Brought to you By EP drama.com
retimed by lia1989 indonesian sub by andriani
Episode 12
Kau sudah mau pergi
Ini sudah malam, jadi menginap saja
Tidak usah
Ada beberapa buku yang harus kuperiksa, jadi aku harus pergi
Hey
Berhentilah, dan kembali ke rumah sekarang
Aku tahu kau hidup dengan caramu sendiri untuk menemukan tujuan hidupmu,
Tapi bagaimana dengan mimpiku untuk hidup bersama dengan bahagia? Maksudku, kita semua hidup bersama.
Jika kau seperti ini, akan lebih menyulitkan bagi Ha Ni.
Dari pandangannya, mungkin saja dia berpikir kalau dialah alasan mengapa kau tidak pulang.
Jadi sedikit pedulilah padanya. Hm?
Biarkan aku membuat keputusan sendiri terhadap hidupku.
Aku tidak mau dimanipulasi.
Seung Jo
Aku tidak mau tinggal di rumah ini, itulah mengapa aku pergi.
Kau membawa Ha Ni pulang bahkan tanpa bertanya ataupun mempertimbangkan perasaanku.
Karena itu, lakukan sesukamu Ibu.
Baek Seung Jo.
Maafkan aku. Aku pergi sekarang.
Sayang, pahami dia..
Ini bukan masalah aku bilang dia tidak akan pulang.
Dia pergi untuk mencari mimpinya dan proses untuk perubahan diri.
Tapi pada akhirnya, tidak ada yang berubah. Yang ada hanya kita tidak bisa melihatnya di sekitar kita.
Dia masih saja dingin terhadap Ha Ni.
Sayang, bagaimana kalau kau ajak dia bertemu dan bicara lagi padanya?
Setidaknya dia akan mendengarkan ayahnya.
Meskipun aku bicara, bukan berarti dia akan mendengarkan.
Kita tunggu saja, dan lihat keputusan seperti apa yang dia buat.
Tapi, selain itu, apakah dia makan dengan baik?
Melihat wajahnya yang tampak cekung.
Mari kita tunggu sebentar.
Setidaknya sampai dia membuat keputusan, dia pasti baik-baik saja.
Kau pikir begitu?
Silakan menikmati makanannya!
Kami makan!!
Ah! Panaass..
Ada apa dengan tanganmu?
Housewife's eczema.
Inilah yang terjadi bila kau mencuci rambut 50 orang tiap hari. Oh tuhan..
Oh, apakah ini sakit? Yeah ini gatal, menyakitkan dan membuatku gila!
Tapi ini lebih baik daripada duduk di kelas belajar materi yang membosankan.
Aku masih bahagia...hehehehe
Min Ah, bagaimana dengan komik web tempat kamu kerja?
Yah, aku menggambar karakter, dan bekerja paruh waktu sekarang.
Tapi, bagaimana kalau kalian selalu sibuk dan meninggalkan aku sendirian!
Aku benar-benar tidak tahan saat ini.
Setelah mengacaukannya, aku harus menulis laporan.
Aigoo, kau harus lebih berusaha lagi.
Bagaimana rasanya?
Enak?
Ya. Ya, Ini sangat enak.
Benarkah?
Tapi, mie macam apa ini?
Mie yang bergizi untuk anak muda yang sibuk bekerja dan belajar.
Special dibuat untuk kalian oleh So Pal Bok Noodles, dan itu disebut mie cincang Sam Gye Chi Jak.
Kelezatannya dicampur dengan samgyetang terbaik di dunia dan mie cincang.
Tuan, bolehkan saya minta satu mangkuk lagi?
Tapi ayah...
Huh?
Aku tidak melihat Joon Gu.
Anak itu baru-baru ini jatuh cinta dengan seni memasak.
Dia pergi ke pasar untuk pergi membeli dan memilih bahannya sendiri.
Apakah itu benar-benar Bong Joon Gu?
Itu benar-benar berbeda dengan dia ketika berada di SMU.
Apa kalian dengar?
Apa?
Tentang reuni di sekolah kita?
Reuni?
Mereka mengusulkan mengenakan dress code seragam sekolah.
Aku juga dengar.
Aku dengar, tapi aku dalam masalah, karena semua seragamku jadi kecil karena berat badanku bertambah.
Aku tidak tahu ini ide siapa, tapi aku menyukainya.
Seragam kenangan kita...
Seung Jo terlihat ganteng dengan seragamnya.
Terutama seragam musim dingin.
Baek Seung Jo lagi?
Kau dengar tidak?
apa?
Itu, ada reuni SMU, dan dress codenya adalah seragam lama kita. Bukankah itu ide yang menyenangkan?
Siapa yang memberi ide kekanak-kanakan seperti itu?
Aku dengar dan... Aku tidak tertarik untuk datang.
Meskipun begitu...
Aku sangat senang mengenai pertemuan dengan teman lamaku disekolah.
Apa kau tidak penasaran tentang mereka?
Jika kau tertarik, maka pergilah.
Benar-benar anak nakal...
Aku tidak bisa membaca apa yang dipikirkannya.
Seung Jo bilang dia tidak akan pergi?
Yaa...
Ya, dia bilang ini kekanak-kanakan...
Kenapa dia seperti itu?
Aku benar-benar merindukan hari-hari muda.
Aku melakukan kencan buta di stan dduk bok gi depan sekolah
Oh tuhan! ddukbokki di restauran itu enak sekali!Banyak anak-anak sekolah pergi kesana.
Aku bicara apa tadi?
Kencan buta
aah... Kencan buta!!
Ini adalah kencan buta!
_________________
Jadi, aku menyuruhnya untuk makan beberapa...
Dia bilang "ya!" dan mulai menelan semua air.
Apakah itu ketika kau masih diSMU?
Ya
Ya. Aku bicara tentang ayahmu,Baek Soo Chan.
Saat itu dia begitu lucu!
Bagiku, aku tidak bisa melupakan bagaimana Seung Jo terlihat pada malam kelulusan ketika dia sedang berpidato!
Aku akan bersenang-senang dan aku akan bahagia.
Aku akan hidup seperti itu.
Untuk semuanya, bagaimanapun kalian akan melangkah, bersenang-senanglah..
Oh ya, Ha Ni! Aku punya ide bagus yang akan membuat Seung Jo mau mengikuti acara reuni sekolah.
Benarkah?
Bau apa ini?
Oh Tuhan!
Bagaimana ini?!
Mhm!Apa ini? Ahh...heh
Benda yang mempertemukan aku dengan Seung Jo dalam mimpi..
Benda itu adalah daun.
Meskipun begitu, dia tidak memberiku nilai F.
Reuni SMU Parang angkatan ke 14.
Kau terlihat lebih cantik.
Kau mau kemana?
Apa Seung Jo datang?
Ha Ni!
Kenapa kau begitu terlambat?
Ya. Kau bahkan tidak menjawab teleponku.
Ibu Seung Jo bilang agar aku meninggalkan ponselku di rumah.
Ponsel? kenapa?
Aku tidak tahu. Aku rasa dia sedang merencanakan sesuatu.
Tapi, ini aneh.. datang ke sini mengenakan seragam sekolah kita. ya?
Kenapa? Bukankah itu mendebarkan dan menyenangkan seperti halnya kita membolos, yang tidak pernah kita lakukan di SMU?
Kau tidak pernah membolos?
Aku bilang aku tidak pernah bisa melakukannya, dengan memakai seragamku.
Hmmm...
Hey... Bagaimana dengan Joon Gu?
Ah, ada pesanan kelompok di restoran, jadi dia tidak bisa datang.
Ooooo Dia benar-benar seorang koki sekarang?
Benar.
Tapi... Seung Jo... tidak datang?
Aigoo! Kalau kamu ke sini hanya untuk bertemu dengan Seung Jo, lalu kenapa kau tidak mencarinya?
Dia sudah disini. Di sebelah sana.
Dia terlihat tidak nyaman.
Oh! Dia di sini! Aku akan menyapanya sebentar.
Hanya menyapanya?
Kau bilang kau tidak datang, tapi kau datang.
Kenapa kau meninggalkan rumah tanpa membawa ponselmu?
Huh?
Itu...
Ibu buru-buru berangkat ke Busan untuk bertemu keluarganya dan kau meninggalkan kuncimu di rumah.
Dia memberitahuku untuk memberikannya padamu, jadi aku datang.
Begitu?
Aku tidak...
Ah... maaf
Terimakasih. Tanpa kau, aku tidak akan bisa masuk ke rumah malam ini.
Yah karena kau berada di sini, habiskan waktumu dengan teman-teman.
Tidak perlu.
Baek Seung Jo... kau mau kemana?
Duduk, duduk, Sudah lama sekali.
Lama tidak bertemu, bagaimana kabarmu?
Kau sama seperti biasa.
Kau membuat pernyataan yang terlihat kekanak-kanakan kan?
Itu seperti kau Baek Seung Jo.
Apakah itu Baek Seung Jo?
Kau baik-baik saja? Ya
Hey, pasti akan lebih menyenangkan lagi jika kita masuk ke Universitas Tae San bersama-sama. Kita bisa menikmati kehidupan kampus bersama.
Kudengar kau masih disebut orang berbakat bahkan di Unversitas Parang.
Apakah kau tahu bagaimana menyesalnya kepala administrasi karena kehilangan kau.
Itu Oh Han Ni bukan?
Apakah dia sudah jadi pacarmu?
Wow Oh Ha Ni, Aku rasa kepribadiannya tidak sesuai.
Dia selalu mengikutimu sejak dulu, dan bahkan akhirnya masuk ke Universitas Parang dan itu pun terjadi!
Seung Jo adalah orang yang spesial. Mungkin bukan hal mudah menerimanya sebagai pacar.
Pacar? Benar-benar mengganggu. Itu hanya omong kosong saja.
Dan lagi, aku kira seorang pacar tidak benar-benar cocok dengan Baek Seung Jo yang hebat.
Aku tahu, Oh Ha Ni dari kelas 7.
Tapi Baek Seung Jo, Apa jurusanmu?
Tidak ada hal semacam itu. Aku belum memutuskan.
Maksudmu, kau belum memutuskan jurusan apa yang kau ambil?
Belum.
Kau bisa mewarisi perusahaan ayahmu.
Bukankah posisi direktur sudah menunggumu?
Band terbaik SMU Parang!
Mengambil alih band indi the Hong Dae...
Annyong Bada!
Pasti menyenangkan melihat teman-temannya setelah sekian lama, tapi ia pergi tanpa sepatah kata pun.
Apa dia sakit?
Seung Jo, aku...
Aku akan senang jika kau mau mengambil alih perusahaan gameku.
Pada awalnya sebagai tangan kanan andalanku, lalu kemudian aku akan senang jika kau bisa membawa perusahaan ke arah yang lebih maju dengan kemampuanmu sendiri.
Jika kau mau, kau bisa menjadi dokter dengan mudah.
Jadi anak-anak seperti No Ri..
Aku pikir akan menyenangkan jika kau menjadi dokter yang menyembuhkan berbagai macam penyakit untuk orang banyak di seluruh dunia.
Kau lupa ini.
Terima kasih.
Bolehkah aku duduk?
Lakukan sesukamu.
Terima kasih..
Apa kau khawatir tentang sesuatu?
Katakan padaku.
Bukankah orang bilang bahwa berbagi kekhawatiran bisa mengurangi separuhnya dan berbagi kebahagiaan akan berlipat ganda?
Aku akan membantumu.
Ketika aku mengkhawatirkan sesuatu, atau sesuatu yang bagus terjadi, aku selalu memberi tau Min Ah dan Ju Ri.
Sekali aku melakukannya, serasa beban telah terangkat dari pundakku.
Dan lagi, terkadang aku memberitahunya terlalu banyak dan itu menjadi masalah.
Aku akan masuk ke jurusan medis.
Aku akan melamar program medis.
Meskipun aku tidak tahu apakah ini cocok atau tidak untukku.
Untuk pertama kalinya aku tertarik terhadap sesuatu.
Seung Jo ah...
Jangan cerita ini pada siapapun.
Terutama orang tuaku.
Dan juga jangan menyebarkan desas-desus ke semua tempat dimanapun.
Kau mengerti?
Tentu saja...
Untuk apa aku menyebarkan rumor itu?
Omo!
Berarti aku satu-satunya yang tahu?!
Baiklah, anggota klub tenis.
Aku punya berita bagus untuk kalian.
Minggu depan adalah perayaan Top Spin tennis Club ke 10.
Jadi kita berencana untuk mengumpulkan semua anggota senior dan anggota saat ini untuk menjadi tuan rumah pesta yang benar-benar hebat.
Bagaimana menurut kalian? Kalian senang!?
Minggu depan adalah hari libur, apa kau pikir Hae Ra akan datang?
Aku mendapatkannya dengan harga murah karena liburan.
Selain itu, pesta dengan anggota senior dan anggota saat ini??
Aku bahkan berpikir untuk tidak pergi.
Benarkah?
Haruskah aku menghilangkan bagian itu?
Aku rasa jika kau bisa mengajak Seung Jo untuk datang, maka Hae Ra akan datang dengan sendirinya.
Betul! Inilah mengapa kau berhak untuk jadi kapten!!
Seung Jo... He Ra... betul!
Kalau begitu aku perlu pergi untuk meminta saran Ha Ni.
Jadi ini adalah departemen medis yang akan Seung Jo masuki.
Aku dengar di sini akan benar-benar sibuk.
Bukankah itu berarti akan lebih susah untuk bertemu dengan Seung Jo?
Ha Ni! Aku mencarimu kemana-mana.
Sunbae! Sunbae, apa yang kau lakukan di sini?
Bagaimana denganmu?
Di departemen Medis... Maksudku aku datang untuk mencarimu.
Aku di sini karena Seung Jo...
Seung Jo? Ada apa dengannya?
Ngomong-ngomong, kenapa kau datang mencariku?
Bukan hal besar, tapi minggu depan adalah perayaan Top Spin yang ke 10.
Jadi aku merencanakan sebuah pesta.
Merencanakan sebuah pesta? Lalu kenapa kau memberitahuku...
Dengar!
Pada pesta ini, jika Seung Jo tidak datang maka akan menjadi suatu masalah.
Senior, jangan katakan kau sedang menggunakan Seung Jo lagi untuk mendapatkan Hae Ra.
Kau tidak sedang menggunakan Seung Jo sebagai umpan kan?
Berhentilah menggunakan metode itu!
Jika kau tidak berhati-hati, banyal hal yang akan berbalik hasilnya.
Maksudmu adalah berbalik melawanmu.
Lagipula, memaksa Seung Jo dan Hae Ra bersama-sama itu sama sekali tidak baik.
Aku tahu...
Aku tahu, aku tahu, tetapi jika tidak dengan metode ini, aku akan kehilangan kesempatan untuk mengaku pada HAe Ra.
Aku butuh Seung Jo, Jadi Ha Ni, Kenapa kau tidak...
Itu Seung Jo!
Itu Seung Jo.
Ha Ni! Ini permintaan terakhirku. Aku percaya padamu.
Kau mengerti? aku percaya padamu.
Apa kau mengikutiku?
Tidak.
Aku ingin mengunjungi departemen medis, setidaknya sekali saja.
Maksudku, ini mungkin tempat dimana kau mulai belajar.
Tapi di sini begitu menakjubkan. Aku rasa semua orang di sini nantinya akan menjadi dokter.
Tidak semua begitu.
Lalu kenapa kau datang kesini?
Ini bukan saatnya untuk memilih jurusanmu.
Aku datang untuk menemui professor.
Kenapa? Untuk membicarakan apa?
Apa yang kau tahu, bahkan jika aku katakan padamu?
Omo, jangan meremehkan aku.
Oh ya, hari ini ayah dan paman pergi check up ke rumah sakit.
Aku tidak tahu itu.
Mau mampir ke rumah ke denganku nanti?
'hadiah' apa yang akan mereka bawa saat ini?
Apa maksudnya hadiah itu?
Kue?
Hari ini ulang tahunmu?
Bodoh, maksudku adalah penyakit.
Aku mau kopi.
Tidak untukmu.
Aku benar-benar sakit dan lelah dari rumah sakit.
Jadi bagaimana dengan hasilnya?
Ini hasilnya.
Tunjukkan padaku.
Hasil tes kesehatan.
Aku benar-benar tidak mengerti.
Induced...
Gula darah...
Ini adalah tes cardiac stress.
Ini untuk mengecek cardiac infraction atau angina.
Sini aku lihat.
Tekanan darahmu tinggi.
Denyut jantungmu juga tinggi.
Kau menderita sedikit stres jantung.
Kolesterolmu juga tinggi.
Ayah, kau harus memperhatikan jantungmu.
Aku juga mendengar hal yang sama dari dokter.
Sayang, kau harus sehat.
Kau harus memikirkan keluarga kita.
Hey, Seung Jo.
Bagaimana kau bisa tahu semua ini? ini penuh dengan kata-kata yang tidak jelas.
Meskipun kau anakku, kau benar-benar membuatku kagum.
Kakak bisa menjadi dokter juga, karena dia seorang jenius.
Baek Eun Jo.
Menjadi jenius bukanlah satu-satunya hal untuk dicapai.
Sayang, mulai saat ini kau dilarang untuk makan makanan yang manis dan berminyak.
Lalu apa yang harus aku makan?
Ayah!
Kau datang.
Apakah terjadi sesuatu?
Ya?
Dia biasa datang berlari keluar berteriak "Ha Ni" setiap kali kau datang.
Tapi dia tidak begitu peduli akhir-akhir ini.
Joon Gu?
KEnapa? Apa yang dia lakukan?
Hey.
Di sana.
Lihatlah di dapur.
Hari ini adalah pertama kalinya Joon Gu membuat hidangan untuk disajikan kepada pelanggan.
Apa?
Sudah?
Lalu apakah itu berarti Joon Gu akan menjadi seorang koki?
yah,
Dia perlu usaha tambahan untuk makanan yang disajikan kepada pelanggan.
Itu benar.
Dia mungkin terlihat seperti itu, tapi kemampuan memasaknya itu tidak buruk sama sekali. Dan dia berusaha keras juga.
Hey.
Mari kita lihat dia.
Joon Gu..
Aku hanya berpikir dia bermain-main tiap hari.
Tapi aku harus melihatnya lagi.
Benar
Melihat bagaimana dia bekerja keras.
Ini sedikit lebih awal tetapi ia harus melakukannya dengan baik. Tapi dia sebenarnya cukup bagus.
Dia mau menunjukkannya padamu terlebih dahulu.
Bukankah dia patut dihargai?
Ini pertama kalinya aku melihat dia seperti itu.
Dia bahkan tidak tahu aku datang.
Ini..
Kelihatannya enak.
Ha Ni, ini.
Makan dengan baik,
Ya.
Aku akan makan dengan baik.
Hey!
Sukess!
Ini benar-benar enak, Joon Gu ah.
Benarkah?
Yeah!
Ini benar-benar enak! Ini yang terbaik!
Ha Ni.
Jika aku memasak sesuatu yang enak, aku mau kau jadi pertama yang merasakannya.
Tunggu sebentar.
Ini.
Coba ini, dumplings cut noodles.
Ini memiliki tiga warna : hijau, merah dan kuning.
Dan chewy noodles nya luar biasa!
Jika kau mencobanya, kau pasti akan suka!
Joon Gu ah...
Makan yang banyak.
Sekarang aku sudah menemukan hal yang membuat aku percaya diri.
Ada lagi.
Tunggu sebentar.
Hari ini aku melihat sisi lain dari Joon Gu.
Aku selalu menolaknya tapi..
Maafkan aku, Joon Gu ah.
Apakah kau...
menunggu seseorang?
Kau akan duduk?
Apakah kau akan pergi ke perayaan klub tennis yang ke 10 minggu ini?
Kenapa? Kau penasaran?
Ini berkaitan dengan klub dan ada akan banyak senior datang,
Jadi mungkin akan lebih menyenangkan jika banyak orang hadir.,
Aku tidak tertarik dalam pertemuan di mana orang-orang berkumpul mengatakan hal-hal yang tidak berarti..
Oh!
Mengapa kau tidak pergi dan menikmatinya untukku?
Itu yang seharusnya dilakukan.
Ada hal lain yang ingin kau katakan padaku?
Ya?
baiklah...
Aku penasaran tentang sesuatu.
Kita sudah bicara tentang Perayaan ke 10.
Apa itu?
yaa...
Kau belum menentukan jurusanmu, sudahkah kau memutuskannya?
Kau berlagak lucu hari ini.
Kenapa kau begitu penasaran dengan jurusan yang ku ambil?
ini hanya...
Sejujurnya, kau bisa memilih jurusan apapun yang kau suka kan?
Jadi...
Ngomong-ngomong,
Aku ingin tahu apakah kau akan mengikuti Seung Jo?
Kenapa berpikir seperti itu?
Kau benar-benar bodoh.
Hanya karena orang yang kau suka pergi ke neraka, bukan berarti kau akan mengikutinya kan?
Meskipun aku tertarik dengan Seung Jo, Aku tidak peduli jurusan apa yang dia ambil.
Aku...
akan melakukan seperti keinginanku,
karena ini hidupku.
KAu tidak selalu harus bersama-sama..
Unnie akan pergi sekarang.
Sampai ketemu.
Dia selalu mengakhirinya seperti ttu!
tapi...
memikirkan itu, dia agak keren.
Kuakui.
Perhatikan apa yang kau lakukan.
Apa yang kau lakukan?
Jika kau mau pergi, pergilah. Jika tinggal, duduklah.
Joon Gu...
masih bekerja keras untuk menjadi koki.
Dan Hae Ra punya sesuatu yang dilakukan.
Begitu juga dengan Joo Ri dan Min Ah.
Bahkan Eun Jo pun kelihatannya sudah memikirkan masa depannya.
Dan kau tidak memiliki apapun? itukah maksudmu?
Oh?
Yeah.
Aku iri denganmu.
Kecerobohanmu.
Aku, juga...
mempunyai mimpi.
TApi..
Apa?
Sesuatu yang ingin kau lakukan denganku?
KAtakan...
tentang mimpimu.
Aku akan mendengarkannya.
Kau tahu...
Seung Jo, kau dokter di sebuah desa kecil.
dan aku perawat yang membantumu.
Kau terkenal sehingga kau selalu di rumah sakit.
Ini bukan rumah sakit yang besar seperti yang ada di universitas,
meskipun begitu, aku berusahan keras untuk membantumu.
Seperti mengurus anak yang menangis atau apalah..
Tapi...
Ada masalah dengan mimpi itu.
MIsalnya, jika kau bilang ingin menjadi pilot, maka aku ingin menjadi pramugari.
jika kau bilang ingin menjadi golfer yang pro, maka aku ingin menjadi caddy.
Akhirnya...
Mimpiku begitu sederhana
dan melakukannya asal menyenangkan.
Aku..
hanya bergerak ke arah Baek Seung Jo, yang menjadi pusatnya.
Yang ada..
tidak ada hal tersebut pada diriku.
Seperti yang kau katakan?
Tapi ketika aku memutuskan untuk menjadi dokter,,
Aku benar-benar memikirkannya.
Lalu?
Bahkan mimpi yang tidak realistis seperti itu...
Sebuah mimpi tetaplah mimpi..
Itu cocok denganmu.
Hey!
Apakah benar-benar tidak realistis?
Apakah kau berpikir
kau akan menjadi perawat, karena aku akan menjadi dokter?
LAgi lagi sebuah mimpi
semakin sulit untuk mendapatkan...
semakin kau ingin mencobanya.
Benar?
Ayah
Duduklah disana.
Hari ini sesorang dari universitas...
seorang professor medis menghubungiku.
Ah, itu?
Apakah benar bahwa kau akan masuk ke program medis?
Ya.
Aku berencana memasuki program medis mulai semester depan.
Apa?
Apa kau memutuskan masa depanmu bahkan tanpa mendiskusikannya denganku?!
Apa kau mengabaikan apa yang kukatakan??
Dia kelihatannya marah.
Aku juga berpikir tentang perusahaan kita, ayah.
Tapi seperti kau ayah, dan ayah Ha Ni...
Aku telah memutuskan aku ingin menjalani hidupku dengan melakukan sesuatu yang ingin aku lakukan.
Seung Jo, Apa yang aku katakan,
Impianku adalah...
Aku sudah memutuskan untuk menjadi dokter.
Meskipun kau berkata apapun, tidak akan ada gunanya.
Aku tidak akan mewarisi perusahaanmu.
Seung Jo, Apa yang kau katakan?
Ayah!
Sayang!
Ayah!
Ayah!, Apa yang terjadi? Kau sakit?
sayang! sayang, sadarlah!
Ayah!
Mereka mengatakan itu tidak gawat.
HAsil tes masih belum keluar.
Apa sebenarnya yang terjadi?
Mereka bilang ini angina.
Angina?
Ia pasti telah merasa gejala di dadanya; merasa sangat tidak nyaman atau apalah.
Dia pasti telah mendorong dirinya terlalu keras.
Akhir-akhir ini pekerjaan di perusahaan semakin berat.
Aku mengerti...
Hal yang terpenting adalah keadaannya harus distabilkan.
Dia akan menginap di rumah sakit untuk sementara waktu.
Ya.
Banyak dokter yang bagus di sini..
Ini pasti berat untukmu.
orang ini benar-benar.. Bahkan ketika dia mengalami kesusahan, dia tidak akan mengeluh.
Karena dia selalu tersenyum, aku jadi tidak tahu..
Ibu.
Oh?
Aku akan pulang dulu.
Karena Eun Jo sendirian di rumah.
Benar, Terima kasih, Ha Ni.
Kau juga hati-hati,Ibu.
Bagaiman jika kau sakit juga?
Ha Ni.
Seung Jo, kau pergi juga.
Apakah kau kan baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Pulanglah.
Baiklah.
Aku akan datang besok.
apakah ayahmu baik-baik saja?
Ini akan sulit karena ia akan mendapatkan pemeriksaan fisik mulai besok.
Aku akan menggunakan kesempatan ini untuk beristirahat penuh
Aku akan mengambil istirahat dari sekolah juga,
Ini benar-benar berat untuk semua orang...
Meskipun hanya sebentar,
Aku juga ingin membantu.
Senior, Apa kau tidak makan?
Kami mengerti...
Senior, kau harus makan.
Hae Ra.
Sunbae.
Kau tidak datang pada pesta perayaan ke 10..
Aku tidak pernah bilang aku akan pergi..
Oh, jadi begitu..
Aku dengar orang-orang pergi ke sana hanya kau dan kapten.
Aku dengar pestanya tidak begitu menyenangkan..
Tidak seperti itu.
Dan aku dengar kau telah mengeluarkan banyak uang pribadimu.
Aku tidak bisa datang, tapi aku akan bayar biayanya.
Mohon diterima.
Terima kasih.
Apakah itu makan siangmu?
Ayo pergi bersama. Aku akan membelikanmu makan siang hari ini.
Ah, tidak terima kasih. Aku benar-benar menyukai Hot dogs.
dan ini terbuat dari daging sapi,
dan ini begitu enak, dan meskipun hanya satu, aku sudah kenyang.
Begitukah?
Baiklah.
Ini bukan cardiac infraction?
Aku tidak yakin ini akan berubah menjadi cardiac infarction.
Tapi jika terus bekerja melampaui batas seperti ini,
Akan banyak kesempatan untuk berubah menjadi cardiac infarction.
Jika itu terjadi kemungkinan operasi--
Itu metode yang harus dilakukan melalui coarctation dari aorta dan grafting melalui pembuluh darah ..
Oh, kau tahu dengan baik.
Kita akan menghindari cara itu..
Jadi dengan kesabaran.. kami akan memberikan dia obat-obatan..
Ya.
Kau datang?
Siapa dia?
Dia adalah manajer diperusahaan ayahmu..
Apa kau tahu kalau dia harus stabil dulu?
Itu benar-benar dilarang.
Sepertinya benar-benar pekerjaan yang penting.
Meskipun begitu.
Akan sulit baginya untuk pulih seperti itu.
Kau tahu bagaimana ayahmu tidak akan dapat tenang jika ia tidak membuat keputusan sendiri.
Dia terlalu khawatir dengan pekerjaanya, iu mengapa dia sampai sakit seperti itu.
Direktur! Ayah!
Direktur!
Sayang, ada apa?
Ayah!
Sayang!
Ini sudah dekat...
Tidak ada banyak waktu tersisa sampai game dirilis.
Setelah ayahmu jatuh sakit...
Pihak pengembang game meninggalkan dan menghilang.
Dia mendengar itu dan itulah sebabnya dia jatuh sakit.
Apa yang harus kita lakukan?
Ayahmu hanya berbaring di sana
dan perusahaannya dalam keadaan yang tidak bagus.
Aku harus pergi.
Seung Jo.
Aku masih muda dan tidak memiliki pengalaman,
tapi aku akan mengambil alih perusahaan hingga kesehatan ayah membaik.
Terima kasih Seung Jo.
Seung Jo bilang dia akan bekerja pada perusahaan?
Itu benar
Ayah Seung Jo senang dan kondisinya semakin stabil.
Dia semakin membaik.
Itu bagus.
dan Seung Jo juga kembali ke rumah.
Dia melakukan sesuai keinginan ayahnya. Aku rasa ini adalah apa yang kau sebut dengan mengubah sebuah kemalangan menjadi keuntungan.
Ha Ni. Aku akan pergi ke rumah sakit.
Apakah akan baik-baik saja, jika aku meninggalkan semuanya padamu?
Ya, jangan kuatir.
Baiklah, aku serahkan padamu.
Ha Ni, ini adalah kesempatanmu ketika tidak ada orang yang mengganggu!
Cobalah rasakan bagaimana rasanya berbulan madu!
Aigoo, kau datang?
Semuanya. Dia adalah anak Direktur.
Sapalah..
Bagaimana kabarmu!
Atmosfer dari perusahaan game memang seperti ini...
Ah, ya.
Itu bagus.
Ke sini. Silakan lewat sini..
Bangunlah.
Kau lihat dia tersenyum?
Ah, Seperti Yon-sama!
Mereka bilang IQ nya 200.
Aigoo... Dia tidak akan memecatku karena aku tua kan?
Kau harus bersiap-siap.
Ini adalah dokumen-dokumen mengenai game terbaru perusahaan kita.
Silakan melihat-lihat bahan ini. Haruskah kita mengadakan pertemuan pada jam 11?
Ini cukup banyak.
Begitukah? Bisakah kau lebih cepat?
oke kalo begitu...
Manajer.
Ya.
Ketika kita berbicara, bicaralah dengan nyaman.
Oh tidak, kau disini adalah CEO sementara.
Kalau begitu, aku pergi dulu.
Manajer, dia tidak bicara mengenai restrukturisasi kan?
Apakah dia memiliki pacar? Apakah sedang berpacaran dengan seseorang?
-Apakah kita akan dipecat? -Bagaimana dia?
Aigoo, jangan ikut campur urusan orang lain dan fokuslah pada pekerjaan kalian.
-Itu karena kita kawatir! - kembali bekerja!
Tidak, sudahkan kau melihat seluruh dokumen?
Ini adalah data yang dibandingkan dengan data tahun lalu?
YA, itu betul.
Sepertinya keutungan perusahaan turun drastis tahun ini.
Saya pikir kita mungkin telah dipengaruhi oleh perusahaan game internasional dengan skala besar.
Mudahnya adalah,
pada tahap ini, kita berada pada kondisi yang berbahaya.
Sebagai tambahan, game baru yang seharusnya diluncurkan akhirnya batal juga. Kita dalam bahaya.
Jika kita terus seperti ini, ini akan menjadi krisis operasional.
Kita dalam situasi dimana bahkan untuk merjer pun tidak mungkin.
Tanpa beberapa dukungan besar kita mungkin..
Eun Jo, kau sudah lapar? ini akan selesai sebentar lagi.
Mari kita pesan saja...
Apa yang kau bicarakan?
Makanan restoran itu berkalori tinggi.
dengan minyak dan garam,
kau tidak tahu berapa banyak yang mereka masukkan ke dalamnya.
dan yang lebih penting, mereka tidak memberikan banyak sayur.
Aku mengerti! Cepatlah!
Lain kali. jangan berlagak kau mengerti semuanya.
Aku penasaran bagaimana masakanmu.
Oh. apa yang harus ku lakukan?
Apa yang akan kau lakukan jika kau membuat aku dan kakak sakit juga?
Seung Jo datang.
Kau melakukannya dengan baik..
Apa kau capek?
Cepatlah dan ganti bajumu, mandi?
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang melepas jaketmu.
Kenapa kau melakukannya?
Apa maksudmu? dia sedang berakting seperti pengantin baru.
Apa kau bilang?
Paman ada di rumah sakit.
Bagaimana mungkin aku berpikir pikiran yang tidak pantas seperti itu?
KAu benar-benar orang yang tidak pantas.
Pergilah ganti secepatnya!
Menu hari ini: Taro bumbu, ikan bakar dan kacang rebus pasta.
Eun Jo, makanlah.
Ini.
Oh tuhan, ini asin sekali. Apakah kau menuangkan garam satu botol?!
Kakak, rasanya tidak enak. Jadi kau jangan makan ini.
Suara itu...
Taro.
Taro bersuara seperti itu?
Ini tidak matang kak! Cepat muntahkan!
Jangan paksakan.
Dia menelannya. Kakak, kau akan sakit perut!
Baek Eun Jo,
Jangan mengeluh.
Cepat makanlah.
Makan? Yang mana?
Cobalah ambil dengan sumpit dan makan yang matang saja.
Bahkan dengan makanan yang mengerikan,
Seung Jo tidak mengeluh sedikit pun dan langsung memakannya.
Oh, Ha Ni!
Ini Ha Ni?
Apa, bekal makan siang?
Kenapa kau mau membuat bekal makan siang?!
Ah, Ha Ni membuat bekal makan siang?
Bagaimana bisa dia melakukan hal seperti ini dengan tangannya yang lembut?!
Kau mau apa?! Aku sedang telepon!
Ya, baiklah.
Makan siang Seung Jo dan Eun Jo.
Oh. Telur gulung?
-Telur gulung?-Telur gulung?!
Bagaimana bisa kau tidak dapat membuat sesuatu yang begitu mudah?
Ha Ni membuatkan Baek Seung Jo makan siang?
Kau sudah mau pergi. Apakah kau sudah membawa saputanganmu? dompetmu?
Sudah.
Ini. Ambillah.
Apa ini?
Apa maksudmu? Ini makan siang.
Aku akan makan di kafetaria, jadi tidak usah.
Jangan, jangan makan yang seperti itu.
Aku bangun subuh-subuh untuk menyiapkan ini.
Intinya adalah telur gulung. Ketika kau buka, kau akan terkejut.
Sampai jumpa!
Kau mungkin ingin memanggilnya "hubby!"
Kau bicara apa sih?
Paman sedang sakit. Itu benar-benar tidak pantas.
Ha Ni pengantin baru, nama baru untukmu.
Aku, juga, sampai ketemu nanti.
Anak kecil sudah berani berkata seperti itu.
Lakukan yang terbaik!
Ha Ni!
Oh.
Kemari sebentar.
Oh, Aku ada kelas.
Hanya sebentar saja.
Apakah benar ayah Seung Jo sedang di rumah sakit?
Itu...
Tapi, kau tidak bisa menjenguknya!
Dia harus distabilkan. Pengunjung dilarang masuk.
Bagaimana kabar Seung Jo?
Aku menduga Seung Jo tidak diperbolehkan untuk mengunjunginya juga, kan?
Dia saat ini bekerja di perusahaan paman.
Itu sebabnya aku tidak melihat dia.
Terima kasih.
Ya?
Kau sedang makan siang?
Ya. Mengapa tidak bergabung denganku?
Tidak, terima kasih. Silakan dinikmati..
Ini bekal makan siang.
Apakah pacarmu yang menyiapkannya?
Ya.
Baiklah, aku akan kembali setelah makan siang.
Ya.
Baiklah, kiriman kotak makan siang!
Oh, hey hey!
Jangan makan itu.
Bong Joon Gu. Apa yang kau lakukan?
Aku tidak bisa mengijinkanmu makan makanan yang di buat oleh Ha Ni.
Lebih baik, kau...
Makan ini.
Belut bakar?
Mulai sekarang, aku akan datang ke sini untuk mengambil makan siang yang dibuat Ha Ni.
Aku tidak akan membiarkanmu untuk makan ini. Ha Ni membuat ini untukku.
Baiklah, terima kasih.
Kau tidak meracuniku kan?
Aku tidak main-main dengan makanan yang baru!
Akan kunikmati.
Jangan menyisakan belutnya dan makanlah sampai habis.
Mari kita lihat.
Ini tidak buruk.
Melihat hati Ha Ni untuk Baek Seung Jo,
Hatiku tercabik-cabik.
Tapi sekali lagi, aku akan mencoba makan siang yang Ha Ni dibuat
Baik.
MAri coba yang ini.
Ha Ni, Aku akan menikmati ini,
Oh Ha Ni, apa kau benar-benar membenci Baek Seung Jo?
Bagaimana kau bisa memberi makan dia ini?!
Meskipun begitu, Ha Ni yang membuat, jadi aku harus memakannya.
Oh, Aku rasa aku tidak bisa memakannya.
Apa yang kau lakukan larut malam begini tanpa menyalakan lampu?
Aku berpikir.
Ada apa?
Apa yang mengganggumu?
Aku bisa membantu...
Mungkin juga tidak, kan?
Kalau begitu, aku tidur dulu.
Ayah sedang tidak baik.
Huh?
Dia mungkin akan dioperasi.
Operasi jantung?
Itu seperti
Operasi yang besar.
Aku mungkin harus terus bekerja di perusahaan ayah untuk sementara waktu.
Ini terlalu berat untuk ayah.
Lalu,
bagaimana dengan masuk ke sekolah kedokteran?
Tidak ada alasan untukku pergi ke sana.
Ada.
Ini pertama kalinya bukan?
bahwa kau menginginkan sesuatu, mimpimu.
Itu tidak penting. Mesikpun aku menginginkannya.
Tapi begitu aku masuk ke dalamnya...
Aku tidak tahu ini akan bagaimana.
Apakah menyenangkan bekerja di perusahaan?
Tidak sama sekali.
Lalu, apa yang harus kita lakukan? kau mengatakan bahwa kau akan hidup pada kehidupan yang menyenangkan di hari kelulusan.
Kau berjanji di depan semua orang.
Aku tidak sedikit pun tertarik tapi..
Jika aku bekerja di perusahaan, ayah akan bahagia.
Maka setidaknya, itu setengah kehidupan yang sukses.
Aku tidak tertarik..
Tetapi jika yang lain bahagia...
Apa yang bisa kau lakukan?
lakukan?
Benarkah? Baek Seung Jo?
Melihat dia berhenti di kantor administrasi mahasiswa.
Sepertinya Seung Jo berencana untuk mengambil alih perusahaan ayahnya.
Seperti yang diharapkan. Aku berpikir begitu kalau aku Seung Jo,
Bukankah dia melakukkannya?
Kondisi ayahnya kelihatan tidak baik.
Bagaimana kau tahu itu...
Oh my,
Apakah itu sesuatu yang mengejutkan?
Ini dapat kau ketahui kalau kalau mencoba berada di posisinya.
Terutama bagaimana perasaan Seung Jo saat ini.
Aku melihat bahwa dia mengambil cuti.
Aku mengerti.
Apa?
Apa yang kau tahu tentang Seung Jo?
Aku berpikir bagaimana untuk membantunya, itu maksudku berkata demikian.
Apa yang bisa kau lakukan...
Oh Ha Ni.
Bagaimana kau membantu Seung Jo saat ini, ketika dia melalui masa yang sulit?
Mengikutinya kemana-mana?
Atau merengek,
dan bilang padanya ini akan baik-baik saja...
Menghibur dia seperti itu?
Benar.
Setidaknya kau melakukan itu.
Karena hanya itu yang bisa Oh Ha Ni lakukan untuk Baek Seung Jo.
Aku pergi.
Tinggal di abad ke-21 dan bermain game 2D itu sedikit membosankan.
Tapi memainkan game yang berbeda, maksud saya tidak banyak game yang bagus.
Dan ketika kita lakukan, tidaklah mudah.
Mari kita gunakan strategi untuk mengubah semua yang negatif menjadi positif.
Aku pikir akan lebih baik jika kita membuat game yang mudah dijangkau, grafis menarik, dan dalam 3D.
Aku dengar IQ mu 200, Aku tahu kau begitu jenius.
Tidak seperti itu.
Anda hanya tidak memanfaatkan pikiran Anda dengan optimal.
Otakmu akan sedikit kaku karena kau tidak pernah menggunakannya.
Sekarang, sekarang mari kita putuskan nama gamenya..
Rusty...
Rusty?
Itu bagus.
Lihat, Lihat?!
Wow, itu bagus.
Mari naikkan skills, actions, and combos.
Yeah benar. Itu penting untuk karakter utama...
Ini adalah bagian yang menyenangkan.
Ibu, apakah terjadi sesuatu?
Terjadi apa? Tidak ada.
Aku datang untuk mengambil pakaian.
Oh Aku pikir...
Ha Ni, terima kasih telah mengisi kekosonganku.
Ini bukan apa-apa.
Ini memang harus ku lakukan.
Meskipun demikian, aku benar-benar lega.
Seung Jo mengurus perusahaan ayahnya,,
Dan kau mengurus rumah,
Aku merasa jauh lebih nyaman.
Seung Jo pergi bekerja pagi-pagi, dan terus bekerja keras sampai larut malam.
Begitu?
Benarkah? Ini pasti berat sekali.
Ha Ni, Apa kau baik-baik saja?
Kau harus pergi ke sekolah dan mengerjakan pekerjaan rumah tangga.
Tentu saja aku harus melakukannya.
Ah, tapi, Ibu.
Apa? Kau punya sesuatu untuk dibicarakan padaku?
Ada sesuatu yang ingin aku diskusikan denganmu.
Apa?
Aku akan terlambat, aku akan terlambat.
Kau mau kemana?
Seung Jo, bisakah kau memberi tumpangan hari ini?
Kau mau kemana?
Tempat yang sama denganmu.
Tempat yang sama?
Tidak! Kau...
Aku mendapat persetujuan untuk bekerja paruh waktu di perusahaan ayahmu.
Mohon bantuannya.
Oh Ha Ni ini Mr. Kim.
Hello. Namaku Oh Ha Ni.
Oh Hello!
Semuanya, dia di sini sebagai pegawai yang baru. Sapalah.
Hello. Saya Oh Ha Ni. Saya akan bekerja keras!
Tepuk tangan.
Jika kalian bersedia, aku akan bekerja keras. Jadi mohon bantuannya.
Investor kita,Presiden Yoon sedang menunggu di lantai bawah.
Baek Su Chan selalu sibuk membual tentang anaknya, tapi aku melihat semua itu benar..
Tidak begitu, kau terlalu memuji..
Baiklah. Bagaimana keadaan ayahmu di rumah sakit?
Dia semakin membaik.
Tapi aku pikir ini adalah kesempatan baginya untuk istirahat.
Aku rasa aku akan sedikit membantunya.
Ya. Silakan.
Baik.
Presiden Yoo, ini dokumen tentang game yang sedang kami rancang.
Oh, Aku sudah membacanya.
Nama Game ini "Rusty", kan?
Ya.
Idenya begitu fresh.
Terima kasih banyak.
Dengan ahli waris seperti kau, aku yakin Baek Su Chang merasa lega.
Kau harus membuatnya menjadi perusahaan yang lebih besar daripada apa yang sekarang.
Kita harus melewati rintangan ini dan kemudian berpikir tentang itu.
Anda telah menunggu lama. Ini kopinya.
Oh right. Seung Jo-goon, berapa umurmua?
Aku baru 20 tahun.
Oh, kau masih muda.
Apakah kau punya pacar?
Aku tidak punya.
Kenapa? Sepertinya kau begitu terkenal.
Ya. Presiden Baek Seung Jo begitu terkenal.
Oh.
Tapi dia tidak memperhatikannya. Dia hanya menikmati membaca dan mendengarkan sesuatu yang klasik.
Dia juga sangat sangat baik bermain tenis, dan dia telah memenangkan banyak pertandingan.
IQ nya 200! Dia juga pandai memasak!
Dia begitu sempurna.
Itu mengagumkan.
Miss Oh Ha Ni...
Ya.
Bisakah kau pergi sekarang?
Yes, presiden Baek Seung Jo,
Kau datang?
Oh Ya.
Ada waktu sebentar?
Sepertinya pertemuan dengan President Yoon sedikit efektif.
karyawannya datang dan..
Bertanya secara rinci tentang semua dana yang kita butuhkan untuk game ini.
Apa kau pikir mereka akan berinvestasi?
Tapi itu...
Presiden sangat menyukaimu.
Kemarin, dia menelepon saya dan memuji-muji anda.
Presiden memiliki seorang cucu perempuan. Dia bertanya apakah kau dapat bertemu dengannya?
Apakah kau berbicara mengenai kencan yang sudah di atur?
Oh. Ya.
Dia mengatakan bagaimana sia-sianya bila menikahkan cucu perempuannya ke sembarang orang.
Disisi perusahaan kita, kita sedang membutuhkan bantuan Presiden Yoon.
Aku sedikit bingung dengan komentarnya..
Bagaimana harus aku respon?
Oh! Kau datang awal.
Huh?
Barang itu!
Terima kasih.
Kita makan Bulgogi hari ini. banyak sekali .
Kau tampak lelah hari ini jadi aku harus memanjakanmu.
Dan semua yang menyusahkanmu akan hilang.
Terima kasih.
Oh, Kau datang Seung Jo-goon.
Hello, Baek Seung Jo.