Episode 4
Apa kamu tidak tahu?
Tidak tahu apa?
Hipotiroidisme.
Kamu tidak tahu...
Tunggu sebentar.
Jadi kamu mengatakan kalau aku mengidap hipotiroidisme?
Apa kamu tidak melakukan pemeriksaan fisik?
Tunggu sebentar...Jadi aku...
Kamu tidak boleh mendorong dirimu sendiri atau menjadi stress.
Itu sebabnya kamu pingsan hari ini. Mungkin itu sebabnya kamu pingsan di pesawat juga...
Setidaknya aku tahu sekarang.
Juga, kenapa kamu, Yeong Ho Hyeong-nim, merasa tidak enak?
Apa yang terjadi pada tubuhku itu salahku dan tanggung jawabku.
Kamu seseorang yang aku sangat berterima kasih. Meski jika kamu tidak memberiku kesempatan untuk menunjukkan rasa terima kasihku padamu.
Pokoknya, aku terus menumpuk rasa berhutang budi padamu seperti ini.
Terima kasih. Selamat tinggal.
Jika kamu akan melakukan ini, mari kita lakukan dengan benar.
Aku... John Kim.
Hipotiroidismi-- Ah...
alasan kamu tidak turun berat badan tidak peduli seberapa keras kamu berolah raga... Itu menjelaskan--
Kalau begitu, apa yang terjadi dengan apa yang aku lakukan?
Semua rutin yang kukerjakan sementara nyaris sekarat?
Ah, itu. Itu adalah sesuatu yang biasanya dilakukan para petarung UFC untuk latihan...
Hei!
Apa aku ini lelucon? Berani-beraninya kamu menipu seorang pengacara? Hah?
Ah... Mari jangan menarik kerah. Ini terus terbuka...
Kamu tak tahu betapa sulitnya itu kulakukan. Aku berupaya begitu keras...
Aku pasti benar-benar terlihat seperti seorang idiot.
Latihannya begitu ceroboh, tapi bagimu untuk bisa tertipu... Wah.
Aku tak tahu apakah kamu lugu atau bodoh.
Setelah menipuku, kamu mengatakan bahwa salahkulah aku sampai tertipu?
Aku tak mengatakan bahwa itu salahmu tapi aku hanya tak bisa memahaminya.
Karena itu mendesak! Karena aku putus asa... Karena aku ingin mempercayainya.
Itulah alasan orang-orang tertipu. Bukan karena mereka bodoh atau dungu, berengsek.
Entah aku akan mengambil tindakan hukum atau menyelesaikannya secara baik-baik, akan kuputuskan nanti.
Sebelum tiroidku pecah, aku ingin keluar dari situasi ini.
Yang lainnya tak ada masalah, tapi hasil tes darahnya sedikit...
TSH. Ada sesuatu seperti itu.
Itu sedikit tinggi. Saat itu tinggi—
Hipotiroidisme.
Apa Anda seorang dokter?
Dia seharusnya tidak memaksakan dirinya... Wanita ini...
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Minions Rising TEAM @ Viki
Ayo!
Hari ini, tamat riwayatmu.
Si berengsek ini!
Ya, Bu! Kamu hebat!
Apa Anda walinya?
Dari penampakannya, lebih dari Anda.
Bolehkah saya bertanya apa hubungan Anda dengan Joo Eun?
Hubungan di mana yang satu terus pingsan dan yang satunya terus menolong.
Saya belum memutuskan entah itu kebetulan atau takdir.
Kenapa dia terus... Untuk alasan apa...
Tak ada masalah padanya, kan? Saya rasa, setidaknya saya berhak untuk khawatir.
Jika Anda ingin tinggal, saya akan pergi—
Saya ingin... meminta bantuan.
Tapi, bisakah aku
sungguh menjadi berbeda?
Karena itu dirimu, John Kim, aku akan mempercayaimu.
Karena itu mendesak! Karena aku putus asa... Karena aku ingin mempercayainya.
Karena itulah orang-orang tertipu, berengsek.
Apapun yang terjadi, kamu akan bersama Joo Eun?
Kang Joo Eun.
Pria ini, kenapa dia tidak datang-datang?
Oh Soo Jin
Ya! Aku hampir sampai!
Ya.
Berita Terpopuler
Video Pingsan
Te-Te-Terima kasih. Te-Te-Terima kasih.
Kenapa kamu minum begitu banyak sendirian?
Kamu datang? Kukira kamu tak akan datang.
Sudah kubilang aku akan datang.
Aku pergi melihat Joo Eun.
Aku dengar dia pingsan.
Begitu rupanya.
Dia memiliki wali.
Jadi? Kamu sedih?
Itu melegakan. Kenapa juga aku sedih?
Nanti,
meski aku menikahi seseorang dan bercerai,
kurasa aku tak akan bisa menikah lagi.
Aku akan merasa tidak enak.
Maaf karena tidak memberitahumu sebelumnya.
Jika kamu merasa bersalah, itu sudah cukup bagus untukku.
Ini cukup bagus...
mengingat aku adalah wanita paling mengerikan di dunia.
Aku pikir aku tahu bagaimana perasaanmu.
Menjadi orang yang paling mengerikan di dunia...
Aku pikir lebih baik menjadi itu, sekarang ini.
Untukmu, maksudku.
Omong kosong apa sekarang ini?!?
Oh! Aku pikir kau memiliki kanker atau sesuatu!
Bukan tiroiditis, tapi hipotiroidisme.
Oh.
Ah! Aku dengar itu adalah tren sekarang ini. Anggap saja seperti kamu terpengaruh oleh tren.
Hei. Lee Hyeon Woo.
Ibumu pernah memberihatuku saat aku bercerai,
"Walaupun kamu terjatuh, jangan menangis."
"Walaupun kamu melukai lututmu, kamu akan mendapatkan simpati."
Maksud Beliau bahwa walaupun sesuatu tidak berjalan dengan baik, sesuatu yang lain akan datang menggantikannya.
Ibu!
Oh! Kamu rindu ibumu. Kamu ingin bertemu ibumu?
Bukan itu.
Kang Jae Wook menyebalkan akan menikah.
Dengan usia 21 tahun. Pelanggaran kecepatan yang berlebihan (hamil).
Anak itu tidak punya uang ataupun sebuah pekerjaan, tapi dia memiliki bakat seperti itu.
Apa itu? Kepadamu lagi?
AH! Kang Jae Wook ini, anak ini! Ah benar-benar!
Oh! Aku hampir mati melakukannya dan bahkan aku tertipu.
Hah? Apa? Penipuan? Apa?
Bukan apa-apa. Nanti.
Aigo. Kamu pasti ngantuk. Melihat bagaimana kamu bicara tidak masuk akal, kamu sedang ngantuk.
Cepat dan tidurlah. Ini tidak akan berhasil. Aigoo.
Berbaringlah.
Jangan membuat apapun. Aku tidak punya nafsu makan.
Jangan khawatir, jangan khawatir. Aku tidak gila. Kenapa aku harus membuat sesuatu saat kamu bahkan tidak memintanya?
Aku akan mengambil milik Woo Sik mengingat kamu masih memiliki beberapa yang tersisa.
- Lee Hyeon Woo.- Hah?
Apakah kamu sungguh tidak menaruh tanaman itu disini?
Aku mengatakan padamu untuk tidur!
Omo! Ini benar-benar terjadi. Joo Eun ini benar-benar terjadi—
Itu mengapa saat dulu kamu lebih cantik, kamu seharusnya menjadi Miss Korea. Kenapa kamu menjadi seorang pengacara— Benar-benar.
Sebuah keajaiban dari keajaiban-keajaiban yang bahkan kamu menjadi seorang pengacara.
Ah, ada apa dengan hipotiroidisme sekarang?
Tidur, tidur. Tidur.
Mulai.
Salad ayam Joon Seong Hyung.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Minions Rising TEAM @ Viki
♬ Goyangkan. Goyangkan. Goyangkan untukku! Huh!
Baik!
Hyung. Beritahu saja aku.
Aku akan mati jika kami terus seperti ini. Apakah aku melakukan suatu kesalahan?
Aku merasa seperti ini adalah kesalahanku, itu mengapa.
Tapi, kenapa kamu terus menarik bahumu keluar?
- Aku tahu, benar?- Apakah ada sesuatu yang salah?
Bukan itu, tapi sejak aku cidera sebelumnya, aku harus berusaha untuk menghindarinya dari cidera.
Apakah kamu selalu seorang pintar memperkiarkan dan menjaga dirimu dari cidera.
Lakukan fisik yang lain.
Ya.
Para Hyung-nim! Waktunya untuk makan!
Hei, nak! Kamu harus makan dengan benar untuk mendapatkan keberuntungan.
Aku akan memberikannya ke anjing jika kamu tidak mau memakannya.
Ji Woong!
Aku bercanda! Woo-hoo!
Nenek kita, nenekku pernah mengatakan itu padaku dulu.
Aku sudah beritahu Kang Joo Eun kalau aku John Kim.
- Hah? - Hah?
Dia menderita karena hipotiroidisme.
Kalau begitu...
Kita tidak seharusnya mendorongnya begitu keras.
Itu sebabnya... sebanyak itu...
Aku benar-benar kembung.
Apa yang paling aku tidak suka adalah menangis karena orang lain,
dan apa yang palilng aku tidak suka lagi adalah menangis karena diriku sendiri.
Ah! Serius! Mereka akan mengatakan bahkan mataku sudah menjadi gemuk!
Aku hancur. Aku hancur. Hancur!
Haruskah aku ambil cuti sakit?
Ini video yang paling popular saat ini, "Pengacara Pingsan". Aku penasaran kenapa dia pingsan.
Aku tidak seharusnya tertawa.
Kalau begitu kamu bias berhenti tertawa saja!
Penga-pengacara Kang.
Apa anda baik-baik saja?
Aku tidak sehat jadi semuanya menghadap ke depan.
Anda tidak kelihatan sehat.
Aku masih punya sisa hutang 31 bulan lagi,
dan adikku yang tidak memiliki apa-apa akan menikah.
Tapi...aku mengidap hipotiriodisme.
Ini adalah hal-hal yang sangat tidak baik.
Aku rasa aku terlalu banyak minum.
Apa kamu tidak dingin?
Ya. Ini hangat.
Oh, Hyung!
Aku beritahu kamu untuk membeli sesuatu dengan bunga, seperti buket. Apa ini?
Ini adalah penyegar udara. Mungkin dia akan memaafkan kita jika udaranya menjadi baik.
Apa yang kita katakana pada pengacara? Aku bahkan tidak mengambil langkah lainnya lagi.
Nyonya sangat suka padaku dan dia orang yang baik.
Jangan khawatir, Hyung.
Pemberitahuan Hasil Pemeriksaan Fisik
Hipotiriodisme dan Penyuluhan Lemak Hati Tekanan Darah, ObesitasWajib, Wajib, Bahaya...
Kenapa tidak memberitahuku melalui telepon?
Apa kamu baik-baik saja?
Ya, berkat kamu. Aku sudah mengirim sms ke CEO
untuk tidak mengkhawatirkan tentang aku.
Ya. Aku dapat sms.
Itu baik untukmu, tapi tidak untuk firma.
Omong-omong, sebelum kita teruskan, mari kita selesaikan gelar kita.
Menyelesaikan gelar kita?
Jangan-jangan... Kamu ingin aku memanggilmu Wakil CEO?
Tidakkah seharusnya kamu? Karena orang-orang melihat.
Tidak peduli apapun, kita di kantor. Itu mungkin kelihatan sepertinya kita tidak punya rangking atau urutan.
- Saat ini-- - Wakil CEO, saat ini.
Apa kamu memintaku untuk menggunakan sebutan kehormatan? Apa kamu bercanda?
Apa anda meminta saya untuk menggunakan sebutan kehormatan? Apa anda bercanda? (secara resmi)
Saya tidak bercanda, Pengacara Kang.
Saya dengar homepage kita penuh dengan pertanyaan tentang "Pengacara Pingsan".
CEO menyarankan anda bekerja dari rumah untuk sementara waktu.
Sampai itu sedikit tenang.
Hei, Oh Soo Jin. Apa aku melakukan kesalahan?
Kapan aku mengatakan kamu melakukan kesalahan?
Wakil CEO, saya baik-baik saja, jadi--
Hanya karena kamu baik-baik saja,
itu tidak berarti masalah ini baik-baik saja.
Kita adalah pengacara, bukan pelawak.
Hei, Oh Soo Jin.
Dengan kebijakan dari Wakil Direktur Utama, kamu harus bekerja dari rumah selama seminggu.
Hei!
Oh... Itu benar.
Ini baju yang sama yang aku pakai kemarin.
Kamu cepat dengan penglihatan.
Mari.
Bu!
Apa yang telah terjadi? Apakah dia mengatakan hal buruk kepadamu? Tuntut dia. Kamu adalah seorang pengacara.
Dia adalah Wakil Direktur Utama Pengacara.
- Haruskah aku memarahi dia untukmu?- Aku akan!
Siapa yang perlu dimarahi, benar-benar?
Aku benar-benar minta maaf, Bu. Tolong maafkan aku.
Seratus persen ketulusan.
Maafkan saya.
Karena berusaha untuk melindungi Hyung-nim kami, kami menyebabkan ketidaksopanan yang sangat besar kepada anda, Pengacara.
Apakah anda baik-baik saja?
Karena kamu terluka, hatiku juga terluka. Patah hati!
Saya adalah orang yang harus disalahkan dari anda yang pingsan kemarin. Saya tidak memiliki alasan...
Bagaimanapun, saya sungguh minta maaf.
Bu, kami talah gila. Gila. Hyung juga gila.
Kami sangat kurang ajar. Bu, kamu adalah seorang pengacara jadi satupun kesalahan dan kami sungguh—Mati!
Oh, benar-benar!
Ibu tertawa.
Bangun! teh apa yang kalian mau?
- Apakah kami diijinkan untuk diberikan beberapa?- Kalau begitu apakah kalian mau aku memberimu pukulan?
Karena kamu adalah tamuku yang memberiku sebuah hadiah.
Oh, Nyonya!
Nyonya, ini adalah...
penyegar udara.
Kamu seharusnya membangunkanku.
Kamu tertidur sangat nyenyak.
Apa kamu ingin masuk ke dalam?
Lain kali. Ada pertemuan golf besok pagi.
Kamu pasti sangat lelah.
Aku pergi.
Tidur yang nyeyak.
Aku akan menelponmu besok
Baiklah.
Terima kaih telah memaafkanku. Kalau begitu...
Kemana ia pergi?
Nyonya, berjuang!
Mengapa "berjuang"?
Apa kamu masih marah?
Aku hanya tidak marah kapada Ji Woong dan Joon Seong.
Kamu tidak memerlukanku sekarang?
Kim Yeong Ho...
Apakah kamu mempunyai bukti jika kamu adalah John Kim?
Kamu seharusnya sepenasaran ini dulu.
Apa kamu tidak menyukainya karena itu aku? Haruskah aku pergi?
Aku tidak menyukai karena kau telah menipuku dan membohongiku.
Siapa pun itu, walau itu terjadi untuk sekali saja dan satu-satunya, John Kim.
Kubilang aku minta maaf.
Bolehkah aku bertanya mengapa kamu menjadi
John Kim adalah sebuah rahasia, Kim Yeong Ho?
Itu karena aku adalah anak dari keluarga kaya raya yang lahir dengan sendok perak dimulutnya.
Itulah mengapa aku akan dimarahi oleh nenekku dan Ayahku karena telah mencemari nama keluargaku.
Apa? Itu baik-baik saja jika kamu tidak ingin memberitahuku.
Itu tidak seperti kamu adalah orang yang menarik.
Mari katakan jika tidak bisa berbohong adalah titik kuatmu. Mari pergi.
Kemana?
Apakah kamu tidak melakukan diet?
Aku adalah orang yang bisa saja tertipu satu kali, tapi tidak dua kali.
Dan juga... Aku cukup teliti, karena aku adalah pengacara.
Apakah itu kontrak?
- Apa yang lain?- Maaf?
Pemberitahuan Pemeriksaan Hasil Fisik
- Oh, hasil fisikmu. Kamu sangat teliti sebagai seorang pengacara.- Oh!
Ini adalah masalah pribadi. Merebut tanpa hak adalah—
Ini akan menyimpan waktu kita, lagipula kita akan melakukan kegiatan fisik.
Berikan padaku!
9 Oktober sangat terkini dan berbahaya, peringatan, diperlukan...
Sungguh.
Aku tidak pernah melihat wanita yang keji (terdengar sama seperti 'diperlukan')
Aku adalah wanita yang berbahaya juga.
Aku telah melihat semua yang harus kulihat. Apakah masih ada alasan untukmu menjadi malu?
Kamu tidak mungkin... Apa kamu pikir kamu bisa sembunyi di dalam pakaian itu?
Oh, sekarang apa yang kamu lakukan?
Kamu bisa selalu memutuskan kontrak, tapi tidak denganku. Aku selalu menjaga janjiku.
Untuk selanjutnya, badanmu adalah milikku. Itu terserahku apa yang ingin kulakukan kepadanya.
"Tidak, aku tidak bisa. Aku tidak ingin melakukannya." Itu tidak akan bekerja.
Kubilang mulai sekarang, tak akan ada satupun yang bisa kamu hentikan hanya karena kamu ingin berhenti.
Jika kamu paham,
mari pergi.
Hubungan Penuh Hormat
Yeong Ho, bagaimana keadaannya?
Dia bilang kepada kita untuk tinggal paling tidak sejauh 3km, jadi kita menjaganya dari kejauhan.
Karena dia baru saja membongkar, mari lihat dia sampai ia kembali ke akal sehatnya.
Omong-omong, apa yang terjadi dengan wanita dari Farmasi Deoksung?
Setelah penjodohan pertama, hanya sekali...
Dia baik dan sehat. Dia terlihat baik-baik saja.
Apa yang membawamu kemari?
Karena ini dingin diluar,
saya pikir kesehatan Anda akan terganggu, jadi saya membawa teh panas—
Turunlah. Ini bukan tempat untukmu datang kemari.
Tolong maafkan saya.
Hmm, Ibu Mertua, hari ini...
Yeong Joon akan datang hari ini, itu benar.
Kamu harus pergi menyapanya, Menantu.
Mungkin kamu ingin bersama di siang hari dan makan malam.
Terima kasih, Ibu Mertua.
Ini adalah pusat pemeriksaan kesehatan VVIP di dalam pusat VIP. Ini adalah rencana untuk peningkatan
untuk digunakan hanya oleh orang-orang terpilih.
Ini sangat mewah dalam penampilan.
Mungkin karena kamu adalah peraih medali, idemu sangat keren.
Gahong adalah yang terbaik dalam layan pemeriksaan medisnya di Korea.
Itu baik untuk kesan kita
dan perbedaan strategi juga bagus untuk pemasaran global.
Mari lakukan itu. Ini memberikan kesan yang baik bagi kita
Omong-omong, apakah kamu telah mencari Manajer Cabang Kim Yeong Ho?
Hanya pada latar untuk saat ini.
Saya akan memberitahu Anda saat saya menemukan sesuatu yang lebih pasti.
Surat Izin Mengemudi InternasionalKim Yeong Ho USA-IDL:019999281
Dia bilang jangan mendekat.
Boleh aku bertanya apa hubunganmu dengan Joo Eun?
Sebuah hubungan dimana yang satu pingsan terus dan yang lainnya menyelamatkan terus.
Aku belum memutuskan apakah itu kebetulan atau takdir.
010336798
Ini aku, Woo Sik.
Jae Hyeok khawatir akan dirimu.
Bagaimana perasaanmu?
Bagaimana kamu mengenal orang itu?
Ini aku Woo Sik. Jae Hyeok khawatir akan dirimu. Bagaimana perasaanmu? Bagaimana kamu mengenal orang itu?
Apakah suhunya baik-baik saja?
Iya.
Im Woo Shik
Oke. Bagus. Oke.
Empat puluh ribu. Hanya lima detik tersisa. Kamu hampir sampai. Ayo!
Sudah berapa banyak aku lakukan?
Tunggu sebentar.
Ular Korea?
Iya.
Kenapa kamu menolakku?
Apa yang kamu—
Iklan itu! Iklan TV! Kamu bilang kamu tidak akan memakaiku.
Apa?
Apa kamu datang dari angkasa luar? Ini aku, Jang Yi Jin. Ratu iklan TV, Jang Yi Jin!
Dewi kulit, Jang Yi Jin. Garis tubuh yang tidak biasa.
Pilihan pertama untuk seorang penghibur wanita yang pria ingin memiliki sebagai pacar mereka!
Waah.
Kamu benar-benar datang. Hai, Yi Jin.
Hai.
Hey, Yi Jin! Hey! maafkan aku.
Satu-satunya orang yang harus minta maaf adalah si tuan ular.
Bahkan aku tidak bisa tidur.
Aku hanya bilang aku akan memikirkanya.
Berpikir? kamu butuh berpikir untuk syuting dengan ku?
Apakah kamu homo?
Pembedahan usus buntu?
Hei Yi Jin, kamu membuatku malu. Usus buntu ada disebelah kanan. Ayo keluar dari sini!
Benar.
Oppa, aku pikir si tuan ular sakit disuatu tempat.
Ini menyedihkan bahwa aku memiliki hipotiroidisme,
tapi 32 tahun tidak membuatku buruk.
Kupikir kamu cukup berani.
Tapi kenyataanya aku harus minum obat sepanjang hidupku, ini sedikit...
Jangan berpikir tentang makan dan sebaliknya, berpikirlah tentang bagaimana caranya untuk tidak makan.
Dasar. Jika orang mendengarnya, mereka akan berpikir kerjaanku hanyalah makan.
Itulah mengapa aku katakan untuk tidak makan. Bahkan itu bukan hal yang baik.
Ini adalah sesuatu yang tidak harus kamu lakukan setelah mendapatkan fungsinya.
Tapi, kemana kita akan pergi?
Ah, bagaimana aku harus mengatakan ini?
Untuk melakukan pencarian dan penyitaan?
Sebelum Dan Sesudah
Menurut Pasal 12 Bagian 1 dari Konstitusi, warga negara tidak boleh dijadikan subyek illegal..
Bagaimana lagi? Haruskah aku... mengukurmu dengan pita pengukur?
Aku memiliki hak untuk menolak diinterogasi tanpa surat .
Aku bilang kamu tidak boleh berkata, "Tidak,aku tidak bisa. Aku tidak mau" ya kan?
Tubuhmu sekarang milikku. Milikku.
Milikku. Terserah padaku aku mau melakukan apa.
♬ Bahkan jika aku bertingkah seperti bukan apa-apa ♬
Kurasa aku juga punya hak untuk tidak terlihat seperti seorang pria yang aneh.
- Tidak! Tidak!♬ Dia adalah cantikku, gadisku yang cantik ♬
♬ Bahkan melihat dan melihatnya lagi dia tetap cantik. Yeah ♬
♬ Kamu adalah cantikku, gadisku yang cantik ♬
♬ Gadis yang tidak bisa mengalihkan pandanganku ♬
♬ Sangat cantik, sangat cantik, kamu tahu, tahu, tahu yeah ♬
♬ Sangat cantik, sangat cantik ♬
♬ Bagiku kamu sangat sempurna, gadis ♬
- Permisi. Mengapa anda tidak hanya lihat disini saja?- Ssttt.
Anda tidak boleh berbicara.
Ya?
Keluarga anda mengirimkan pesan untuk datang makan malam.
Aku tidak bisa pergi.
Yeong Joon tampaknya akan kembali ke Korea dalam waktu dekat.
Katakan pada mereka aku berada di tempat yang jauh dan sulit bagiku untuk kembali.
Saya akan menyampaikanya.
Nyonya, tampaknya Yeong Joon sudah kembali.
Beliau sangat merindukanya. Bagaimana beliau bisa menunggu selama ini?
Hanya 3 tahun.
Ketua.
Saya kira secara pribadi, anda adalah mertua kami.
Yeong Joon menerima bea siswa lagi.
Bagaimana menyebutnya? Apa namanya?
Dia menerima bea siswa dari Ivy League.
Dia mendapatkan kepintaranya dari kakak ipar, anda melihatnya?
Oppa.
Kerja bagus. Kamu dididik dengan benar oleh ibumu.
- Ya.- Dia bahkan mendapatkan wajah tampanya dari kakak ipar!
Pokoknya, Yeong Joon, atur pikiran dan perilakumu.
Kamu tahu apa motto keluarga kita.
"Ambil kebanggan dalam sejarah dan tradisi kita..."
Sampai kapan kamu akan tinggal?
Ah, dia akan kembali setelah satu minggu.
Dia pasti memiliki banyak hal untuk dipelajari.
Kembali dengan aman dan katakan padaku jika kamu memerlukan sesuatu.
Ya, terima kasih, ayah.
Saya akan naik sekarang, Ketua.
Jangan anggap enteng Yeong Ho kembali ke Korea.
Ini adalah keinginan terakhir orang tua ini, jadi tolong semuanya,
bantu Yeong Ho menemukan tempatnya yang tepat.
Mmm, ini enak tidak amis.
Saya senang ini cocok dengan selera anda, Ibu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Minnions Rising Team@Viki subtitles ripped and synced by riri13
Haruskah aku meninggalkan mobilnya disini?
Dimana rasa pemalumu pergi sebelumnya?
Aku meninggalkanya di dalam mimpiku.
Kalau begitu, sampai jumpa besok.
Kamu adalah John Kim, benar kan?
Ini benar-benar kamu kan?
Mungkin, semakin kamu melihatku, kamu akan menemukan kebenaran.
Untuk seorang wanita dari generasi kita, aku sangat mulia dan murni.
Aku benar-benar akan mempercayaimu, ok?
Kamu selalu tertawa saat aku serius.
Jangan khawatir, yang mulia dan murni, Nonna Kang Joo Eun.
Selama aku adalah John Kim, tidak mungkin aku akan berhenti pertama.
Aku akan berusaha sekuat tenaga.
Aku juga tidak akan menyerah.
Walaupun aku sedikit pemalu, jarak tempuhku untuk berhutang padamu berkapasitas penuh. Sampai jumpa.
Bu! Bu!
Maafkan aku datang sangat awal di pagi hari, tapi aku dikirim sebagai pembantu untuk hari ini.
Selamat pagi, Bu.
Tunggu sebentar.
Apa ini, sebelum sarapan—
Kemarin sudah kukatakan bahwa aku akan menemuimu besok.
Tapi tetap saja...
Bu, kebetulan, apakah pacarnya ada di sini?
- Dia sudah dicampakkan. Bum!- Omo! Omo!
Masuklah.
Permisi.
Manusia itu tidak tahu privasi.
Omo!
- Temukan itu semua. Mulai.- Ya, pak.
Joon Seong, apa ada yang masih bisa diselamatkan?
- Ji Woong.- Tidak ada yang bisa diselamatkan, pak.
Tidak ada. Itu semua sudah mati.
Kenapa? Ini semua bagus untuk tubuh.
Karena kamu tidak akan memahami, bahkan jika aku memberimu penjelasan yang panjang—
Ini tidak baik untuk hipotiroidisme.
Aku telah mengambilnya dengan khidmat.
Minyak wijennya dalam proses fermentasi.
Saya tidak tahu tentang hal itu karena itu jauh di dalam lemari.
Ini adalah di lemari es. Apa ini?
Aku pikir itu adalah pembasmi nyamuk.
Aku ingin menyimpannya untuk waktu yang lama.
Ini adalah sesuatu yang kamu bisa makan, dan sesuatu yang kamu tidak bisa makan.
Tapi... Ini sepertinya aku harus jauhkan sebanyak mungkin.
Aku sangat suka rumput laut kering dan sup rumput laut.
Kamu harus makan sup rumput laut. Sekali setahun, pada hari ulang tahunmu.
Bu.
- Punya siapa ini?- Omo!
Nenek?
Gayamu... hebat. Seperti aktor itu... Kim Dong Wook.
- Ba! - Insomnia?
Aku tidur dengan baik di mana saja.
Tapi kamu tidak bisa tidur kapan dan di mana kamu seharusnya.
Kamu tidur di sofa sebagian besar waktu. Kamu tetap terjaga sepanjang malam dan mencoba untuk mengejar ketinggalan dengan tidur sekaligus.
Kamu minum kafein siang dan malam, sehingga pencernaanmu tidak bisa menjadi baik,
dan kamu tidak cukup berolahraga sementara memiliki semua kelebihan berat badan,
sehingga kamu mengalami sembelit dan organ-organmu lemah.
Kamu mungkin memiliki masalah dengan sendi lututmu dan kamu mendapatkan sensasi kesemutan di tangan dan kaki.
Melihat postur tubuhmu, punggung dan tulang belakangmu mungkin tidak dalam kondisi yang baik.
Melihat bagaimana kamu berjalan, panggulmu keluar dari keselarasan dan sendi pinggulmu juga, itu tidak bisa menjadi-
Jika kamu menderita hipotiroidisme, kamu pasti menderita kelelahan kronis dan berat badan bertambah.
Kamu rentan untuk mendapatkan pilek dan kamu tetap bertemperamen buruk.
Dan kamu adalah... Yong Pal? ( (singkat untuk dukun yang ahli)
Apa?
Bagaimanapun juga, kita harus melihat hasil tesmu, tapi aku pasti tidak salah.
Karena kau tak akan mati, dengarkan baik-baik. Tidur, makan, berjalan, bergerak..
Kau harus mengulangnya semua. Oke?
Akumulasi dari kebiasaanmu yang berulang, itulah yang membawamu pada penyakitmu.
Dan kemungkinan besar yang membuat badanmu seperti ini.
Kau adalah John Kim, kan? Kali ini benar, kan?
Untuk seorang wanita di jaman ini, aku sangat terpelajar dan polos. Aku benar-benar akan mempercayaimu sekarang, oke?
Aku akan berkerja keras karena aku tak akan menyerah.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Minions Rising TEAM @ Viki
Aku bisa saja pergi kesana. Kau tak harus datang..
Aku akan suka itu juga, tapi ada alasannya aku datang.
Aku tak kedinginan.
Kau akan membutuhkannya nanti.
Lihat ini dulu sekarang.
Mudahnya, secara keseluruhan, kau kelebihan berat badan.
Aku menangkapmu kali ini. Atau, menahan?
Kemana aku sedang dipindahkan?
Kita hampir sampai.
Oh!
Ini rumahmu? Wow.
Jangan panggil aku John Kim atau Yeong Ho. Panggil aku Pelatih mulai dari sekarang.
Pelatih?
Sepertinya aku harus banyak mengajarimu.
Oke, Pelatih.
Tapi, pelatih, apa aku harus terus dipindahkan seperti tadi? Tidakkah kita bisa melakukannya di tempat lain?
Kau sudah diketahui banyak orang, dan semua yang kau butuhkan disini.
Dan juga, aku—
Pelatih rahasia, John Kim.
Dipindahkan seperti barang akan lebih aman untukmu, John K— maksudku, Pelatih.
Joon Seong, Woong dan aku akan berganti melatihmu.
Karena aku..
Semuanya akan menderita, bukan? Jadi lakukan yang terbaik. Lakukan seperti kau akan melakukan ujian masuk lagi.
Aku pikir aku akan mati saat mengambil ujian masuk. Semua orang bilang itu adalah keajaiban.
Kalau begitu kali ini, ayo berharap keberuntungan, karena kau sudah menggunakan keajaibanmu.
- Tidak, aku tak bilang kalau aku ingin mendapatkan kecantikan yang tidak ditakdirkan, tapi aku dulu—- Shhh!
Kau bilang.. "kecantikan"?
Jika kau belum pernah melihatnya, jangan mengucapkannya, Pelatih.
Kau lihat, nama panggilanku dulu adalah "Venus Daegu".
Hampir tak ada pria yang cinta pertamanya bukan aku di provinsi Selatan dan Utara Gyeongsang.
Yasudahlah. Kau akan melihatnya sebentar lagi.
Apa yang baru kau katakan?
Seberapa besar kau mau menyesal dengan membuat hal tak masuk akal—
Tidak, tidak. Aku akan mengurus penyesalanku sendiri jadi kenapa kau tidak melakukan perenggangan saja?
Apa aku seekor anak anjing atau apa?
Baik, Pak Pelatih.
Bila terasa berat...
- Saya akan beri tahu Anda.- Mohon bertahanlah.
Saya baik-baik saja.
Mengenai apa?
Baiklah, kalau begitu.
Anda pernah mendengar mengenai latihan jongkok, bukan?
Saya sudah pernah melakukannya.
Itu akan membuat sendi Anda cedera akibat berat badan Anda.
Ah, yang benar saja!
Tolong sampaikan hal itu dengan cara yang tidak membuat malu, Pak Pelatih.
Ikuti saya. Rentangkan kaki selebar bahu.
Silangkan tangan di muka.
Kencangkan pinggang. Tegakkan punggung.
Lihat ke depan.
Kencangkan otot bokong Anda.
Iya, benar. Turun perlahan-lahan.
Naik. Naik!
Ulangi.
Sekali lagi, turun.
Anda tidak bisa. Anda bilang Anda dulu cantik?
Lihat saja nanti.
Maafkan saya. Fokus. Berjongkok.
Turun!
Naik!
Akan lebih mudah jika Anda mengencangkan perut. Turun lagi.
Turun!
Tidurlah di atas tempat tidur.
Meski Anda tidak bisa tidur, bisakanlah diri. Jika kaki Anda terasa dingin, pasang kaus kaki.
♬ Sayang, dirimu Woo~ ♬
Lakukan peregangan, sekitar 20 menit setelah bangun.
Konsumsilah obat tiroid Anda dengan perut kosong.
Air hangat.
Suhu tubuh rendah Anda biasanya mempengaruhi sistem pencernaan Anda.
♬ Kamu selamanya cintaku Cintaku yang abadi ♬
♬ Sayang, dirimu~ ♬
♬ Semula kutakut pada cinta ♬
♬ Tak percaya pada siapapun ♬
♬ Diriku yang bodoh ♬
Apa lagi? Apa?
♬ Jatuh cinta padamu mengubahku ♬
Seolah ada orang sedang mendorong dahi Anda secara lembut, majukan dagu Anda.
tegakkan punggung Anda dan
terakhir, bokong Anda.
Pinggang!
Baik. Baik, Pak Pelatih.
Pergilah.
Saya bilang, "PERGILAH"!
Bagaimana bisa dia begitu tegas, meski dalam imajinasiku?
Apa Anda baik-baik saja? Rasanya tidak nyaman sepanjang waktu, bukan?
Karena saya sudah melakukannya selama beberapa hari, saya sudah terbiasa sekarang.
Tapi, apa boleh buat? Saya telah mengganggu latihan Anda.
Kami tertangkap basah berbohong pada Anda. Inilah hukuman kami.
Terima kasih karena sudah menjaga rahasia hyungnim kami.
Saya merasa seperti seorang pemeras.
Biar bagaimana, terima kasih pada semuanya. Saya akan membalasnya dengan menjadi seorang wanita cantik.
Saya menantikannya. Kami sudah hampir tiba. Anda sebaiknya bersiap sekarang.
Bagus!
Anda mengagetkan saya, Ji Woong.
Baik, Pak Pelatih!
Terima kasih untuk hari ini juga.
Saya turun 5 kilo. Satu kilo dalam sehari.
Tidak bagus bagi Anda untuk bersikap optimistis.
Mungkin saja sistem Anda berfungsi kembali karena pengobatannya.
Masuklah. Sudah sangat malam.
Baik, Pak Pelatih.
Siapa itu? Siapa?
[Tuan Pelatih]
Ini aku, Joo Eun.
Siapa...?
Kenapa kamu berpura-pura tak mengenalku?
Kenapa kau sangat terkejut?
Ini aku.
Kenapa.. Kenapa anda melakukan ini?
Aku bahkan membawa bunga yang sangat kau suka.
Tolong aku.
♬ Dia adalah gadisku, gadis cantikku ♬
♬ Walau melihatnya lagi dan lagi dia sangat cantik. Yeah ♬
♬ Kamu gadisku, gadis cantikku♬
♬ Gadis yang aku tak bisa melepaskan mataku dari ♬
♬ sangat cantik, sangat cantik♬
♬ sangat cantik, kamu tahu tahu tahu yeah~ ♬
♬ sangat cantik, sangat cantik♬
♬ Bagiku kamu sangat sempurna. Itulah dirimu. ♬
Kenapa kau menjadi pengacara kalau kau bahkan tak bisa melindungi dirimu sendiri?
Untuk seseorang, itu masalah hidup dan mati.
Tapi, untuk orang lain, itu hanya masalah kecil.
Aku tak mau pulang ke rumah. Aku takut.
Bagaimana kau mengenalnya?
Dia adalah seorang wanita yang saya sangat kenal. Kami sudah mengenal satu sama lain begitu lama.
Jika kau melakukan sesuatu dihadapan Kang Joo Eun, kau akan mati ditangankku.
Dikehidupanku sebelumnya,
Ayo pergi ke dunia luarmu.