Aku... berpacaran dengan Kang Joo Eun.
Apa?
- Astaga!- Apa?
Apa hanya aku yang berada dalam suatu hubungan?
Kang Joo Eun!
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Minions Rising Team @ Viki
~ Episode 10 ~
Nama Anda adalah Kim Yeong Ho?
Ya.
Apa-apaan ini, sebuah interogasi?
Tutup mulut.
Anda mungkin merasa tak nyaman, tapi anggaplah ini sebagai ritual perjalanan,
dan saya memohon tanggapan yang tulus dari Anda.
Jadi... Apakah rumah Anda... Pribadi... Apa namanya? Di bawah nama Anda?
Hmm, hampir.
Bagaimana dengan pekerjaan Anda?
Belum pasti... sekarang.
Tangan putih. Dengan kata lain pengangguran.
Sudah berapa lama sejak terakhir kali Anda putus dengan pacar terakhir Anda?
Belum terlalu lama. Dia orang asing yang sangat terkenal.
Oke. Kalian di perahu yang sama, jadi impas.
Maaf, Hyeon Woo.
Aigoo, satu-satunya yang dimiliki hanya aura seksi yang berlebihan.
Orang tidak bisa hidup hanya dengan mengandalkan penampilan seorang pria.
Tapi dengan tampangnya itu, kamu mungkin bisa mendapatkan manfaat selama sekitar seratus tahun.
Daraku!
Hei, mantan istri!
Ah, orang ini, yang benar saja.
Mantan suami saya ke sini untuk menyampaikan uang tunjangan untuk anak. Permisi.
Bukankah itu Pengacara Kang?
Siapa orang yang di sampingnya? Ah, dia sesuatu!
Apa yang kamu katakan? Kamu mau mati?
Pengacara Kang kehilangan banyak berat badannya! Apakah dia akan menempatkan tahi-lalat di sebelah matanya dan membalas dendam atau sesuatu?
Hei! Apakah menempatkan tahi lalat di sebelah matanya dan bertemu pria lain adalah balas dendam?
Pola pikirmu itu benar-benar-- Cepat pergi!
Aku pergi. Aku sudah banyak disibukkan karena John Kim.
Ah, benar-benar. Menjengkelkan.
Nyonya dan Yeong Ho Hyungnim. Wah, kejutan.
Dan kamu bilang aku tidak punya perasaan.
"Aku... berpacaran dengan Kang Joo Eun."
Hyung, aku pikir perasaan ini benar-benar berbeda kali ini. Bukan hanya kekasih.
Nona Pengacara adalah orang yang sangat baik, jadi
Hyungnim akan lebih sering tersenyum sekarang.
Apa ini? Perasaan yang aku rasakan ini, ini aneh. Ini seperti... Bagaimana aku menjelaskannya...
Seperti perasaan dari ibuku yang bertemu dengan kekasihnya.
Kenapa kamu tidak menelepon ibumu lebih sering?
Tunggu sebentar.
Tampaknya pihak Direktur Choi memiliki informasi tentang John Kim.
Kita tidak bisa yakin bahwa dia memiliki cukup informasi untuk dilepaskan kepada pers, tapi sepertinya dia memiliki kartu mati di tangannya.
Pada saat seperti ini... Bagaimana Anda bisa menikmati kehidupan pribadi Anda?
Kelihatannya pengakuanku belum berakhir.
Saya akan pergi.
Ada apa denganmu, sesungguhnya?
Kamu melihatnya waktu itu, kan? Ini adalah manajerku yang berharga Alberto Min.
Direktur Eksekutif.
Dia adalah CEO resmi untuk urusan pribadi saya.
Dia adalah Kang Joo Eun yang sedang menjalin hubungan romantis denganku.
Ini dingin jadi masuklah lebih dulu.
Aku pikir ini akan memakan waktu cukup lama karena dia suka banyak menggerutu.
Silakan masuk ke dalam dan berbicara. Untuk sekarang saya akan pergi ke rumah saya.
Maka saya akan ke rumah saya.
Dia tahu kalau kamu tinggal di sini. Jadi masuklah ke dalam.
Dan jika kamu melihat itu, kalian berdua sama-sama dalam berpura-pura tidak tahu saat mengetahui dengan baik.
Masuklah.
Anda akan berada dalam situasi sulit saat Ibu Komisaris mengetahuinya.
Ini akan menjadi lebih bermasalah jika ayah yang tahu daripada nenek.
Jika Anda tahu itu, kenapa Anda--
Karena dia adalah wanita yang tak bisa berhenti kutemui, meskipun situasiku sulit.
Untuk sekarang, lihat kita saja.
Situasi ini bisa menjadi lebih berat untuk Kang Joo Eun daripada Anda.
Jadi...
Aku minta bantuanmu, oke?
Tidak bisakah saya hanya berpura-pura tidak melihat apa-apa?
Untuk melakukan itu... Dia wanita yang terlalu hebat.
Ke mana kamu akan lari kali ini?
Apa yang dia katakan? Apa yang harus kita lakukan?
Bagaimana jika keluargamu mempunyai gagasan aneh tentang kita?
Kamu suka berpura-pura menjadi sederhana. Beberapa waktu yang lalu kamu memintaku untuk tidur denganmu hanya berpegangan tangan.
Aku akan menginap saja di tempat Hyeon Woo.
Jangan membangunkan tunas kecil yang tumbuh, dan tetaplah tinggal.
Bagaimanapun besok kamu akan pindah.
Bagaimana dengan anak-anak?
Mereka bilang mereka akan datang setelah selesai.
Bagaimana tentang hal itu? Haruskah kita mengambil kesempatan ini untuk memiliki malam yang hangat dan bergelora?
Seriuslah. Di mana bajingan ini?
Aku sedikit terlambat.
Oh, kamu di sini?
Ada masalah apa?
Apa maksudmu? Kita belum banyak bertemu satu sama lain beberapa hari ini.
Maaf. Besok aku ada pertemuan penting.
Soo Jin. Ada banyak yang aku pikirkan beberapa hari ini, jadi
aku tidak banyak perhatian padamu. Jadi...
Jadi aku rasa kamu akan meminta maaf lagi.
- Soo Jin. - Mulai sekarang, mari kita katakan maaf melalui telepon.
Aku akan pergi.
Situasi ini bisa menjadi lebih berat untuk Kang Joo Eun daripada Anda.
Dia adalah CEO resmi untuk urusan pribadi saya.
Dia adalah Kang Joo Eun yang sedang menjalin hubungan romantis denganku.
Nyonya.
- Kami sudah kembali.- Kami datang.
Kakak Ipar, selamat malam.
Ah, aku lelah.
Di mana anak-anak?
Mereka sudah kembali dan tidur.
Bukan seperti itu.
Dipikir-pikir, aku lupa bagian terakhir dari berkemah.
Kenapa? Malam yang hangat dan bergelora?
"Deng!" (Bunyi bel sebagai tanda SALAH!)Ayo, mengobrol sepanjang malam.
Karena ini malam terakhir.
Wanita ini licik sampai titik penghabisan.
Seorang pria dan wanita dewasa, di malam hari.
Apa yang sedang kita lakukan?
Negosiasi kita belum berakhir.
Termasuk pelukan dari belakang, semua pelukan dilarang.
Hanya pelukan yang dilarang?
Kontak fisik dilarang, kecuali tangan dan kaki.
Bagaimana dengan lesung pipit?
Lesung pipit juga terlarang.
Hanya 5 menit setelah pertemuan pertama kita, aku membuka pakaianmu dan merobek penyangga perutmu. Ini terlalu kejam.
Kamu sudah keterlaluan.
"Tubuhmu adalah milikku. Kamu tak bisa bilang tidak."
Aku sudah hampir kehilangan seluruh berat badanku, jadi aku bisa bilang tidak.
Semakin aku memikirkannya, aku merasa semakin takjub.
Bagaimana bisa kamu tempelkan label merah pada tubuhku?
Bagaimana? Setuju?
Tangan... Kaki...
Oke. Setuju.
Biiip.
Kenapa kamu menjadi pengacara? Kamu tak terlihat seperti orang yang suka menggunakan otaknya.
Ah. Ah.
Jika kamu tumbuh besar di keluarga yang biasa,
terkadang kamu melalui situasi menyedihkan dan tak adil.
Itulah sebabnya para ibu sering katakan ini.
"Karena ini kita perlu setidaknya satu dokter atau pengacara di keluarga ini." Itulah alasannya.
Itu alasannya?
Ya. Itulah.
Tak peduli pekerjaan apapun itu, kamu hanya perlu bahagia melakukannya sepanjang hidupmu. Bersikap ceria dan percaya diri melakukannya.
Biiip.
Ada apa dengan lagu itu? Dering ponselmu?
Ah. The Rose of Versailles (manga).
Karena dia lebih bermartabat dari Candy dan memiliki profesi lebih jelas daripada Cinderella.
Aku menyukainya sejak kecil.
Sejak kecil, kamu sudah pemberani dan tak terlalu pintar, tapi juga memiliki keyakinan.
Bisa dibilang itulah semboyan hidupku.
Aku pikir... Besok aku akan mulai sibuk.
Aku pikir aku tidak bisa membantumu pindah.
"Serahkan saja pada profesional pemindahan!" Aku tidak ingin kamu datang dan sia-sia mengacaukan segalanya. Jangan dipikirkan.
Ah, aku mengantuk. Ayo kita tidur sekarang.
Alih Bahasa Dipersembahkan oleh The Minions Raising Team @ Viki
- Berat Anda 62,2 kg! Oh! Anda berhasil! ♬ Aku tak tahu kalau akan sesakit ini ♬
♬ Aku tak tahu kalau aku akan sangat merindukanmu ♬
♬ Perlahan hatiku akan terpengaruh ♬
Ini... sesuatu yang belum pernah kulihat sebelumnya. ♬ Sebelum kusadari hanya dirimu mampu menggenapinya ♬
Apa ini? ♬ Aku menyukai saat-saat ♬
Aku pikir "anak hilang" yang telah kembali harus makan makanan masakan rumah. ♬ t kita bersama ♬
Minggir! Minggir!
- Oh ya ampun!- Oh baunya!- Oh ya ampun!
Hari Kang Joo Eun.
Aku pulang.
♬ Waktu berhentilah. Aku ingin berada di sisimu ♬
♬ Aku akan berada di sisimu ♬
Ini sebuah tas, dan yang kita lakukan semalam adalah sebuah ciuman. ♬ Akan kukatakan aku mencintaimu ♬
Aku kira aku sudah membuatnya sangat jelas.
Bagaimana menurutmu, apa aku perlu melakukannya lagi?
Kamu pasti sudah benar-benar gila!
♬ Tak ada pilihan bagiku ♬
♬ Mengapa baru sekarang aku bertemu denganmu ♬
♬ Orang yang akan membuat diriku yang terluka bahagia ♬
♬ Aku akan membuatmu selalu bersamaku ♬
Dia sudah memperbaiki gangguan tidurnya.
♬ Aku takkan tergoyahkan dan akan mendekapmu ♬
♬ Karena kamu adalah segalanya untukku. Karena kamu adalah cintaku ♬
♬ Dan aku takkan pernah melepaskanmu ♬
Aku pikir kamu mungkin akan terlalu banyak menangis, jadi aku pergi lebih awal.
Nyonya meninggalkan hadiah untuk kalian bertiga.
Aku ingin Joon Seong bertemu Superwoman, dan untuk Ji Woong bertemu Wonder Woman.
Dan karena Yeong Ho Hyungnim sudah bertemu Venus Daegu,
dia hanya harus belajar tentang asmara lagi.
Omong-omong, aku membuat sarapan jadi makanlah segala sesuatu tanpa mengeluh.
Nyonya memberitahuku untuk menghangatkan dan memakannya.
Tanpa mengeluh. Semuanya.
Ayo makan.
Aku akan menikmatinya.
Nyonya.
Apakah direktur ada di rumah?
Hyung?
Ini, ini. Karena ini mencengkeramku.
Aku bekerja sangat keras sedari pagi.
Anda tahu besok Rapat Dewan Direksi Gahong, kan?
Saya satu-satunya orang yang akan pergi hari ini karena ini rapat kecil.
Mungkin Anda akan sangat tidak nyaman karena hubungan pribadimu dengan Direktur Eksekutif Kim Yeong Ho.
Saya tidak nyaman dengan Anda seperti ini juga karena kita teman.
Omong-omong, apa Anda memimpikan cerita Cinderella?
Saya tidak punya niat menentang jika Anda ingin berhenti menjadi bagian dari tim hukum eksternal Gahong.
Anda mengatakannya sendiri. Seseorang harus melakukannya.
Menutupi mata dari itu tidak mengubah apapun.
Seperti yang diduga, Anda adalah Pengacara Kang.
Mari.
Oh tiroidku.
Cinderella?
Cinderella...Gadis itu lebih berani daripada yang aku kira.
Dia pergi ke pesta untuk bertemu pangeran, meskipun dia tahu ibu tiri dan kakak tirinya yang jahat ada di sana.
Cinderella dalam bidang hukum...
Aku memilih konsep yang salah.
Apa yang sedang Anda lakukan?
Aku melakukan begitu banyak, aku jadi kesal.
Ini adalah dokumen yang Anda minta untuk Tuan Jang Joon Seong, karena manager kantor sedang di luar kantor.
Terima kasih, Hyeon Jung.
Dia kelihatannya seperti orang yang sangat keras kepala.
Jae Soon Ja? Jae Soon Ja...
Aku pernah dengar nama ini di suatu tempat...
Nona Pengacara, seorang klien datang untuk konsultasi.
Silakan bawa dia masuk.
Aku tidak tahu kalau dia itu iri hati atau hanya bermuka tebal.
Meskipun jika itu Gahong, aku tidak bisa tinggal di sana seperti dia, dengan menantu.
Aku mengetahui kalau tidak peduli perusahaan apapun itu, dia akan keluar tanpa apa-apa.
Tentu saja, karena ada direktur eksekutif baru yang merupakan sang cucu.
- Tapi, dari mana dia datang? - Aku tidak tahu.
Duniaku. Bagaimana bisa dia--
Oh, Komisaris Lee.
Halo, Anda di sini.
- Sudah lama tidak bertemu dengan Anda. - Apa Anda baik-baik saja?
Karena saya tua, saya tidak sehat di cuaca dingin.
Oh, Anda tidak bilang.
Ibu Mertua, Anda di sini?
Aku tidak tahu kamu datang.
Mari.
Nak, aku sedang di museum seni bersama nenekmu.
Tentu saja, aku sehat.
Maaf, Nyonya. Komisaris memberi tahu saya untuk menyiapkan makanan mulai sekarang.
Karena saya akan mengurus ini kalian berdua masuklah ke dalam dan istirahat.
[Gahong Group]
Ah, aku rasa aku harus belajar matematika lagi.
Ada rapat singkat dengat anggota dewan Gahong sejam lagi,
dan setelah itu Anda ada janji makan malam dengan Komisaris. Besok Anda ada rapat dewan--
Apa kamu tak lelah mengatakan hal yang sama berkali-kali?
Bantu saja saya memilih dasi. Yang cantik. Kamu kampungan sekali.
Alih Bahasa Dipersembahkan OlehThe Minions Rising Team @ Viki
Bagaimana pindahannya?
Ahjussi perusahaan pemindahan sedang melakukannya!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku sedang makan. Apa kamu sudah makan?
Cepat makan. Aku sedang menuju ke kantor.
Aku selesai makan.
Haruskah kita video call? Selesaikan makan dulu.
Sampai bertemu sebentar lagi jika kita bisa.
Kita sudah saling bertemu setiap hari. Itu tidak akan sakit jika kehilangan satu hari.
Kerja keras. Aku lelah karena memasak sejak awal pagi ini.
Kita telah tiba.
Harap atur telepon Anda dalam mode diam.
Kamu cemburu sekali. Aku sudah tiba.
Ayo kita keluar, ayo kita berjuang, ayo kita menang. Yah. Semangat.
Kita tidak bisa membuat penilaian apapun pada apakah direktur eksekutif, Kim Yeong Ho, bersahabat,
jadi mari kita uji dia sedikit. Jika dia ingin mengambil bagian dalam manajemen bisnis, itu akan jadi perang.
Tapi jika dia hanya akan menjadi sosok kepala, kita akan biarkan saja dia. Apa lagi yang bisa kita lakukan?
Dia satu-satunya cucu Komisaris Lee biar bagaimanapun juga, bukankah begitu?
Kembalilah bekerja kalau begitu.
Kalau begitu, mari kita akhiri ini.
Komisaris Lee Hong Im akan mengalihkan sahamnya pada Kim Yeong Ho sebentar lagi.
Maka dia akan menjadi pemegang saham terbesar, dan ketika itu terjadi,
kita tidak punya dasar untuk membatasi atau menghalangi dia mengambil kantor.
Tidak peduli apapun yang diperlukan, membuat yang terbaik dari hal itu
mungkin cara yang terbaik untuk mengambil selangkah mundur demi mengambil dua langkah maju.
Saling membantu?
Maka dunia ini akan menjadi sangat indah.
Kamu harus ingat bahwa mengambil langkah mundur bisa berarti
bahwa kamu bisa didorong lebih jauh ke belakang atau dibuang sepenuhnya.
Kamu tahu bagaimana persaingan di dunia ini. Meskipun kita tidak bisa menghentikannya,
kita dapat membuatnya sulit.
Ini tidak mudah baginya untuk mengambil kantor tanpa persetujuan dari dewan direksi.
Masuk.
- Direktur Eksekutif. - Silakan duduk.
Mari duduk. Silakan duduk.
Di sana.
Saya seharusnya datang untuk menyapa dahulu, tapi sudah sibuk selagi menyesuaikan.
Ini sebuah pemberian akan hal-hal yang sibuk ketika Anda baru di sini.
Orang itu adalah pemimpin tim hukum eksternal.
Saya Pengacara Oh Soo Jin.
Ini adalah file pemeriksaan VVIP pusat yang telah kita kerjakan.
Karena Anda akan menandatanganinya pula, Anda dapat lihat saja melalui ini lebih dahulu. Semuanya ada di sini.
Ah. Saya akan menelaah kembali proposal ini.
Maaf?
Ini adalah proyek yang telah diproses selama bertahun-tahun.
Kami sudah melaporkan hal ini kepada Presiden Kim Seong Cheol.
Kita punya banyak waktu, jadi mari kita mengambil waktu kita melihat melalui itu.
Hanya karena proyek pusat pemeriksaan klien kaya sedikit jatuh di belakang, saya tidak melihat ada masalah.
Ini teh organik. Ini seharusnya dapat menenangkan.
Aku tidak menyiapkan apa-apa. Terima kasih.
Permisi.
Sebelumnya, mengenai Pengacara Kang dan General Manager Im Woo Sik—
Ya.
Saya harap Anda tidak salah paham.
Kami sudah mengenal sejak lama. Saya tidak akan membiarkan ini mengganggu pekerjaan saya—
Pengacara Kang Joo Eun mengatakan hal yang berbeda.
Maaf?
Kalian berdua adalah teman. Teman dekat.
Ya, baiklah...
Saya mengerti. Anda tidak ingin membiarkan masalah pribadi mengganggu pekerjaan Anda.
Apakah ada hal lain yang ingin Anda katakan?
Tidak. Kalau begitu, sampai bertemu besok.
Mari bicara.
Mengapa kamu tidak memberitahuku?
Apakah aku harus memberitahumu mengenai pekerjaanku juga?
Apakah kita sedang dalam hubungan yang seperti itu?
Oh Soo Jin.
Apakah kita melakukan lebih dari berpelukan dan berciuman beberapa kali?
Aku tidak berpikir bahwa aku harus melaporkan urusanku kepadamu.
Hal yang sama juga berlaku kepadamu.
Bagaimana bisa kamu melakukan ini saat kamu tahu posisi seperti apa Kim Young Ho dan aku ini?
Apakah ini masuk akal?
Kamu dan Joo Eun adalah cinta pertama masing-masing dan telah berkencan selama 15 tahun.
Tapi, kamu sedang di sini bersamaku.
- Apakah ini masuk akal bagimu?- Soo Jin.
Bahkan dengan hubungan selama 15 tahun, kalian adalah orang asing setelah satu hari.
Tapi sekarang, mengapa kamu berpikir kita akan bertahan selamanya?
Nenek, aku di sini.
Halo.
Cepatlah dan duduk. Nenek lapar.
Aku bilang aku akan marah jika kamu berbohong kepadaku.
Nikmati makanan Anda.
Nikmatilah anggur juga, dan luangkan waktumu dengan makan malam.
Sangat sulit untuk orang bertemu bahkan hanya sekali,
tapi mengingat kalian sudah bertemu sebanyak tiga kali...
Nenek.
Oh, aku tidak tertarik dengan makanan Italia.
Kalian berdua nikmati makanannya.
Hari ini, aku rasa ini adalah untukku.
Tentu saja, Ibu Komisaris.
Pulanglah dengan selamat.
Kamu sudah jauh melewati usia menikah.
Nenekmu ini akan mati lemas (dan mati menunggumu untuk menikah).
Mari menikmati secangkir teh daripada makan.
Ya.
Saya tidak berharap Anda akan tulus dari awal.
Saya sekarang mengharapkan hal seperti itu.
Apakah Anda memiliki seseorang lain yang ingin Anda nikahi?
Saya tidak memiliki keinginan untuk menikah mengingat kesibukan saya akan membuatnya sulit.
- Untuk para tetua...- Ya, kita tidak seharusnya memberi tahu mereka.
Saya setidaknya memiliki kesadaran sebanyak itu.
Saya sungguh meminta maaf.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Minion's Rising Team @ Viki
Apakah Anda baik-baik saja selama perjalanan bisnisnya?
Akankah ada hal apapun yang istimewa?
Yeong Joon menginginkan saya untuk bertanya kepada ayahnya
jurusan apa yang harus dia masuki.
Apa saja yang dia inginkan.
Kim Yeoung Ho.
Anda tidak seperti ini kepada putra Anda yang lain.
Anda tidak membiarkan dia melakukan apapun yang dia inginkan. subtitles ripped by riri13
Yeong Joon kita,
putra seperti apa dia untuk Anda?
Kamu mengatakan hal yang tidak perlu.
Hal-hal yang tidak pernah biasa saya katakan,
biarkan saya mengatakan satu hal lagi.
Selama setahun, menerima pengobatan kanker...
Sejak kapan kamu tahu?
Saya tidak butuh untuk mengetahui tentang masalah perusahaan.
Tapi, saya butuh untuk mengetahui penyakit Anda,
karena saya masih
istri Anda.
Maafkan saya. Saya tidak biasa mengeluh.
Tapi,
setidaknya saya ingin melakukannya sekali.
Silakan istirahat.
Selamat datang.
Maafkan aku tidak bisa membantu kepindahanmu, tapi untuk menggantikannya, ini.
Bagus bahwa Yeong Ho Hyungnim tidak ada di sini. Kita bisa makan yang seperti ini.
Ah, kami sudah memutari blok beberapa kali,
jadi pria penguntit itu tidak akan datang lagi.
Kakak Ipar, ini berat.
Cepat dan masuklah.
- Ini berat.- Masuklah ke dalam.
Sangat berat.
Yang aku lihat, dia tidak begitu setia.
Ini membuat iri hati bagaimana kamu tidak bertambah berat badan meskipun kamu makan.
Kakak Ipar dan sang juara, kalian harus merawat tubuh kalian atau Yeong Ho Hyungnim akan membunuhku.
Lalu mengapa kamu tidak makan semua sayuran bersama kami?
Tidak, tidak. Di saat kamu pindah, kamu perlu makan jjajangmyun.
Ah, aku suka hadiahnya. Superwoman.
Wonder Woman. Dia benar-benar tipeku. Kamu yang terbaik, Kakak Ipar.
Kakak Ipar sepertinya terlalu tua.
"Nyonya" saja lebih baik.
Aku menyesuaikan untuk itu juga
Hyungnim mungkin tidak bisa datang hari ini.
Ah, aku tahu. Hari ini bukan satu-satunya hari istimewa.
Lebih cepat, lebih cepat. Ayo.
Panggul, panggul. Kupu-kupu, kupu-kupu.
Wah, kamu seperti lumba-lumba sungguhan yang keren.
Hei, bagaimana kamu bisa takut air jika kamu akan masuk ke marinir?
Oh, tunggu. Hyung, maafkan aku.
Oh. Oke, oke.
Berhenti.
Nyonya mengatakan aku bisa melakukan apapun jika aku menempatkan pikiranku di sana. Terselesaikan.
Terselesaikan.
Hyung, bahumu tidak apa-apa?
Ah, yah. Terasa lebih nyaman.
Ji Woong!
Ya.
Dia lagi.
Jang Yi Jin. Jang Yi Jin!
Hyung, Yi Jin bisa mati. Mulut ke mulut.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Wah.
Kita berciuman.
Yeah!
Kim Ji Woong, kamu benar-benar brengsek.
Maaf, hyung!
Kamu melakukan akting hidupmu di sini.
Mengapa kamu tidak melakukannya di dalam drama?
Saya sungguh tidak punya muka untuk melihat Anda.
Ah, ayo cepat berdiri!
Di Gahong, direktur eksekutif, Kim Yeong Ho... orang itu adalah John Kim, kan?
Apa yang kamu katakan? Apakah kamu punya bukti?
Aku bertemu dengan paparazzi di A.S.
Gahong pasti menutupinya dengan sejumlah uang yang besar.
Dan tentu saja... sepertinya kamu tahu sesuatu.
Apakah ini mengapa kamu memberitahuku untuk tidak melaporkan dugaanku, karena kamu sudah tahu kenyataannya?
Ini bukanlah hal yang mudah untuk diungkapkan.
Jika kamu tidak memiliki bukti yang kuat, maka ini akan menjadi masalah yang besar.
Itu benar, karena lawannya adalah Gahong.
Bintang Im, peluru itu, berapa banyak itu bisa bernilai?
Siapa itu?
Siapa?
Ini toko makanan ringan. Anda baru saja pindah, kan? Saya akan memberikan Anda selebaran.
Taruh saja di pintu.
Ya, selamat bekerja.
Siapa itu?
Ini aku, pria yang memiliki hubungan romantis dengan Kang Joo Eun.
Ini sudah larut. Mangapa kamu datang?
Karena kamu meninggalkan sesuatu.
Masuklah. Bagaimana hari ini?
Kamu harus segera pergi, hah?
Manajer Min ada di bawah.
Baiklah, ini tidak seperti hari ini adalah satu-satunya hari.
Kamu membimbing Joon Seong dan Ji Woong untuk berpacaran.
Tapi aku sudah memberimu buku sebagai gantinya.
"Kafe Asmara?" Itu sama sepertimu.
Mengapa? Kamu seharusnya sudah mendapatkan dariku "Restoran Asmara" atau "Buffet Asmara" sebagai gantinya.
Kamu bilang besok rapat dewan direksi.
Kamu harus segera pergi. Kamu lelah.
Besok akan menjadi hari yang berat.
Apakah tidak ada orang yang dapat melakukan sebagai penggantimu?
Untukmu, Yeong Ho, serta bagiku, pekerjaan kita adalah hidup kita.
Siapa yang akan melakukannya sebagai pengganti kita?
Adapun tim hukum eksternal,
aku hanya harus melakukannya sampai kamu diresmikan sebagai direktur eksekutif, jadi jangan khawatir tentang diriku.
Apa kamu lupa? Aku Kang Joo Eun yang dapat melakukan apapun selama aku menempatkan pikiranku di sana?
Memang benar.
Karena aku sudah melihat wajahmu, aku akan pergi.
Ah, apakah ini cerita Gyeon Woo dan Jing Nyeo (Star Crossed Lovers) yang tidak ada dalam rencanaku?
Sekarang pergilah.
Kunci pintunya dengan baik.
Oh iya, sebelum kamu tidur, lakukan tiga set plank. Oke?
Iya. Pak Pelatih.
Dan ini... akan disita.
Aku pergi.
♬ Wanita seperti itu mungkin tidak ada di manapun ♬
♬ Hanya dia yang diinginkan seorang pria. Hanya dia satu-satunya yang akan kucintai ♬
♬ Kamulah satu yang kucari ♬
♬ Jika saja cinta itu datang kepadaku ♬
♬ Mungkin kamulah cinta itu ♬
Orang itu adalah pemimpin tim hukum eksternal.
Saya Pengacara Oh Soo Jin.
Ya, PD Go.
Bintang Im, aku menemukan John Kim.
Hei, pria paparazzi itu melakukan pekerjaan dengan baik.
Segera setelah aku kirimkan uang, dia mengirimkan gambar.
Foto skandal bersama Anna Sue.
Jika aku meningkatkan kualitas gambarnya, itu akan menjadi jackpot. Benar, kan?
Diperlukan waktu berapa lama untuk itu?
Kamu pasti merasa cemas, Pengacara Kang.
Ini tidak seperti aku adalah direkturnya.
[Rapat Direksi Dewan Reguler dari Grup Gahong]
Sepertinya para direktur sangat sibuk.
Ibu Komisaris Lee, saya pikir lebih baik untuk menjadwal ulang pertemuan. Lebih baik dilakukan untuk hari ini.
Mari kita lakukan.
Sampai bertemu lagi.
Ya.
Satu-kosong.
Wow, rasanya seperti es di sini.
Tim kita harus pergi. Wakil CEO, mari.
Saya rasa Direktur Kim Yeong Ho sudah menjatuhkan sepatu kaca Cinderella.
Apa yang Anda katakan?
Jika tidak, apakah Anda menggonggong pada pohon yang salah?
Apakah Anda ingin menjadi seperti ayam yang dikejar dan diusir... yo? (yo untuk perkataan formal)
Ah, yang benar saja.
[Diet]
Saya tidak tahu bahwa Direktur Choi akan mempengaruhi dewan direksi untuk bergerak seperti itu.
Ini salah saya.
Tolong berikan padaku dokumen VVIP pusat pelayanan kesehatan.
Ya, saya akan mempersiapkannya.
Dia lebih serakah daripada yang kupikirkan.
[Venus Daegu]
Bagaimana bisa dia bahkan sekalipun tidak telepon atau Kakao Talk aku?
Dia pasti baik-baik saja.
Wah! Astaga!
Wow! Luar biasa!
Luar biasa!
Omo, omo. Bagaimana ini bisa pas?
Tunggu.
Ah, sepatu.
[Nyonya Kwon Ok Boon]
Ibu.
Apa? Apa yang terjadi?
Kenapa Ibu bertanya apa yang terjadi setiap hari?
Ibu, aku kehilangan banyak berat badan.
Aku sama seperti dulu. Aku sudah benar-benar cantik.
Tentu saja. Karena kamu adalah putriku.
Kamu pikir kamu mendapat gen cantik dari mana? Apa kamu sudah makan?
Setiap hari Ibu bertanya tentang makan. Itu sebabnya aku menjadi gemuk.
Ibu kenapa belum tidur?
Aigoo, aku harus tidur.
Aku sedang memilah ikan teri untuk membuat kaldu.
Haruskah Ibu memilahnya untuk membuat kaldu?
Kamu jadi emosional tentang babi terakhir kali.
Apakah saat ini tentang ikan teri lagi? Hei gadis, jaga amarahmu!
Ibu.
Katakanlah.
Terima kasih sudah membesarkan aku secantik ini.
Ada apa?Apakah sekarang Hari Ibu?
Kamu memang sudah cantik.
Berhenti berbicara omong kosong dan tidurlah.
Aku mengerti. Tidur yang nyenyak ya, Bu.
Dapatkan pengobatan untuk pergelangan tangan Ibu. Jangan hanya menempelkan koyo anti nyeri setiap hari.
Baiklah.
Aigo, ada apa sih ini?
Apakah dia cenayang?
[Lee Hyeon Woo]
Ya, Hyeon Woo.
Apa maksudmu?
Aku tanya apakah Yeong Ho yang kamu temui itu adalah John Kim.
Bagaimana kamu tahu itu?
Siapa Direktur Eksekutif Gahong?
Bagaimana kamu bisa tahu?
Itu sebuah keributan besar di Internet. Mengapa kamu seperti ini?
[Pelaku skandal John Kim ternyata menjadi penerus baru di Gahong]
[Pak Pelatih]
Nomor yang Anda tuju berada di luar jangkauan.
[Joon Seong]
Nomor yang Anda tuju berada di luar jangkauan.
[Ji Woong]
Nomor yang Anda tuju berada di luar jangkauan.
Siapa wanita ini?
Apakah aku menemukan rumah yang salah?
Apa yang terjadi?
Kamu pasti akan pergi ke suatu tempat menyenangkan.
Kenapa kamu tidak mengangkat ponselnya?
Aku terkejut.
Kamu tidak apa-apa?
Bagaimana dengan Manajer Min?
Aku pikir lebih baik pergi ke hotel.
Karena begitu banyak wartawan menunggu di depan rumahku,
aku tidak ingin pulang ke rumah. Sama juga dengan hotel.
Aku tak ingin pulang ke rumah.
Kamu pikir aku mau tidur di hotel?
Apa kamu pikir saya datang ke motel karena aku menginginkannya?
Walaupun hanya ada satu kamar dan satu kamar mandi, masuklah.
Ke dunia di luar duniamu.
Bersiap-siap.
Berangkat.
♬ Kupikir aku mencintaimu ♬
♬ Kupikir aku menyukaimu ♬
♬ Meskipun aku cukup takut akan cinta yang menemukanku lagi ♬
♬ Tak mampu aku menghindarinya ♬
♬ Lalu bagaimana jika sedikit menyakitkan ♬
♬ Mencintaimu...♬
♬ Di hari aku ingin melihatmu. Di saat, hari-hari aku ingin bermain ♬
♬ Kumohon, tetaplah di sisiku ♬