Karena tubuhmu adalah milikku, Kang Joo Eun,
kamu tidak bisa menolak.
♬ Ini aku. Meski tak tahu bagaimana mengutarakannya. Ini aku. ♬
♬ Mataku hanya menatap dirimu. Inilah aku, aku, aku ♬
♬ Bahkan tanpa menyadarinya, itulah kamu, kamu, kamu ♬
♬ Cinta adalah dirimu. Entah mengapa hari ini kumerasa bergairah ♬
♬ Kurasakan bahagia, kurasakan bahagia ♬
Tolong lepaskan bajumu.
Apa?
Di sini?
Kamu harus melepasnya saat aku masih memintanya dengan sopan.
Kamu tidak akan bersikap mulia dan polos?
Cepatlah!
♬ Pikiranku kacau. Hatiku bergetar memikirkanmu ♬
♬ Entah mengapa hari ini kumerasa bergairah ♬
Lepaskan itu sekarang!♬ Itu kamu. Meski kucoba mengacuhkannya. Itu kamu ♬
♬ Menarik diriku tanpa terelakkan. Oh, ini aku ♬
♬ Bahkan tanpa mengetahuinya. Itulah kamu, kamu, kamu ♬~ Episode 7 ~
Selamat tidur.
♬ Cinta adalah dirimu. Jatuh cinta padamu ♬
♬ Entah mengapa hari ini kumerasa bergairah ♬
♬ Kurasakan bahagia, kurasakan bahagia ♬
♬ Saat kamu lihat diriku. Saat kamu sebut namaku ♬
Selamat malam.
♬ Kutak sanggup menahan senyuman ♬
♬ Cinta datanglah, mendekatlah padaku ♬
♬ mendekatlah padaku ♬
♬ Saat harapanmu bertemu denganku. Kala kamu menyebut namaku ♬
♬ Kurasa aku akan jatuh cinta padamu ♬
Jangan mendahului dirimu sendiri, hatiku.
Ah, panas.
[Gejala-gelaja hipotiroidisme]
[Penambahan berat badan, kekurangan energi,]
[Rasa lelah.Sembelit, kejang otot dan kaku.]
[Suara serak.]
[Denyut jantung menurun.]
Denyut jantung... menurun?
Ah...
Lemak perut. Lakukan 50 kali mengangkat tubuh bagian atas sekarang.
Lakukan!
Baik, Pak Pelatih!
49!
Kamu gumpalan hasrat.
Nyonyamu masih belum bangun.
Nyonya, bangunlah!
Selamat pagi.
Untuk Hyungnim Yeong Ho juga.
Terima kasih untuk hadiah kemarin.
Hari ini giliranku.
Hadiah? Sesuatu yang manis? Atau ciuman?
Apa itu? Apa itu?
Ah, sungguh, sedari pagi...
Ada apa dengan parfum "sedari pagi"?
Itu maksudku. Mengapa aku akan memakai parfum saat pagi hari?
Aku akan meminum obatku.
Atau haruskah aku menimbang diri saat perut masih kosong?
Tidak, aku akan meminum obat dahulu.
Dengan perut kosong.
Ah, tunggu. Oh!
Bagaimana seseorang...
tidak memiliki belas kasih sama sekali?
"Pak Pelatih".
Pak Pelatih.
Bagaimana seseorang dalam sehari bisa bertambah berat 1,8 kg?
Aku terlalu banyak minum air kemarin.
Orang-orang berkata kepadaku jika aku berat badanku terus turun, aku akan mati.
Kamu tidak akan mati.
Bukan begitu. Setiap hari--
Apakah badanmu hanya satu kali pakai? Apakah kamu akan menggunakannya hanya dalam sehari dan membuangnya?
Karena itu adalah sesuatu yang akan kamu gunakan selama hidupmu, tidakkah akan lebih baik jika itu sehat dan baik-baik saja?
Maksudku... Ini tidak seperti kamu akan membawaku bersamamu selama hidupmu.
Kamu berlagak seperti kamu merawatku dengan baik.
Itu adalah sesuatu yang tidak kita ketahui, dan kamu berbicara dengan santai lagi.
Aku tahu kamu memiliki sisi lembut terhadap orang-orang yang sakit tapi...
Apakah aku masih terlihat seperti orang sakit?
Kalau begitu... Apakah aku terlihat memiliki sisi yang lembut?
Kamu benar. Kamu benar, Pak Pelatih.
Lakukan.
Apakah ini disebut orang pelukan dari belakang?
Ibu Pengacara!
Terjadi keributan di kantor Wakil CEO.
Mengapa?
Anda ingin menyelesaikan ini dengan uang?
Apakah orang dengan uang banyak berpikir tidak mengapa memukul orang lain dan menyelesaikannya dengan uang?!
Kami menginginkan permintaan maaf. Apakah kami menginginkan uang?
Wanita itu, putri dari Myung Hoon Electronics, tidak berniat meminta maaf sedikitpun
kepada putri kami yang tidak bersalah, yang menerima penghinaan dan tindak kekerasan.
Tapi, "Keputusan yang bijaksana"?
Karena media telah mengetahuinya dan rumor telah menyebar sekarang?!
Siapa Anda?!
Saya adalah Pengacara Kang Joo Eun.
Jika Anda melakukannya di sini, itu menjadi lebih tidak menguntungkan bagi Anda.
Saat ini, mari kita keluar dari sini.
Minumlah setelah agak hangat. Itu masih sangat panas.
Dengan rambutnya yang terjambak, dia diseret ke sana kemari.
Wajah anakku membengkak sebesar ini!
Putriku bahkan belum menikah. Mereka bilang wanita itu melempar sepatu kepadanya.
Itua adalah toko barang mewah yang hanya sering didatangi orang-orang kaya
dan saya tahu bahwa anakku berada dalam jasa layanan.
Bahasa yang kasar, tidak senonoh, hal semacam itu menjadi beban bertumpuk setiap harinya, namun...
Mohon tenanglah, Nyonya.
Kasus ini, tidak, masalah ini, saya juga tahu benar.
Tapi lalu dia mengirimkan, melalui pengacara itu, sekedar kotak tonik herbal bersama dengan uang 10.000Won ($10,000).
Itu uang yang banyak.
Meskipun kami hidup hemat dan menabung lebih dari setahun, sulit untuk mendapatkan uang sejumlah itu.
Meskipun demikian, dia seharusnya meminta maaf.
Itu adalah hal yang dilakukan seseorang kepada orang lain.
Jika itu adalah hal yang dilakukan orang kaya terhadap orang miskin,
itu salah. Itu adalah salah.
Tolong setujui pembayaran penyelesaian itu.
Sebisa mungkin perlahan-lahan, dan silakan meminta sebanyak yang Anda bisa.
Lihat ini.
Jika Anda menggunakan waktu Anda, Anda akan mendapatkan permintaan maaf walaupun itu dengan terpaksa,
dan biaya penyelesaian akan naik.
Orang-orang itu tidak akan berubah.
Meskipun itu kecil, bahkan jika Anda harus memaksakan hal itu terjadi, tolong buatlah diri Anda nyaman.
Apakah itu mungkin?
Itu tidak apa-apa, itu akan baik-baik saja...
Miliki keyakinan bahwa Anda dapat melakukan apa pun jika Anda menetapkan pikiran Anda untuk itu.
Jika Anda tidak melakukannya, Anda akan merasa begitu bersalah.
Maafkan saya bahwa seorang yang pengacara mengatakan semua ini pada Anda.
Bahkan saya lebih menyesal bahwa ini adalah yang terbaik yang dapat saya lakukan.
Untuk permintaan maaf itu,
terima kasih, Pengacara.
Aigoo! Kenapa kamu mati?
Hei, jangan seperti itu. Pertama-tama, terimalah ini.
Sopan santun macam apa ini?
Aku tidak peduli berapa banyak kamu berikan padaku! Kembalikan suamiku!
Itu... Dia kehilangan kendali dan
dia jatuh tanpa mengambil tindakan pencegahan keselamatan yang tepat.
Dia bersalah lebih dari apapun.
Apa yang kamu katakan? Apa yang orang ini katakan?
Sejujurnya, perusahaan benar-benar tidak bisa disalahkan.
Uang ini sebagai perhatian perusahaan.
Apa kamu ini!
Apakah kamu seorang manusia?
Saya menyesal pada apa yang telah terjadi
tapi terimalah ini selagi kami menawarkannya.
Aigoo, jantungku!
Aigoo, ayahnya Joo Eun-ku. Apa yang akan kita lakukan?
Jika aku tidak memiliki kekuatan atau dukungan yang kuat, aku bahkan bukan manusia?!
Aigoo...
Aigoo!
Iya. Ibu, ini aku.
Aku benar-benar sibuk karena acara pembukaannya! Ada apa lagi sekarang?
Kenapa Ibu marah? Ibu pikir dari mana uang untuk biaya pembukaan itu berasal?
Ada apa?
Apakah telah terjadi sesuatu?
Tidak. Aku akan ke sana untuk acara pembukaannya, hanya itu. Kapankah itu?
Yah, ayo kita lakukan akhir pekan ini.
Ah! Ambil itu darinya.
Oh, aku akan melakukannya.
Kamu sedang hamil jadi jaga dirimu sendiri!
Maafkan aku, Ibu.
Oh. Kami melakukan upacara jadi dia membawa kepala babi.
Tidak, tapi kenapa kita selalu menggunakan kepala babi?
Apa kamu babinya? Ada masalah apa?
Tapi... Ibu seorang diakones (di gereja).
Lalu jika demikian, aku tidak boleh mengadakan upacara? Ya ampun.
Kenapa kamu tertawa? Apa aku ini seorang pelawak?
Memang benar.
Oh, diam dan tutuplah. Aku sibuk.
Benar-benar, dia itu yang mengatakan hal-hal yang lucu.
Pembukaannya, mari kita undur menjadi akhir pekan ini.
Apa yang Ibu bicarakan? Mengapa kita mundurkan?
Kakakmu hanya ada waktu saat akhir pekan!
Jangan cerewet dan ketahui saja hal itu.
Apa yang dulu sering kita katakan?
Kita katakan bahwa kita akan menjadi pengacara yang hebat, bukan?
Apakah kamu ingat?
Ibu Wakil CEO.`
Apakah Anda ingat, Ibu Wakil CEO?
Tidakkah kamu ingat? Sudah kukatakan, jika kamu ingin kembali ke masa lalu, maka lakukan sendiri.
Aku juga berkata bahwa salah satu dari kita harus melakukannya. Menutup matamu dan marah
tidak mengubah apapun.
Kurasa kamu telah menjamu ibu dari korban.
Bagus kalau begitu. Kamu membuat dia mau berdamai.
Apa yang kamu katakan?
Kita akan memberikan pernyataan maaf secara publik,
dan ini seharusnya lebih dari cukup sebagai kompensasi.
Kamu benar-benar...
Tidakkah kamu akan meminta maaf?
Tentang merebut Woo Sik dariku...
Baiklah, aku akan memahamimu, meskipun aku harus dirasuki oleh malaikat.
- Tapi— - Karena itu adalah masalah pribadi,
meskipun kita bertukar tempat dan aku tidak mampu berbicara, mari kita bersikap jujur di sini.
Aku tidak pernah merebutnya. Dia yang melakukannya dengan sukarela.
Kenapa? Hatimu terluka karena dia direbut?
Apakah terasa mengerikan tidak menerima cinta apapun?
Orang lain diperkenankan untuk memiliki apa yang dulu menjadi milikmu.
Inilah saat kamu menggunakan istilah, "Berkah tersembunyi"!
Seharusnya hanya penampilan luarmu yang berubah.
Mengapa kamu membalikkan bagian dalammu juga?
Kamu biasanya tidak picik dan kekanakan seperti ini.
Bukankah kata kekanakan dimulai dengan— Tidak,
seharusnya kukatakan, sederhana.
Antara kamu menerima cinta atau tidak.
Kamu harusnya berkata, antara kamu mencintai seseorang atau tidak.
Katamu kamu tidak ingin kembali ke masa lalu,
lalu mengapa melakukannya?
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Minion's Rising Team @ Viki
[Seo Ji Yeon]
Apakah Nenekku masih marah?
Anak ini. Hatiku sakit karena khawatir.
Nenek.
Aku... tidak menyukai rumah sakit.
Aku tahu.
Aku nenekmu. Tentu saja aku mengetahuinya.
Kamu kehilangan ibumu di saat kamu sangat membutuhkan beliau.
Nenek...
Pembedahan dan rehabilitasi... Sebagian besar hidupmu dihabiskan di rumah sakit.
Tapi apa yang bisa kulakukan?
Ibumu tidak ada di sini, dan nenekmu segera mendekati kematian.
Nak, Ini adalah keinginanku yang terakhir.
Aku mungkin akan membangun pusat kanker langka dan pusat rehabilitasi juga.
Gahong, perusahaan yang Nenek dan ibu bekerja keras membangunnya, pada akhirnya aku bisa kehilangan itu.
Yeong Ho.
Jangan terlalu sering datang kemari.
Itu tidak baik untuk persendian Nenek.
Maafkan aku, sayangku.
Terima kasih, sayangku.
Ya, ayo.
- Satu, dua, tiga!- Bagus!
Ah! Bagus!
Berhenti, berhenti, berhenti. Ayo istirahat sebentar.
Ah, aku tak tahu apa yang harus dikatakan.
Kamu tak boleh terlalu berlebihan. Pundakmu masih belum sembuh sempurna.
Kamu lihat. Aku baik-baik saja.
Tapi Yeong Ho Hyung akan—
Tuan Ular!
- Oh, itu Jang Yi Jin!- Jang Yi Jin!!
Kalian tak boleh memotret dia di sini, maaf.
Hei, Yi Jin. Dia sedang berlatih sekarang!
Kamu juga harus menghadiri jadwalmu selanjutnya—
Aku buta akan amarah sekarang.
Pria itu menolakku dua kali!
Oh! Tak mungkin!
Untuk apa ini?
Tidakkah kamu kedinginan?
Kamu tidak tahu itu? Mode adalah semua tentang mengenakan pakaian seminim mungkin ketika dingin.
Beri tahu aku. Kenapa kamu menolakku lagi?
- Aku tak menolakmu—- Aku adalah Jang Yi Jin. Orang yang paling dicari untuk iklan.
Apa itu terdengar seperti kebohongan karena aku memberitahunya sendiri?
Aku tak punya waktu untuk melakukan iklan sekarang.
Orang lain mati-matian ingin menjadi model iklan bersamaku!
Kenapa? Apa ada yang salah?
Aku rasa kita tak sedekat itu.
Aku mengubah kesepakatan untuk setidaknya melakukan iklan cetak.
Jika aku membuatmu merasa buruk, maaf.
Apa lagi yang bisa aku lakukan?
Untuk apa gunanya menjadi juara kalau kamu sangat lamban dalam mengerti sesuatu?
Nona Jang Yi Jin? Apa... ada sesuatu yang salah?
Harga diriku tersakiti.
Apa yang harus kulakukan agar kita menjadi lebih dekat?
Aku adalah penggemarmu, dasar bodoh!
Uhh, permisi--
Hyung, apa ada yang salah?
Apa maksudmu?
Hei!! Kenapa kamu seperti ini?!
"Aku adalah penggemarmu, dasar bodoh!"
Jangan lakukan itu!
- "Aku adalah penggemarmu, dasar bodoh—" - Ji Woong!
Hyung. Dia berlebihan.
Minggir! Minggir!
- Oh ya ampun!- Oh baunya!- Oh ya ampun!
Maafkan aku, aku akan menyelesaikan ini dengan cepat!
Bagaimana? Sangat buruk?
Nyonya, apa tasmu BAB?
Bau apa itu?
Ini adalah bau neraka. Neraka.
Jeruknya tergencet dan bocor.
Jeruk?
Tahun lalu.
Oh maaf. Oh Nyonya.
Oh, aku... aku juga!
Apa alasannya kamu menggunakan tas kulit setelah mencucinya dengan air? Apa itu merek ternama?
Bukan itu. Ini adalah tas yang aku bawa saat memenangkan kasus pertamaku.
Aku menggunakannya setiap aku memiliki sidang yang penting.
Ini tidak terlalu buruk bulan lalu.
♬ Sayang hanya dirimu ♬
♬ Kamulah satu-satunya ♬
♬ Kamu adalah sayangku, sayang kamu ♬
Sebuah ucapan selamat atas kemenanganmu lebih awal. Dengan bau semacam ini, itu akan membunuh semuanya!(memenangkan segalanya).
Rata dengan tanah. Hangus sampai menjadi abu!
Tidakkah kamu akan memasang pohon natal tahun ini? Aku akan menggantungnya tepat di atasnya.
♬ Tanpa kusadari, aku pun jatuh cinta padamu, jatuh cinta padamu. Aku jatuh cinta padamu. ♬
♬ Aku mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu ♬
Pria ingin melakukan hal-hal lain dengan gadis yang ingin mereka permainkan.
♬ Dekap aku meski rasa sakitnya tersembunyi ♬
Maksudku, jika seseorang mengambil aksi, seharusnya ada reaksi.
Jika ini dan itu terjadi, bahkan sesuatu yang kecil seharusnya terjadi.
Apa dia kehilangan ingatannya? Apa hanya aku yang melakukannya?
♬ Kamu selamanya cintaku ♬
Nyonya! Cepat ke sini!♬ Cintaku yang abadi, sayang kamu~ ♬
Untuk Nyonya kita, aku menemukan ini.
Ini membuat lemak perutmu hilang.
Aku tak memiliki begitu banyak lemak perut lagi.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Minions Rising Team @ Viki
Nyonya, apa kamu suka menari?
Aku terkadang suka menari.
Itu, itu. Itu seperti Macarena pada waktu itu!
Apa? Macarena?
Itu ada. Hanya orang-orang masa lalu yang mengingatnya.
Bukankah kamu anak muda? Seorang anak muda.
Aku harus pergi mencari udara segar akibat bau itu.
Ah! Tertekan! Hipotiroidisme-ku!
Ji Woong, ayo!
♬ Satu dua tiga, satu dua tiga, aku menginginkanmu sayang, datanglah bersamaku! ♬
♬ Aku harus benar-benar, harus benar-benar, benar-benar tetap menjaganya♬
♬ Aku harus benar-benar, benar-benar, harus tetap menjaganya♬
♬ Aku harus tetap menjaganya, menjaga ke arahku ♬
Kamu benar-benar tidak tahu kemanisan dalam hidup sejauh ini.
Untuk satu hari, aku harap aku bisa istirahat di bawah lampu kuning yang bukan merah ataupun hijau.
Tapi apa yang bisa kulakukan?
Ibumu tidak ada di sini, dan nenekmu segera mendekati kematian. subtitles ripped and synced by riri13
Nak, ini adalah keinginanku yang terakhir.
[Kepala Sekretaris Min]
Anda ada di mana?
Di sebuah bukit di lingkungan sekitar.
Apakah Anda memutuskan untuk menerima posisi itu?
Karena bagaimanapun aku akan mendapatkannya, aku akan sepenuhnya masuk.
Saya akan menanganinya secara halus.
Rentangkan kaki selebar bahu.
Aku serasa mau mati, Pak Pelatih.
Kamu baik-baik saja. Bagaimana dengan kakimu?
Bukan bahuku, tapi lebar bahumu.
Meski tidak selebar itu.
Apa aku bermimpi semalam?
Dia sudah menciumku, lalu ada apa dengan situasi latihan berat seperti ini?
Kamu tidak berpikiran kotor, hanya karena aku menyandarkanmu pada dinding, kan?
Yah, aku yakin kamu punya alasan tersendiri
pelatih dunia terkenal, John Kim.
Pada posisi ini, anggaplah seseorang mendorong dahimu tanpa mengangkat dagumu,
selama masing-masing 5 detik,
lalu beristirahatlah selama 5 detik.
Ulangi 5 detik.
Pertahankan posisi yang tepat, karena itu baik untuk postur kepala ke depan. Ingat perasaannya, dan lakukan berulang kali.
Hal sederhana yang bisa sering dilakukan adalah latihan terbaik. Karena kamu sudah mendapat kekuatan dari latihan aerobik,
mulai selanjutnya, kita akan fokus pada bagian tubuh intimu. Itu baik untuk cakram tulang belakang
dan lemak perut juga.
Baik... Baik, Pak Pelatih.
Akhiri dengan peregangan.
Oh! Kamu mengagetkanku. Aku kira kamu perampok.
Apa perampok memberimu sesuatu?
Apa itu?
Tasmu.
Kenapa?
Karena aku tak suka tas baumu ada di rumah.
Meski aku berubah menjadi kuda nil, aku akan makan semua...
Karena bau itu.
Maksudku... itu... Apa-apaan ini?
Minta ditolong adalah kata kuncimu. Lalu bertanya padaku tentang sesuatu yang sudah kamu tahu, apa itu hobimu?
Ini sebuah tas, dan yang kita lakukan semalam adalah sebuah ciuman.
Ah, aku bukannya bertanya karena aku tidak tahu.
Di Amerika, orang saling menyapa seperti itu.
Sejauh itu? Tidak mungkin.
Wah, yang benar saja. Pagi ini, kamu bersikap seolah...
Oh, ya. Ada Anna Sue juga.
Karena kamu mulia dan polos, kamu ingin aku mengabdikan diri pada satu wanita?
Anna Sue dan aku adalah teman.
Tentu saja.
"Chin" (dekat) dan "goo", mulut. ("Chingoo" = teman, tapi suku katanya bisa berarti "mulut dekat")
Semalam, aku kira aku sudah membuatnya sangat jelas.
Bagaimana menurutmu, apa aku perlu melakukannya lagi?
Kamu pasti sudah benar-benar gila!
Kenapa kamu keluar? Belum waktunya makan sekarang.
Keparat ini! Untuk menemui dia.
Kenapa? Kamu kesepian di malam hari?
Deng! Aku mungkin kedinginan di malam hari.
Keparat inilah yang paling tidak suka kedinginan.
♬ Entah mengapa hari ini kumerasa bergairah ♬
Apa ada... masalah?
♬ Kurasakan bahagia, kurasakan bahagia ♬
Ada yang perlu kukatakan, tapi tak mudah menyatakannya.
Apa kamu akan memforsir tubuhmu setelah seharian ini? Beristirahatlah dan beri tahu aku besok.
♬ Kurasakan tatapan matamu. Pikiranku kacau ♬
Tidur yang nyenyak, Venus dari Daegu.
♬ Hatiku bergetar memikirkanmu. Entah mengapa hari ini kumerasa bergairah ♬
Aku tidak suka kalah.
Terima ka...
Terima kasih.
- Oh, tidak! Sirene serangan udara! 3-2-1! Ayo! - Tidak.
Ini bukan yang itu. Sama sekali berbeda.
Cium ini. Semuanya, tenanglah.
Ji Woong, tenanglah.
Joon Seong, berat badanmu benar-benar turun jauh.
Bukankah itu sulit?
Apa boleh buat, meski berat? Begitulah cara aku mendapat penghasilan.
Berjuanglah!
Berjuang!
Bagaimana dengan Yeong Ho Hyungnim?
Dia akan makan nanti.
Nyonya, itu karena tasmu bau busuk kemarin.
Ji Woong!
Apa dia... kurang sehat?
Jangan khawatir.
Ayo, berangkat! Berjuang! Menang! Hei, berjuang! Aku akan kembali!
[Kisah Kakekku yang Meloloskan Diri]
[Gedung Pengadilan]
Koong, koong. Pakai tangga saat naik saja.
Tidak baik bagi sendimu untuk turun tangga, karena berat badanmu.
Dasar tukang sindir.
♬ Meski dia tak ada♬
Ya, Hyeon Jung. Aku tak tahu kapan aku melewati 3:5 kemenangan, rata-rata kemenangan 50%.
Oh, terima kasih!
Oh, Hyeon Woo.
Apa?
Ah, nenek Min Joon di UGD rumah sakit.
Tidak peduli apapun yang dia katakan, aku takkan berdiam diri.
Itu sebabnya aku meneleponmu. Bisakah kamu membantu Min Joon di TK?
Ah, setiap kali aku menelepon mantan suamiku untuk minta bantuan, aku tak pernah bisa menghubunginya!
Bukan seperti itu. Aku memahami situasimu,
tapi apa maksudmu dengan menjelaskan pekerjaan orang tuamu?
Bagaimana aku menjelaskan arti seorang pengacara? Apalagi pada anak TK?
Aku sendiri bingung.
Harus membawa ayahnya juga?
Kedua orangtua harus ada di sana. Ah!
Si Sutradara Go itu, yang benar saja. Apa ada orang yang jual seorang ayah?
Oh, aku mengerti. Pertama,
aku akan izin pulang cepat sore ini. Jadi pergilah menemui nenek Min Joon. Oke.
Hati-hati mengemudi.
Joon Seong! Maaf sekali...
Apa?
Bagi anak-anak yang berkembang, impian dan harapan...
Ah, yah. Itu hal yang bagus untuk dilakukan.
Taman Kanak-Kanak?
Teman-teman! Hari apa ini?
- Hari ini adalah hari kalian mengalami pekerjaan orangtua kalian.- Min Joon! Aku di sini!
Sebelumnya, kita mengalami pekerjaan orang tua Bong Gyeong sebagai sutradara di stasiun siaran. Bukankah menyenangkan?
Pada anak yang sedang tumbuh itu, aku melihat wajahmu.
Dilihat-lihat, aku rindu pada hari-hari yang dulu.
Apa semua siap?
Itu karena kami menjalani pendidikan pra-persalinan bersama.
Tadi pagi, aku dengar kamu mengkhawatirkanku.
Itu... Jika kamu sakit, itu akan mempengaruhi hal yang terjadi pada tubuhku.
Tasmu cantik.
Orang yang membawa tasnya bahkan lebih cantik.
Apa kamu menang?
Tentu saja.
Mari, mari. Kita akan berbicara pada keluarga teman kita, Go Min Joon...
Paman! Mereka pamannya.
Paman Min Joon akan menceritakan dan menunjukkan keahlian yang luar biasa.
Sekarang, tepuk tangan!
Kamu pintar dalam berbohong, Nona Pengacara.
Ah, apa maksudmu? Jika mereka temanku, mereka pamannya Min Joo.
"Chin" dekat, dan "goo" mulut?
Omo? Apa kamu baru saja menjulurkan lidahmu di tanganku?
Kamu lakukan itu juga.
Halo anak-anak. Saya seniman bela diri.
Dia adalah juara dunia, segera akan menjadi Grand Slam!
Bela diri adalah sesuatu yang kamu lakukan tanpa senjata dan dengan peraturan yang paling sedikit.
Waktunya 648--
Ah, tidak, tidak. Mari kita tunjukkan saja pada mereka. Anak-anak akan tertidur.
Baiklah, mari kita lakukan itu.
Baiklah, anak-anak. Lihat baik-baik.
Kami akan tunjukkan kalian, ayo.
Aku rasa kamu akan menumpahkan itu.
Kita bisa saja mengelapnya.
Itu kursi berharga.
Seberapa berharganya itu daripada anak yang sedang berkembang.
Bibi, siapa paman ini?
Oh. Dia mungkin bicara seperti itu, tapi dia bukan paman yang jahat.
Ke mana kita pergi?
Tempat di mana anak yang sedang berkembang nyanyikan selama sebulan.
Kenapa aku akan pergi ke tempat itu?
Ibuku bilang kalau pria tidak pernah dewasa sampai hari mereka mati.
Dalam hal ini, ikutlah dengan kami.
Di mana itu?
♬ Benar, mengapa kamu tak datang ke sini sekarang, Gadis? Yeah. ♫
Itu Iron Man!
Bibi, Iron Man!
Superman, Batman, dan Iron Man. Yang mana yang kamu suka?
Hidup sebaik seperti Iron Man, penuh rahasia seperti Batman,
dan... aku rasa aku lebih tampan daripada Superman.
Min Joon, haruskah kita pergi lihat ke tempat lain?
Di mana semua tuan putri?
♫ Dialah gadisku, gadis cantikku ♫
♫ Meski kutatap berulang kali dia tetap cantik. Yeah ♫
♫ Kamu gadisku, gadis cantikku ♫
♫ Gadis yang tak mampu kulepas dari sorot mataku ♫
Ke mana kamu pergi?
Satu, dua, tiga!
♫ Sangat cantik, kamu tahu tahu tahu yeah ♫
♫ Sangat cantik, sangat cantik. Bagiku kamu sungguh sempurna, Gadisku ♫
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Minions Rising Team @ Viki
Mm, Hyeon Woo.
Bagaimana keadaan nenek Min Joon?
Aigoo, apa gunanya kalau aku membuat kegaduhan?
Dia tidak bersedia melaporkannya pada polisi.
Aku bisa gila. Dia tidak punya wali.
Itulah maksudku...
Aku akan tetap bersama Min Joon.
Datanglah pagi-pagi. Aku harus pergi bekerja.
Terima kasih!
Tolong mandikan Min Joon baik-baik dan oleskan krim itu.
Baik.
Aku kram!
Di mana?
Aku rasa akan lebih baik bila aku menggendong dia di punggung.
Kalau tidak, bangunkan bocah ini. Tidak baik bagi sendimu...
Min Joon lebih sensitif dari yang kamu mungkin kira.
Aku lakukan sekali ini saja.
Aku sangat, sangat berterima kasih.
Karena itu cukup buat latihan kekuatan, tidurlah yang nyenyak.
Bibi, aku harus buang air kecil!
Kamu sudah bangun, Min Joon? Apa kamu bisa jalan?
Ayo. Kami akan pergi, kalau begitu.
Dipikir-pikir lagi, wanita ini menghabiskan malam di luar rumah.
Kamu harusnya berkata, antara kamu mencintai seseorang atau tidak.
Katamu kamu tidak ingin kembali ke masa lalu, lalu mengapa melakukannya?
Anda supirnya, ya?
Maafkan saya.
Aku tak punya waktu. Aku harus balik setelah mengantarmu.
Tidur yang nyenyak.
Aku bilang, "Tidur yang nyenyak." Kenapa kamu tak membalas?
Aku sedang buka pakaian, jadi balasannya tertunda.
Lagi, lagi, menggodaku!
Apa kita sebaiknya lakukan obrolan video?
Apa kamu dengar janji yang aku buat bersama Ji Woong?
Berhentilah berkonspirasi. Kamu tak melakukan diet demi aku!
Kesehatan, kesehatan, kesehatan. Dari satu sampai sepuluh, semua demi kebaikanmu sendiri.
Ah! Dasar menyindir!
Kalau aku turun 5kg sebelum turun salju, kita akan pergi berkemah!
Terserah maumu.
Tidur yang nyenyak...
Sejak pertama bertemu sampai sekarang, aku selalu merasa sangat bersyukur.
Malaikat berotot, John Kim.
Yeong Ho Hyungnim, Tuan Yeong Ho, Pak Pelatih.
Hei! Tidak seperti yang saya rasakan hari ini, bola bekerja sama dan dipukul dengan sangat baik hari ini.
Pukulan yang bagus! Pukulan yang bagus!
Hei, jaringnya akan robek.
Saya berlatih sedikit. Beri saya banyak kesempatan.
CEO, itu karena Anda terlalu banyak memasukkan tenaga pada pegangan Anda.
Anda harus mengikuti arusnya. Secara alami. Naik dan--
Seperti ini.
Ada pepatah seperti ini.
Bahkan membawa sehelai kertas A4, melakukannya bersama-sama itu lebih baik.
Bahkan jika sedotan diikat sama-sama mereka tidak akan mudah patah.
Itu sebabnya kita semua di sini bersama-sama seperti ini, CEO.
Yah, saya hanya percaya pada Anda, Direktur Choi.
Saya merasakan semacam rasa tanggung jawab karena sekarang Anda mengatakan bahwa Anda percaya pada saya.
Jika kita mengumpulkan semua saham dari pemegang saham ke pihak kita, kita bisa melindungi posisi Direktur CEO.
Jangan terlalu berkecil hati.
Saya sedang mencari tahu tentang calon Direktur baru, Kim Yeong Ho.
Saya rasa saya akan segera mengirimkan Anda laporan.
Di mana Anda mempelajari pekerjaan Anda Bintang Im?
Kalau begitu saya akan percayakan pada Anda dan menahannya.
Ah, ya.
Mari.
Oh, yah.
Apakah nyonya akan baik-baik saja...
Yah, bagi nyonya, dia tidak pernah baik-baik saja.
Istirahatlah.
Saya baik-baik saja.
Yeong Joon? Ini Ibu.
Ibu baru kembali dari suatu tempat dengan ayahmu.
Tunggu.
Presiden Lee.
Kamu merasa tidak sehat? Hati-hati dalam perbuatanmu setiap waktu, oke?
Baik. Ibu akan meneleponmu lagi nanti siang.
Yeong Joon kita baik-baik saja dan sehat.
Aku mendengarnya.
Kang Joo Eun, kamu hebat!
Aiyoo, aku sangat lelah.
Pengacara Kang, datang ke Ruang Konvensi Pantheon.
Situasi ini disampaikan langsung dari CEO, jadi jika kamu ingin menolaknya, katakan pada CEO.
Wakil CEO, Oh Soo Jin.
Dia membuat perintah yang tidak bisa aku tolak.
Di mana kamu?
Aku akan sedikit terlambat malam ini maka pastikan untuk berolahraga walaupun sendiri.
Cerewet.
Ya, ya, Pak Pelatih.
Ini Kang Joo Eun.
Masuklah.
Ya.
Oh, kamu di sini, Pengacara Kang.
Ya. Anda datang, Ketua Tim?
Kita berada di sisi yang sama.
Oh. Itu benar, Wakil CEO.
Hari ini hanya akan menjadi rapat sederhana.
Saya tidak tahu bahwa saya menerima pengakuan dari perusahaan.
Kasus ini membutuhkan seseorang dengan bibir yang bisa menjaga rahasia.
Saya orang yang cukup setia.
Halo, saya Kepala Sekretaris Gahong Group, Min Byeong Wook.
Ini adalah Direktur Eksekutif Gahong Medical Group.
Saya... Tunggu sebentar.
Saya mohon maaf.
Hidup sebaik seperti Iron Man, penuh rahasia seperti Batman.
Itu karena aku adalah anak dari keluarga kaya raya yang lahir dengan sendok perak di mulutnya.
Itulah mengapa aku akan dimarahi oleh nenek dan ayahku jika mencemari nama baik keluargaku.
Bagi Anda, berada di suite room sendirian dengan pria seperti saya mungkin berada di luar dunia.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Minions Rising Team @ Viki
Ke mana kamu akan pergi?
Tepat sekali.
Maafkan aku.
Aku...
Aku... Aku pikir itu...
Tenangkan dirimu dan tarik napas dalam-dalam.
Jangan marah dan tarik napas dalam-dalam.
Kamu...
sungguh berada di luar duniaku.
♬ Aku akan berada di sampingmu, ♬
♬ Aku akan mencintaimu, ♬
♬ Kamu adalah segalanya bagiku, aku hanya bisa memandangmu, ♬
♬ Aku tak mampu berkutik ♬ Cuplikan Oh My Venus
Kencan? Aku tidak melakukannya dengan pembohong.
Apakah aku memberimu sebuah cincin? Apakah aku memintamu untuk menikahiku?
Aku dihukum.
John Kim mungkin salah satu anggota Gahong Group?
Apa maksudmu?
Kim Yeong Ho mungkin John Kim?
Jangan mengikuti aku karena ini adalah kehidupan pribadiku.
Jika dia adalah Direktur Eksekutif Gahong, dia adalah pewarisnya.
Kehidupan pribadi dengan pria semacam itu?
Kencan atau diet, mari kita tetap melakukan apa saja yang sedang kita lakukan.
karena aku merasa sepertinya aku baru saja mencicipi manisnya hidup.