Permisi!
Kenapa Anda melakukan ini? Kenapa Anda seperti ini?
Wanita ini selalu meminta saya untuk menyelamatkan dia setiap kali bertemu,
tanpa berterima kasih.
♬ Sayang hanya kamu, kamulah satu-satunya ♬
Kenapa? Anda ingin menjambak rambut saya?
Apa?
Maksud saya...
♬ Diriku seseorang yang tak mengenal cinta ♬
♬ Sosok yang membuatmu nyaman ♬
Jika tidak, ayo pergi.
Saya rasa saya mungkin akan kesal bila masuk angin gara-gara pacar seseorang selingkuh.
Pergilah, saya mohon.
♬ Mencintaimu, mencintaimu ♬
Pegang itu.
Ah. Ini.
- Ini, ini.- Selamatkan saya.
Oh!
♬ Sayang hanya kamu, kamulah satu-satunya ♬
Ini sampai terkelupas.
♬ Sayangku, kamu ♬
Saya tahu saya terlihat seperti preman kota yang acuh tak acuh,
tapi saya lebih baik dari penampilan saya.
Saya tidak bisa membiarkan orang yang tenggelam. Saya harus mengumpulkan barangnya juga.
Mulai sekarang, saya tidak akan mendekati air sama sekali.
Jadi, saya mohon tinggalkan saja saya. Tolonglah.
Mari pergi selagi saya masih bersikap sopan. Saya paling tidak suka kedinginan.
~ Episode 2 ~
Dengar, saya orang yang tidak tahan melihat orang terluka.
Tapi, saya lebih tidak tahan lagi menghadapi orang dalam bahaya. Jadi...
Saya berterima kasih pada kata-kata Anda, tapi saya akan pergi sendiri.
Coba bayangkan jika Anda adalah diriku.
Di tengah malam begini, di jalanan, dan sedang hujan.
Meninggalkan seorang wanita sepertimu, saya tak akan bisa tidur.
Dengan senjata seperti ini, dengan emosi seperti ini,
di tengah malam, di jalanan,
wanita seperti ini, perlindungan diri adalah keharusan dan saya rasa mengajukan pengaduan juga memungkinkan.
Berikan apa milik saya dan silakan pergi.
Saya bukan seseorang yang berkeliling kehilangan barang.
Oke, sekarang setelah saya pikirkan, saya rasa saya bisa tidur.
Saya benar-benar berterima kasih dan rasanya ini akan menjadi perjumpaan terakhir kita.
Selamat tinggal.
Sial!!
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Minion's Rising Team @ Viki
Pelanggan, apa Anda tidak sengaja datang kemari?
Tampaknya begitu. Maafkan saya.
♬ Sebelum ♬
♬ matahari terbenam ♬
♬ Sebaiknya kita ucapkan selamat tinggal ♬
♬ Mengetahui kamu meninggalkanku seorang diri tanpa mampu berbuat apapun ♬
Aku akan pergi.
Yeong Ho.
Anakku, maafkan aku mengirimmu sendiri.♬ Lepaskanlah dan semuanya tak apa-apa ♬
Apa kamu ingin melihat ibumu sebelum kau berangkat?♬ Tak bisakah kamu melihat aku kesepian?♬
Setelah operasi, setelah itu selesai.
Aku akan pergi sekarang, Nenek.♬ Tak bisakah kamu rasakan ♬
Baiklah.
♬ Bahwa aku perlahan menghilang?♬
♬ Aku ingin kamu menyelamatkanku ♬
Selamat datang. Apa Anda sudah melakukan reservasi?
Jang Joon Seong.♬ Tidakkah kamu akan menyelamatkanku ♬
♬ Tak bisakah kamu lihat aku kesepian?♬
♬ Tak bisakah kamu rasakan bahwa aku perlahan menghilang?♬
Selamat pagi.
Terima kasih kepada Anda, Tuan Jang Joon Seong.
Itu adalah angan-angan.
Karena negeri ini tidak terlalu luas. Khususnya bagi yang memiliki kuasa.
Tidak mungkin nenek tak tahu saya sudah kembali, bukan?
Itu adalah angan-angan.
Gunakan waktu Anda untuk bersiap-siap dan keluarlah.
Oke.
[Lee Hyeon Woo]
Lee Hyeon Woo?
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab—
Min Joon. Bibi Joo Eun tidak mengangkat telepon.
Aku tidak minta Ibu untuk meneleponnya untukku.
Hei, Go Min Joon, kenapa kamu membantahku?
Kenapa kamu makan sedikit-sedikit?
Kamu tidak akan menjawabku?
Nenek, apa Min Joon sakit?
Yoo Na pasti telah menggodanya dengan mengatakan bahwa dia gendut.
Aku akan berangkat. Aku akan naik bus sekolah hari ini.
Hei, Go Min Joon. Menjauhlah dari Yoo Na sekarang! Anak itu... Aku akan—
Aku saja yang pergi, ibunya Min Joon.
Itu membuatku sangat sedih.
Yoo Na dulu berpikir kalau dia lucu. Kenapa dia sangat plin-plan?
Ah benar-benar.
Apa yang Kang Joo Eun lakukan sampai tidak mengangkat telepon?
Bagaimana Anda membayar taksinya?
Ada sejumlah uang tunai di rumah.
- Apa semuanya sudah di sini?- Oh, Wakil Direktur Utama belum tiba.
Kupikir Wakil Direktur Utama Pengacara telah tiba akan datang besok.
Oh, dia datang hari ini hanya untuk mengucapkan salam. Rambut Anda.
Apa sudah dimulai?
Hanya itu saja? Lulus dari ujian izin praktek hukum seharusnya seperti memenangkan sebuah undian,
tapi akan ada banyak lulusan dari sekolah hukum.
Apa ini masih undiannya?
Anda merendahkan dirimu sendiri, Pengacara Kang.
- Maafkan saya, saya merasa tidak enak badan.- Aigoo...
Anda benar. Tampaknya Anda merasa benar-benar sakit.
Saya harus pulang pergi dari Amerika pada akhir minggu. Maafkan saya.
Wakil Direktur Utama Pengacara telah tiba.
Semuanya ucapkan salam.
Dari firma hukum terkenal di dunia di Amerika, kita membawa beliau kemari sebagai ketua tim.
Pengacara Oh Soo Jin.
Oh Soo Jin?
Senang bertemu dengan Anda semua. Saya adalah Oh Soo Jin.
Kang Joo Eun?
Wow, itu sangat menakjubkan.
Yang masuk sekolah hukum berada di posisi teratas dalam kelas adalah dia.
Super gendut.
Wow. Oh Soo Jin. Tuhan memang adil.
Aku tahu!
Pantaskah seorang mahasiswa hukum secara langsung menyerang orang lain?
- Apa ini?- Apa maksudmu dengan apa?
Aku adalah teman Oh Soo Jin dan calon jaksa.
Joo Eun.
Anak-anak itu masih hidup berkat kamu.
Tapi... bagaimana kamu berhasil masuk tanpa kartu identitas mahasiswa?
Aku pasti akan mendapatkannya suatu hari kelak.
Ah, orang-orang itu membantuku.
Lihat ini. Lihat.
Oh!
Apa gunanya menulis surat penggemar setiap hari?
Tanganmu hanya akan sakit. Aku dengar kamu tidak tidur nyenyak di malam hari,
Soo Jin, aku akan membantumu tertidur lelap.
- Apa maksudmu?- Lee Ji Hoon!
- Kamu bilang kamu setengah mati ingin melihat dia - Oh!
Hei, kamu membuatku merasa bagaikan atasan yang tak diharapkan.
Kamu pasti punya alasan terlihat cemburu.
Ah, maaf.
Aku melotot memandangmu, iya kan.
Hanya saja...
Aku yakin kamu tidak bisa memercayainya.
Aku juga merasa begitu...
tentang menjadi pengacara.
Ah... Oh.
Bu Pengacara, Anda pasti sangat senang.
Teman Anda menjadi Wakil Direktur Utama Pengacara.
Teman?
Jujur saja, bukankah saya juga senior Anda di kampus dan pada ujian izin praktek hukum?
Nona Hyeon Jung.
Ah... Ya. Saya Cho Hyeon Jung.
Mohon bimbing saya mulai sekarang.
Saya yang seharusnya mengatakan itu.
Maafkan saya, tapi mulai sekarang,
mohon sediakan teh organik untuk saya.
Ah. B-Baik.
Saya akan melakukan itu mulai sekarang.
Mari...
Baiklah.
Aku rasa akan lebih banyak waktu untuk mengobrol nanti. Mari kita akhiri pertemuan kita sampai di sini, ya?
Oke.
Oke, baiklah.
Sampai nanti.
"Siap memperjuangkan hidup Anda", ini adalah Pengacara Kang Joo Eun.
- Sekretaris Min.- Ada apa?
Jangan lakukan ini.
Saya datang kemari untuk berlibur, jadi saya tidak punya pakaian yang pantas untuk dikenakan.
Anda sangat siap, tapi itu bukan gaya berpakaian saya.
Bu Komisaris sedang menanti.
Bagaimana? Apa saya terlihat manis?
Apa saya... akan diceramahi?
Entahlah.
Apa ada alasan untuk itu?
Beri saya sedikit petunjuk.
Oke?
Anda manis.
Benar. Kalau begitu...
Saya akan membeli sepatu dan hadiah.
Saya tidak bisa memilihnya, karena itu sepenuhnya selera saya.
Saya bertanya, apa yang sedang terjadi?
Dia sudah menunggu lama.
Benarkah? Saya tidak sopan sekali.
- Mari masuk. Bu Komisaris-- - Sendi Bu Komisaris pasti sudah membaik sekarang.
Saya lihat dia bahkan memakai sepatu berhak tinggi sekarang.
Ini Kim Yeong Ho. Saya akan masuk.
Halo.
Pergi lebih awal? Bekerja di luar kantor?
Aku izin pulang sore.
Izin pulang pukul 4 sore...
Sangat disayangkan. Sebentar lagi jam pulang.
Aku merasa tidak enak badan sejak kemarin.
Itu bukan karena aku, kan?
Aku bercanda! Itu lelucon.
Aku yakin itu membuatmu merasa sadar diri untuk pulang kerja lebih awal dari perusahaan.
Bukan begitu tapi aku tidak mau merugikan perusahaan.
Omong-omong... Soo Jin—
Kamu karyawan yang baik, dari sudut pandang atasan.
Apa Anda tahu bahwa ada rumor aneh
bahwa Anda obesitas dan buruk rupa—
Homo, mesum, orang gila, dan dia sebenarnya adalah seorang wanita.
Rumor-rumor itu pastilah membuat Anda malu.
Seperti yang Anda ketahui, tak terlalu berdampak bagi saya, tetapi bagi para orang tua.
Karena anggota pendiri adalah kakek buyut Anda, saya yakin itu benar.
Tapi... Apa Anda akan terus menjadi manajer cabang Amerika?
Jika memungkinkan, ya.
Dari yang saya dengar, Anda akan beralih ke pengobatan Korea—
Oh, itu hanyalah izin praktik. Itu tradisi keluarga saya.
Maaf.
[Anna Sue]
Saya minta maaf.
Sampai ketemu lagi.
Ya. Jaga diri Anda.
Itulah yang kubicarakan! Yeah!
Oke, misi sukses!
Itu derita. Derita.
Ini bahkan tak seperti kita sedang syuting film atau apapun itu.
Tapi, kita akan pergi ke mana?
Untuk syuting film sungguhan.
♬ Wanita cantik, menyusuri jalan ♬
♬ Wanita cantik, tipe yang ingin kujumpai ♬
♬ Wanita cantik, ku tak percaya kamu ada, kamu tak nyata ♬
♬ Tak ada yang bisa terlihat secantik dirimu ♬
♬ Wanita cantik ♬
[Lee Hyeon Woo]
[13 panggilan masuk]
[Anda memiliki pesan baru dari Lee Hyeon Woo]
[Saya adalah pemilik ponsel. Harap hubungi saya.]
[Saya akan membalas budi Anda.]
H-Halo?
- Mereka mengangkatnya, Hyeon Woo.- Ah, yang benar saja. Mereka tak mau mengangkat seperti orang bodoh.
Apa Anda bilang halo?
- Ya?- Oh, terima kasih!
Kebetulan, di mana Anda menemukan ponselnya?
Dari dalam tas Anda.
Seandainya saya tahu Anda seorang wanita, saya akan menjawabnya lebih cepat, saya pikir Anda seorang pria.
- Joo Eun. - Halo?
Hei, Kang Joo Eun.
Orang yang mengambil ponsel saya rupanya harus Anda?
Saya mencari-carinya di bandara dan rumah sakit—
Sepertinya begitu.
Memang benar seseorang dari pihak saya yang melakukannya, tapi orang lain, bukan saya.
Ah.
Saya sedang berbelanja.
Jadi?
Penahan perut. Penahan perut yang kemarin saya robek. Saya berniat untuk menggantinya untuk Anda.
Sudah kubilang itu adalah korset. Korset. Korset.
K-o-r-s-e-t! Bagaimana bisa dia tidak ingat satu hal kecil dengan kepala dokternya?
Maaf. Kurasa aku bisa mendengar pikiranmu.
Omo! Aku rasa kamu punya stetoskop yang di dalam telingamu.
Jadi Anda mendapatkan telepon baru karena Anda kehilangan telepon? Baiklah, tutup teleponnya sekarang--
Saya akan datang ke tempat di mana Anda berada sekarang.
Bukan di mana saya sedang berada tapi datang ke tempat yang saya akan berada dalam 1 atau 2 jam, ya?
Ini!
Ya.
Berikan 20 yang ini untuk saya. Ini juga.
Ah, tolong tunggu. Biar saya periksa stok kami.
Baiklah.
Apa yang akan kamu lakukan dengan itu semua?
Aku merasa tidak enak mengirim kalian berdua sendirian jadi setidaknya aku ingin kalian membawa beberapa barang kembali denganmu.
Ah, iya. Oh, Hyung.
Halo? Apa jangan-jangan Anda tutup teleponnya?
Maafkan saya. Saya benar-benar lupa. Kelihatannya bagus.
Tidak apa-apa. Itu salah saya karena melupakan barang-barang saya.
Ya, ya. Baiklah.
Apa yang dia katakan? Suaranya kelihatannya seksi.
- Dia hanya menetes dengan keseksian. - Aigoo!
Syukurlah! Jadi di mana pria seksi itu menyuruhmu bertemu?
Hotel.
Joo Eun, itu tempat yang sangat bagus!
Apa yang harus aku lakukan? Kenapa aku hidup seperti ini?
Apa kamu benar-benar malu?
Yah, dalam kehidupan, kadang-kadang kamu bisa berakhir dengan menunjukkan perutmu pada pria asing.
Pikirkan tentang itu dulu. Seorang dokter yang tidak pernah memegang tangan wanita melakukan ini dan itu--
Ugh, aku bahkan tidak bisa memikirkan tentang itu.
Aku seharusnya mengatakan senang bertemu lagi.
Hah?
Sesuatu yang begitu mudah dikatakan, sesuatu yang merupakan hal jelas untuk dikatakan, kenapa aku memikirkan tentang itu sekarang?
Apa kamu bicara tentang Oh Soo Jin?
Meski jika aku tidak bisa mengatakan padanya kalau dia lebih cantik sekarang dan kelihatan bahagia, aku seharusnya mengatakan padanya senang bertemu dengan dia.
Dia teman yang sudah lama tidak aku temui.
Gadis bodoh.
Hanya karena dia bertransformasi seperti itu,
dan aku telah berubah seperti ini, bukan sepertinya semua waktu saat kami tertawa bersama-sama menghilang.
Kenapa aku jadi tidak begitu baik?
Jangan lihat.
Kalian tidak perlu keluar.
Sekretaris Min. Saya ada di mobil. Apa hanya bayi yang berharga?
Untuk sekarang, Anda tidak diijinkan sendirian.
Saya sudah katakan pada Anda kalau saya di sini hanya liburan jangka pendek dan akan kembali.
Semua barang-barang pribadi Anda dari Amerika sedang menyeberangi Samudera Pasifik saat ini.
Sekretaris Min.
Berapa banyak—
Kami membayar dobel apa yang mereka inginkan untuk menghentikan publikasi,
dan pengunduran diri Anda dari kantor cabang Amerika sedang dalam proses.
Siapa yang tahu tentang—
Hanya Komisaaris dan saya sekarang. Direktur mungkin tidak tahu.
"Mungkin" berarti dia akan segera tahu. Nenek tidak menjawab teleponnya.
Komisaris memberi tahu saya untuk mengatakan pada Anda dia tidak akan menelepon Anda untuk sementara waktu.
Anda tahu itu semua salah paham, karena saya tidak bisa maju juga.
Jadi, hanya sampai itu jadi tenang lagi—
Media akan senang tahu tentang itu dan, Komisaris dan Direktur, mereka berdua akan pingsan dari syok.
Vila di Nonhyeong-dong sudah direnovasi untuk Anda gunakan sendirian.
Ya. Ya.
Sampai bertemu besok. Ayo kita pergi.
Kukira itu berada di bawah lampu yang tergelap...
Mengapa?
Liburan kita. Aku rasa itu akan diperpanjang.
Saya akan langsung saja karena semua orang sangat sibuk.
Saya sudah kenal kalian semua selama 20 tahun
jadi saya harap kalian akan mengerti tentang kesalahan orang tua ini, setidaknya sekali.
Satu-satunya anak direktur Yayasan Gahong, Kim Seong Cheol,
dan satu-satunya cucu Lee Hong Im ini, Komisaris dari Gahong ini,
saya telah memutuskan untuk membawa Kim Yeong Ho, manajer cabang Amerika ke dalam perusahaan.
Ada urutan untuk bagaimana menjalankan perusahaan dan hal seperti peraturan.
Itu sedikit...
Manajer cabang sangat muda
dan kita belum berinteraksi dengan dia.
Bagaimana menerima penerus yang bahkan wajahnya tidak kami ketahui...
Situasi ini sedikit membingungkan.
Jadi itulah sebabnya saya awali dengan "Saya harap kalian akan mengerti", Direktur Choi.
Dia bukan siapapun yang terkenal jadi aku sudah teledor tentang itu, tapi kita bahkan tidak tahu wajahnya!
Apakah manajer cabang, Kim Yeong Ho, pasti akan menjadi kepala yayasan?
Kita hanya dalam tahap mendiskusikannya, tapi mengetahui kekeraskepalaan Komisaris Lee, itu mengkhawatirkan.
Ah!
Ini merupakan masalah.
Jangan terlalu khawatir. Seandainya dia tertarik mengelola perusahaan, dia akan bergerak lebih awal.
Iya, kan? Kita tak bisa membiarkan orang yang tak tahu apa-apa menjadi raja.
Itu akan menjadi sejarah yang malang. Kita harus merombaknya sekali agar menjadi sejarah yang benar.
- Ya. [Pelayanan Kesehatan Gahong][Pusat Konsultasi Tubuh VIP]
Ya. Ini Im Woo Sik, manajer Pusat Layanan Kesehatan Gahong.
Anda yakin Kim Yeong Ho telah mengundurkan diri sebagai manajer cabang Amerika.
Cari tahu semuanya. Selain itu, apakah dia jelas berada di Korea atau tidak.
Foto terbaru, pendidikan, dan hubungan. Semuanya.
Apa pun yang terjadi, aku akan selalu berada di pihakmu.
Aku juga. Selamat datang di Korea.
Cepat masuk, kalau tidak pelatih akan mengomel karena kamu telat lagi.
- Sampai jumpa nanti.- Kami akan masuk.
Aku cinta Korea!
- Datanglah ke Hotel Illuso jam 8 malam. Tidak perlu membawa karangan bunga.- Ah, apa-apaan ini?
Apa-apaan ini? Kenapa dia tidak datang?
Apa kamu kembali sekarang juga?
Aku seharusnya membawa ponsel Hyeon Woo.
Hei, aku sudah bilang untuk menemui para pembeli. Apa kamu merasa mengantuk sekarang?!
Halo? Ya, teleponnya putus.
Apa? Katakan lagi...
Oh. Ada apa sebenarnya?
Jangan mendekat.
Joo Eun!
Jangan mendekat.
Seseorang... Tolong selamatkan aku.
Soo Jin, sebentar.
Joo Eun...
Dia bilang jangan mendekat.
Saya benar-benar penasaran.
Apakah kata untuk menyelamatkan Anda adalah mantra Anda?
Tolong.
Saya minta maaf, tapi saya adalah sabuk hitam, jadi saya tidak bisa memukulnya.
Tolong bawa saya ke suatu tempat.
Di mana?
Sejauh mungkin. Keluar dunia, jika bisa.
Mari pergi.
Naik kapal.
Ayo pergi.
♬ Sayang hanya kamu, kamulah satu-satunya, ♬ subtitles ripped by riri13
♬ Kamu sayangku, kamu sayangku, kamu cintaku ♬
♬ Yang tak tahu cinta, itu kamu, ♬
♬ Yang terpikat pada itu, aku ♬
♬ Tanpa kusadari, jatuh cinta padamu, jatuh cinta padamu, aku terjatuh ke dalam cinta ♬
♬ Aku mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu ♬
Di mana tempat ini?
Suite room. Kamarku.
Tapi, mengapa di sini?
Saya pikir Anda ingin saya membawa Anda keluar dunia.♬ Sayang hanya kamu, ♬
Bagi Anda, berada di suite room sendirian dengan pria seperti saya mungkin berada di luar dunia.
- Baiklah.- Ah, baiklah?♬ ♬ Kamu sayangku, kamu sayangku, kamu cintaku ♬
Buka pintunya. Setidaknya saya ingin melihatnya... bagaimanakah di luar dunia ini sebenarnya.
♬ Kamulah satu-satunya, ♬
♬ Kamulah satu-satunya cintaku, cintaku yang tak berubah, kamulah sayangku ♬
Apakah itu sakit?
Ya.
Apakah itu sakit sekali?
Ya sakit sekali.
Bukan hatimu, bahumu.
Saya tidak perlu tahu hatimu, tapi saya perlu tahu bahumu.
Tidak apa-apa. Saya akan segera pergi.
Karena Anda belum memahami petunjuknya, ini pasti pertama kalinya bagimu.
Heh?
- Apakah Anda ingin melakukannya di sofa, atau haruskah kita pergi ke ranjang?- Hah?
Bahumu mengalami dislokasi.
Jika mungkin, saya meminta Anda berteriak dengan cara yang cocok dengan hotel.
Kita bahkan belum memulainya.
Saya belum siap.
Apa yang Anda maksud, siap? Ini hanya sakit di awal, lalu ini akan lebih baik.
Tapi...
Ini tidak juga berada di tempatnya karena Anda terus saja bergerak! Hanya sebentar!
Dia akan salah paham kepada kita dengan sia-sia.
Yang kita lakukan hanyalah makan.
Kebetulan saja bahwa kamu dan Joo Eun berada di firma hukum yang sama.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Jangan lakukan apa-apa.
Aku akan mengurus semuanya, jadi jangan lakukan apa-apa.
Aku sudah cukup menyakiti Joo Eun,
maka aku tidak seharusnya menyakitimu.
Merasa seperti aku telah menjadi wanita menyebalkan tidak terasa buruk.
Balas dendammu cukup terlampiaskan.
Untuk merobek korset.
Jika saya akan balas dendam, pastinya tertuju pada mantan pacarku. Mengapa saya harus melakukannya?
Dia sudah menjadi mantan pacarmu?
Anda bahkan belum pernah sekalipun menarik rambutnya. Anda lebih keren dari yang terlihat.
Lebih dari beberapa hal tentang saya yang berbeda dari yang terlihat.
Saya bahkan tidak tahu dari mana memulai memberi tahu Anda tentang ini.
Pria itu terlihat tidak asing.
Benarkah?
Dia sepenuhnya tampak asing bagiku.
Walaupun Anda marah atau ingin memaki, tolong berhenti untuk sebentar.
Terima kasih.
- Apakah Anda seorang dokter pengobatan Timur?- Shhh...
Saya tidak melihat pasien.
Suhu badan Anda terlalu rendah, dan begitu juga denyut nadinya.
Dan juga...
Bagaimanapun, Anda harus pergi ke rumah sakit.
Periksakan bahu Anda.
Walaupun Anda tampak baik-baik saja dari luar, butuh waktu untuk menyembuhkannya.
Karena cedera berbeda dari bagaimana mereka tampak dari luar.
Saya akan pergi.
Terima kasih untuk semuanya.
Ayo lakukan itu.
Tidak.
Saya tahu Anda adalah seseorang yang lembut untuk orang yang terluka, dan bahkan lebih lemah terhadap orang yang terancam.
Anda tahu itu, tapi...?
Dia mungkin saja menunggu.
Ayo pergi ke suatu tempat di mana kamu bisa berteriak dan aku bisa berlutut.
Bahuku baru saja mengalami dislokasi.
Orang yang membetulkannya memberitahuku untuk tidak berlebihan menggunakannya.
Mengingat kesimpulannya sudah diputuskan, mari akhiri ini dengan tenang dan mudah.
Air, jus, atau kopi... Dengan apa kamu ingin memulainya?
Aku tahu bahwa aku tidak memiliki apapun untuk dikatakan walaupun kamu menyiramkannya semua sekaligus,
- tapi jangan salah paham. Hari ini-- Jika kamu ingin membicarakan tentang salah paham, maka aku akan mulai.
Jangan salah paham. Meskipun aku di dalam kamar dengan pria itu, kami tidak memiliki hubungan apapun.
Itu bukan dalam suasana hati yang tepat untuk itu, bukan?
Benar.
Tapi kenapa kamu membuat alasan?
Walaupun kamu hanya berada di lobi dengan Soo Jin, itu terlihat seperti keadaan yang bisa menjadi salah paham,
tapi jika aku berada di kamar dengan seorang pria, bukan seperti itu masalahnya.
Di matamu, seperti itulah aku sekarang.
Aku tidak berpikir bahkan kita perlu untuk mengatakan bahwa ini sudah berakhir.
Joo Eun.
Hubungan lama yang pernah kita miliki, mari akhiri di sini.
Tapi, apakah kamu terluka?
Itu tidak telihat seperti sesuatu yang seharusnya kamu tanyakan.
Pergilah.
- Mengenai Soo Jin—- Ah, untuk Soo Jin, atau untuk siapapun!
Aku bilang pergilah.
Aku tahu bahwa aku telah dibuang olehmu, tapi aku adalah orang yang membuang perasaan itu.
Tapi aku tidak bisa mengatakan kepadamu berbahagialah untuk waktu yang lama. Aku tahu karena aku sudah pernah mengalaminya.
Terima kasih.
Kang Joo Eun, kamu benar-benar melakukan hal besar hari ini.
Juga, jika aku bisa membuat permintaan yang tidak tahu malu di saat putus...
Soo Jin tidak melakukan kesalahan apapun, jadi...
Apakah bajingan ini ingin mati?
Di saat putusnya kita?
Jika kamu tidak ingin mati dengan pemenggalan pada saat ini, maka diamlah.
Aku adalah pengacara. Jadi—
Benar. Aku tahu. Aku mengetahuinya lebih baik dari siapapun.
Kamu ingin menjadi pengacara yang cerdas dan cantik.
Kamu ingin menjadi Cinderella dunia hukum, dan kamu berhasil.
Tapi kamu... Kamu telah kehilangan banyak hal, Joo Eun.
Benarkah? Tapi ini sangat bagus untuk karena aku menjadi seorang pengacara.
Kecantikanku mungkin telah hancur tapi kecerdasanku masih pada kesehatan yang sempurna.
Itu sebabnya aku menanggungnya dengan semua martabat dan formalitas yang kumiliki.
Jangan melempar pemantik ke dalam kaleng minyak, tapi diam dan menghilanglah. Jika memungkinkan, sampai ke akhir dunia.
Cukup ketahui jika aku juga merasa bingung sepertimu di situasi seperti ini.
Ayo. Aku akan mengantarmu pulang.
Kau ingin diriku menahan waktu bagaikan neraka itu?
Ke mana Anda akan pergi?
Pelanggan?
Maaf?
Ke mana saya harus mengantar Anda?
Ah.
Ke bandara.
Ahjussi, maafkan saya, tapi bisakah Anda menyalakan pemanasnya?
Pakai saja milik saya.
Hal yang terjatuh ke saluran air saat itu, apakah hanya lipstikku?
Itu bukan karena aku, kan? Mari kita akhiri pertemuan kita sampai di sini, ya?
Aku berakting elegan tanpa alasan. Aku seharusnya menyiramkan saja kopi atau jus ke mukanya.
Apakah itu sakit? Apakah itu sakit sekali?
Walaupun Anda tampak baik-baik saja dari luar, namun butuh waktu untuk menyembuhkannya.
Saya melipat sabuk penahan perut dengan baik dan menaruhnya di dalam tas Anda.
Mengapa ini tidak bisa keluar?
♬ Sayang hanya kamu, kamulah satu-satunya, ♬
Mimpi menginginkan menjadi Cinderella di bidang hukum,♬ Kamu sayangku, ♬
aku harus puas hanya dengan berada di bidang hukum.♬ kamu sayangku, kamu cintaku ♬
Mengapa seorang Cinderella di bidang hukum? Apa yang Cinderella punya tapi kamu tidak punya?
Kamu mempunyai ibu dan adik, dan juga
kamu memilikiku. Apakah dia mempunyai lesung pipi?
Jika seseorang jatuh cinta dengan lesung pipimu, tak ada jalan keluar. Siapa yang bisa menandinginya?
Buku anak-anak pertama yang dibelikan ayahku adalah "Cinderella".
Aku sangat menyukai akhirnya.
"Dan mereka hidup dengan bahagia selamanya".
Tapi aku ingin menjadi seorang pengacara.
Jadi, siapakah "mereka"?
Aku dan...
Apa kamu pikir aku akan mengatakan jika itu adalah kamu?- Itu akan lebih baik.
♬ Kamu cintaku ♬
♬ Sayang hanya kamu, ♬
Karena kamu sudah bergerak melalui Cinderella itu tidak apa.
Itu jauh dari sisi hukum.
♬ Cinta-bagai-manusiaku, ♬
Kau rakun di sana! Sungguh.
Berhenti di situ! Aku melihat semuanya!
Apa kamu tidak akan mematikan rokok itu?!
Sesungguhnya, jika kau melihat kisah Cinderella lewat sisi hukum,
itu mungkin akan menjadi dongeng yang diawali dengan bertahan dari siksaan dan menyebarkan informasi palsu.
Kata-kata, "Mereka hidup dengan bahagia selamanya",
dalam kenyataannya, kata itu hanya sebuah omong kosong yang tidak lucu.
Bu Pengacara.
Pukul sembilan terlalu pagi.
Saat pukul sembilan-tiga puluh menit, dia bisa saja sedang rapat dengan direktur utama.
Saat pukul sepuluh, baiklah.
Karena dia adalah manusia, dia bisa saja pergi ke kamar mandi atau memiliki hal lain untuk diselesaikan.
Pukul sebelas, karena dia merasa sedikit menyesal, dia bisa ragu-ragu.
Bu Pengacara.
Tapi dia harus berada di sini pukul dua belas.
Apa yang terjadi?
Itulah apa yang sedang aku katakan. Apa sebenarnya yang terjadi di sini?
Kamu melihatku saat itu di kamar mandi restoran, benar kan?
Tidak mungkin, aku tidak tahu kalau wanita itu adalah kamu.
Hei, Oh Soo Jin. Jadi kamu mengatakan itu hanya kebetulan yang tidak ada hubungannya dengan Woo Sik?
Kurasa "perjanjian sebelumnya" akan menjadi ekspresi yang akurat, dan kamar mandi hanyalah kebetulan.
Ada lagi yang ingin kamu katakan?
Kupikir masih.
Kamu belum makan siang, kan?
Pesan saja sesuatu seperti bistik sirloin.(Kata "sirloin" dalam Bahasa Korea terdengar seperti kata idiot.)
Ini bistik paling tebal di toko kami jadi aku khusus merekomendasikan untuk seseorang dengan kulit yang tebal (tidak tahu malu).
Aku hanya ingin salad hijau. Tanpa saus.
Jika tanpa ada saus, untuk rasa apa kamu memakan makananmu?
Apakah kamu makan hanya karena rasanya?
Aku ingin berbicara dengan Joo Eun. Jika kamu sudah selesai menerima pesanan kami, kalau begitu...
Gadis ini, benar-benar.
Lee Hyeon Woo, ini adalah tempatmu berbisnis.
Kamu harus menyemprotkan sejumlah air dan menghancurkan beberapa hidangan.
Tidakkah ini sangat menyenangkan untuk menjalankan bisnis? Hah?
Hmmm, Joo Eun?
Kelakuan buruk dan keributan, itu semua disambut hari ini.
Hanya... Semangat!
Hyeon Woo selalu berapi-api seperti biasa.
Apakah kamu pikir kita akan bisa menelan makanan kita?
Tentu saja kita harus menelannya.
Jika kamu lapar terlalu lama, kamu akan makan berlebihan. Itu tidak baik untuk tubuhmu.
Dan akan membuat berat badanmu naik.
Soo Jin. Oh Soo Jin.
Bicaralah.
Apakah aku melakukan sesuatu yang salah padamu?
Apakah tadi kamu datang untuk meminta maaf?
Hey, Oh Soo Jin. Kupikir kamu sudah lupa.
Bicara penuh dengki, terus terang, hipotetis, dan tidak senonoh. Itu semua adalah spesialisasiku.
Jadi kamu harus merasa bersalah, atau menjelaskan, atau yang lainnya.
Woo Sik berkata padaku untuk tidak melakukan apapun.
Dia bilang dia yang akan mengurus itu.
Sebuah penjelasan? Entahlah.
Kamu pasti lebih tahu kalau tidak mungkin untuk menjelaskan mengapa mata seorang pria dan seorang wanita bertemu.
Demi tanggung jawab moral... aku mengakui.
Seperti sebelumnya, aku belum melakukan apapun yang bisa membuatku menyesal, jadi aku tidak begitu yakin tentang meminta maaf.
Apakah mungkin, jika aku berkata aku menyesal, akankah itu menjadi berbeda?
Kamu, benar-benar.
Setelah membalik lembaran baru, kamu berpikir dunia ini tampaknya lucu dan aku terlihat mudah?
Sadarlah. Aku adalah Kang Joo Eun.
Apakah kita pergi dengan mesin waktu?
Baiklah, aku mengerti.
Ini tidak seperti aku tidak mengenal Kang Joo Eun sebelumnya.
Aku minta maaf untuk mengatakan ini, tapi kamulah yang harus sadar.
Apa?
Kecantikan yang kamu gunakan untuk mendapatkan perhatian dunia,
Woo Sik yang selalu setia padamu, dan saat kamu bisa melakukan apapun jika kamu menetapkan pikiranmu?
Apa yang kamu suka mungkin ada di sana. Apa yang aku suka semuanya ada di sini.
Jadi... jika kamu ingin pergi dengan mesin waktu, pergilah sendiri.
Permintaan maaf sudah selesai.
Apakah kamu melakukan ini padaku
karena apa yang terjadi pada Lee Ji Hoon?
Siapa?
Ah, itu sudah lama sekali.
Aku akan membayar tagihannya, karena aku merasa seperti seorang bajak laut.
Karena Lee Ji Hoon?
Aku sangat tergila-gila padanya...
Selamat datang di sesi kedua Lee Ji Hoon, "Indahnya Masa Muda Kita".
Hari ini yang akan disampaikan pada pojok "Apa yang ingin kukatakan padamu"
oleh suara dari kawula muda Oh Soo Jin. Halo.
Halo.
Saya sedikit dari pihak yang gemuk.
Kenapa dia mengatakan hal-hal semacam itu? Kamu seharusnya sudah mengumumkan Ji Hoon adalah milikmu pada dunia.
Saya tidak punya banyak teman.
Ada seorang teman yang lebih dulu mendekati seseorang seperti saya.
Ini adalah apa yang teman itu katakan,
alasan orang meningkat berat badannya adalah karena mereka kesepian atau sakit
atau keduanya.
Jadi sepertinya kamu kesepian atau kesakitan
atau keduanya.
Itu adalah apa yang ingin kukatakan padamu.
Terima kasih karena kamu tetap berada di sampingku!
Kim Dong Ryul menyanyikan, "Katakan aku mencintaimu".
Kerja yang bagus, Soo Jin.
- Soo Jin!- Soo Jin!
Apakah kita pergi dengan mesin waktu? Apa yang kamu suka mungkin ada di sana.
Apa yang aku suka semuanya ada di sini. Tapi kamulah yang harus sadar.
Bu!
Omo!
Bu Pengacara, apa perlu saya panggilkan keamanan?
Dia seseorang yang aku kenal.
Seseorang yang dia kenal.
Tapi, apa yang membawamu ke sini, Ji Woong?
Saya khawatir pada Anda dan juga ada sesuatu yang perlu Anda lihat.
Tapi... Bu, mengapa Anda mengabaikan pesan teks saya?
Bu! Bu! Bu, sibuk? Bu, Anda di mana?
Aku sangat sibuk, jadi aku tidak sempat memeriksa.
Tolong bantu saya.
Ini adalah surat kontrak dari agen dan sponsor.
Ah, ini adalah jenis pekerjaan yang kamu lakukan.
Aku akan membacanya nanti. Omong-omong,
terima kasih banyak untuk saat di pesawat hari itu.
Oh, tidak, tidak, tidak!
Anda dan saya adalah nasib. Takdir.
Lihat, kan? Kita bahkan bertemu hari ini!
Tapi, kamu yang datang untuk mencariku.
Tidak masalah.
Apa ini? Bu, jika Anda makan ini, Anda akan lebih sakit.
Bu, wajah Anda yang menyenangkan itu akan hilang.
Anda tahu Jennifer Anderson?
Oh, salah satu yang ada di Stella Show dan benar-benar berubah dan melepaskan takdirnya... Tidak.
Dia yang menemukan kehidupan barunya...
Anda lihat, Jennifer Anderson jadi benar-benar bahagia.
Sekarang dia adalah sang ratu di antara para ratu.
Anda juga dapat melakukan itu. Kenapa tidak?
- Kiriman! - Ada orang di rumah? - Makanan Anda di sini!
Siapa itu?
Ini dari apartemen bagian bawah. Saya meninggalkan paket untuk Anda di sini.
Ah, iya. Terima kasih.
[UGD Rumah Sakit Jantung Satu Hati Seoul]
Ya?
Sudah cukup lama.
Untuk saat ini hanya Komisaris dan saya. Direktur mungkin tidak tahu.
Apakah kamu datang sebagai Direktur?
Dan jika aku datang sebagai ayahmu?
Ini tentu masalah yang sangat mendesak.
Melihat bagaimana kamu bermain-main dalam hidupmu pasti layak tinggal di sana.
Direktur Jung akan pergi ke kantor cabang Amerika.
Apakah Komisaris memanggilmu kembali?
Aku bertanya jika kamu ingin aku membersihkan kursinya.
Aku tidak benar-benar ingin duduk di kursi itu jadi aku bergulat dengannya.
Tidakkah kamu terlalu tua untuk berperilaku seperti anak manja?
Kami kirimkan barang pribadi Anda yang ditinggalkan dalam ambulans.
Pakai ini. Anda terlihat benar-benar lucu dengan bulu.
[Visa] [J Kim]
[Kartu Identitas Pers, J Kim]
John Kim?
Apakah kamu seorang atlet profesional?
Saya adalah manajer dan pelatih. Cukup terkenal.
[Stella Show] Lupakan masa lalu. Dia...
Jennifer Anderson jadi benar-benar bahagia.
Pada kenyataannya, John Kim yang membentuk Jennifer dan membuat dia pribadi yang seutuhnya.
Anda juga dapat melakukan itu. Kenapa tidak?
[Pelatih Ji Woong]
Wah!
Bu, ada apa?
Berjanjilah padaku bahwa kamu hanya akan mengatakan kebenaran.
John Kim, benar kan?
Apa?
John Kim. Benar kan?
Itu benar.
John Kim.
♫ Kamu cantik, wanita cantikku ♫
♫ Setiap kali aku melihatnya, dia cantik ♫
♫ Kamu cantik, wanita cantikku ♫
♫ Aku tak bisa melepaskan mataku begitu saja darimu Gadis ♫
♫ Begitu cantik, begitu cantik ♫
♫ Begitu cantik, kamu tahu tahu tahu yeah ♫
♫ Begitu cantik, begitu cantik ♫