Ni!
Oh! Ha Ni!
Apa yang terjadi sekarang?
Ha Ni, kenapa kau terlihat murung lagi?
Apakah Baek Seung Jo jahat padamu lagi?
Apakah kau dikeluarkan dari perusahaan Seung Jo?
Aku bilang aku sakit dan karena itu aku akan mengambil cuti hari ini.
Jadi kau benar-benar sakit?
Kau harus pergi ke rumah sakit jika kau merasa sakit. Mengapa kau datang ke sekolah?
Sakitnya di sini.
Kenapa?
Ini karena akan ada pernikahan.
Pernikahan?
Siapa?
Dengan siapa??
Apakah.. Baek Seung Jo?!
Siapa yang lainnya?
Yoon Hae Ra.
Apa?!
Yoon Hae Ra?!
Kenapa tiba-tiba dengan Yoon Hae Ra?
Ini karena perjodohan.
Salah satu investor besar perusahaan, dia adalah cucunya.
Oh Tuhaan.
Yoon Hae Ra memang bukan gadis biasa.
Hei.
Jadi mereka akan menikah?
Seung Jo bilang dia suka ide itu.
Ini pertama kalinya aku dengar Seung Jo mengatakan sesuatu seperti itu.
Hei! Itu bagus dong!
Sekarang, kau bisa benar-benar melupakan seseorang seperti Baek Seung Jo.
Dan kau bisa bertemu dengan laki-laki yang baik.
Brought to you by EPDrama.com Retimed by rheina07 Indonesian sub by andriani
Maaf, Presiden.
Bagaimana pertemuan dengan cucu direktur?
Baik.
Aku dengar kalian berdua sudah tahu satu sama lain.
Ya, itu benar.
Presiden Yoon sepertinya sangat menyukaimu sebagai pasangan cucunya.
Apakah Powerpoint tutorial berjalan dengan baik?
Oh ya, kami sedang mengerjakannya saat ini.
Ah, ya. Kalau begitu, saya pergi dulu.
Meskipun kau sibuk, jangan lupa makan. Semangat.
Berpura-pura seperti seorang pacar..
Kau dapat pesan.
Sepertinya kau mengambil cuti. Aku akan mengambilnya dari gaji hari ini.
Hallo!
Enak sekali.
Benarkah?
Apa kau membuatnya sendiri?
Tentu saja. Aku membuat sup dan mie ini dengan tanganku sendiri.
Seluruh isi mangkuk ini ku buat dengan kekuatanku.
Bagaimana kau sudah..
Kau mengagumkan Bong Joon Gu.
Aku ingin kau mencoba mie pertama yang ku buat.
Sebelum aku mulai bekerja, aku mencuci tanganku dengan cermat dan menyiapkan hatiku.
Aku meletakkan semua semangatku ke dalamnya.
Apa artinya aku sampai kau bertindak sejauh itu?
Apa maksudmu 'apa artinya dirimu'? Jika ini bukan untukmu, aku bahkan tidak akan mencuci mukaku.
Aku tidak bohong.
Karena aku tidak pernah tahu kapan kau akan datang, aku berpakaian bagus, mencuci rambut setiap hari, dan bekerja keras untuk belajar bagaimana cara memasak.
Pendek katanya adalah, Ha Ni, kau adalah alasan aku untuk hidup.
Terima Kasih.
Karena kau berkata seperti itu padaku, aku merasa seperti orang yang spesial.
Dan ini benar-benar lezat.
Kau benar-benar keren. Kau melakukannya dengan baik Bong Joon Gu.
Benarkah?
Jika kau berpikir seperti itu, kita seharusnya pergi kencan kapan-kapan.
Pasti akan menyenangkan untuk pergi kencan...
Ok, mari kita lakukan..
Ayo kita pergi kencan.
Be.. Benarkah?
Be.. Benarkah? Sungguhan?
Kencan.. Kencan.
Ha Ni, Terima kasih!
Kapan kita akan pergi? kapan kita akan pergi kencan?
Dimana Ha Ni?
Dia pergi kencan.
Kencan?
Dia benar-benar berdandan sebelum berangkat.
Baju merah, dan sepatu merah. Dia pergi dengan dandanan serba merah.
Benarkah?
Sepertinya dia pergi dengan seorang laki-laki berselera aneh.
Ha Ni! Sini, sini!
Apa kau datang lebih awal?
Tidak, hanya sekitar 3 jam?
Apa?
Apa aku yang salah waktu?
Bukan, bukan begitu. Di rumah, Aku terus melihat jam tapi rasanya seperti tidak bergerak.
Jadi aku datang saja.
Aku mengerti.
Kau benar-benar datang.
Aku sangat tersentuh sehingga aku merasa seperti akan mati.
Ha Ni sangat cantik hari ini.
Sekarang kita akan pergi kemana?
Pertama, dasar dari sebuah kencan...
Mari kita nonton film terlebih dahulu. Ini adalah keinginanku untuk menonton film denganmu.
Aku juga mau..
Oh, Aku benar-benar ingin melihat film ini..
Benarkah? Aku juga berpikir begitu, makanya aku memilihnya.
Ayo kita masuk.
Kau mau popcorn?
Ini paket 'Giant Combo'nya.
Ayo kita pergi.
Detak jantungku..
berantakan seperti kamarku..
Aku tidak tahan seperti ini..
Ambil ini
Bagaimana rasanya?
Ini lezat.
Bagaimana?
Untuk kebaikanmu, lupakan semua tentang aku.
Aku akan menelepon kamu, kamu
Aku berharap untuk menikahimu
Aku berharap untuk menciummu
Aku berharap untuk mencuri hatimu
-Haruskah aku letakkan dirambutmu? - Aku tidak mau.
Ini terlihat cantik, kenapa tidak?
Apa kau mau mengambil gambar?
- Lihat, Lihat! - Hei!
Hei!
Maaf, tapi bisakah kau mengambil satu gambar kami?
-Hei! -Ini.
-Kau juga, kau juga. - Oke, oke.
Detak jantungku..
berantakan seperti kamarku..
Aku menemukan bahwa mereka berdua masuk ke Universitas Parang karena peringkat 1 dan 2 disekolah mereka.
Selama di sekolah,
Aku dengar mereka pernah bertemu sekali pada turnamen tenis.
Ya.
Ini adalah takdir yang berasal dari langit bukan?!
Jika kau berpikir demikian, berarti setiap pasangan yang cocok adalah takdir dari langit!
Untuk pasangan yang ditakdirkan dari--
Tapi ini untuk Seung Jo dan Hae Ra. Mungkin setelah mereka menyelesaikan studi mereka--
Bisakah mereka tidak belajar setelah menikah?
Aku berpikir mungkin akan lebih baik jika mereka belajar ke luar negeri.
Jika mereka berdua menikah, bayangkan betapa berbakatnya anak mereka?
Berbisnis dan semuanya, Aku telah mempelajari bahwa manusia adalah faktor terpenting.
Satu orang pintar dapat melakukan pekerjaan 100 orang.
Ketua Baek, tidak ada yang perlu dikhawatirkan masalah uang saat ini. Hanya pikirkan perusahaanmu saja.
Ya.
Brought to you by EPDrama.com Retimed by rheina07 Indonesian Sub by andriani
Baek Seung Jo! Yoon Hae Ra!
Tertawalah selagi kau bisa!
Setelah hari ini, kehidupanmu akan menyebalkan.
Sangat menghibur.
Teruskan.
Ah, Aku kenyang.
Aku baru akan membayar makan malam tadi.
Apa yang kau bicarakan? Laki-lakilah yang biasanya membayar makanannya.
Hari ini menyenangkan.
Filmnya juga menyenangkan.
Aku juga bersenang-senang.
Ini adalah hari terindah dalam hidupku.
Ha Ni, senyum di wajahmu adalah hal terindah di dunia.
Jika aku melihat senyum di wajahmu setiap hari,
Aku mungkin akan kenyang meskipun aku tidak makan.
Kenapa?
Ada sesuatu diwajahku?
Kalau begitu, apakah aku jadi aneh?
Terima kasih.
Ha Ni.
Kau benar-benar orang yang baik.
Aku sudah tahu..
tapi aku benar-benar merasakannya beberapa hari ini.
Ha Ni, pernahkah kau pergi ke 'Han river'?
Aku belum pernah ke sana pada malam hari.
Aku belum pernah ke sana sejak aku datang dari Busan.
Kau mau pergi?
Oke.
Wah! 'Han River' memang bagus!
Iya.
Belakangan ini, pikiranmu sedang kemana-mana, kan?
Apa pembuatan game berjalan dengan baik?
Kakekku bilang kalau idenya sangat bagus.
Ini berjalan dengan baik.
Aku akan membuatnya seperti 'blue frog'.
Blue frog?
Karena orang-orang selalu bilang 3D, 3D,
Aku merencanakan sesuatu yang berbeda dari 3D.
Seperti animasi.
Itu bagus.
Semua orang selalu membicarakan bagaimana membuat sebuah game yang lebih nyata.
Sebuah game bertipe animasi.
Itu berlawanan.
Itu lebih tepatnya. Berlawanan.
Mengambil poin kelemahan lawan dan membuatnya menjadi kekuatan.
Aku berpikir tentang bagaimana membuatnya kelihatan seperti animasi.
Itu alasan yang membuat kakekku begitu tertarik.
Dia benar-benar menyukaimu.
Kau mau pergi ke Jazz bar sebentar?
Omo, omo. Ha Ni, Ayo pergi.
Wow, apa ini benar 'Han river'?
Ini benar-benar indah.
Ha Ni, Tempat apa yang bercahaya itu?
Sepertinya sebuah kafe.
Kafe?
Kalau begitu, mari kita masuk ke dalam kafe.
Bagaimana bila memesan caramel macchiato?
Oke.
Benarkah..
Ayo kita pergi.
Kafenya benar-benar bagus.
Ini pertama kalinya aku berapa di tempat seperti ini dalam hidupku.
Jika aku tidak kenal kau, aku mungkin tidak akan datang ke sini.
Tempat ini keluar di drama-drama.
Kau menyukainya?
Aku benar-benar menyukai hari ini.
Ha Ni, kau tidak kedinginan? Kau seharusnya berpakaian yang hangat.
Oh, Baek Seung Jo.
Kau sedang kencan?
Tidak bisakah kau lihat?
Yahh melihat kalian berdua, sepertinya kalian juga bersenang-senang.
Ya. Memang begitu.
Mungkinkah Seoul sekecil itu?
Bagaimana kita bisa bertemu satu sama lain di sini?
Aku heran..
Ah! Kau mau pergi bersama?
Kami akan pergi ke jazz bar.
Sebuah tempat santai.
Jazz?
Ada apa? Ini akan membuat kita semua terganggu.
Kalian seharusnya pergi ke tempat seperti arcade.
Bukankah itu lebih nyaman?
Hei, apa yang kau maksudkan?
Kami juga memiliki telinga dan kami tahu bagaimana mendengarkan musik.
Kau benar. Kau tahu aku dengan cukup baik.
Mari kita pergi ke tempat lain, Joon Gu.
Tentu.
Oh Ha Ni..
Kau terlihat cukup cocok bersama-sama..
Benarkah?
Benarkah kelihatan seperti itu?
Kalian juga terlihat cocok satu sama lain! kau dan kepribadian burukmu terlihat sempurna bersama-sama.
Ayo kita pergi.
Selamat tinggal!
Ha Ni.
Apa?
Ah..
Wow!
Indah sekali!
Benar-benar indah.
Terima kasih.
telah membawaku ke sini.
Menikahlah denganku.
Apa?
Aku bilang..
Menikahlah denganku.
Kenapa?
Apa kau tidak punya tangan?
Kau mungkin mengatakannya jika aku Ha Ni.
Mungkin.
Kenapa kau begitu jahat pada Ha Ni?
Mmm..
Oh, apakah aku aneh?
Kenapa aku merasa aku akan senang jika kau juga jahat padaku?
Maukah kau..
menikah denganku?
Bong Joon Gu.
Aku menyukaimu,
dan kau menyukai Baek Seung Jo.
Ini sudah berjalan selama 4 tahun.
Tentu saja..
Namun aku bisa menunggu lama untukmu.
Tapi, Baek Seung Jo..
dia menemukan orang lain sekarang.
Kita seperti melihat orang lain dari belakang...
Mari kita hentikan saja, Ha Ni.
Yang harus kau lakukan adalah berbalik.
Jika kau berbalik..
Aku ada disini.
Joon Gu..
Ayo kita menikah.
Ha Ni..
Dia terlambat.
apa yang dia lakukan saat ini?
Jazz bar.
Pasti menyenangkan.
Aku memikirkan Baek Seung Jo lagi.
Kau ada di rumah.
Jam berapa ini?!
Jam 11 malam.
Apa yang telah kau lakukan sampai sekarang?
Kau pergi ke sebuah pertemuan perjodohan tanpa memberitahu kami.
Aku mendengar kau pergi kencan lagi.
Apa yang sedang kau rencanakan?
Apa yang kau lakukan sekarang?
Dia bilang dia baik-baik saja, jadi ada apa denganmu?
Kau tidak harus melakukannya. Ayahmu baik-baik saja.
Aku melakukannya bukan karena ayah.
Pembohong.
Kau melakukannya untuk perusahaan ayahmu.
Aku?
Tidak.
Kau benar-benar tidak tahu anakmu?
Lalu.
Apa alasanmu terus bertemu cucu Presiden Yoon?
Apakah kau benar-benar penasaran?
Karena aku menyukainya.
Apa?!
Tidak masuk akal.
Bukankah alasan itu cukup?
Kau... Baek Seung Jo.
Kau baru pulang.
Kau datang lebih awal.
Kalian terlihat cocok bersama.
Ya, itu bagus.
Ini menyenangkan, dan dia juga baik.
Tidak seperti seseorang, yang selalu jahat padaku.
Aku menyukainya.
Bagus kalau begitu.
Semoga berhasil.
Brought to you by dramaload.com Retimed by rheina07 indonesian sub by andriani
Apa? lamaran?
Bong Joon Gu hebat.
Pernikahan?
Jadi, apa yang kau katakan?
apa yang kau katakan?
Aku tidak bilang apa-apa.
Apa ini?
Aku tahu Joon Gu orang yang baik,
meskipun begitu..
aku tidak memiliki rasa padanya.
Bahkan ketika aku menerima lamaran tiba-tiba..
Aku sedikit terkejut.
Tapi sejak ini berlalu, aku sudah mulai tenang.
Hei..
mana ada orang yang berpikir tentang kau sebanyak Joon Gu?
Ya.
Hei, berbicara jujur
daripada Baek Seung Jo,
kau terlihat lebih baik dengan Bong Joon Gu.
Baek Seung Jo
akan menikah dengan Yoon Hae Ra
Ya, Ha Ni.
Saat ini, pikirkan baik-baik Bong Joon Gu.
Dia hanya menyukaimu selama 4 tahun.
Kau mungkin tahu bagaimana perasaan Joon Gu, lebih baik dari siapa pun.
Kau tahu yang kukatakan itu benar kan?
Oke.
Hitam?
-Itu bagus. -Ah, Seung Jo.
Mana yang lebih bagus?
Yang putih.
Aku juga berpikir begitu.
Haruskah kubungkus jadi satu?
Dipisah saja.
Aku yang akan membayar.
Benarkah?
Terima kasih.
Ah! Kalau begitu, aku akan mentraktirmu makan.
Aku tahu beberapa tempat.
Orang yang terlihat cocok denganku..
Bukan Baek Seung Jo,
dan mungkin saja Bong Joon Gu.
Meskipun aku tidak suka, dia orang yang nyaman.
seperti keluarga.
Kita bertemu lagi.
Apa kau sedang berbelanja?
kami akan pergi makan malam.
Benarkah?
Kau mau ikut kami?
Oh...
Mau ikut?
Ya, mari kita pergi bersama..
apapun pilihanmu.
aku tidak akan memohonmu untuk ikut bersama kami.
Ya, mari kita pergi bersama..
Apakah kau akan melihatnya sepanjang hari?
Oh, Koki! Maafkan aku.
Cepat bersihkan!
Ya!
Selamat..
Selamat datang.
Ayah.
Oh! Ha Ni..
Hallo.
Silakan masuk.
Tempat ini.. Ha Ni, ini ayahmu..
Ya.
Ya itu benar.
Oh Ha Ni dan Bong Joon Gu..
Ini adalah 60 tahun , So Pal Bok Noodles tradisional, yang Oh Ha Ni dan Bong Joon Gu ambil alih!
Ah, tapi kalian teman?
Teman, Koki? Mereka akan menikah.
Begitu?
duduk.. silakan duduk.
Aku melihatnya di internet dan memutuskan untuk datang ke sini.
Restoranmu benar-benar bagus.
Ah, ya.
Wow bagus.
Ini bagus, rasanya sayang untuk memakannya,
Karena berandal ini datang, koki kami
membuatkan yang spesial.
Tentu saja.
Jika ini Seung Jo dan temannya, maka mereka VIP.
Silakan makan yang banyak.
Ya. Aku akan memakannya.
Ah lihatlah, lihatlah. Kau bahkan tidak tahu cara memakannya.
Dengan Pyongyang Neng Myun ini..
tuangkan cuka di atas mie.
Dan setelah menunggu sebentar agar mie menyerap cuka..
kau ambil sebagian dan makanlah.
Ohhh.
Oh, jadi seperti itu. AKu juga tidak tahu.
Benarkah? yaa wajar saja tidak tahu. Banyak orang tidak tahu. Makan yang banyak!
Membuatku melihatnya berbeda.
Kau harus senang, Oh Ha Ni.
Karena pacarmu tahu banyak..
Aku tidak bisa menggunakan sumpit dengan baik.
KAu jangan menertawakanku karena aku menggunakannya dengan aneh.
Ha Ni.
Kenapa kau melihat seperti itu?
Wajah Seung Jo akan jatuh..
Imajinasimu akan menjadi sebuah Game.
Kami telah menggambar beberapa fitur yang lucu untuk pengguna dalam game ini.
Ini adalah aksi gaya dengan visual yang tinggi.
Dengan sistem variasi misi,
pengguna dapat menikmati berbagai tingkat kesenangan pada game.
Terutama karena game kita berbeda konsep dengan game-game yang lain.
Action game..
Itulah fokus dan faktor yang akan membedakan game kita.
Kemudian, aku akan menunjukkan versi demo.
Kau baru saja mengalami dunia imajinasi.
Seperti yang dia katakan, ini seperti film animasi.
Ini pasti tidak mudah, tapi kau menyelesaikannya dalam waktu singkat.
Hal ini karena karyawan bekerja hingga larut malam.
-Kau telah bekerja keras. -Selamat tinggal.
Kau telah bekerja keras.
Haruskah aku meminta Hae Ra untuk keluar sehingga kita bisa pergi makan di suatu tempat?
Aku minta maaf.
Hari ini adalah hari ayahku keluar dari rumah sakit,
jadi aku harus pulang dan makan malam di rumah.
Begitu ya?
Waktunya tepat kalau begitu!
Aku akan meminta Hae Ra untuk pergi kesana.
Dia perlu memberi salam sekarang karena ayahmu keluar dari rumah sakit.
Seung Jo, ibumu datang.
-Hello. -Ya.
Kenapa kau disini? kesini.
Aku pernah bertemu denganmu sekali.
Aku Yoon Hae Ra.
Oh begitu?
Sepertinya aku pernah melihatmu sebelumnya,
tapi kurasa kesanmu tidak sebagus itu.
Ah!
Kau tahu kan Ha Ni and Seung Jo tinggal bersama?
Ya, tentu saja.
Oh my, kau membeli kue.
Dia dilarang makan sesuatu yang manis.
dan Seung Jo tidak suka yang manis-manis.
Aku membelinya, jadi kau bisa makan ini.
Oh, benarkah?
Ini adalah kue beras.
Ini diatur agar makan dengan nyaman.
Silakan makan.
Dia berbeda dengan Oh Ha Ni.
Apa itu kue beras?
Meskipun ini sederhana, kue beras tetaplah kue beras.
Haruskah aku makan kue?
Silakan berbicang-bincang.
Aku harus masuk ke dalam dan berbaring.
Aku juga.
Seung Jo.
Dia anakku,
tapi Seung Jo memiliki watak yang menyebalkan.
Dia egois dan sombong..
Dan dia tidak menyenangkan.
Itu tidak benar.
dia menyenangkan.
Dan dia bisa berkomunikasi dengan baik.
Kau juga..
pasti juga tipe yang membosankan.
Kau bicara dibelakang dengan baik dan hanya membicarakan hal-hal dari buku.
Kau pasti seperti itu?
Ya, kau benar.
Kami berdua rasional dan logis.
Tapi meskipun orang-orang melihat kami seperti itu,
itu menyenangkan bagi kami.
Lebih dari itu, dia tidak baik pada wanita.
Dia tidak mengatakan hal yang baik.
Dia tipe orang yang memperbaiki surat cinta seseorang dan mengembalikannya.
Benarkah?
Aku juga melakukan itu sebelumnya.
Wow benarkah? kau melakukan itu sebelumnya?
Ya.
Kalian pasti memiliki tipe yang sama,
Baek Seung Jo kelihatannya dia pandai, kan?
Tapi sebenarnya, Dia bodoh.
Dia tidak tahu perasaannya sendiri.
Jika dia menyukai seseorang, dia dingin kepada mereka dan menyakiti mereka.
Dan dia mendorongnya pergi. Itulah yang aku lihat.
Yang berarti dia takut. Perasaan orang..
Tidak bisa diselesaikan dengan mudah seperti persamaan matematika.
yang mungkin dia kuasai.
Kau juga seperti itu?
Ibu!
Kau kekanak-kanakan.
Apa? kekanak-kanakan?
Aku tidak akan mengatakan apapun tentang kau menyukai Oh Ha Ni.
Tapi, kenapa kau memaksaku untuk menyukainya juga?
Apakah kata-kata salah?
Kau anakku.
Aku tahu kau.
Tapi kau tidak tahu dirimu sendiri.
Meskipun aku tidak tahu,
biarkan aku melakukan sesuai dengan cara yang kuinginkan.
Baek Seung Jo.
Karirku dan bahkan kehidupan cintaku.
Tolong hentikan campur tanganmu.
campur tangan?
Aku selalu menghormati keputusanmu.
Bukankah begitu?
Tapi apa ini?
Kau jelas tahu bagaimana perasaan Ha Ni dan kau masih membawanya ke rumah!
Ibu,
Aku baik-baik saja.
Sekarang, tolong.
Maukah kau menghentikan ini!
Baek Seung Jo, kau!
Benar.
Karena kau selalu menghormati keputusanku, tolong lakukan juga untuk saat ini.
Aku berpikir bahwa Seung Jo menyukai Ha Ni.
Karena dia anakku, aku percaya bahwa pada akhirnya dia akan menyukainya.
Kau tidak dapat mengontrol anakmu seperti itu.
Tapi bukankah mereka berdua cocok satu sama lain?
Mereka saling mengisi kekosongan dan membagi apa yang mereka punya.
Bukankah seperti itu?
Itu yang juga aku lihat,
tapi Seung Jo tidak akan seperti itu. Apa yang bisa kita lakukan?
Yang harus dilakukan?
Aku merasa melakukan sesuatu yang buruk pada Seung Jo dan Ha Ni.
Dia menyukainya.
Apa?
Kakak menyukai Oh Ha Ni.
Jadi jangan menangis, Ibu.
Eun Jo! Apa yang kau bicarakan?
Baek Eun Jo!
Kakak..
Apa kau akan menikah dengan Hae Ra?
Bukankah dia cantik? Kau menyukai kakak yang cantik.
Kau menyukai kakak itu?
Bukankah akan seperti itu, jika kita terus bersama?
Meskipun begitu!
Masih saja, orang yang kau sukai adalah...
Kakak itu adalah wanita yang cocok denganku.
Dia pandai, dan dia juga dapat bermain tenis dengan bagus.
Kakak!
Jika kau bertemu dengannya beberapa kali lagi, kau pasti akan menyukainya.
Pembohong.
Tidur di tempat seperti ini..
dia benar-benar riang.
Benar!
Sebuah serangga di atas tangannya?
Oh Ha Ni, kau pasti akan terkejut.
Oh!
Lalu kakak kembali ke penginapan.
Jadi ini hanya mimpi!
Ka..kakak mencium Oh Ha Ni.
Setelah melakukan itu..
Aku melihat semuanya.
Tapi masih saja aku tidak bisa mengatakannya pada Ibu.
Kakak mengatakan itu tidak begitu.
Tapi ini memang benar.
Kakak menyukai Oh Ha Ni.
Apa ada yang salah?
Tidak. Tidak ada yang tidak berjalan dengan baik ataupun berjalan dengan tidak baik.
Aku hanya bermain-main.
Apa ini, si jenius Yoon Hae Ra?
Haruskah kakek mempercepatnya?
Mempercepatnya?
Ya, kitalah yang menarik pisau.
Dialah yang seharusnya berusaha, bukan kita.
Aku tidak mau, kakek.
Menakut-nakuti seseorang untuk membuat mereka melakukan sesuatu, itu lebih menyakitkan harga diriku.
Benarkah?
Lalu haruskah Kakek hanya diam saja?
Ya. Untuk sekarang.
Jika aku benar-benar berpikir ada yang bisa ku lakukan,
Lalu aku akan memintamu untuk menggunakan pisaunya.
Ya. Jangan menahan diri.
Aku tidak akan menahan diri.
Baek Eun Jo...
Aku membuat puding yang kau suka!
Sini! makanlah.
Apakah enak?
Oh leganya.
Tapi, Eun Jo..
apa yang kau katakan padaku sebelumnya,
Tentang Seung Jo menyukai Ha Ni.
Aku tidak mau makan lagi.
Ah, kenapa?
Kau menyembunyikan sesuatu kan? Ke sini!
Mungkin karena cuaca cerah hari ini, ada banyak bintang di langit.
Ayah.
Apa pendapat ayah tentang aku berkencan dengan Joon Gu?
Joon Gu?
Kenapa? Apakah terjadi sesuatu?
Tidak, aku hanya bilang "bagamana jika"
Bagaimana jika itu yang terjadi.
BAgaimana?
Ya, Bagaimana jika itu yang terjadi.
Yaah, siapa tahu?!
Aku tidak menyukainya karena dia kasar awalnya dan sebagainya ..
Dia seperti laki-laki.
Dan ketika dia memasak, dia begitu fokus.
Sebagai seorang koki aku pikir dia hebat.
Dan lebih dari siapapun, dia benar-benar menyukaimu Ha Ni.
Dia peduli padamu, jadi tidak ada yang tidak disukai.
Begitu?
Kurasa Seung Jo akan menikah.
Ya.
Apakah dengan gadis yang datang ke restoran?
Aku merasa seperti telah membuat keputusan yang bodoh..
Kita seharusnya tidak kembali, tidak peduli seberapa keras mereka mencoba meyakinkanku.
Kau tahu.
Jika kita tinggal disini lebih lama lagi, ini akan aneh.
Ini akan membuat tidak nyaman di antara kita. Kita bahkan tidak akan dapat berbicara.
Seung Jo.. Oh Ha Ni adalah wanita yang baik
Membuat aku benar-benar berpikir tentang hal ini,
ini adalah kesempatan baik.
Ya.
Ada banyak bintang, kan?
Oh, Joon Gu!
Di restoran?
Kenapa? Hari ini adalah hari liburmu, kan?
Apa yang kau lakukan di hari liburmu sendirian?
Aku sedang membuat menu baru. Bisakah kau datang setelah kuliah?
Jika kau mengatakan ini rasanya enak, kemudian aku ingin secara resmi menyampaikannya kepada koki.
Kau harus datang, oke?
Bajingan kecil ini .. Apa yang kau lakukan?!
Cepat bangun! Ulangi lagi!!
Senior, tidak bisakah kita istirahat sebentar?
apa yang kau lakukan sehingga kau meminta istirahat.
Latihan tidak berhenti. Tidakakan berhenti!
Ini sepertinya akan hujan besok pagi. Apa besok kita akan latihan juga?
Huh?
Kau brengsek gila!
Bagaimana akan turun hujan di hari seperti ini?! Aku bertaruh dengan semua tabunganku bahwa tidak akan hujan!
Cepat bangun dan berhenti omong kosong seperti itu.
Cepat!
Kau masih sama.
Aigoo! Hei!
Seung Jo! Sudah lama sekali.
Aku sudah dengar tentang ayahmu. Apa dia baik-baik saja sekarang?
Ya, dia bisa melewatinya.
Oh! Itu melegakan!
Apa yang harus dilakukan? Karena kau tidak datang, anak-anak perempuan tidak datang juga.
Lihatlah ini! Penuh dengan laki-laki. Aigoo, benar-benar.
Kau datang. Karena kau disini, mari kita bermain.
Aku datang untuk membersihkan lokerku hari ini
Aku rasa aku tidak bisa datang untuk sementara waktu.
Pasti ada yang salah denganmu. Mahasiswa macam apa bisa sesibuk itu?
Aku tidak melihat ball boy.
Ball boy?
Ahhh. Ha Ni?
Dia selalu melewatkannya belakangan ini. Dia pasti sibuk pacaran dengan pria yang bekerja di cafetaria tersebut.
Bajingan kecil ini! Apa yang kau lakukan?! Bergerak!
Ini adalah lapangan tenis sekolah kami.
Ah, lapangan tenis dimana Ha Ni menderita dan banyak diabaikan?
Ya. Ini tempatnya.
-Woah. -Bagus, huh?
Wow, oh. Latihan..
Oh! Baek Seung Jo!
Kenapa kau disini?
Harusnya aku yang tanya itu?
Ah. Benar.
Oh ya, aku dengar kau akan menikah.
dengan Yoon Hae Ra?
Hari ini, bukankah Ha Ni bertemu dengan Bong Joon Gu?
Ya! Bong Joon Gu membuatkan sesuatu yang lezat untuknya.
Bong Joon Gu memang hebat!
Aku tahu! Kau tahu, ia bahkan telah meminta Ha Ni untuk menikah dengannya?
Bukankah dia akan menjawab hari ini?
Ah, Benar! Itu sebabnya dia berdandan cantik hari ini.
Kalau begitu, tidakkah Ha Ni akan jadi yang pertama menikah?
Ah aku tahu!
So Pal Bok noodles.
Makan ini lagi.
Ah, Aku kenyang.
Bagaimana kau sudah kenyang? Aku menyiapkan banyak.
Lain kali.
Tapi ini benar-benar lezat.
Yakinlah untuk memberitahu ayah. Ini akan menjadi sebuah Jackpot.
Begitukah?
Minum ini. Ini jus buah plum. Kau akan mencerna dengan baik.
Joon Gu, kau benar-benar hebat.
Sepertinya keterampilan memasakmu sudah lebih baik dari ayahku.
Aigoo apa yang kau katakan?
Jalanku masih panjang untuk menjadi seorang koki.
Tapi karena kau memujiku, aku merasa lebih baik.
Jantungku berdetak.
Hujannya benar-benar deras..
ini...
Ha Ni..
Huh?
Apa yang ku katakan kemarin ..
Aku benar-benar serius.
Sudahkah kau memikirkannya?
Tapi.. Aku..
Sedikit lagi..
Masih tidak bisakah?
Aku bicara tentang Seung Jo.
Dia bahkan pergi acara perjodohan. Kau masih tidak bisa membuang perasaanmu?
Tidak, lebih dari itu..
Ha Ni..
Orang itu dingin dan jahat, apa yang begitu kau sukai dari dia?
Aku beri tahu aku sebelumnya. Aku adalah rumah.
Kapanpun kau datang, aku akan selalu ada di sana.
Tapi
jika kau membiarkan rumah menjadi kosong untuk waktu yang lama,
kau tidak bisa menggunakannya lagi.
Joon Gu...
Kau baik-baik saja?
Ha Ni, Kau baik-baik saja?
Ha Ni, Aku benar-benar menyukaimu!
Joon Gu..
Ha Ni..
Joon Gu jangan lakukan ini!
Joon Gu!
Jangan seperti ini.
Tidak, jangan lakukan.
Aku bilang padamu jangan lakukan! Joon Gu!
Aku rasa..
Itu bukan aku.
Maafkan aku, Joon Gu.
Aku benar-benar tidak enak.
Setelah membuat Joon Gu yang penuh harapan,
dia berakhir dengan terluka.
Apa ini? Apa aku telah membuatnya jika bukan Baek Seung Jo, tidak bisa dengan orang yang lain?
-Apa yang kau lakukan disini? -Apa maksudmu? Bukankah sudah jelas?..
Tidak ada kemungkinan kau akan membawa payung.
Lalu, apa kau menungguku?
Apa kau habis bertemu dengan laki-laki itu?
Jawaban apa yang kau beri padanya?
Huh?
Aku dengar dia memintamu menikah dengannya?
Kenapa?
Tidak bolehkah?
Itu sebabnya aku bertanya, jawaban apa yang kau beri padanya?
Apapun yang kukatakan padanya,
tidak ada urusannya denganmu.
Itu benar.
Aku...
akan pindah..
Aku sudah bicara dengan ayah.
Aku akan melepaskanmu.
Melegakan bahwa Joo Gu bekerja begitu keras.
Ayahku juga sangat menyukainya.
Sekarang, aku harus membantu ayahku direstoran dengan Joon Gu.
Kau menyukainya?
Bong Joon Gu?
Tentu saja.
Selama 4 tahun dia hanya menyukaiku.
Jika sesorang bilang dia menyukaimu, lalu kau akan menyukainya juga seperti itu?
Kenapa?
Tidak bolehkah?
Aku lelah jatuh cinta saat ini.
Aku ingin memandang orang yang menyukaiku. Aku suka Joon Gu.
Kau..
Kau menyukaiku.
Kau tidak bisa menyukai orang lain selain aku.
Apa ini, begitu percaya diri?
Apa aku salah?
Ya, kau benar!
Aku hanya menyukaimu.
Lalu apa yang bisa kulakukan?
Kau tak pernah melihatku. Seseorang seperti aku..
Jangan bilang kau menyukai orang lain.
Ini yang kedua.
Kedua apa?
Ciuman.
Ini yang ketiga.
Tenang saja.
Aku tak akan menghitungnya lagi.
Oke.
Pasti ada hasil dari jatuh cinta selama 4 tahun.
Masuk.
Akhirnya kau melakukannya.
Bagaimana dengan Bong Joon Gu?
Kau lebih cepat daripada yang kukira. Aku tahu bahwa suatu hari nanti kau akan menemukan perasaanmu yang sebenarnya.
Tapi kau tidak mengalami kesulitan lagi?
Tidak.
Ini menyenangkan.
Yoon Hae Ra, ada apa denganmu?
Aku ingin memanggilmu "ayah".
Aku ingin memanggilmu "ayah mertua".
Selamat atas pernikahanmu.
Maafkan aku.