Diterjemahkan oleh Nurlan
Episode 10
Aku akan menghubungi Kamu, Ibu.
Seung Jo, jaga diri kamu baik-baik. Makan makanan Kamu. Dan makan banyak sayuran dan buah-buahan.
Dan jangan berkeliaran pada malam hari. Dan..
Aku tahu, Aku tahu.
Jika butuh sesuatu, hubungi aku.
Aku tidak butuh apa-apa.
Kamu harus pulang sekali-sekali, okay?
Aku pergi Eun Jo.
Kakak..
Dia sudah pergi.
Dia pergi begitu saja.
Aku sudah sangat senang bisa tinggal di rumah ini dengan Seung Jo ..
Bahkan jika ia bersikap dingin terhadapku ... bahkan jika ia mengatakan hal yang Aku tidak suka..
Senang rasanya hanya bisa dekat dengan dia ..
Ha Ni.. Jangan bersedih.
Tunggu saja.
Dia tidak pergi jauh. Jadi dia akan segera kembali.
Sekarang aku tidak bisa melihat dia selain di sekolah.
Dia mungkin akan ..
Seung Jo mungkin akan melupakanku.
Ha Ni!
Oh Ha NI!
Hey! Oh Ha Ni!
Huh?
Kamu bicara apa tadi?
Pikirkan dirimu. kamu telah kehilangan akalmu.
Sudah satu minggu dan tiap hari, kamu sudah seperti gurita tanpa tulang.
Aku tahu bahwa kamu sedang sedih karena Seung Jo meninggalkan rumah, tapi kamu tidak terlihat seperti teman yang aku kenal, Ha Ni.
Pikirkanlah dirimu, okay?
Oh!
Bukankah itu Seung Jo!
Apa yang kamu lakukan? Bukannya kamu sangat rindu dengannya.
Cepat dan pergi sapa dia. tidak.
Untuk beberapa alasan aku takut untuk bicara padanya.
Joo Ri ada istirahat makan siang. Ayo kita makan.
Huh?
Kita perlu dua King Cutlets.
Ha Ni kembali ke tempat lamanya, ya?
Itu sama seperti yang di perguruan tinggi.
Di sini.
Ha Ni, Kamu datang?
Kau sangat senang sekali. Kamu kelihatanya mempunyai suasana hati yang baik, Bong Joon Gu. tentu saja.
Karena jika aku bekerja dengan pikiran yang stabil, Ha Ni akan datang padaku.
Ini tidak berbeda dari Baek Seung Jo.
Kemudian, Ha Ni akan berlutut untuk saya, karena bekerja penuh semangat.
Tolong beri saya King Cutlets.
Ya. silahkan makan!
Baek Seung Jo.. di mana dia?
Tidak tahu.
Dimana di bekerja?
Tidak tahu.
Hey Oh Ha Ni. Bagaimana mungkin kamu tidak mengetahuinya?
Aku tidak tahu lagi.
Menyukai seseorang benar-benar menyedihkan.
Kau baik-baik saja Ha Ni ah?
Maafkan aku.
Untuk apa?
Apa yang terjadi dengan Ha Ni?
Mereka mengatakan Baek Seung Jo meninggalkan rumahnya.
Dia pasti shock.
Ayo latihan.
Seung Jo tidak datang untuk latihan.
Aku sudah tahu dia tidak akan datang, tapi aku berpikir mungkin ..
Hey, Oh Ha Ni!
Kamu bahkan tidak bisa mengambil bola dengan benar?
Ya.
Ah!
Ha Ni!
Apakah Kamu mau membelikan saya makan malam?
Tidak.
Benarkah?
Tadinya, Aku akan membiarkan informasi tentang Baek Seung Jo.
Jika Kamu tidak mau, tidak apa-apa. Mari kita latihan.
Aku akan membelinya, sunbae! Aku akan membelinya, sunbae!
Aku akan membelikannya, aku akan membelikannya!
Aku tahu tempat yang baik.
Ya?
Ini bukan tempat yang mahal, sehingga Kamu tidak perlu khawatir.
Apa itu .. informasi yang Kamu bicarakan ..
Ya informasi.
Seperti yang Kamu tahu, Seung Jo tidak akan menyembunyikan apa pun dariku. Jadi jika Aku katakan, ini informasi yang baik.
Setelah latihan, Aku akan membawa kamu ke tempat Seung bekerja pekerjaan.
Benarkah?
Seung Jo bekerja di sini?
Yeah. Dia pelayan di sini. Aku yang membawa dia ke sini.
Aku juga bekerja di sini setiap akhir pekan. Mari masuk
Baek Seung Jo bekerja di sebuah restoran keluarga ..
Aku tidak bisa percaya.
Selamat datang. Berapa banyak.. ? Oh Kyung Su shi. Kamu bekerja hari ini?
Tidak. Aku di sini sebagai seorang pelanggan. Kami berdua.
Ah, yeah. Dua orang?
Silahkan.
Ya. Mari kita pergi.
Ah mereka menambahkan ini. Itu tidak ada di sini minggu lalu.
Ha Ni. Ha Ni!
Ya?
Berhenti melihat sekeliling.
Ya.
Fresh Date Salad Kelihatannya enak.
Gambar Steak Pie dengan bawang putih terlihat enak juga.
Apa yang anda pesan?
Mengapa Anda Belum juga memutuskan apa pesanan anda?
Ya, Aku..
Jika Anda telah memikirkan selama 15 menit, apa baru cukup.
Baek Seung Jo.
Apakah ikan bakar kecap Salmon?
Atau Salad segar? atau Ayam panggang bawang putih?
Saya memesan ikan Bakar kecap Salmon.
Fresh Date Salad.
Ah, dan tea..
Apa jenis salad yang digulung yang anda inginkan?
Digulung. Apakah Anda ingin persik atau lemon untuk teh Anda?
Lemon.
Haruskah Aku menaruh gula didalam teh?
Ya.
Harap tunggu sebentar.
Ha Ni, Apa pendapatmu? Aku benar tidak..
Apa? Apakah kau menangis sekarang?
Jangan, bersikap seperti bayi.
Sudah lama sekali saya tidak bicara dengan Seung Jo.
Apakah kamu berbicara dengan dia sekarang? kelihatannya cuma memesan makanan.
Permisi.
Dapatkah mengisikan minuman cola saya?
Ya.
Haruskah aku memberikan Anda juga?
Ya.
Bagaimana bisa ia terlihat begitu keren dengan seragam itu?
Sunbae..
Apakah anda tahu di mana Jo Seung tinggal?
Rumah?
Aku tidak terlalu banyak tahu.
Maaf telah menunggu lama!
Ikan bakar kecap Salmon.
Lemon chicken and Fresh Date Salad Untuk kamu.
Benar-benar tampak lezat.
Selamat makan.
Seung Jo.
Hello!
Di mana kamu tinggal sekarang?
Saya sedang bekerja sekarang..
Apakah kamu marah? Karena saya di sini?
Aku tahu kau akan datang cepat atau lambat,
akan tetapi jangan cerita dengan seseorang tentang hal ini.
Lihat itu!
Apa?
Itu!
Jika saya bekerja di sini,
Aku bisa sangat sangat tenang..
Aku bisa dekat dengan Seung Jo
Tapi ini tidak akan membuatmu santai.
Tunggu sebentar.
Oh? Bekerja disini?
Ya. Saya akan melakukan yang terbaik!
Maafkan aku. Apa yang harus dilakukan?
Ya?
Aku baru merekrut orang beberapa menit yang lalu, sehingga semua posisi terisi.
Ya?!
Maaf, mungkin lain waktu.
Kamu!
Kenapa kamu ada di sini?
Aku bekerja di sini sekarang. Kelihatanya kamu terlambat.
Permisi, Anda tidak memiliki jabatan lain?
Maaf, tapi sudah tidak ada jabatan lagi.
Kalau begitu, silahkan bekerja keras mulai hari ini!
Sepertinya keadaan telah berubah.
Apa ini?
Sejak Seung Jo meninggalkan rumahnya, satu-satunya tempat kamu bisa bertemu Seung Jo di klub tenis, kan?
Tetapi Seung Jo jarang pergi ke sana.
Aku berada di kelas yang sama dan juga bekerja di tempat Seung Jo bekerja.
Beruntung sekali aku. aku merasa seperti mengambil permen dari kamu?
Yah, aku harus pergi bekerja sekarang! sampai jumpa.
Oh ya ampun enak sekali.
Hey Ha Ni terima kasih , saya benar-benar menikmati makannya.
Oh ya! Apakah kamu mendapatkan pekerjaan itu?
Bagus, sepertinya kamu mendapatkannya.
Kamu harus berterima kasih kepadaku.
Ini semua berkat aku.
Mari kita pergi sekarang.
Kau Mau pergi?
Masih ada pesanan teh milikmu.
Oh!
Dapatkah kamu simpan saja untuk besok?
Apa?!
Teh.
Saya tidak dapat kembali besok dan minum?
Kita tidak bisa melakukan itu.
Dan aku tidak ingin sama sekali jika kamu muncul besok.
Aku tidak akan mengganggu kamu.
Pada akhirnya, aku masih pelanggan.
Hey!
Jangan berani kau memberitahu keluargaku!
Lalu apakah itu berarti aku bisa datang?
Sibuk ya?
Yeah, mungkin karena ada banyak pelanggan.
Bagaimana kamu sendiri?
Aku tak bisa merasa tenang ketika Hae Ra selalu sekitarnya.
Aku perlu datang besok.
Ha Ni, apa yang kamu lakukan? Mari pergi!
Tetapi, Aku sudah merasa senang bisa melihat Seung Jo.
Aku pulang.
Oh! Ha Ni!
Kamu belum makan malam kan? Kemarilah, mari kita makan bersama.
Aku sudah makan di luar.
Oh sayang!
Ha Ni, sudah lama aku tidak melihatmu tersenyum.
Apakah sesuatu terjadi?
Huh?
Tidak.. Hanya..
Kau begitu sedih sejak Seung Jo pindah. Aku khawatir tentang itu.
Ibu, Seung Jo ..
Jangan berani kau memberitahu keluargaku.
Apa!
Seung Jo bekerja paruh waktu di sebuah restoran keluarga!
Harusnya menjadi rahasia.
Aku makan malam di sana.
Oh sayang, oh sayang, itu pasti sangat menyenangkan!
Aku ingin melihatnya sendiri.
Eun Jo?! Seung Jo adalah pelayan!
Aku ingin melihat dia juga.
Bagaimana kalu kita bertiga makan malam di sana besok?
Huh?
Tapi dia mengatakan ini rahasia..
Oh Ha Ni tak perlu khawatir!
Baiklah. Bagaimana kita semua menyamarkan?
Kita akan duduk ke samping.
Yeah!
Seung Jo, apa yang sedang kamu lakukakan sekarang?
Apakah kamu sedang makan malam atau membaca buku?
Dimana kamu tinggal sekarang sekarang?
Saya ingin jamur dan teratai di atas nasi, salad kubis, dan teh omija.
Saya ingin bubur kerang, dengan teh hijau.
Blueberry setelah makan.
Saya mau potong dadu kue nasi panas dengan sayuran.
Dan tolong jangan menambahkan lada pada ikan salmon panggang saya.
Saya ingin steak iga panggang dengan 6 buah lemon, mungkin 8 buah.
Saya bubur kerang, saya ingin dada ayam.
Dia tidak akan hafal jika kita semua memesan seperti ini, jadi mari kita ulangi.
Apa yang Anda inginkan?
Izinkan saya untuk menyebutkan pesanan Anda.
Jamur dan daun teratai di atas nasi, salad kubis, dan teh omija.
Teh hijau, dan kue-kue beras dengan sayuran.
ikan panggang salmon tidak dengan lada.
Ayam panggang dengan jeruk nipis.
Anda lupa pesananku?
Ya, blueberry setelah makan. Itu saja.
Dia bahkan tidak mencatatnya.
Dia begitu pintar, dia bisa menghafal semuanya!
Kakak, kau begitu keren!
Dia benar-benar hebat.
Tapi dia tidak terlalu manis.
Seung Jo ku lucu ketika ia tersenyum.
Apakah kamu pikir Kakak telah mengenali kita?
Hey Ha Ni, tidak mungkin dia mengenali kita karena penyamaran kita baik!
Permisi!
Apakah Anda ingin memesan?
Haruskah kita makan steak daun teratai?
Saya ingin ayam panggang dengan lemon.
Saya ingin makan sesuatu yang belum saya coba.
Cepat!
Apa hari ini ada menu khusus?
Ayam goreng salad.
Oh, aku kemarin sudah....
Hey Ha Ni!
Idiot, Kakak mungkin sudah mengenali kita.
Apakah kamu lakukan dengan menyamar?
Maafkan aku.
Oh, ibu Seung Jo dan Eun Jo.
Selamat datang.
Oh ya ampun, mengapa kau di sini?!
Saya bekerja paruh waktu di sini dengan Seung Jo.
Apa?!
Apa yang kau lakukan, Ha NI?!
Maafkan aku. Yoon Hae Ra daftar lebih dulu.!
Putraku, pulang sekali-sekali.
Dan hati-hati untuk tidak jatuh hati dengan Hae Ra!
Aku tahu.
Seung Jo, katakan di mana Kamu tinggal.
Cepat pergi!
Baiklah Ha Ni? kamu tidak boleh kalah Hae Ra.
Apa kau tak peduli apa yang dia katakan tentang kamu yang gigih atau kamu lelah.
Kamu harus bertemu setiap hari. Ikuti dia seperti lem!
Ke sini setiap hari.
Ya!
Tidak ada yang seperti penguntit.
Aku sedih Kakak. Seung Jo.
Apa?!
Benarkah?!
Yeah, sepertinya Hae Ra telah di takdirkan untuk Seung Jo.
Hae Ra's cantik dan gigih juga.
Sekarang hal ini sudah terjadi, Kamu tidak punya pilihan selain pergi kesana tiap hari.
Tidakkah kamu berpikir Seung Jo akan membencimku?
Oh ya ampun! Apa yang kamu bicarakan?
Oh Ha Ni dengan senang hati melakukannya dia tidak akan melarikan diri bahkan jika dia tidak menyukainya.
Seperti jangkrik yang menempel pada pohon dan menangis sepanjang musim panas!
Baiklah, kalau begitu!
Sebuah jangkrik yang menempel dipohon!
Tapi masalahnya adalah .. Apakah kamu memiliki waktu dan uang untuk pergi mengunjungi Jo Seung setiap hari?
Oh..
Apakah kamu menyewa tempat ini?
Apakah kamu belajar lagi hari ini?
Aku punya tugas yang harus diserahkan minggu ini.
Aku akan melayaninya.
Ah.. baiklah.
Kenapa kau datang ke sini?
Sepertinya kau akan memakan teman saya.
Apa yang ingin kamu pesan?
Beri aku segalanya.
Oke, saya mengerti.
Lalu, hanya sedikit ..
Makanan yang Anda pesan telah datang.
Bisa tolong pindahkan buku-buku Anda?
Apa ini?
Ini paling populer di restoran kami, menu khusus.
Sebesar ini ..
Apakah ini bebek?
Bukan bebek .. ini ayam.
Bukankah Anda mengatakan ingin sesuatu?
Nikmati makanan Anda. Terima kasih, terima kasih!
Pelanggan!
Apakah saya harus mengisi cangkir kopi kelima?
Jika Anda minum enam cangkir kopi hitam setiap hari, perut Anda akan merasa tidak enak.
Aigoo,Terima kasih. Telah mengkhawatirkan aku!
Tidak apa-apa.
Saya pikir saya akan tetap sehat.
Apa orang lain akan seperti seorang anda duduk di sini seharian menghabiskan waktunya untuk mengawasinya.
Jika saya seorang pria, aku mungkin akan benar-benar bosan.
Baiklah, kerja keras.
Bahkan jika dia melakukannya, aku tidak akan pergi.
Permisi, Pelanggan!
Pelanggan!
Kami sudah mau tutup.
Ah.. Ya.
Semua 123.000 won.
Semahal itu?
Anda memesan menu khusus dan 7 cangkir kopi.
Menu khusus ... berapa harganya?
58000 won.
Tunggu sebentar.
ini.
Terima kasih.
Maaf. Sampai jam berapa Baek Seung Jo bekerja?
Katakan padaku.
Saya tidak yakin. Mungkin sampai jam 09:00 malam.
Ah, Benarkah?
Terima kasih.
jam 9 malam?
Karena ini jam 8.30 ..
Dia akan segera turun.
Bagus.
Hari ini, saya akan tahu di mana Seung Jo tinggal.
ini sedikit menyenangkan.
Apakah kamu sudah mengunggu lama?
Aku baru saja keluar.
Benarkah? Ini melegakan.
Oh, saya lelah.
Ayo cepat pulang. Oke.
Mereka bersama-sama karena mereka tinggal di daerah yang sama.
Harusnya seperti itu.
Apa ini?
Seung Jo..
Dengan Hae Ra..
Ha Ni! Apa yang terjadi?
Mengapa kamu pulang terlambat?
Aku khawatir. Ini sudah lewat tengah malam.
Maafkan aku.
Apakah ada pertemuan klub?
Apakah sesuatu terjadi?
Tidak, semuanya baik-baik saja.
Apa kamu ingin mandi? Apakah saya harus menyiapkan air hangat untuk kamu?
Aku hanya ingin pergi tidur.
Selamat malam.
Baiklah.
Selamat malam.
Ada yang aneh.
Seung Jo, Mengapa kamu lakukan itu.
Dia tinggal dengan Hae Ra sekarang.
Mengapa dia berbicara bahwa tidak membenci saya?
Dia tidak membenci aku ..
Tapi dia suka Hae Ra. Apakah itu?
Saat ini, mereka berdua ..
Aku berangkat.
Oh, Ha Ni sayangku!
Ada lingkaran hitam di bawah matamu!
Dan matamu terlihat bengkak.
Kau tampak sedikit pucat.
Benarkah?
Aku tidak bisa tidur semalam.
Kau tidak belajar terlalu keras kan?
Itu tidak mungkin terjadi.
Apakah kamu baik-baik saja?
Bagaimana kalau kamu Izin untuk tidak sekolah hari ini?
Aku baik-baik saja.
Jika nati kamu merasa sakit, mintalah Seung Jo untuk mengantarmu pulang.
Jika kamu menunjukkan wajah yang seperti itu pada Kakak, dia mungkin akan pingsan.
Benarkah.
Aku akan lebih berhati-hati.
Aku akan pulang cepat.
Hey Ha Ni, bagaimana dengan sarapanmu?
Saya tidak memiliki selera makan.
Aku berangkat..
Menurutmu apa yang terjadi pada Ha Ni?
Sepertinya ini bukan sesuatu yang normal.
Ah, benarkah?
Apakah kamu sedang diet?
Mengapa Kamu tidak makan hari ini?
karena saya tidak memiliki selera makan.
Apa yang terjadi? Ini karena Baek Seung Jo, kan?
Beritahu kami, kami ingin mendengarnya.
Aku..
Aku pikir aku akan menyerah sekarang.
Aigoo.
Aku sudah mendengarnya bahkan sudah seratus kali sebelumnya.
Benarkah?
Telingaku menolak untuk mendengarnya.
Tapi kali ini aku bersungguh-sungguh ...
Apa?!
Tinggal bersama?
Yoon Hae Ra dan Baek Seung Jo?!
Tidakkah kamu salah lihat?
Tinggal di rumah bersama-sama lebih dari satu jam dan tidak keluar,
Apakah mereka memiliki hubungan seperti itu ...
Aku sangat sedih mengetahui hal ini,
Mungkin karena aku terlalu suka dengan Seung Jo...
Aku merasakan sepertinya semua tulangku remuk.
Benar-benar menyakitkan ..
Ha Ni..
Apa yang akan kamu lakukan?
Halo semua.
1, 2, 3.
Kembali ke posisi awal!
1, 2, 3.
Kembali ke posisi awal!
1, 2, 3.
Hey Oh Ha Ni! Tidak kah telingamu mendengar?
Ya.
1, 2, 3.
Hey! Baek Seung Jo!
Siapa kalian?
"Siapa.. Siapa Kalian?"
Kita sudah sering bertemu sejak lama, dan Kamu katakan tidak tahu siapa kita?
Kami adalah teman-temannya Oh Ha Ni.
Kamu memiliki IQ lebih dari 200
Tetapi Kamu tidak bisa ingat Kami?
Kami tidak di kelas yang sama, tetapi kami di perguruan tinggi yang sama!
Aku sudah menghapus data yang tidak berguna dari kepalaku, Kamu tahu.
Ah, aku ingat!
Dua orang yang memiliki tingkatan otak yang sama dengan Oh Ha Ni.
Jung Joo Ri and..
Go Min Ah, Benar?
Apa yang terjadi?
Ah benar-benar, Apa yang Ha Ni bisa sukai dari orang sepertimu ...
Apa?
Apa yang Anda ingin katakan?
Hey!
Jangan Kamu pikir, Kamu pintar?
Ini tentang Ha Ni, kau tahu?
Sudah 10 hari ini dia tampak seperti dia hidup di neraka!
Sebagai temannya,
Aku tidak bisa hanya duduk dan menonton dia seperti ini!
Terus kenapa?
Apa yang ingin kamu katakan?
Tinggal bersama!
Tinggal bersama?
Apa? Kamu tidak mau mengakuinya sekarang?
Bahwa Kamu Tinggal bersama dengan Yoon Hae Ra!
Ha Ni mengatakan, dia mengikuti kalian berdua dan melihat semuanya dengan matanya sendiri!
Kasihan, Ha Ni,
Menunggu lebih dari satu jam di jalan!
Meskipun Kamu tahu tentang perasaan Ha Ni,
Apakah Kamu harus meninggalkan rumah seperti ini,
dan bahkan tinggal dengan wanita lain?
Setidaknya Jelaskan dulu semuanya.
Kau pengecut.
Jangan main-main di belakangnya!
Jadilah seorang pria dan katakan yang sebenarnya!
Baiklah. Aku akan mengatakan yang sebenarnya?
Jika Kamu terlalu jujur maka akan berakibat buruk untuk Ha Ni jadi ..
Dia jauh lebih sensitif dibandingkan dengan apa yang dia lihat.
Jadi apa yang kita katakan adalah untuk berhenti menyiksa Ha Ni!
Kami tidak mengatakan supaya Kamu berhenti menyukai Yoon Hae Ra.
Kamu paham, kan?
Katakan padanya untuk tidak berharap dan untuk menyerah.
Oh Ha Ni..
Sudah 4 tahun dia merasakan cinta satu sisi dengan kamu.
Itu yang ingin kami katakan.
Kita akan pergi sekarang.
Ini. Kau benar lapar?
Wow!
ini adalah abalone.
Ini adalah akar gunung.
Dan Ini adalah bebek.
Cepat makan Ha Ni, Ini dibuat oleh Joon Gu untuk kamu.
Kamu harus merawat tubuhmu.
Dan menemukan cinta baru.
Itu benar, Ha Ni.
Hey, itu tidak penting..
Apakah dia satu-satunya pria di dunia ini?
Lihatlah ke sekelilingmu, ada begitu banyak Laki-laki tampan di luar sana ..
Kamu benar..
Tapi aku tidak nafsu makan ...
Kalian makanlah.
Ya, Ha Ni..
Jangan bersikap keras.
Ini akan benar-benar membunuhku.
Kamu harus makan sedikit.
Aku tidak melihat Seung Jo dalam dua minggu ini.
Yeah.
Aku harus mencoba ..
Tidak ada kemungkinan kita untuk bertemu seperti ini.
Apa yang Kamu lakukan di sini?
Apakah Kamu menunggu seseorang?
Lama tidak bertemu ..
Aku tidak melihatmu di sekitar sini akhir-akhir ini.
Benarkah ..
Aku pergi dulu.
Tunjukan beberapa belas kasihmu.
Tak bisakah kau duduk denganku, sementara Aku menunggu seseorang?
Yah .. Kurasa.
Yah .. bagaimana? Rumah baru?
Oh..
Bagus. Kamar-kamarnya cukup luas.
Yeah.
Bagaimana dengan makanannya?
Baik,
Kadang-kadang Aku makan di tempat Aku bekerja.
Kadang-kadang seseorang memasakan untuk ku.
Dia Memasak?
Ketika Kamu tiba-tiba hidup sendiri,
Itu pasti sangat kesepian.
Tidak, bahkan tidak seperti itu.
Untuk sebagian besar,
Aku dengan Yoon Hae Ra cukup sering.
Ah.. yeah..
Guru!
Aku di sini!
Kau baik karena tepat waktu.
Datang ke Parang University, yang target saya ..
Aku benar-benar mulai berpikir bahwa aku perlu belajar benar-benar keras.
Omo!
Ini Nona..
Mungkinkah kamu nona Oh Ha Ni?
Ah..
Bagaimana Anda tahu tentang saya? Aku tahu
Anda persis seperti yang dijelaskan guru Hae Ra.
Aku bisa mengenalinya langsung. Saya mendengar banyak tentang Anda.
Benarkah.
Hey?! Apa yang Anda mendengar tentang aku?
Saya mendengar bahwa Anda adalah murid peringkat paling bawah di sekolah, tetapi dengan bantuan guru Baek Seung Jo, Anda masuk ke 50 besar!
Saya mendengar masih menjadi legenda!
Ah. Ya..
Guru!
Apakah Kamu menunggu lama?
Tidak, saya baru saja datang.
Aku mulai les bahasa Inggris dari guru Ra Hae dan bimbingan matematika dari guru Seung Jo,
karena aku akan mengambil ujian masuk sekolah ini.
Kamu guru..
Mereka datang minimal 3 kali seminggu. Ibuku membayar mereka.
Dia bahkan memasakan mereka makan sepanjang waktu ..
Tapi, tampaknya guru Hae Ra dan Nona Ha Ni tidak begitu dekat.
Lalu tempat Kamu masuk dengan Hae Ra .. Tempat tinggal kalian berdua, kan?
Tinggal bersama?!
Jangan membuat kesimpulan sendiri ..
Ini adalah pekerjaan paruh waktu yang baik karena mengurus makan malam.
Mari kita pergi sekarang.
Selamat tinggal.
Kamu membuat coklat?
Kamu memberi coklat kepada orang yang khusus ..
Kamu .. mungkin ..
OH Tuhan!
Apakah Kamu tahu sudah lama aku menunggu saat ini?
Butuh waktu lama, ya?
Tampaknya Kamu kembali ke diri kamu sekarang.
Aku sangat khawatir karena Kamu terus tampak begitu tak bersemangat beberapa hari terakhir.
Kali ini Kamu benar-benar perlu untuk membuat sesuatu.
Ya.
Fighting!
Aku tidak bisa membuat dengan rasa yang enak.
Kayaknya rasa tidak lah penting ..
Apa yang salah ..
Apakah karena aku belum makan beberapa hari terakhir ini?
Apakah Kamu yang membuatnya?
Ini terlihat indah.
Ini pasti lezat.
Apakah Aku harus meletakkannya dijarimu?
Seung Jo...
Kenapa hujan di hari seperti ini
Aku tidak membawa payung.
Paman, ada yang salah?
Apa yang harus dilakukan? Mobil ini tampaknya Mogok.
Apa?
Oh, Ha Ni datang.
Seung Jo.. Aku datang.
Pada saat hujan seperti ini!
Kau benar-benar orang yang mengagumkan.
Tidak ada yang bisa dipakai ketika menunggu Seung Jo selesai.
Tampaknya akan menjadi lebih buruk untuk Kamu. Hari ini kita memberi les pada Ji Yeon.
Ah, kopi? Banyak minum itu?
Kapan saya bisa memberikan ini padanya?
Di sini sedikit .. dan bagaimanapun, Hae Ra ada di sini juga.
Ada apa dengan wajahmu?
Apa yang salah dengan wajahku?
Kamu tidak terlihat baik.
Kamu harus segera pulang.
Aku baik-baik saja.
Pelanggan?
Ha Ni? Ha Ni?
Oh Ha NI?
Ha Ni?
Oh Ha NI?
Hey!
Apakah Anda baik-baik saja?
Maafkan aku.
Menyebabkan kesulitan. Apakah Anda akan baik-baik saja tanpa memanggil ambulan?
Jo Seung shi sudah memberimu pertolongan pertama.
Tidak apa-apa. Aku sudah lebih baik sekarang.
Baek Seung Jo, apakah Kamu kenal Nona ini?
Ya.
Apakah Anda berdua harus kembali ke rumah?
Anda harus mengantarkan nona ini pulang.
Ah, tidak. Aku benar-benar baik-baik saja.
Bagaimana Anda bisa meninggalkannya dengan situasi seperti ini?
Lakukan seperti yang saya katakan Seung Jo shi.
Ya. Aka saya lakukan.
Tampaknya bahwa kamu akan sendirian.
Saya mengerti. Tidak ada yang bisa saya lakukan tentang hal ini.
Bertemu dengan little Miss Trouble setiap hari, Itu sangat menyakitkan.
Oh Ha Ni!
Kamu luar biasa.
Uruslah dirimu sendiri.
Aku pergi. Aku pergi.
Tidak banyak mobil di sini.
Aku pikir akan sulit untuk mencari taksi di sini.
Seung Jo, Kamu kena hujan. Mendekatlah.
Jangan pikir aku akan sakit jika terkena hujan, sehingga Kamu dapat lebih dekat denganku.
Seung Jo..
Aku akan berjalan ke stasiun sehingga Kamu bisa kembali bekerja.
Membutuhkan 30 menit berjalan kaki ke stasiun.
Dan dengan hujan deras seperti ini ..
Kereta mungkin akan berhenti seperti waktu itu.
Apartemenku 10 menit dari sini .. Kamu mau ke sana?
Di sana, Kamu dapat menelepon ibu dan,
dan menyuruhnya datang ke sana dengan mobil.
Wow! Ini terlihat lebih bagus dari yang aku pikirkan.
Bahkan kamu memiliki dapur yang lengkap?!
Ini adalah...
Kamar mandi.
Hae Ra.. Pernah ke sini juga?
Hae Ra?
Kamu yang pertama datang.
Bagaimana Keadaan kamu?
Sekarang aku baik-baik saja.
Itulah apa yang Kamu dapatkan dengan minum kopi pada waktu perutmu kosong!
Akan luar biasa jika Kamu tidak sakit perut.
Aku bilang aku baik-baik saja sekarang.
Ini, handuk.
Baek Seung Jo Wangi.
Wangi apa? Itu handuk baru.
Hello?
Ini aku, Seung Jo.
Aku ada di rumahku.
Apa?
Aku bertemu dengannya.
Dia datang ke tempat aku kerja.
Dia pingsan setelah minum secangkir kopi.
Tidak, ia tampak baik-baik saja sekarang.
Sekarang kami sedang berduan seperti ini, Ibu akan khawatir dan datang untuk menjemputku.
Sebelum itu, aku harus bisa melihat kamar tidur Seung Jo.
Kita bersama-sama sekarang.
Omo! Benarkah?! Kami tidak bisa menemukan taksi.
karena itu silahkan datang ke sini untuk menjemputnya.
Apa?
Apa?!
Apakah Ibu sedang bercanda?
Ibu?
Ibu?!
Hello..?
Ah apa? dia menututup teleponnya.
Kenapa?
Apa yang dia katakan?
Dia tidak bisa datang karena hujan terlalu deras.
Huh?
Dia akan menjemputmu besok, sehingga Kamu harus tinggal di sini malam ini.
Itulah apa yang dikatakannya.
Dia mandi, dan sekarang akan menjadi malam yang panjang untuk aku berdua.
Ah..
Sebuah situasi yang hanya muncul di cerita novel!
Apa yang harus Aku lakukan?
Hal ini sudah terjadi sebelumnya di rumah orangtua Seung Jo, tapi situasinya berbeda sekarang.
Di rumah ini, hanya ada kami berdua!
Dan juga hanya ada satu tempat tidur!
Hey!
Ya?
Apakah Kamu akan mandi?
Mandi?
Ah, yeah, Aku.. Aku akan mandi.
Apakah Kamu gugup?
Gugup? sama sekali tidak.
Ambil ini.
Aku hanya punya pakaian ini.
Jika Kamu tidak suka lupakan saja.
Terima kasih.
Mengapa perasaanku seperti ini hatiku berdebar-debar seperti ini.
Ini tempat di mana hanya Seung Jo.. Sekarang aku di sini.
Apakah Seung Jo menungguku di luar?
Malam ini tampaknya malam dimana orang-orang hanya mengalami sekali dalam seumur hidup mereka.
Joong Gu, angkat teleponnya!
Ah, ya.
Hello, disini restoran mie So Pal Bok.
Saya menelepon dari rumah Seung Jo.
Saya ingin bicara dengan ayah Ha Ni.
Ah, Anda adalah ibu Baek Seung Jo?
Oh, siapa kamu?
Joong Gu-goon?
Ya benar ini Bong Gu Joon.
Tapi koki kami sangat sibuk sekarang.
Dendengarkan dengan cermat Joon Gu, dan pastikan untuk memberitahu ayah Ha Ni.
Ya Aku akan memberitahunya. Tolong katakan padaku.
Ha Ni akan menghabiskan malam jauh dari rumah malam ini.
Bahwa dia tidak perlu khawatir.
Dia akan menginap di rumah Seung Jo ..
Apa?!
Aku berpikir lebih baik baginya untuk tinggal di sana daripada pulang karena hujan deras.
Apa...
Apa .. Apa yang Anda katakan?
Apakah Anda serius?
H..Ha Ni akan menginap di rumah Seung Jo?
Di mana rumah Baek Seung Jo?
Omo, apa yang harus Saya lakukan .. Saya tidak tahu itu.
Tapi meskipun saya tahu itu, aku tidak akan memberitahu Anda ~
Apa?!
Kalau begitu, aku akan menutup teleponnya ~
Maaf, hello--
Ahjumma, jangan tutup! Jangan tutup!
Apa yang terjadi?
Ch-chef! Apakah Anda tahu di mana Baek Seung Jo tinggal?
Bagaimana bisa saya tahu di mana Seung Jo tinggal?
Aku hanya tahu bahwa dia bekerja di restoran keluarga.
Apa nama restorannya?
Saya pikir mereka menjual Dak disana,ah tidak itu ayam atau sesuatu seperti itu.
Apakah Dak atau ayam?
Aku pergi dulu!
Hey!
Baek Seung Jo!
HEy Kamu! Joon Gu!
Aku..
Aku menikmati mandinya.
Terima kasih.
Yeah.
Jadi..
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Siapakah Anda?
Hello?
Aku ingin .. menanyakan sesuatu ..
Di restoran ini ..
Apakah ada pegawai yang dipanggil Seung Jo..
Seung JO? Baek Seung JO?
Saya harus menemukannya ..
Hey?
Tuan?
Maaf. tuan.
Aku ingin pergi tidur.
HUh?
Yeah, ini sudah jam 12 malam ..
Kalau begitu Aku akan tidur di lantai,
sehingga Kamu bisa tidur di tempat tidur.
Tentu saja.
Apa?
Hanya ada satu selimut.
jika Kamu kedinginan, pergi ke lemari
Ambil mantel saya dan pergi tidur jika sudah ngantuk.
Hei, biasanya dalam situasi seperti ini, Kamu harusnya mengatakan kepada gadis,
"Hei, apa yang kau katakan, aku akan tidur di lantai, sehingga Kamu dapat tidur di tempat tidur."
Bukankah harusnya seperti itu?
Aku tidak ingin mengatakan sesuatu seperti itu kepada Kamu.
Apa yang Kamu katakan kepada orang sakit?
Kamu bukan manusia!
Kamu manusia dingin yang gila!
Apa?
Hey..
Apa?
Aku benci gelap ..
Bisakah kita menyalakan lampu?
Aku tidak bisa tidur jika tidak gelap.
Hantu bisa keluar ..
Hey..
Apa lagi?
Apakah kau tidak kedinginan?
Tentu saja aku kedinginan.
Bahkan punggungku dingin.
Aku akan tidur di lantai.
tidak apa-apa, jadi tidurlah!
Tapi tetap ..
Tapi itu dingin ..
Baiklah! Aku akan tidur di sini juga.
Tunggu! Aku akan tidur di lantai ..
Ini baik-baik saja.
Jika Aku melakukan ini, maka Kamu akan diam kan!
Tidur!
Apakah Kamu gugup?
Kenapa kau terus bertanya itu! Gugup?
Aku tidak...
Lalu kenapa Kamu menelan ludahmu?
HUh?
Kamu menghabiskan malam denganku.
Kamu tidak pernah tahu jika ada sesuatu yang bisa terjadi.
Seperti ciuman?
Atau..
Sesuatu di luar itu bisa terjadi.
Kamu mungkin berharap untuk itu ..
Maaf..
Tapi aku tidak akan melakukan apa-apa.
Tidur nyenyak.
Selamat malam.
Ini seperti semuanya mereda,
Tapi saya merasa lega.
Tapi , tidak melakukan apa-apa di tempat tidur dengan seorang gadis,
Aku ingin tahu apakah Seung Jo tidak memiliki perasaan terhadap perempuan.
Mungkin hanya karena dia tidak melihat Aku sebagai seorang gadis yang menarik.
Benar.
Tidak mungkin seorang gadis seperti aku ..
Apakah Kamu menyalahkan diri sendiri?
Menyalahkan diri sendiri?
Tidak..
Aku..
Tidak ingin melakukan apa yang ibuku berpikir tentang aku.
Katakan memang sesuatu terjadi di antara kami malam ini.
Kami benar-benar akan terperangkap di dalamnya.
Kemudian kita selamanya akan dikontrol oleh ibuku.
Itu benar.
Jadi..
Jadi jangan mengharapkan apapun dan tidurlah.
Itu benar, katanya dia tidak menyukai Aku.
Untuk beberapa alasan aku merasa sangat dan bahagia.
Bisa tidur di sebelah Seung Jo ..
Ini sangat berharga sehingga aku tidak bisa tertidur.
Diterjemahkan oleh Nurlan.
Baek Seung Jo!
Satu dua!
Ini menyenangkan.
GO on.
Baik.
Satu pertandingan lagi.