Subtitle translation brought to you by the PKer team @ www.viikii.net Transcribe and Timing by Runnov Indonesian by Yogoboy
Episode 6
Maaf ...
Aku benar-benar minta maaf.
Aku tahu betapa sulitnya mengambil tes ini.
Semua orang sudah tak sabar untuk ... tapi ...
Karena Aku ...
Semua karena Aku di cap bontot terus.
Kamu seharusnya meninggalkanku dan pergi saja.
Seharusnya aku pergi?
Apa yang Kamu katakan benar.
Aku benar-benar menjadi kendala dalam hidup Kamu.
Tidak! Bahkan kata itu belum mampu menggambarkan untuk itu.
Ini bencana.
Oh, ada di sini.
Dimana?
- Oh, Ha Ni - Ha Ni
Aigoo! Apa yang terjadi di sini?!
Apa!? Kamu bahkan diperban!? Aigoo! Apa yang harus dilakukan ...
Oh, Baek Seung Jo! Kamu Lagi.
Hei Joon Gu, berhenti.
Hey! Setiap kali Kamu ada di sekitar Ha Ni, dia selalu rentan terhadap kecelakaan!
Aku bilang hentikan itu!
Oh? Ha ... Ha Ni ...
Pergilah.
Ha Ni ...
Aku ingin sendiri untuk saat ini.
Hey Ha Ni ... Kamu baik-baik saja?
Ayo, lepaskan aku!
Ha Ni ada sesuatu yang kau ingin makan? Aku akan pergi membelinya untukmu.
Ha Ni! Lepaskan aku?
haruskah Aku pergi juga?
Pergilah.
Pergi dan beristirahatlah.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku kehilangan kata-kata Jae Su (kakak ipar, mengacu pada ayah Seung Jo sebagai saudaranya)
Tidak sama sekali ....
Ya itu benar. Setelah ia menurunkannya di rumah sakit ia masih punya banyak waktu untuk pergi, tetapi ia memilih untuk tidak.
Tapi tetap ... Ia enggan untuk mengikuti ujian sebelum dan sekarang juga...
Dia pasti memiliki sesuatu dalam pikirannya.
Jangan khawatir ...
Bagaimanapun, seorang remaja yang tidak pemberontak bukan remaja sama sekali. Dia hanya akan menjadi seorang anak.
Terima kasih Unni.
Baiklah, sekarang mari kita mulai bekerja! Para pelanggan pasti akan segera datang.
- Ya. - Ya.
Hei Ha Ni-ya, keluarga Kita harus berbakat untuk sembuh cepat.
Bahkan dokter mengatakan bahwa tidak ada seperti kasus Kamu, di mana pasien pergi dari rumah sakit begitu cepat.
- Ayah ... - Yeah?
Haruskah kita pergi dari rumah Seung Jo?
Ah kenapa?
Apakah Kamu merasa kita melakukan hal bodoh?
Tidak perlu! Semua orang khawatir tentang Kamu lebih dari mereka untuk Seung Jo.
Itulah sebabnya hal itu lebih mengganggu pikiran Aku.
kenapa Aku selalu seperti ini?
Oh, selamat datang!
Hei, seorang pelanggan datang sekarang, jadi cepat bangun.
Aku akan mengantarmu pulang.
Ha Ni masih ngambek?
Dia tidak mau bergerak satu inci dari kamarnya dan dia tidak mau makan apa-apa.
Ketika dia bangun tidur dia keluar dan mulai berjalan-jalan.
Di tengah malam Aku terkejut karena Aku pikir itu hantu!
Baek Seung Jo.
Kamu harus memperlakukan dengan baik.
Hanya kata yang baik dari Kamu akan menyelesaikan sesuatu, tetapi kenapa kamu menyebabkan kesedihan begitu banyak!
Aku katakan padanya!
Benarkah?
Apa yang Kamu katakan?
Terima kasih karena tidak membiarkan aku melakukan wawancara.
Apakah itu semacam belasungkawa? Itu seperti menampar wajah anak yang sedang menangis.
Kamu tidak boleh makan juga, sampai Ha Ni mulai makan lagi.
Aku mendengar Kamu berikan Seung Jo beberapa pil yang berefek tidur di pagi hari sebelum ujian.
Apakah Kamu pikir Kamu masih memiliki hak untuk mengatakan bahwa Kamu menyukainya ?
Good luck pada ujian Kamu! FIGHTING!
Aku merasa tidak enak jadi Aku mau memastikan dia masuk ke dalam gedung.
Ha Ni ... Ibu, Ayah, aku minta maaf ...
Sudah lama kita tak bertemu.
Apakah Kamu pergi?
Apakah karena aku tidak bisa masuk Universitas Tae Sung?
Itu juga, tetapi juga karena insiden obat batuk.
Aku terus berusaha untuk melakukannya dengan baik, tapi aku tetap ...
Tidak peduli seberapa keras aku berpikir tentang hal ini, Aku tidak berpikir Aku harus berada di sisi Kamu.
Aku tidak tahu apa yang mungkin terjadi karena aku.
Jangan pegang aku lagi.
Aku tidak punya pikiran seperti itu.
Hah?
haruskah Aku bantu? Sepertinya berat.
Tidak apa-apa.
Baiklah.
Berhati-hatilah!
Ah.
Apakah itu untuk Aku?
Universitas Parang?
Oh ... biaya pendaftaran?
Eh, Gratis?
Biaya pendaftarannya Gratis!
Gag mungkin? Ah, ini pasti kesalahan. Ini bukan untuk Aku.
Hal ini ditujukan kepada "Baek Seung Jo".
Baek Seung Jo ...?
Baek Seung Jo?
Oh Aku ...
Benarkah?
Kau benar-benar mau Universitas Parang?
kenapa?
Siapa tahu.
Karena mereka memohon Aku untuk datang?
Apa?!
Jika Kamu mau memasuki sekolah Kita,
Kita akan menawarkan semua dan apapun juga.
Mereka akan membayar bagi Aku untuk belajar di luar negeri, serta biaya master dan doktor.
Jika Aku tetap di sekolah,
mereka mengatakan bahwa mereka bahkan akan memberi Aku posisi tinggi disana.
Bagi Aku mereka benar-benar marah bertanya kenapa mereka harus memilih Aku.
Tetapi bahkan jika bukan Universitas Parang,
bukankah prioritas masuk sama untuk setiap universitas?
Hidup hidup Aku sampai sekarang,
Aku rasa Aku tahun lalu seorang yang pemarah.
Aku cemas dan marah bertanya-tanya apa yang akan terjadi hari ini.
Itu sangat berantakan.
Maaf.
Tapi itu menyenangkan.
Jatuh tertidur saat melakukan ujian menyenangkan.
Ingin tahu berapa skor Aku akan setelah melakukan ujian, yang masih baru juga.
Terima kasih kepada Kamu, Aku mengalami banyak hal baru.
Ini cukup menarik dan menyenangkan.
Jadi ...
Jadi?
Jadi, Kamu katakan ...
Kau mau karena aku? Masuk Universitas Parang?
Ini bukan karena Kamu, tetapi karena aku!
Hanya sampai aku mengetahui apa yang ingin Aku lakukan.
Aku ingin menjalani kehidupan yang menarik sampai saat itu.
Aku pikir kata nenek Kamu hidup adalah menyenangkan!
Benar.
Kalau begitu ... See You
Tunggu!
Lalu ...
Apakah itu berarti Aku bisa tinggal di sini lebih lama?
Aku tidak akan menjadi sakit lagi!
Kamu tidak akan?
Tentu Kamu tidak akan.
Aku rasa begitu ...
Tapi aku akan mencoba!
Aku berjanji hidup Kamu akan menyenangkan dan menarik!
Terima kasih.
Tapi ...
Jadi Kamu sudah pura-pura dengan kebodohan ini sepanjang waktu hanya untuk mengetahui Universitas Parang?!
Bahkan setelah melihat bagaimana aku hampir mati dengan rasa bersalah?
kenapa?!
Karena itu menyenangkan.
Apa?!
Kamu tidak suka?
Jika Kamu tidak suka itu Aku dapat membatalkannya sekarang ...
Tidak, tidak, tidak!
Aku suka itu.
Aku bahagia.
Aku tahu.
Lihat, Aku katakan dia punya sesuatu dalam pikirannya.
Universitas Parang?
Kapan dia diterima di sini?
Maafkan aku.
Jika Ha Ni tidak mendapatkan dalam kecelakaan itu, ia mungkin saja pergi ke Universitas TaeSang.
Apa yang begitu hebat tentang Universitas TaeSang? Ini mungkin diisi dengan sekelompok anak-anak seperti Seung Jo.
Ha Ni dan Seung Jo di universitas yang sama ...
Tidak peduli bagaimana Kamu melihatnya, jangan Kamu berpikir keduanya cocok dibuat di surga?
Cocok dibuat di surga ...
Selamat Datang!
Halo Ayah!
Aku datang lagi! Oh biarkan aku melakukannya, aku akan melakukannya!
Tidak apa-apa!
Lihat di sini, lihat di sini!
Apa koki melakukan tugas-tugas seperti ini?!
Koki?
Jika apa yang Aku pikir Kamu datang ke sini untuk mengatakan itu, pergilah dengan caramu.
Oh tidak, hari ini Aku datang untuk memberikan ini.
Apa ini?
Oh ya, itu biji safflower.
Biji Safflower ?
Aku mendengar ini yang terbaik untuk menyembuhkan patah tulang!
Bahkan setelah satu diambil dari para pemain, hal-hal seperti ini perlu dimakan seperti orang gila!
Silakan mencampurnya dengan air dan makanan untuk Ha Ni.
Terima kasih.
- Chef! - Apa yang kamu lakukan?
Mohon jangan seperti ini! Tidak bisakah kau mempekerjakan Aku?
60 tahun tradisi, Mie So Pal Bok!
tradisi itu tidak boleh berakhir, kan?!
Berapa kali Aku harus memberitahu Kamu? Lakukan sesuatu yang Kamu ingin lakukan. Jangan memutuskan karena Ha Ni!
Yang ingin Aku lakukan ini!
Ketika Aku pertama kali makan mie Ayah ...
Hatiku merasa seperti tenggelam!
Lepaskan.
Ayah!
-Biarkan pergi! -Tolong, tolong!
Permisi!
Ya, selamat datang!
Oh ya.
Apakah ini ...
Tempat yang membantu orang bisa diterima di universitas?
Tidak, aku mendengar bahwa ...
Siapapun yang makan mie Kamu membantu bahkan siswa terburuk masuk Universitas Parang.
Kebetulan maksudmu Bool Rak Jook?
Ya, benar!
Ini dia, ini tempat, masuk, masuk!
-Oh, ini indah! -Oh ya welcome!
Jadi ini di mana itu!
Hei cepat bangun!
Tidak!
Aku tidak akan beranjak dari tempat ini hari ini, jangan sampai Kamu mengajak Aku masuk!
Kamu sedikit ...
Kamu melakukan ini merupakan suatu gangguan pada bisnis!
Obstruksi? Oh, itu tidak akan dilakukan.
Permisi, bisa kita mendapatkan air hangat di sini?
-Oh ya ya! -Ya, ya! Tidak apa-apa aku akan melakukannya!
Bisakah kita melihat beberapa menu?
Oh ya!
Menu, menu, menu! Oh di sini!
Di sini.
Kau tampak bekerja begitu keras.
Ada jamur bahkan pinus dan mie cincang tiram!
Ini waktu terbaik untuk tiram, Kamu tahu.
Aroma laut yang tertanam di dalamnya!
Seperti anak muda, tapi kau hebat di bisnis.
-Lalu aku akan memiliki mie cincang. -Aku ingin Bool Jook Nak.
Baiklah lalu 1 cincang mie, dan 3 Bool Jooks Nak?
Diterima! Mohon tunggu sebentar!
1 Mie Chopped dan 3 Bool Jook Nak!
Apakah Kamu mencari sesuatu yang khusus?
Aku hanya ...
Dimana mp3 dan kamera digital?
Itu di pojok itu.
Bagaimana bagus!
Subtitle translation brought to you by the PKer team @ www.viikii.net Indonesian by Yogoboy
Ada begitu banyak hal yang Aku ingin membelinya.
Ini terlihat begitu baik.
Mungkin akan terlihat benar-benar baik pada Seung Jo.
Terima kasih bos! Aku akan memberikan semua!
Lakukan yang terbaik dari sekarang.
Ya! Aku akan melakukan yang terbaik!
Aku akan di sana!
Ini rasanya benar-benar baik.
Ini 6.200 Won. ($ 6.20)
Oh Kamu di sini?
Aku sudah pulang.
Oh bagus.
Dia terus-menerus terlambat hari ini.
Dia mungkin bermalas-malasan sekarang karena dia sudah diterima di universitas!
Dari mana Kamu belajar untuk berbicara seperti itu!
Oh Ha Ni!
Kau sering pergi keluar akhir-akhir ini.
kenapa? Apakah Kamu khawatir?
Khawatir?
Kau tidak tahu bahwa ibu Aku jadi tidur larut malam setiap hari hanya untuk membuka pintu bagi Kamu?
Aku tahu.
Tapi aku tidak punya pilihan.
Apa?
----
Jika ? 3800 Won (per jam) selama 7 jam,
Ini ? 26.600 Won.
Ini ? 7000 Won.
Aku telah menerima ? 10000 Won.
Kembalian Kamu 3000 won.
Datang Lagi.
Selamat Dat ...
Berapa harganya?
Ini 1500 won.
Di sini.
Hey ... ... Pelanggan
Berapa banyak yang Kamu berikan padaku sekarang?
? 10000 Won.
Aku telah menerima ? 10000.
Permisi ...
Pelanggan ...
Dari sini ...
Silahkan mengambil ? 8800.
Apa?
? 8800?
Ah ... Ya
Selamat tinggal.
Manager!
Apa?
Silakan mengambil ? 8800?
Dari semua toko-toko yang ada, kenapa dia harus datang ke toko yang satu ini?
Nah, itu pasti takdir kita.
Omong-omong ...
Dimana Aku bisa menghasilkan uang?
Ini tidak boleh terlalu terlambat.
Ya!
Ayam Taeyang
Ha Ni!
Apa yang harus dilakukan? Kamu harus pergi mengantar lagi.
Tidak apa-apa! Selama Kamu membayar Aku, maka tidak apa-apa.
Alamatnya di sini.
Ah yang baik.
Baek Su Chang
Ah bodoh.
kenapa aku tidak tahu ketika Aku datang ke sini?
Ya.
Tidak.
Aku sudah datang.
Ya, Aku ada di depan rumah.
Ya.
Siapa itu?
Halo, Aku ayam ...
Aku benar-benar sibuk sekarang.
Aku akan tingglakan ini di sini.
Jadi bisa Kamu mengambilnya disini?
Hah?
Bagaimana dengan uangnya?
Itu benar!
Uang!
Kamu harus memberikan kepada Aku, uang.
Ah, apa yang Aku lakukan!
Dari semua tempat ayam, kenapa ia harus memesan dari yang satu ini?
takdir kita pasti bukan hanya beberapa takdir biasa.
Ah, Min Ah!
Aku tidak bisa memegang Joo Ri.
Mereka mengatakan dia pergi benar-benar pagi-pagi. Dan teleponnya telah dinonaktifkan sepanjang hari.
Sebenarnya, setelah dia tahu Kita berdua masuk ke Universitas Parang, Aku belum dapat berbicara atau untuk mendapatkan suatu kepastian dari dirinya.
Jadi, itu sebabnya aku datang sendiri ketika Kamu mengalami kecelakaan.
Joo Ri, di mana kau?
Min Ah!
Ya.
Kemana dia pergi?
Ke mana kita tidak pergi sebelumnya?
- Di sekolah! - Di sekolah!
Dia tidak ada di sini.
Mari kita pergi.
Hey!
Jong Joo Ri!
Oh ya ampun!
Aku pikir aku akan menjatuhkan hatiku! (Mengatakan ketika Kamu mendapatkan terkejut)
Ada apa dengan Kamu Jung Joo Ri? Dan telepon Kamu tidak aktif juga.
Apa yang Kamu lakukan di sini sendirian?
Kamu sibuk ...
Karena kalian mahasiswa.
Belum.
Kita belum lulus.
Maaf!
Pikiranku di mana-mana.
Hal ini akan baik-baik saja.
Aku bilang aku akan pergi ke akademi pagi ini.
Aku tidak mau.
Tapi tidak ada tempat bagi Aku untuk pergi selain sekolah.
Kamu akan merebut kembali SATs Kamu?
Orang tua Aku mengatakan Aku untuk merebut kembali mereka dan mencoba masuk ke perguruan tinggi bahkan walaupun 2 tahun lagi.
Apa yang akan Aku lakukan jika Aku pergi ke kampus? Ini hanya membuang-buang uang.
kenapa mereka tidak tahu putri mereka?
Kemudian, katakan kepada mereka bahwa Kamu akan melakukan apa yang ingin Kamu lakukan.
Aku harus tahu bagaimana melakukan sesuatu dalam rangka bagi Aku untuk memberitahu mereka.
kenapa Kamu tidak (memiliki sesuatu yang Kamu tahu bagaimana melakukannya)?
Apa yang ada?
Kau salah satu yang membuat gaya rambut aku ini.
Kamu benar!
Kamu selalu mengikat rambut Aku dan memberi pinku juga.
Itu benar.
Guru Kita juga tidak mengenalinya.
- Tentu saja! - Benar?
Yang terbaik.
Oke.
Aku tidak akan merebut mereka!
Aku tidak merebut kembali SATs!
Hal ini juga akhir dari hal-hal yang mengganggu.
Perguruan tinggi yang peduli hanya dengan nama, dunia ini kotor!
Kamu dunia yang kotor yang hanya memberikan kemudahan bagi gadis-gadis cantik!
Jong Joo Ri indah.
Dok Go Min Ah yang cantik juga!
Omong-omong, selamat untuk Kamu berdua karena masuk ke perguruan tinggi.
Ah memalukan! Ini bukan gaya Aku.
Kita tahu, kita tahu!
Jadi aneh bagi Kamu!
Jangan lakukan itu.
Apa kesepakatan tentang kehidupan. Kau penuh dengan kekhawatiran begitu banyak.
Ubah sesuatu yang membuat frustrasi.
Sebuah dompet benar-benar kosong.
Kamu basah kuyup putus asa.
Aku tahu bagaimana rasanya.
Tetapi dengan Kamu ...
Hati terbakar!
Kadang-kadang Kamu harus menghadapinya di Kepala.
Kadang-kadang kau harus menangis, yaitu pemuda.
Hanya menendang keluar.
Kadang-kadang Kamu harus menghadapinya di Kepala.
Kadang-kadang kau harus menangis, yaitu pemuda.
Itulah apa itu!
Aku tidak akan ke universitas.
Bahkan jika Kamu ingin, Kamu tidak bisa pergi!
Ha Ni!
Baek Seung Jo, segeralah turun!
Kau tahu ...
Apa?
Ini!
Apa itu?
Hanya karena aku merasa buruk untuk banyak hal ... Dan aku bersyukur untuk banyak hal juga.
Kamu bisa menyebutnya sebagai hadiah kelulusan juga.
Kau akan melakukan semua-dalam-satu, bukan?
Ingin melihat?
Apa apaan ini?
Ini pijat kepala.
Sepertinya Kamu terus-menerus berbicara tentang bagaimana sakit kepala.
Di mana Kamu membeli sesuatu seperti ini?
Pasti hadiah seperti Oh Ha Ni.
Kamu tidak suka?
Ingin Aku untuk menukarnya dengan sesuatu yang lain?
Kau akan terlambat untuk kelulusan Kamu? kenapa tidak kalian berdua turun?
Oh, apa ini?
Apakah itu helm?
Ini pijat kepala.
Sejak Seung Jo banyak menggunakan kepalanya.
Oh ini bekerja sebagai pijat leher juga.
Ini hadiah untuk Seung Jo?
Oh Tuhan, kau begitu bijaksana.
Coba di Seung Jo!
Aku tidak mau! Siapa di dunia yang memakai hal-hal seperti ini!
Dia begitu berarti.
Bagus, ini terlihat mahal.
Dari mana Kamu mendapatkan uang?
Aku mengambil pekerjaan paruh waktu.
Jadi itu sebabnya mengapa kau suka terlambat pulang akhir-akhir ini.
Aku Oh.
Mic uji. 1. 2.
Apa yang akan Kamu lakukan jika Kamu sudah panik?
Teman-teman, Aku tidak bisa bernapas dengan baik.
Aku belum pernah naik panggung!
guru wali kelas Kita mengenakan pertunjukan nyata dalam rangka memilih Kamu atas nama kelas Kita.
- Benarkah? - Itu benar.
perwakilan Kelas 1 Baek Seung Jo, dan Kelas 7 Oh Ha Ni.
Jadi lakukan dengan baik! Jangan pergi ke sana dan jatuh! Terjang semua tempat!
Jangan mengatakan hal-hal negatif seperti.
Berhati-hatilah.
Hei Baek Seung Jo.
Aku mendengar Kamu masuk ke Universitas Parang.
Bicaralah. Niat macam apa yang Kamu miliki?
Niat?
Itu benar. Ada ratusan universitas.
Tapi aku mendengar Kamu punya keterampilan untuk masuk ke Universitas Taesan bahkan jika Kamu melakukan ujian dengan mata tertutup.
Jadi kenapa kau mau ke Universitas Parang?
Jadi Aku bisa melihat Kamu bereaksi seperti ini.
Apa?
Kamu kecil! Sampai sangat akhir Aku lihat!
Dapatkah semua orang dengar?
Kita sekarang akan mulai dengan
Upacara Wisuda SMA Parang.
Walaupun ada misteri SAT setiap tahun ...
Tahun ini,
Ada 2 kejadian yang
jadi Aneh bagi Kamu bila tidak bisa benar-benar menyebutnya sebagai misteri.
Salah satunya ...
Kelas 7 Oh Ha Ni masuk ke Universitas Parang.
Yang lainnya bahwa Kelas 1 Baek Seung Jo juga masuk ke Universitas Parang.
Apakah ini masuk akal?
Ini tidak masuk akal!
Berikutnya sambutan dari perwakilan kelas lulus.
Kelas 1 Baek Seung Jo.
Oliver Wendell Holmes pernah berkata ini.
Hal yang besar di dunia ...
Bukankah begitu banyak di mana kita berdiri,
Seperti di arah mana kita bergerak.
Hari ini kita lulus.
Setelah 3 tahun, ini seberapa jauh kita telah datang.
Setelah bab ini dari hidup Kamu berakhir, di mana akan kalian semua pergi?
restoran Cina?
Keluarga restoran?
Meskipun aku bercanda tentang hal itu,
Bahkan aku tidak tahu arah mana aku harus pergi.
Sebenarnya tidak, aku masih belum menemukannya.
Tapi aku menemukan sesuatu.
Ini berkat seorang nenek yang wajahnya Aku belum pernah lihat.
Dia mengatakan bahwa Aku hanya perlu untuk bersenang-senang, dan kebutuhan lain menjadi bahagia.
Dia mengatakan bahwa ini cara hidup.
Tapi seperti yang Kamu semua tahu, aku tidak memiliki kepribadian untuk membuat orang lain bahagia?
Jadi untuk saat ini, aku berencana setidaknya hidup menyenangkan.
Meskipun aku masih tidak tahu bagaimana.
Aku berharap untuk Kamu semua di luar sana, meskipun arah mana hidup Kamu dipimpin ...
Aku berharap jalan kalian dijalani dengan menyenangkan.
Terima kasih.
Hanya memiliki hidup yang menyenangkan. Bersenang-senang.
Fun?
Nenekku pernah mengatakan sepanjang waktu.
Ha Ni, nikmati hidup Kamu, bersenang-senang.
Kamu bersenang-senang, dan membuat orang lain yakin bahagia.
Dia bilang hidup seperti itu baik-baik saja.
Fun?
Oh Ha Ni!
Apa?
Apakah Kelas 7 Oh Ha Ni tidak ada di sini?
Di sini! Aku di sini!
Oh .., Ha Ni!
Seiring dengan Kelas 1 Baek Seung Jo ...
Kelas 7 Oh Ha Ni ...
Mereka akan menerima ijazah,
Atas nama senior lulus dari SMA Parang .
Silahkan datang ke podium.
Apakah Kamu, Baek Seung Jo, menerima Oh Ha Ni untuk menjadi istrimu dan dinikahkan secara resmi,
Meskipun hujan, salju, angin, dan bunga?
Apakah Kamu bertekad untuk mencintai dan menghargai dia?
Aku lakukan.
Apakah Kamu, Oh Ha Ni, menerima Baek Seung Jo menjadi suami Kamu dan dinikahkan secara resmi,
Meskipun ...
Ya, Aku lakukan!
Ha Ni, aku janji juga!
Kau satu-satunya bagi Aku!
Aku akan melihat ke hanya kau sampai hari Aku meninggal!
Siapa bilang?! Aku menentangnya! Aku benar-benar melawannya!
Hei Seung Jo, Kamu mengatakan sesuatu juga! Katakan padanya bahwa Kamu benar-benar melawan juga!
Apakah ibu Baek Seung Jo?
Baek Seung Jo punya itu kasar juga.
Ada Oh Ha Ni, dan ibunya.
Apa yang kamu lakukan? Cepat dan turun!
Kau begitu hari ini lucu.
Aku bilang, kau akan jatuh.
Oh bagus Ha Ni, aku minta maaf. Aku begitu bekerja dengan Facebook sebelumnya.
Baik-baik saja. Apakah Eun Jo pergi juga?
Yeah. Dia bilang aku sudah terlalu memalukan.
Apa bedanya? Benar? Apa bedanya?
Ini benar-benar seperti Kamu, Oh Ha Ni.
- Kau pikir begitu? - Itu benar, jika tidak ada yang terjadi Kamu bukan Oh Ha Ni.
Oh ya, tapi mana Seung Jo? Aku katakan padanya aku ingin mengambil gambar.
Aku ingin memulai sekolah lagi
Dan mengenakan seragam sekolah seperti ini.
Benarkah? Kita begitu lelah untuk mereka.
Oh!
Itu Keren
Itulah yang Aku bicarakan! Itulah semua tentang yang lulus SMA.
Oh, mana Seung Jo? Cepat dan temukannya.
Oh, dia di sana.
Permisi,
Sepertinya mereka ingin mengambil gambar.
Sampai nanti.
Aw, hal-hal yang buruk.
Ha! Itu Hong Jang Mi.
Seung Jo Oppa, mari kita mengambil gambar. Guru, Tunggu sebentar silakan.
Cepatlah!
Siap? 1, 2, 3.
Hei, Ha Ni.
Pergi ke sana, mari kita mengambil gambar dengan cepat!
Ya!
Aku tidak mau. Aku Takut
Takut? Aku hanya mengatakan Kamu harus menunjukkan padanya bagaimana hal itu dilakukan.
Baek Seung Jo!
Apa?
Kamu ingin mengambil gambar juga?
Ya.
Apakah Kamu mengatakan bahwa kau ingin aku mengambil gambar dengan Kamu sekarang?
Tidak
Aku Tidak mau
Maaf
Oh Ha Ni
Datang ke sini.
Apakah ini cukup baik?
Baik-baik saja.
Tetap seperti itu.
Terima kasih
Aku akan mengambilnya sekarang!
Pelanggan, berapa banyak uang yang telah Kamu berikan ke Aku?
2.
Silahkan mengambil ? 8800 dari sini.
3.
Itu benar Ha Ni! Hari ini Aku akan membuat malam Kamu tidak akan pernah bisa dilupakan.
Aigoo! Ayo masuk! Silahkan datang dengan cara ini!
Ah apa ini? kenapa kelas 7 di sini?
Aku benar-benar benci ini!
Kita benci kau juga!
Ahjushi ah! bagaimana bisa Kamu melakukan ini?
Kamu dari sekolah yang sama sehingga tidak apa-apa jika Kamu bersenang-senang bersama!
Memiliki waktu yang tepat!
Kita tidak bergaul dengan mereka!
Bahkan pada hari wisuda ... Cepat, cepat!
Ha Ni.
Ini perasaan Aku untuk Kamu. Apakah Kamu mengerti? dengarkan dengan baik.
Hei Baek Seung Jo! Kenapa kau di sini?
Sepertinya sampai mereka semuanya siap, jadi mari kita pergi di sini.
Oke! bagus!
Oh, oh, oh!
Urgh! lakukan sesukanya!
Urgh!
Tidak ada yang bisa kita lakukan! Mari kita mulai.
Jangan Kamu melihat Kita!
Kamu navigasi hidupku
Bong Joon Gu!
Kamu membimbing Aku melalui jalan yang harus Aku ambil.
Tolong beritahu Aku tentang arah hidup, kecepatan
dan lokasi.
Jika terlalu keras dan aku mulai menangis,
silahkan Pegang erat-erat.
jika Aku lelah dan jatuh,
Silahkan menjangkau Aku dan memegang tangan Aku.
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, Kamu satu aku cinta, aku mencintaimu!
navigasi hidup Aku.
Selamat tinggal!
Tuan!
Aigoo! Selamat!
Oke, segera! Tunggu sebentar!
Aku datang! Apakah Kamu menikmati makanan Kamu?
Ya ayah!, Ah tidak, Chef!
Aku di pertemuan sekarang.
Oh, benarkah? Itu benar-benar baik!
Oh, sekarang?
Oh, benarkah?
Oke, Aku mengerti. Aku akan menyerahkan kepada Kamu.
Ya.
Mari pergi!
Anak-anak.
Aku sangat bangga padamu. Selama tahun lalu, kamu sudah tinggal pertama dan ...
Kalian,
Kamu tidak membuang hidup Kamu pada ujian secara sia-sia dan perguruan tinggi,
Kamu semua terang dan berbakat dalam cara Kamu sendiri
kebebasan jiwa, pribadi terbaik, hal itu saja hanya sebuah intimidasi
itu sebabnya kau anak-anak ...
Apa yang kau katakan!
Diintimidasi?
ya?
Aku tidak bermaksud untuk menunjukkan kelas 7. kenapa ... apakah Kamu merasa terintimidasi?
Mengirim siswa yang cerdas ke perguruan tinggi tidak cukup khusus untuk membual tentang
kebahagiaan terletak ketika seorang mahasiswa di bagian bawah akan mengaku kuliah seperti bel berdering
Apakah Kamu tahu bagaimana berharganya itu?
~ mendesah kau tahu bagaimana sedih rasanya memiliki murid langit terbang tinggi mendarat di Universitas Parang?
Guru, itu tidak benar.
itu bukan karena dia
Aku hidup dalam kesedihan, karena seorang gadis bodoh seperti dia,
Itu penghinaan.
bodoh?
repot-idiot
Baek Seung Jo!
Kau benar, memang benar bahwa Aku telah menjadi sedikit merepotkan bagi Kamu
Hanya sedikit?
Banyak.
Dia benar-benar idiot.
Aku diajar untuk tidak pernah membual tentang apa yang Kamu lakukan tidak mendapatkan
hanya karena Kamu dilahirkan pintar, tidak memberi Kamu hak untuk memandang rendah pada orang lain
tidak ada orang yang meletakkan orang bawah, orang-orang hanya menempatkan diri mereka menjadi rendah
Kamu menyebut rendah diri.
Bad brengsek.
brengsek A yang bahkan tidak memiliki satu butir perasaan manusia.
Rude ... Icy ... BAD LUCK!
Tapi kenapa kau cinta yang kasar, brengsek nasib dingin, buruk?
Apa?
Kamu mengatakan bahwa Kamu sedang bahagia dan bahwa Kamu menyukainya.
Bahkan di buku Kamu, itu diisi dengan nama Aku.
Oleh karena itu, Kamu bahkan bisa belajar?
benar-benar ~ Kamu ingin mengambil sejauh itu, ya
Dalam hal itu, Aku memiliki sesuatu dalam pikiran juga
Kamu siap untuk ini?
Semua orang! Aku persembahkan untuk Kalian si Kecil Baek Seung Jo!
Oh Ha Ni!
Hey! Apa? Ini!
Benar-benar sangat cute!
Apakah Kamu benar-benar berpikir aku hanya memiliki satu gambar? Dan Kamu menyebut diri Kamu seorang yang jenius?
Kamu, ikut aku.
Sakit! Aku bilang sakit!
Apa yang Kamu pikir kau lakukan?!
kenapa?
Apa yang akan Kamu lakukan?
Apa yang Kamu pikir aku lakukan?
Bahkan jika Kamu mencoba untuk menakut-nakuti, aku tidak takut!
Perasaan Aku untuk Kamu ...
Kau membuatku target ejekan di depan semua anak-anak.
Jadi, Aku mulai balas dendam.
Aku ingin berhenti sekarang.
Aku tidak ingin menyukai kamu lagi.
Dapatkah Kamu melakukannya?
Aku bisa!
Baek Seung Jo, perasaan terhadapmu...
Aku sudah lelah dengan semua itu.
Dengan wisuda, perasaan Aku juga akan berakhir.
Aku akan berhenti.
Kau akan melupakan aku?
Yeah.
Aku akan melupakan orang seperti Kamu, dan di perguruan tinggi aku akan bertemu seseorang ...
Kemudian cobalah untuk melupakan aku.
Aku tidak tahu dari saat itu.
Sejak saat aku melihatmu.
Setiap menit, setiap detik aku teringat padamu.
Sepertinya sesuatu yang lain.
Apa yang kamu lakukan
Merong. (Menjulurkan lidah)
mana bisa kau sekarang.
Ooh sayangku.
Bahkan ketika Aku melihat di sana-sini.
Bahkan ini dan itu.
Aku terus menyukai Kamu bahwa aku akan menjadi gila.
Ci. .. ciuman?
Apakah Aku. .. dengan Baek Seung Jo ...
Baek Seung Jo menciumku.
Aku ingin tahu hanya Kamu dan mencintai Kamu.
Walaupun menghabiskan waktu di cinta bisa menjadi limbah,
Aku tidak ingin melakukan apa pun tanpa Kamu.
Setiap hari.
Ketika Aku membuka mata Aku di pagi hari, Aku ingin melihat Kamu.
Sekarang aku tidak bisa hidup sehari tanpa Kamu.
Aku ingin mendengar bahwa kau mencintaiku juga.
Aku mencintaimu setiap hari.
aku hanya mencintai kamu. Kita berdua.
Ha Ni!
Kau bilang kau harus pergi ke sekolah hari ini!
Ah itu benar.
Apa yang harus Aku lakukan jika kita melihat satu sama lain?
Bagaimanapun itu sangat canggung.
Apa yang harus Aku katakan?
.. Hah, Kamu sudah bangun.
Ah ayolah.
Jadi tebal (menuju).
Tebal? Dapatkah Kamu mengatakan bahwa antara orang yang mencium?
Apa ini? Aku satu-satunya yang tidak tahu harus berbuat apa.
Aku seperti orang bodoh.
Aku ingin melihat Kamu anak-anak di seragam sekolah tinggi Kamu sebagai siswa SMA lagi.
Tapi melihat kalian hari ini, itu seperti melihat Kamu sebagai mahasiswa.
Apa yang salah dengan Aku?
Ha Ni ah.
Apa pendapat Kamu tentang gaya rambut Seung Jo?
Setelah ia mengatakan ia tidak akan pergi, aku memaksa dia untuk pergi dan dikeriting.
Bagaimana menurut Kamu? Ternyata bagus, ya?
Ya, itu kelihatan bagus di dia.
Lihat, Aku katakan itu tampak baik-baik saja.
Aku makan. Aku berangkat duluan.
Kenapa kau pergi? Masih ada waktu.
Hey! Kamu harus pergi dengan Ha Ni.
Oppa!
Setelah mengucapkan untuk pergi bersama-sama, dia hanya daun.
Lalu kenapa ia datang ke sekolah yang sama seperti Aku?
Tidak ..
Aigoo, apa yang Kamu berbicara kepada diri sendiri tentang?
Apakah Kamu dikeriting?
Ahh ..
Kecantikan siswa mendapatkan diskon 50%. Bagaimana terlihat?
Tampaknya Kamu sedang memakai helm.
Yeah, kau benar. Sepertinya aku memakai helm.
Hey lepaskan. Take it off.
Tidak, itu cukup!
_____________
Hei kapan Dok Go Min Ah datang? Dia salah satu yang ingin makan siang bersama.
Aku di sini.
Apakah Kamu Min Ah?
Apa yang salah?
Hei, aku melihatmu sebelumnya.
Tapi aku tidak bisa mengenali Kamu!
Ada apa ... Kamu terlihat sangat keren!
Kamu suka membaca buku-buku animasi begitu banyak ... terlihat seperti Kamu melompat langsung dari salah satu dari mereka.
Kau benar-benar cantik.
Kamu Seperti itu?
Ya.
.. AIshh, haruskah Aku merebut kembali SATs?
Kamu membuang semua buku Kamu.
Apa itu Oh Ha Ni...
Sesuatu terjadi bukan?
Apa itu? Cepat dan beritahu Kita.
Apa?
Kenapa kau terus menutup mulut Kamu?
Sebenarnya ... Aku dicium.
Apa yang Kamu katakan?
APA! DIcium?
Kapan? Dimana? Bagaimana?
Kamu sedang berpikir keras.
Jika kalian berciuman, tidak yang membuat pasangan kalian?
Tapi ... apa yang harus Aku menyebutnya?
Itu seperti sedang bermain-main.
Apa yang kamu bicarakan? Itu ciuman, ciuman. Kau bilang kau melakukannya?
Aku akan memberitahu semua orang.
Hey!
Oh Ha Ni, Kamu memiliki beberapa keberuntungan.
Kamu suka, Kamu menyukainya bukan?
Apakah Kamu baik-baik saja Ha Ni-ya?
Apakah Kamu baik-baik saja?
Ya.
Apakah Kamu baik-baik saja?
Kamu tidak tertabrak, kan?
Ya. Aku minta Maaf
Apakah Kamu mahasiswa baru?
Ya.
Selamat Datang.
maaf?
Dimana itu?
Ini pasti ada di sini.
Bukankah ini mobil yang tadi?
Mungkin.
Gadis itu super cantik.
cantik?
Aku melihatnya dari dekat.
Rambutnya sangat bagus dan tebal.
"Selamat datang mahasiswa baru!?"
Dia pasti menjadi seorang noona
Yeah. Kelas berapa yang bisa ia berada di?
3 tahun?
Itu cukup. Berhenti bicara tentang gadis itu dan mari kita terburu-buru.
Hei, kau tidak perlu pergi menemui suami Kamu?
yyaa ~ suami!?!
Kau datang kemudian, kan?
Tidak, Aku tidak berpikir Aku akan bisa pergi.
Dia di sana.
Oh Ha Ni!
Hai!
Hai. Hai.
Apa, apakah ada sesuatu?
Aku hanya ingin melihat apa yang tampak di kelas Kamu.
Aku penasaran.
apakah mereka benar-benar ciuman?
ciuman?
dia begitu lemah
Oh, Kita bertemu lagi.
Pacar Kamu?
Tidak mungkin.
Tidak Mungkin?
Bagaimana dia bisa mengatakan sesuatu seperti itu?
Jadi seperti itu.
Seung Jo, apakah Kamu ingin pergi ke kafe dan minum teh?
, Tidak, Aku pergi sekarang.
Subtitle translation brought to you by the PKer team @ www.viikii.net Indonesian by Yogoboy [yogoaj.blogspot.com]
Chef! Chef!
Joon Gu, apakah Kamu sangat suka Ha Ni?
Jika bukan karena Ha Ni, aku tidak akan bahkan telah mampu lulus SMA
Ohh begitu
saudara
Apakah ini teman Kamu?
Ya ... Oppa.
apakah Kamu percaya pada cinta pada pandangan pertama ?
Oh Ha Ni, ini semua terjadi karena Kamu membawanya ke sini
playboy
apa?
kalian terlihat baik bersama-sama, ya, keep it up
hey, kau berbicara tentang yoon hae ra?
Aku pikir itu keajaiban memiliki dua orang yang peduli dengan baik satu sama lain
Kamu berpikir bahwa mukjizat bisa terjadi padaku juga?
Aku sangat lelah
itu sakit aku melihat Kamu menjadi lelah seperti ini
mari kita pindah
jadi pedas, Aku harus menahan air mata