[My Only Love Song]
[Episode 12] [Jangan menghilang]
Oke. Ayo diputar! Ini dia.
Apa?
On Dal, kau yang mulai dulu!
Aku?
Baiklah.
Kau boleh mengajukan pertanyaan kepada orang yang...
...ingin membuatnya jujur.
Nan-nyeon.
Bagaimana bisa kau tak tahu apa-apa?
Kau tidak tahu aku menyukaimu, bukan?
Kau tak tahu...
....kalau kau juga menyukaiku?
Dasar bodoh.
Aku tahu.
Aku tidak tahu tentang kau menyukaiku...,
...tapi soal aku menyukaimu...
...aku tahu.
Aku bercanda!
Hei, dasar brengsek!
- Hei. - Oh.
On Dal, hei!
Ini dia!
Hei, lepaskan aku!
Sedang apa kau?
Noona.
Kau ini sudah gila?
Kau tidak punya waktu untuk ini.
Bukannya kau ingin kembali?
Apa boleh saja kau tinggal di sini?
Tidak, tidak baik-baik saja.
Woah.
Aku saja belum pernah melihatmu seperti itu.
Tidak bisa dibiarkan, Noona.
Kau tidak punya waktu untuk jatuh cinta.
Dengarkan aku.
Setelah kau kembali...,
...kau bisa melakukan hal yang lebih baik daripada On Dal.
Tak tahu siapa dirimu? Kau ini selebriti top Korea.
- Song Soo Jung. - Benar, kau Song Soo Jung!
Dia itu On Dal.
Dia harusnya bersama Pyeong-gang...,
...dan kau seharusnya bersama pria kaya dan sehat dari Korea!
Kali ini kau harus mengakhiri dirimu menjadi Nanyeon.
Itukah yang kau mau?
Woah.
Kami dalam masalah.
Kami kacau.
Begitu Pak Presdir mengetahui ini, dia pasti sudah menggila.
Dia bersusah payah agar membuatmu populer...,
...tapi kau malah berakhir sebagai Nanyeon.
Aku tidak tahu lagi.
Apa dia bisa mencari tahu?
Jika aku tidak bisa kembali, aku mungkin tidak bisa melihatnya lagi.
Haruskah itu dua orang?
Bagaimana denganku?
Apa aku tidak cukup baik?
Ah, Song Soo Jung.
Sedang apa kau di sini? Kau memang sudah gila.
Ada apa?
Kurasa tak ada lagi tempat bagiku di sisimu.
Ya.
Anda benar.
Terus kenapa kau menyuruhku untuk tinggal di sisimu?
Aku tidak bisa membiarkan Anda bersama Il Yong...
karena aku tahu seperti apa dia.
Bukan karena kau memperlakukanku sebagai seorang wanita.
Kau bisa saja jadi kakak.
Bisa dibilang begitu.
Aku menganggap diriku sebagai kakak dari Anda.
Sekali lagi, mohon maafkan saya untuk itu.
Kau tidak perlu minta maaf untuk itu.
Justru aku harus bersyukur...
...karena aku tidak punya kakak laki-laki.
Kurasa...
...alangkah baiknya memilikinya.
Apa aku ini akan menjadi wanita istimewa bagi seseorang?
Anda mungkin sudah menjadi satu dari seseorang yang kukenal.
Siapa?
Anda perlu mencari tahu sendiri.
Kau mengatakan itu supaya aku merasa baikan.
Siapa lagi kalau bukan?
Aku bahkan tidak punya pria di sekitarku.
Anda sungguh tidak melihat ada pria di sekitar Anda?
Kau bicara apa?
Tidak.
Tidak ada. Serius, tidak.
Anda bersungguh-sungguh?
Tentu saja aku bersungguh-sungguh.
Sam Yong bukan tipeku.
Apa? Anda benar. Dia tidak cocok.
Caranya bicara itu aneh, dan aku tidak suka suaranya.
Tidak mungkin.
Baik.
Baiklah. Ini serius.
Lihat 'kan, tak ada pria di sekitarku.
Bagaimana caranya aku bisa jadi wanita istimewa untuk seseorang?
Danyang.
Kenapa Pyeong-gang kesana lagi?
Entahlah.
Tapi, Putri Pyeong-gang itu bukanlah...
...orang yang dicari oleh keluarga Ko.
Kalau bukan Pyeong-gang, lalu siapa?
Dia mencari seseorang di lingkungan sekitar.
Namanya Dal, dan nama depannya adalah On.
On Dal.
Kenapa dia malah mencari...
Sebentar.
- Barusan tadi kau bilang nama depannya "On"? - Ya.
Apa dia ada kaitannya dengan Tuan On dari Great Power?
Aku akan segera mencari tahu.
Jauh sekali tempat ini.
Pria bermata besar dan cerah...
...On Dal muncul di desa ini...
Apa?
- Apa, tadi kau menggertak? - Tidak, maksudku 15 tahun.
Benar, 15 tahun lalu.
Aku sudah tahu begitu pertama kali melihatnya.
Ah, pria ini akan menimbulkan masalah besar.
Terus kenapa kau tidak membunuhnya?
Mana bisa aku membunuh seorang anak hanya karena alasan itu?
Ah, apa maksudmu?
Bodoh sekali.
- Anda bicara tentangku? - Dengan sebuah tusukan...,
...pedang masuk sangat dalam seperti ini.
Mau mencobanya?
Itu...
Kau.
Lihat.
- Arahkan pedangnya ke... - Kami tidak waras!
Jenderal, saya mohon kebaikan Anda.
Lihat, 'kan? Aku hanya sedikit takut padanya, dan dia malah berlutut.
Inilah tata pemerintahannya.
Ya, Jenderal.
Ah, itu sudah 15 tahun silam.
Aku membunuh seorang pria pertama kalinya.
Ketika umurku sembilan tahun.
Tidak mungkin.
Mana ada bocah berusia sembilan tahun membunuh seorang pria?
Kerja bagus.
Ya, kurasa usahaku memang membuahkan hasil.
Ada seorang pria jangkung dengan hidung besar dan mata besar...
...dari Great Power atau semacamnya-lah.
Dia tidak menjual apa yang ingin kudapatkan...
...karena untuk anaknya atau sesuatu.
Ayah!
Sampai bulan ini menjadi...
...bulan purnama...,
..ia menyuruhku menerbangkannya bersama.
Ayah.
Sedang apa kau di situ?
Kau bahkan menghancurkan banyak hati wanita dengan berdiri di situ.
Aku menunggumu.
Aku?
Kenapa?
Kurasa kau ingin bicara sesuatu...
...sebagai penjaga Nanyeon.
Banyak yang mau kubicarakan.
Bersiaplah.
Aku...
...menyukai Nanyeon.
Hah, aku tahu itu.
Kau bahkan mengungkapkan perasaanmu di depan api unggun.
Kau pikir aku tidak tahu?
Aku tidak yakin...
...betapa aku sangat menyukainya.
Aku juga tidak tahu...
...kapan tepatnya aku mulai menyukainya.
Heol.
Ish.
Noona bukan seperti yang kaupikirkan.
Dia bukan seperti yang kaupikirkan.
Sebenarnya, dia bukan seseorang yang kau inginkan.
Kalau kau tahu dia yang sebenarnya, kau akan terkejut. Bahkan akan menyakiti dirimu.
Walau aku terluka...,
- ...aku tetap baik-baik saja. - Hyung, aku mohon kebaikanmu.
Maaf karena tidak bisa memberikan kebaikanku.
Benarkah?
Sekarang aku harus bagaimana?
Apa aku bisa kembali?
Bagaimana dia bisa begitu keren...
...sampai sekarang ini?
Kau bahkan tidak akan muncul setelah yang kaulakukan tadi malam?
Apaan ini, Song Soo Jung.
Kau ini sedang menunggu seorang pria?
Kau gila?
Oh tidak.
Kenapa aku harus bersembunyi?
Benar. Walau bersembunyi pun kau bisa kulihat.
Aku tidak bersembunyi.
Haruskah aku naik, atau kau turun?
- Tidak boleh dua-duanya. - Aku mau naik saja.
Berhenti!
Kenapa kau kemari?
Apa maumu?
Aku tidak akan melakukan yang kau harapkan.
Apa yang kuharapkan?
Jangan khawatir. Akhirnya aku akan melakukan semuanya.
Apa maksudmu?
Jangan berani melakukan apa pun.
Sekarang berikan tanganmu.
Untuk apa?
Aku harus memegangnya erat-erat.
Layangan?
Pilihlah.
Kenapa?
Angin cukup kuat di sini.
Tidak ada yang bisa dilakukan. Kau sungguh ingin menerbangkan layang-layang?
Aku belum pernah melakukannya sebelumnya.
Tapi kemudian, kurasa aku bisa melakukannya bersamamu.
Yang ini.
Yang ini?
Cantik sekali.
Sempurna.
Kau memang punya rasa yang mengerikan.
Ambilkan untukku.
Ya.
Bagus!
Bagaimana caramu melakukannya?
Lihatlah permukaan airnya dengan hati-hati...
..dan lemparlah batunya seolah-olah kau ingin mengambang.
Apa begini?
Tekuk lututmu segini, lalu lempar.
Agak susah.
Susah 'kan?
Memahami pikiran seseorang adalah hal yang paling sulit bagiku
Benar.
Bisa saja lebih rumit.
Maafkan aku, Putri Pyeong-gang.
Aku mungkin sudah kelewatan. Maaf.
Tidak apa.
Aku merasa jauh lebih baik setelah tertidur tadi malam.
Secepat itukah?
Seperti itulah.
Aku tidak bisa berhenti...
...memikirkan tentangnya.
Siapa?
Aku adalah impian dan harapanmu...,
...jadi kau tidak boleh melupakanku.
Aku ini ringan seperti bulu...,
...jadi aku akan muncul dengan tenang dan mengajarimu sesuatu.
Ah, dinginnya.
Dingin sekali.
Tunggu, apa ini?
Aku ini ringan seperti bulu...,
...jadi aku akan muncul dengan tenang dan mengajarimu sesuatu.
Kurasa aku ingin dia mengajariku pelajaran.
Entah kenapa aku juga seperti ini.
Benar.
Aku mengerti seleramu.
- Apa? - Kau lebih suka dimarahi...
...saat mengajarimu pelajaran.
Apa yang Anda bicarakan?
Aku tahu, kok.
Aku membaca banyak buku.
Jadi aku tahu semuanya.
Begitu.
Buku apa yang biasa Anda baca?
Kuceritakan tentang cinta yang kumpikan.
Aku memimpikan cinta seperti yang ada di antara wanita mulia dan pelayan...
...yang memanjat tembok untuk melarikan diri dari dunia.
Atau satu di antara wanita, yang dalam bahaya, dan seorang pria...
...yang kembali mempertaruhkan nyawanya demi dia.
Atau yang dimulai secara ajaib saat pria menyelamatkan wanita yang tenggelam.
Semua kisah cinta romantis dan ajaib...
...aku memimpikan cinta seperti itu.
Heol.
Anda memang punya rasa yang hebat.
- Benar 'kan? - Ya.
Aku sungguh ingin jatuh cinta dengan cara itu.
Pengawal!
Woah, pengawal Anda kelihatannya...
...begitu menakjubkan bahkan saat dia tidak mencobanya.
Kau seorang pria!
Pria?
Bolehkah Anda melihat jiwa pria dalam diriku?
Aku memimpikan cinta seperti di antara wanita mulia dan pelayan...
...yang memanjat tembok untuk melarikan diri dari dunia.
Atau satu wanita yang dalam bahaya, dan pria...
...yang kembali mempertaruhkan nyawanya demi dia.
Tidak!
Atau yang dimulai secara ajaib saat seorang pria menyelamatkan wanita yang tenggelam...
Ada apa, Yang Mulia Putri?
Putri?
Aku menyukai...
Moo-myung...
Moo-myung, apa kau...
Aku tidak tahu bagaimana perasaanmu padaku.
Jika kau tidak merasakan hal yang sama sepertiku...
Hah?
Apa yang terjadi di sini?
Ah, dasar.
Ini.
Seperti ini.
Dengan perlahan.
Biarkan angin berhembus sendiri.
Di mana aku harus memulainya?
Sepertinya ini mungkin tidak berubah seperti yang kau inginkan, Boong Boong.
Hei, tapi serius, aku mencoba yang terbaik.
Aku yakin Noona juga berusaha.
Dia berusaha, bukan?
Entahlah.
Usaha Noona...
Tapi, dia itu di mana, sih?
Lepaskan tanganku.
Aku merasa tidak nyaman.
Tidak nyaman?
Apa sudah lebih baik sekarang?
Tidak.
Belum baik.
Saat aku bersamamu...,
...aku tidak pernah baik-baik saja.
Nanyeon.
Apa yang kau lakukan padaku?
Aku tidak melakukan apa pun padamu.
Itu sebabnya jadi agak rumit.
- Apa? - Kau tidak melakukan apa pun...,
...tapi aku merasa seperti ini.
Aku ingin tahu apa yang akan terjadi...
...jika aku melakukan sesuatu.
- Apa maksudmu? - Seperti ini.
Ada apa ini?
Boong Boong.
Boong Boong?
Kumohon...
...tinggallah bersamaku.
Jangan mati.
Jangan menghilang.
"Jangan menghilang"?
Tidak peduli situasinya...,
...kau tidak boleh menghilang.