~ Episode 11 ~
Kau tahu, jika berkenaan dengan mengambil kesempatan,
lebih baik untuk melakukannya lebih cepat daripada nanti.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Minions Rising Team @ Viki
Ya. PD Go.
Siarkan itu.
- Berhenti. Kim Yeong Ho! - Kim Yeong Ho.
- Tuan Kim Yeong Ho.- Tuan John Kim.
Tuan Kim Yeong Ho, benarkah Anda adalah John Kim?
Apa itu benar? Tolong katakan sesuatu mengenai hubungan Anda dengan Anna Sue.
Katakan.
Apa?
Blokir itu!
Maafkan saya.
Tampaknya cerita tentang John Kim - Anna Sue telah keluar. Sekarang saya akan membawa kita keluar dari sini.
Saya paham.
Akan ada pernyataan sanggahan resmi
dari pihak Anna Sue besok.
Anda sudah mempersiapkan jika hal ini terjadi?
Karena aku telah memutuskan untuk meneguk minuman pahit sekaligus.
Tapi orang mungkin tidak akan peduli apakah itu benar atau tidak.
Apakah orang tahu atau tidak tahu mungkin lebih penting daripada apakah itu benar atau tidak.
Semakin banyak orang yang tahu dan membicarakannya, itu menjadi nyata. Begitulah dunia tempat kita hidup.
Kericuhan tidak hanya di vila, tapi juga rumah utama dan perusahaan.
Mari pergi ke tempat yang lebih tenang.
Aku tidak akan bisa melarikan diri
selama sehari atau beberapa hari seperti ini lebih lama lagi.
Aku yang pertama kali mengatakan untuk tidak melarikan diri.
[Pak Pelatih]
Nomor yang Anda tuju berada di luar jangkauan. Tinggalkan pesan setelah bunyi nada...
Siapa wanita ini?
Apa yang telah terjadi?
Kamu pasti mau pergi ke tempat yang bagus.
Kenapa kamu tak mengangkat telepon?
Aku kaget.
Kamu baik-baik saja?
Karena ada banyak sekali wartawan menunggu di luar rumahku,
aku tak ingin pulang atau pergi ke hotel.
Aku tak ingin pulang ke rumah.
Apa kau pikir aku suka tidur di hotel?
Apa kamu pikir saya datang ke motel karena aku menginginkannya?
Meski hanya ada satu kamar dan satu kamar mandi, masuklah.
Ke ruang luar angkasamu.
Naik.
Berangkat.
♬ Aku akan tetap bersamamu ♬
♬ Akan kukatakan aku mencintaimu ♬
♬ Karena kamu adalah segalanya bagiku ♬
♬ Karena hanya dirimu yang kulihat ♬
♬ Tak ada pilihan bagiku ♬
Hari ini Kang Joo Eun-lah yang memancarkan aura seksi.
Apa kamu pikir hanya dirimu yang memonopoli aura seksi?
Aura seksi hanya bisa disadari oleh orang yang seksi.
Ah, aku tak bisa tidur di kamar yang bukan merupakan kamar suite.
Ini juga kasur pegas.
Bersyukurlah ini sebuah kamar dan jangan bicara omong kosong soal suite. Aku mungkin akan membiarkanmu tidur di lantai bersama Rascal.
Kalau kamu takkan bersikap manis, kamu lebih baik keluar dan membiarkan kamar tidur ini untukku sendiri.
Jangan pikirkan apa-apa dan tidur saja. Tunda segala rasa khawatir dan pemikiran untuk besok.
Kamu pasti akan melakukannya besok, kenapa kamu harus mulai hari ini?
Aku akan memanggilmu kalau aku ingin malam yang nyaman dan bergairah.
Aku lebih baik mandi. Tidurlah. Aku akan keluar.
Apa kamu lupa sesuatu?
Puas?
Iya.
Keluar.
Ini bukan sesuatu... yang bisa dibuat lebih baik oleh seseorang.
Akibat neuropati. Tubuhku masih mengingatnya.
Tubuh lebih cerdas dari yang kita kira.
Mungkin akan menghilang suatu waktu atau berlanjut hingga kematianku.
Ah, Joon Seong. Ini aku.
Yeong Ho ada di rumahku.
Jangan khawatir.
Apa hyungnim...?
Dia sebaiknya pergi ke rumah sakit.
Bagaimana aku bisa menyuruh dia ke sana?
Dia kesakitan, tapi aku tak bisa berbuat apa-apa.
Berpura-pura saja kamu tak tahu.
Lebih sulit bagi hyungnim untuk melihat orang yang dia sayangi menderita daripada dirinya sendiri.
Bagiku, hyungnim adalah seorang ayah.
Tolong jaga dia.
Bagiku juga, tak ada pria lain.
Aku akan menjaganya.
Baik.
Cepat. Cepat. Tikus brengsek itu kabur!
Sial!
Di mana dia? Hei, bung!
Tekan dengan keras.
Kalau kamu terus bergerak, kakimu akan patah.
Kamu lari dengan kaki ini. Aku tidak tahu apakah kamu bodoh atau luar biasa.
Kenapa ini urusanmu?
Aku beri tahu kamu, Nak, kakimu patah.
Di mana dia? Apa kamu lihat? Ke arah mana dia pergi?
Tekanan darahmu juga normal.
Dengan melihat wajahmu, kamu tidak kekurangan darah. Kamu juga punya obat penghilang rasa sakit.
Siapa kamu?
Apa kamu belajar berterima kasih seperti itu?
Bagaimana dengan orang tuamu? Apa mereka sudah meninggal dunia?
Kalau kamu tidak punya orang tua mungkin kamu bukan murid yang belajar di luar negeri, jadi kalau begitu adopsi.
Bagaimana dengan orang tua adopsimu? Apa kamu punya tempat untuk pergi?
Sial.
Kenapa kamu ikut campur? Siapa gerangan kamu? Sialan.
Kamu dan temperamen jelekmu. Bukan "kamu," tapi "Hyung,"
seorang yang memiliki tempat lembut bagi orang yang terluka dan bahkan memiliki lebih tempat lembut terhadap orang yang berada dalam bahaya.
Tutup...
Aku tidak butuh belas kasihanmu. Keparat...
Kasihan...
Itu bukan kasihan, tapi simpati karena aku sudah pernah mengalaminya.
Kamu menjadi marah dan ingin hidup.
Jika kamu ingin berkelahi, berkelahilah. Sebaliknya, bukan dengan pistol dan pisau, tapi di mana ada peraturan.
Setidaknya cuci tanganmu, Nak.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Minion Rising Team @ Viki
Akan lebih baik tinggalkan saja aku sendirian hari ini.
Apa seseorang mengatakan sesuatu? Aku hanya akan tetap di sampingmu. Berbaring sambil tetap diam.
Musim dingin lebih dingin untuk orang-orang kesepian.
Harap bantu tetanggamu yang membutuhkan dan berbagi kasih sayangmu. Semangat, semuanya.
Aku selebritis yang mengkhususkan diri dalam memberi semangat dan menghibur.
Yang benar saja.
Jika seseorang hanya berbaring di sampingmu, apa itu tidak menghibur?
Aku ratu iklan Jang Yi Jin.
Bagaimana kamu bisa menghiburku kalau kamu tidak tahu alasan aku sedih?
Apa aku tidak bisa menghiburmu tanpa tahu alasannya?
Hal-hal menyedihkan itu semuanya sama.
Kita membuat kemajuan yang cepat. Kita berciuman dan sekarang kita sedang tidur bersama-sama saat ini.
Cuaca yang bagus!
Rasanya cukup menyegarkan hari ini, bukankah begitu Joon Seong Hyung?
Oh, itu benar.
Hari ini dari semua hari, sungguh tampak sepertinya benar-benar tidak ada yang salah.
Apa yang kalian berdua lakukan di sini?
Ah, ada apa dengan akting kalian?
Nyonya memberi tahu kami untuk bertindak normal seperti tidak terjadi apapun.
Benar.
Apa itu berakting normal? Semunya, mari kita makan!
Rumah sangat penuh. Kalian semua besar.
Sepertinya ini bukan jenis makanan yang membutuhkan celemek.
Ini makanan yang sesuai untuk sebuah celemek.
Aku membersihkan semua isi kulkas jadi bersyukur dan makanlah.
Dan setetes minyak wijen.
Setetes.
Aku penasaran seberapa terfermentasi minyak wijen itu.
Itu yang dikirimkan oleh ibuku kemarin.
Nyonya. Fantastis. Rasanya luar biasa.
Nasi putih adalah yang terbaik jika dicampurkan.
Hanya sesuap.
Ayo cepat makan dan pakai peralatan lalu keluar dari sini.
Kita harus berolahraga meskipun hujan, berangin, ataupun bersalju. Bukankah kita harus melakukannya hari ini?
Wow.
- Peralatan?- Peralatan apa?
Akan kutunjukkan pada kalian realitas olahraga khas Korea.
♬ Benar. Mengapa kamu tak datang ke sini sekarang, Gadis? ♫
Nyonya, kita seperti Robocop. ♫ Diriku teramat bahagia ♫
Luar biasanya, aku bisa melihat ke depan. ♫ Semua serba indah. Serasa melayang ♫
Apa yang sedang kita lakukan sekarang?♫ Semua serba indah. Serasa melayang ♫
♫ Saatku terkenang padamu ♫
Kurasa ini bukan waktunya untuk menampakkan wajahmu.
♫ Teringat dirinya setiap pagi ♫
Baik, tepukkan tangan ke depan dan belakang sekeras yang kalian bisa dan ikuti aku.
Nyonya, ayo sama-sama.
♫ Yeah berulang kali kucari apakah tiada cela ♫
Joon Seong, bagaimana aku harus mengatakannya? Anggap saja ini sebagai pemanasan. ♫ Dialah gadisku, gadis cantikku ♫
♫ Kamu gadisku, gadis cantikku. Gadis yang tak mampu kulepas dari sorot mataku ♫
♫ Benakku selalu berkecamuk ♫
♫ (Mari lihat apakah dia masih tertinggal?). ♫ Andaipun aku tak suka ♫
Mengapa kamu melakukan ini kepada pohon? Apa pohonnya melakukan kesalahan?
Ah, semua ini--
Ini sangat bagus untuk sirkulasi darahmu.
Aku telah melakukan ini selama 10 tahun dan tidak pernah terkena pilek.
Oh, pria-pria ini sangat lemah. Tak bisakah kamu melakukannya dengan keras seperti ini? Kamu tak bisa?
Lihatlah gadis itu bisa melakukannya. Yang perlu kalian lakukan hanyalah meniru dia.
Para pria muda, kalian harus mencoba ini.
- Kalian harus melakukannya.- Lihat, lihat, lihat.
Gerakkan naik dan turun seperti ini.
Ah, karena otot-ototku.
Apa maksudmu otot?
Itu karena semuanya menggumpal.
Kukatakan padamu, kamu harus menghancurkan ini semua.
Bernapaslah.
Tunggu dan lihat saja, besok semua kotoran dalam tubuhmu akan segera keluar.
Kemari. Cobalah ini.
Ke mana kamu akan pergi?
Sebagai seorang ahli, perlakuan ini agak...
Aku telah bekerja keras untuk membentuk perut ini.
Apa yang kamu bicarakan tentang perut? Tunggu dan lihat saja, besok semua kotoran tubuhmu akan keluar semua.
Apakah kamu akan bertanggung jawab atas perutku?
Perut Yeong Ho Hyungnim adalah milikku. Kamu tidak bisa berkata "tidak".
Tunggu sebent-
Mulai.
Apakah kamu, mungkin, berusaha untuk menghiburku?
Mengapa aku harus menghiburmu?
Entah John Kim ataupun menjadi pewaris Gahong, semuanya berasal darimu yang sangat hebat.
Kamu?
Kamu memberitahuku sebelumnya, tubuhmu perlu menjadi lelah agar pikiranmu lega.
Gadis ini. Anak-anak sedang melihat. Tolong pergilah.
Omo. Omo.
Lagi. Lagi. Sangat memalukan.
Aku rasa belajar dengan keras akan terbayarkan.
Walaupun kamu menjadi pengangguran gelandangan aku akan menjagamu. Jadi percaya sajalah kepada Noona.
Benar-benar.
Urus rumah dengan baik. Aku akan pergi untuk menghasilkan banyak uang.
Kamu akan terlambat. Sampai jumpa nanti.
Sampai jumpa nanti.
Seperti yang telah Anda katakan, Anna Sue dari Amerika telah mengeluarkan pernyataan sanggahan.
Saya telah mengunjungi pers dari hal pertama di pagi hari.
Meskipun saya tidak bisa menghentikan mereka semua, pemberitaan yang spekulatif akan tertahan.
Kamu benar-banar seseorang yang suka ikut campur.
Para tetua sedang menunggu. subtitles ripped and synced by riri3
Saya telah menyiapkan pakaian ganti untuk Anda.
Tidak, aku ingin pergi sebagai diriku sendiri.
John Kim! John Kim! John Kim!
Tuan Muda telah sampai.
Paling tidak dia sudah kembali ke rumah sekarang,
anakku.
Siapa wanita muda itu? Aku dengar dia sepertinya pengacara?
Hanya karena aku mengambil kursi belakang, kamu tidak benar-benar menaruhku di kursi belakang, kan?
Saya mohon maaf.
Jika kamu, yang mengetahui keadaan Yeong Ho, bertingkah seperti ini, kamu menaruhku dalam sebuah posisi yang sulit.
Kita harus melindungi posisi Yeong Ho.
Aku pikir jika ini adalah putri dari CEO Deokseong Pharmaceuticals,
itu sudah cukup.
Secepat mungkin renovasi untuk paviliun selesai, pindahkan Yeong Ho kemari.
Ya, Ibu Komisaris.
Bukan yang ini. Ada akar bunga yang diawetkan. Bawa itu untukku.
Ya, Nyonya.
Mengingat perut ibu mertua sedang tidak sehat, tolong siapkan plum yang diawetkan.
Saya memohon maaf untuk menyebabkan semua tetua khawatir.
Datang kemari seperti ini,
aku akan menganggapnya sebagai tanda bahwa kamu tidak menyerahkan posisimu.
Bangunlah.
Karena aku takut melukainya,
kakimu bahkan tidak pernah tersentuh tongkat.
Bergegaslah dan menjadi lebih kuat.
Lindungi posisimu.
Mungkin tidak ada banyak waktu yang tersisa lagi.
Ya, Ayah.
Sampai upacara perayaan pelantikan ke-61,
tetap tenang untuk sekarang.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Minions Rising Team @ Viki
Kamu seharusnya tinggal dan makan mengingat sudah cukup lama sejak kamu kembali.
Tidak, terima kasih.
Tolong jaga dengan baik nenek dan ayah.
[Pengacara Kim Yeong Han]
Seorang wanita yang akan melahirkan telah membunuh suaminya.
Tapi itu adalah situasi di mana sang ibu telah menghadapi kekerasan dalam rumah tangga dari suaminya.
Mungkin, untuk melindungi bayi yang ada di dalam perutnya,
dia telah mendorong suaminya dan melarikan diri. Itu adalah situasi yang saya ingat.
Pada waktu itu, "kekerasan dalam rumah tangga" dan "istri sebagai korban"
tidak ada. Pengadilan juga...
Terlepas dari keadaan apapun, sebagai istri yang membunuh suaminya...
Dia mungkin telah selesai menjalani hukuman penuh sekarang.
Hal terakhir yang aku dengar tentang kasus itu adalah dia melahirkan bayinya di dalam penjara.
Kenapa kamu meninggalkan barang seperti ini di depan rumah orang lain?
Bukan seperti itu. Saya kira Anda jalan-jalan dalam cuaca dingin...
Apakah aku kedinginan atau tidak, bagaimana itu berhubungan dengan kamu?
Jangan lakukan sesuatu seperti ini lagi.
Jangan kembali ke sini lagi.
Tuan beraura seksi, tolong buka pintunya.
Saya Lee Hyeon Woo.
Pemilik rumah tidak ada di rumah sekarang.
Beri hormat.
Halo.
Ibu, aku ingin buang air kecil.
Cepat pergi.
Anda John Kim, pewaris Gahong dan bahkan memancarkan aura seksi.
Saya memanggil Anda "pengangguran" tanpa mengetahui itu.
Ya.
Ada batasan antara pria dan wanita. Seorang wanita lajang sendirian dengan seorang pria itu...
Daripada mengatakan itu, tidak ada seorangpun yang bisa mengawasi Min Joon dan Anda di sini sendirian jadi...
Jangan terlalu khawatir dengan mantan suami saya, PD Go.
Tidak seperti kami berada pada segi yang baik karena kami telah bercerai, bukan?
Min Joon, Ibu pergi. Aku akan menemuimu nanti.
Permisi!
Paman, saya tidak bisa turun dari toilet.
Apakah kamu harus turun? Apakah itu besar?
Mereka terlihat menarik keluar semua hambatan
untuk pesta penyambutan untuk Direktur Eksekutif baru Kim Yeong Ho.
Entah itu benar atau tidak, karena skandal dan pemboikotan para direktur,
Anda pasti berurusan dengan banyak hal.
Tidak seburuk itu.
Sepertinya direktur-direktur kita semua berada pada persetujuan tapi direktur eksekutif baru memiliki pendapat yang berbeda.
Jika Anda menandatangani dokumen ini sebelum ulang tahun ke-61 Gahong,
kita bisa saja membantu satu sama lain dalam waktu yang lama.
Saya rasa ini bukan wewenang saya.
Benarkah?
Sepertinya kami, para direktur, harus menerima direktur eksekutif baru.
Saya menantikan ulang tahun ke-61.
Aku menyuruhmu untuk mencari tempat dimana laki-laki bisa masuk dengan nyaman.
Kamu benar-benar mendengarkanku dengan baik, hah?
Min Joon!
Bibi, kapan Bibi datang? Paman ini terus membuatku berolahraga.
Paman itu memang seperti itu.
Tahan sebentar hingga Bibi datang. Bibi akan membelikan camilan.
Ini adalah wajah yang sering kulihat di suatu tempat.
Dia sangat cantik.
Paman, saya ingin kencin.
Aku akan segera kesana.
Anak generasi masa depan kita hanya mengatahui cara untuk menaiki toilet naum tak bisa turun.
Dia akan melakukannya dengan baik nanti.
Pikirkan itu sebagai perpanjangan hari Kang Joo Eun. Rasa manis dalam hidup.
Kamu menggunakannya dimanapun. Aku terlalu baik untuk hal ini.
Walaupun ini adalah cara hidup untuk khawatir dan membuat keputusan yang baik,
bersantai dan menghabiskan waktu juga bisa disebut cara.
Oppa yang menganggur, semangat.
Paman!
Matikan. Aku perlu beraksi.
Paman, aku membuang kotoran.[BAB : Buang Air Besar]
Bukankah kamu bilang ini adalah rasa manis?
Apa yang harus saya lakukan karena saya sangat sedih mengenai nenek Min Joo?
Dia masih saja bekerja keras untuk membantu suaminya yang memukulinya.
Tapi nenek Min Joo tidak ingin menemui anaknya, Joon Seong.
Bagaimana dia bisa menatap anak yang ia menyerah untuk diadopsi? Tentu, dia bisa bertindak seperti itu.
Aku tidak bisa mengatakan apa yang terjadi seperti kenyataannya.
Aku tidak bisa membujuk nenek Min Joon juga.
Bagaimana jika dia kabur?
Itulah mengapa.
Ini adalah masalah untuk pria dengan otot yang sexy itu tapi ini adalah masalah yang besar untuk Min Joon juga.
Bagaimana aku merawat Min Joon sendirian tanpa nenek Min Joon?
Sebenarnya,
Aku khawatir jika kamu akan merasa tak nyaman karena kisah adopsi tak adil mereka.
Apakah kamu bercanda? Dia membesarkan Min Joon ketika ia masih satu tahun.
Juga tidak ibuku sendiri atau ibu mertuaku. Bagaimana kamu bisa?
Biarkan aku memikirkan tentang hal itu sekarang.
Kamu adalah temanku, Lee Hyeon Woo.
Teman lainmu datang juga disana.
PD Go? Manusia itu, sungguh.
Hei mantan suami, apakah kamu pergi ke Oh Soo Jin untuk konsultasi legal?
Mantan istri, tolong berpura-puralah tak tahu.
Ada apa ini?
Sapa aku dengan benar karena ini adalah pekerjaan.
Sapa aku dengan benar, pantatku. Aku akan!
Itu tidak senilai. Ayo pergi.
Apa yang kamu lihat?
Min Joon, Bibi datang.
Apakah kamu mendapatkan banyak uang?
Kamu tidak akan tahu karena kamu terlahir dengan sendok perak dimulutmu.
Aku hanyalah seorang pengacara yang digaji.
Kapan kamu membasuh tanganmu?
Apa kamu anak kecil?
Oh ya, saat kamu ada dirumah ini, jangan pernah bermimpi tentang malam yang nyaman dan bergairah.
Golongan R, dilarang.
Walaupun Min Joon pergi, berasumsilah jika dia ada disini dan ikuti aturan.
Tempat di luar duniaku benar-benar diluar harapanku dan aku hancur.
Kamu suka kata-kata berima banyak, ya? Aku akan mengeluarkan mobil jadi ketika tehnya sudah jadi, bawa tehnya ke mobil.
"Aku akan mengeluarkan mobil jadi ketika tehnya sudah jadi, bawa tehnya ke mobil" itu seperti sebuah sastra.(Sastra Korea untuk kopi dan teh)
Ada cincin pasangan dimeja rias.
Apakah kamu masih ada perasaan terhadapa mantan kekasihmu atau kamu memang menyukai perhiasan?
Aku mengambilnya lagi setelah membuangnya.
Walaupun Woo Sik memberikannya kepadaku, aku memakainya selama 15 tahun.
Ini juga milikku.
Jika kamu menginginkanku untuk membuangnya, aku akan membuangnya.
Jika kamu menginginkanku untuk membuangnya, aku akan membuangnya, jangan.
Karena tidak ada hal yang perlu dibuang saat sudah menjadi milik wanita ini, Kang Joo Eun.
Sudah kubilang golongan R dilarang.
Lakukan latihan rutin yang kuajarkan. Dan lakukan peregangan, ok?
Baik.
Lalu Min Joon-ku akan menjadi sexy sepertimu saat dia besar nanti.
Aku tidak bisa menjaminnya.
Oh aku mengerti. Bagaimanapun juga, terima kasih. Kami akan pergi.
Oh, Min Joon, selamat tinggal. Aigo, tidur nyenyak anjing kecilku.
Kami akan pergi. Aku akan meninggalkan kalian berdua sendiri.
Apa yang salah denganmu, Ajjhuma? Pergilah, cepat.
Karena menjadi John Kim sudah terungkap, "akankah anda menjadi direktur Gahong atau tidak?"
Kamu tahu orang-orang bertanya tanya tentang itu, ya kan?
Diwaktu seperti ini, masalah memiliki malam yang nyaman dan bergairah..
..tidak masuk akal ditambah lagi akau adalah seorang wanita sederhana.
Bagaimanapun juga, kupikir pikiranlah yang mengendalikan tubuh jadi,
di duniaku yang mana adalah dunia yang lain bagimu, aku ingin kamu selalu bertindak yang terbaik. Ok?
Apakah aku mengatakan sebaliknya?
Pikiranmu mengendalikan tubuhmu.
Apa kamu percaya diri dengan itu?
Untuk keyakinan, kesungguhan, tanggung jawab dan peribahasa, apaun dengan "dam", katakan denganku.
Baiklah.
Ya ampun.
Tolong kancingkan.
Upacara HUT Gahong ke 61 tahun akan dirayakan seperti yang telah direncanakan bersama dengan peresmian direktur baru.
Menurut sumber, pelantikan direktur baru awalnya sudadah direncanakan.
Bisa dikatakan bahwa tidak ada yang telah mengungkapkan secara akurat,
kami telah diminta untuk menahan diri dari menulis artikel spekulatif apapun.
-Ya.-Walaupun kita bekerja sama, pers atau direksi..
..tidak mudah membuat persetujuan.
Anggap saja itu sebagai susu tumpah. Lebih baik untuk memiliki sedikit profil untuk saat ini.
Ya, dari pada menangisi susu yang tumpah,
mungkin ini lebih baik.
Sampai berapa lama anda akan tinggal dirumah Kang Joo Eun?
Kamu cemburu. Istirahatlah.
Soo Jin!
Mobilmu disini. Tolong buka pintunya.
Maafkan aku. Aku masuk.
Siapa yang bilang kamu boleh masuk?
Keluar.
Jika kamu benar-benar tidak ingin aku masuk,
kamu seharusnya tidak membuat password seperti itu.
Mungkinkah, kamu berpikir aku tidak tahu tanggal ulang tahun kekasihku sendiri?
Kudengar kamu mengetahui tentang apa yang dilakukan Go PD.
Aku di tim hukum eksternal Direktur Kim Yeong Ho.
Ini adalah tugasku untuk memecahkan masalah yang dialami oleh klien ku.
Mendapatkan SIM internasional nya,
itu jelas ilegal.
Soo Jin.
Tolong pergilah.
Kumohon.
Mengapa hidupku seperti..
air asin?
Terlepas dari seberapa banyaknya aku minum...
Alih bahasa dipersembahkan oleh Minions Rising Team @Viki
Mejamu berantakan seperti biasanya, pengacara Kang.
Kupikir, kamu memiliki terlalu banyak waktu luang sampai kamu bekerja pada proyek keindahan.
Aku sedang bingung apa yang akan aku kenakan.
Besok adalah upacara perayaan hari jadi Gahong ke 61.
Ada kemungkinan bahwa aku tidak akan bisa pergi.
Karena mereka tidak tahu apakah Direktur Kim Yeong Ho akan hadir.
Apakah selama ini kamu tahu bahwa Kim Yeong Ho adalah John Kim?
Jadi itulah mengapa kamu bisa kehilangan begitu banyak berat badan, hah?
Aku ingin kamu menuliskan pertanyaan itu.
Supaya aku bisa meremas dan membuangnya.
Aku adalah pemimpin dari tim hukum yang sah.
Kupikir aku harus tahu banyak.
Aku akan meminta isi sertifikasi dari Go PD.
-Jadi hari itu...-Tentu saja.
dari Manajer Pusat Im Woo Sik.
-Apa yang kamu katakan?-SIM Internasional Kim Yeong Ho..
..diberikan oleh Manajer Im Woo Sik.
Untuk bukti konklusif bahwa Kim Yeong Ho adalah John Kim,
Manajer Im Woo Sik memberikannya.
Mengapa?
Aku tahu, kan?
Aku juga penasaran akan hal itu.
Akan menjadi terlalu buruk jika kita tidak bisa pergi ke upacara ulang tahun ke-61.
Ini adalah kesempatan bagiku untuk melihatmu biasanya tampak seperti apa.
Permisi.
Benar-benar.
Apa yang terjadi?
Aku di sini.
Membersihkan...
bukan berarti kamu bisa menempatkan sesuatu di setiap ruang yang kamu lihat, tapi rapi...
Apa ini? Aku rasa kamu sedang membayangkan sesuatu yang menggairahkan.
Lupakan PG-13
dan malahan merubah ke R ?
Tidak. Kenapa kamu naikan pemanasnya setinggi itu? Apakah karena ini rumah orang lain?
Sebuah adegan ranjang besok, kan?
Bukankah besok sebuah adegan pesta?
Ini adalah upacara ulang tahun Gahong ke-61.
Apakah kamu hari ini akan tidur di sini juga?
Pancaran aura seksiku berlebihan?
Kamu tidak bisa berpikir jernih.
Denyut nadimu terlalu cepat.
Denyut nadiku bukan satu-satunya yang cepat.
Aku tidak tahu apakah aku akan melompat padamu lebih dulu jadi mari kita buat keputusan di sini.
Apa?
Tidak. Venus Daegu...
menghabiskan waktu dengan pria seksi menggiurkan selama beberapa hari.
Aku tidak mengatakan bahwa aku tidak akan berhati-hati.
Bahkan program TV untuk anak-anak berusia tujuh tahun menunjukkan berciuman. Mari kita jangan menyangkal pada diri sendiri.
Jika kita menambahkan usia kita bersama, hampir 80.
Apa yang harus aku lakukan? Aku lelah.
Tidur. Tidur. Tidur yang nyenyak.
Kamu yang memulai lebih dahulu.
Bukannya sama-sama?
Aku tidak benar-benar bergaya menggairahkan.
Wah, pink.♬ Aku mulai bersemangat hari ini. ♬
Hal ini lucu dan indah. ♬ Kurasakan bahagia, kurasakan bahagia ♬
♬ Saat kamu lihat diriku ♬
♬ Saat kamu sebut namaku ♬
♬ Kutak sanggup menahan senyuman ♬
Direktur Eksekutif.
♬ Kurasakan tatapan matamu ♬
♬ Pikiranku kacau ♬
♬ Hatiku bergetar memikirkanmu ♬
♬ Entah mengapa hari ini kumerasa bergairah ♬
Ini adalah waktu bagiku untuk pergi dari "luar duniaku."
Manajer Min dan aku tidak akur.
♬ Semuanya telah berubah ♬
Kamu akan menghadiri pesta besok, kan? ♬ Aku telah mengenal cinta ♬
♬ Sekarang aku tak akan menangis ♬
Dalam hal apapun, bahkan jika aku bertemu denganmu di sana, aku tidak akan bisa mengatakan "aku senang" atau
menciummu. ♬ Cinta datanglah, mendekatlah padaku ♬
Publik adalah kehidupan publik dan pribadi adalah pribadi. ♬ Saat harapanmu bertemu denganku ♬
Bahkan jika aku pergi ke sana, aku akan pergi ke sana sebagai bagian dari tim hukum eksternal. ♬ Kala kamu menyebut namaku ♬
♬ Kurasa aku akan jatuh cinta padamu ♬
Aku akan pergi.
Sisa malam bergairah akan segera terjadi.
Ulang tahun Gahong ke-61
Apa yang akan terjadi pada Kim Yeong Ho?
Saya pikir mereka akan mengumumkan dia sebagai direktur.
Mereka akan mendorong maju dengan itu?
Apakah direksi di pihak kita sudah berbalik?
Saya pikir tim hukum eksternal telah menghubungi mereka.
Itulah yang akan terjadi?
Di mana Hye Ran?
Nyonya, Anda harus makan sesuatu.
Aku sedikit terlambat.
Oh, Pengacara Kim.
Kamu tampak rapi.
Aku berusaha keras.
Apakah kamu gugup?
Kamu bahkan bukan Direkturnya. Kenapa?
Aku tahu, huh?
Ibu Komisaris akan masuk ruangan.
Silakan duduk kembali.
Kenapa kamu belum datang?
Apa yang terjadi pada Yeong Ho?
Kami tidak bisa menjangkau dia.
Aku juga tahu itu.
Aku rasa dia tidak akan datang.
Maafkan saya. Pelatih!
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Minions Rising TEAM @ Viki
Kamu adalah orang utama hari ini. Mengapa kamu seperti ini?
Apa yang aku lakukan?
Aku rasa aku akan sangat terlambat.
Orang-orang menunggu.
Nenekmu, ayahmu, Joon Seong, Ji Woong, semua orang...
Bangunlah.
Kang Joo Eun.
Karena kamu menahan rasa sakit seperti ini, aku pikir itu belum sampai ambang batasnya.
Saya masih bisa melakukannya... Jadi saya belum mencapai ambang batas saya.
♬ Begitulah cinta ♬
Lihatlah padaku.♬ Kamu tinggalkan diriku dan hanya meninggalkan rasa sakit ♬
"Jika aku bisa mempercayainya, aku bisa melakukannya."
"Aku percaya bahwa aku bisa melakukannya, itulah mengapa."
Jika saya mempercayainya, saya bisa melakukannya.
Saya percaya saya bisa melakukannya, itulah mengapa.
♬ Kamu mendekat diam-diam bersama angin ♬
♬ Untuk mencintai seseorang ♬
♬ Untuk pergi serupa itu lagi ♬
Direktur Kim baru saja tiba sekarang.♬ Bahkan mungkin menyebabkan aku kehilangan tapi ♬
♬ Begitulah cinta ♬
♬ Menangis dan membuatmu tertawa ♬
♬ Aku pikir aku sedang jatuh cinta, ♬
♬Aku pikir aku suka padamu, ♬
♬ Meskipun aku cukup takut akan cinta yang menemukanku lagi, ♬
♬ Aku tak bisa menghindarinya, ♬
♬ Jadi bagaimana jika itu sedikit menyakitkan?♬
Ini akan sulit bagimu untuk menjadi Cinderella. ♬ Aku akan mencintaimu. ♬
Karena kamu melepas sepatumu daripada memakainya.
Kami mengundangmu untuk ulang tahun Hyungnim Yeong Ho dan pesta Natal
Aku sangat senang bahwa orang yang menjalin hubungan denganku adalah kamu. ♬ dan ketika kamu kadangkala ingin mengerti aku
Yeong Joon.
Apa yang kamu ingin aku lakukan? Yeong Joon. ♬ Begitulah cinta. ♬
Di mana Kim Yeong Ho?
Kamu cantik hari ini.♬ Kamu datang untuk meringankan lukaku. ♬
Cukup cantik untuk ada di mimpiku setiap malam. ♬ Kamu datang untuk meringankan lukaku. ♬
♬ Kamu datang untuk meringankan lukaku. ♬