Translate oleh P@ND@
Ini adalah fansub GRATIS. TIDAK untuk DIJUAL! Dapatkan di asianlover234.wordpress.com
Episode Terakhir
Kalau begitu ...
Buka mata mu lebar-lebar dan lihat aku.
Lihat bagaimana aku sekarang ...
Lihat apa yang kurasakan sekarang ...
Aku ...
tidak bisa berhenti.
Jadi kau ...
masih sekarat?
Aku akan ...
menghilang.
Hanya ada satu yang tersisa?
Kematianmu ...
tidak berhenti?
Aku tidak bisa menghentikannya.
Keinginan ku untuk menjadi manusia ...
Aku tidak bisa menghentikannya.
Ini belum berakhir.
Tolong ...
Berhentilah.
Aku tidak akan meminta mu ...
untuk bersama ku di saat-saat terakhirku.
Aku juga tidak akan meminta mu untuk melihatku di saat-saat terakhir.
Aku akan tinggal di sisi Guru Dong Ju ... sampai akhir.
Apakah kau tahu betapa sulitnya untuk membiarkanmu pergi?!
Mengapa aku menyuruhmu pergi?!
Ini bukan hanya karena cinta.
Bahkan setelah kita putus,
harapanku untuk hidup sebagai manusia tidak pernah hilang.
Jika aku tetap tinggal di sisi mu ...
aku akan menyalahkan mu karena membuat pilihan yang membahayakan ku,
dan setengah hidupmu yang tersisa ...
Aku mungkin harus memohon padamu untuk beriku sisanya ...
seperti yang dilakukan oleh seorang monster.
Jika kita bisa melakukannya sekarang, mari kita lakukan.
Ambil saja.
Membunuh mu dan membiarkanku tetap hidup?
Itu ...
hanya membuatku kelihatan seperti monster yang sesungguhnya!
Aku ...
tidak akan mengingat kenangan yang indah ataupun menyakitkan.
Aku akan menghilang ... dari hatimu sepenuhnya.
Aku akan pergi ke Guru Dong Ju jadi ...
biarkan aku pergi.
Aku tidak bisa!
Aku tidak mau!
Kau bukan monster.
Kau gumiho!
Kau gumiho yang makan hati manusia.
Dan aku orang yang kau sihir,
yang akan menyerahkan hati dan jantungku untukmu.
Dan semuanya itu.
Jadi jika itu caranya ...
Bahkan jika kau harus mengambil semuanya ...
Ambil saja.
Ambil semuanya!
Kau benar-benar seorang manusia yang bodoh ...
yang sudah tersihir oleh gumiho.
Baiklah.
Mari kita lakukan itu.
Aku akan kembali untuk mengambilnya.
Tunggu aku.
Lalu ...
kau akan mati.
Kau sudah kembali.
Aku khawatir kalau kau tidak akan kembali.
Aku perlu meminta bantuan ... dari Guru Dong Ju.
Aku tidak bisa membiarkan dia mati ...
Tolong ... bunuh aku.
Apa ... permintaanmu?
Maafkan aku Guru Dong Ju .
Maaf ....
Maafkan aku ...
Aku tidak ingin ...
mendengar kata-kata ini lagi.
Tolong.
Kau jangan menghilang ...
hentikan keinginanmu.
Aku tidak bisa menghentikan keinginanku.
Aku juga tidak bisa menjadi setengah manusia seperti Guru Dong Ju.
Karena di dalam diriku,
tidak ada energi manusia.
Ada hawa gumiho yang tersisa,
Jadi aku yakin masih ada energi manusia dalam dirimu.
Tidak, itu tidak ada.
Selama ini ...
Aku tidak menyimpannya dalam tubuhku.
Apa ...
artinya itu?
Manik-maniknya ...
Kau mengeluarkannya?
Sejak kapan?
Sejak aku ditinggalkan Dae Woong.
Di sini ada setengah dari kehidupan Dae Woong.
Aku tidak bisa menjadi manusia,
Aku pun tidak mampu tinggal di sisinya jadi ...
Aku tidak bisa membiarkan manik ini terluka.
Jadi ...
saat kau datang ke sisiku,
kau sudah menyerah?
Iya, itu benar.
Hanya ini yang bisa ku lakukan untuk melindungi Dae Woong.
Ini ...
harus dikembalikan pada Dae Woong ...
Bantu aku.
Cha Dae Woong tidak boleh menerima ini,
dan harus kehilangan kesempatan terakhirnya untuk hidup.
Itu tidak boleh terjadi.
Jadi ... Guru Dong Ju harus merelakanku pergi.
Dan ...
bantu aku mewujudkan keinginanku.
Dae Woong tidak boleh menolaknya.
Agar dia mau menerimanya kembali,
tolong berbohonglah untukku.
Berbohong?
Mi Ho mengatakan dia akan datang.
Tapi kenapa kau yang datang?
Ini adalah kesempatan terakhirnya untuk tetap hidup.
Dalam manik-manik ini,
ada setengah dari hidupmu.
Sisanya ...
tolong isi sampai penuh.
Sampai saat terakhir,
jika kau menyimpan manik-manik ini dan mati untuknya,
manik ini akan menyerap sisa energi mu.
Apakah kau ...
yang akan membunuhku?
Dan setelah itu ... jika kau memberikan ini ke Mi Ho,
apa Mi Ho akan tetap hidup?
Ya. Dia mungkin ...
bisa menjadi manusia.
Aku mengerti jika kau menolaknya.
Karena kau manusia.
Jika kau mengatakan kau tidak bisa-
Lindungi Mi Ho dengan baik.
Dan pada hari ke-100,
datanglah sendiri.
Ambil manik-maniknya dan berikan pada Mi Ho ...
Aku yakin kau akan melakukannya dengan sangat baik.
Dia tidak ragu-ragu,
atau menolaknya.
Kau bilang cintaku adalah khayalan, bukan?
Guru Dong Ju salah.
Ini nyata.
Kau benar. Kau benar.
Jika Dae Woong seperti itu ...
bagaimana aku bisa berada di sampingnya?
Aku bahkan tidak berharap banyak.
Aku benar-benar baik-baik saja sekarang.
Guru Dong Ju,
mari kita pergi jauh,
dan tidak akan pernah kembali.
Berjanjilah padaku.
Bahkan setelah aku menghilang,
sampai Dae Woong
tutup usia ...
jangan pernah muncul di depan Dae Woong lagi.
Kau kelihatan tidak sehat.
Ini adalah adegan penting saat ini.
Apakah kau baik-baik saja?
Iya.
Setelah aku menyelesaikan adegan ini ...
syuting kita berakhir kan?
Baguslah.
Setidaknya aku bisa menyelesaikan ini.
Tepat! Lupakan segalanya dan hanya kerja keras.
Jika adegan hari ini berakhir dengan baik, kau akan menjadi besar.
Dialognya kelihatan sangat panjang.
Apakah kau hafal semuanya?
Iya.
Aku ingat semuanya.
Pada awalnya, saat air mata mu membasahi pakaianku,
Aku pikir aku hanya harus menunggu dan membiarkannya kering.
Tapi air matamu mendatangkan awan dan angin yang lebih besar,
dan jatuh sebagai hujan yang menghentikan langkahku.
Saat aku semakin basah kuyup oleh hujan yang tidak dapat dihentikan atau dihindari,
kemana aku harus pergi?
Aku kehilangan arah.
Meskipun aku ingin lari jauh,
kau tetap tinggal dalam pikiranku, dan aku terus kembali.
Aku ingin melindungi mu,
dan aku ingin memperlakukanmu dengan baik.
Ini bagus.
Saat kau di sisiku,
Aku tidak bisa memperlakukan mu dengan baik ...
tapi aku bisa melindungi mu.
Kau terlambat.
Sudah saatnya, mari kita pergi.
Apakah ini benar-benar ...
jalan yang ingin kau ambil?
Inilah yang aku inginkan.
Di masa lalu,
Aku percaya melakukan apa yang orang lain inginkan adalah cinta.
Dan setelah melakukan apa yang ia inginkan,
Aku menyesalinya selama seribu tahun.
Aku mencoba untuk tidak membuat kesalahan yang sama dua kali,
tapi sekali lagi ...
aku harus melakukan apa yang kau inginkan.
Aku akan melakukan apa yang benar-benar kau inginkan dalam hatimu.
Ini dia.
Ini semua yang bisa ku lakukan untuk melindungi mu.
Karena aku
bukan seseorang
yang dengan kematiannya bisa menyelamatkanmu.
Dan,
aku melakukan apa yang bisa kulakukan.
Aku bilang pada Cha Dae Woong ...
kalau itu semua bohong.
Itu bohong?
Aku bahkan siap mati untuknya tapi ...
sama sekali tidak ada cara untuk menyelamatkannya?
Mengapa kau selalu
menunjukkan pada Dae Woong hal-hal yang coba ku sembunyikan darinya?
Mengapa?!
Aku tidak punya pilihan.
Aku menertawakan mu, mengatakan kalau cintamu hanyalah khayalan.
Dan kemudian aku melihat kalau itu nyata.
Apakah kau benar-benar percaya ... kalau hal itu nyata?
Berbohong, dengan mengatakan hal itu tidak nyata ...
Aku tidak bisa melakukan itu lagi.
Aku sudah bilang pada Cha Dae Woong
kebenarannya .. kalau kita tidak bisa menghentikan kematian mu.
Karena kau tidak bisa menyembunyikannya lagi,
Kau bisa berhenti sekarang.
Guru Dong Ju ...
Kau begitu dingin.
Kau begitu jahat.
Kau begitu jahat tapi ...
Terima kasih.
Akulah satu-satunya orang yang harus pergi.
Dan kau ...
harus tinggal di sisinya.
Orang yang harus melindungimu di saat-saat terakhirmu ...
adalah dia.
Pergilah.
Kau benar-benar ...
gumiho yang jahat.
Kau menyihir seseorang,
membuat dia memberikan semua jiwa dan energinya ...
dan sekarang kau menghancurkan hatiku hingga berkeping-keping,
membuatku terluka.
Kau gumiho yang benar-benar menakutkan.
Maafkan aku.
Tapi tetap saja,
meskipun ini ...
menakutkan dan menyakitkan bagi mu ...
Bisakah aku ...
tetap tinggal di sisimu?
Disini ...
ada gumiho yang ingin mencari suami dan hidup di dunia manusia.
Tetapi karena desas-desus kalau ia makan semua hati manusia yang bertemu dengannya,
dia akhirnya menelan semua kepahitan dan kesedihannya. Ini adalah tempat gumiho itu.
Melihat gambar gumiho yang menghilang ...
artinya dia benar-benar pergi mencari seorang suami?
Aku tidak tahu ...
Jika Nenek Tiga Dewa memenuhi janjinya bahwa jika dia menemukan seorang suami,
dia akan diijinkan untuk tinggal di dunia manusia, dan mungkin ...
Namun,
jika seseorang menjadi suami gumiho,
mereka mengatakan kalau dia akan memakan hati nya!
Jika itu terjadi, itu sama saja dengan bunuh diri ...
Apakah ia bisa menemukan seorang suami seperti itu?
Jika gumiho mampu menemukan suami yang akan memberikan nyawa-nya,
maka Nenek Tiga Dewa akan memenuhi janjinya juga, kan?
Tentu saja!
Nenek Tiga Dewa berkata,
jika dia menemukan seorang suami, maka dia akan diijinkan untuk tinggal di dunia manusia!
Lalu jika kemudian dia mengatakan "Aku tidak pernah mengatakannya!"
Yah ... itu tidak akan terjadi kan?
Itu benar!
Iya... janji adalah janji jadi aku rasa aku harus menepatinya.
Aku punya perasaan tidak enak dengan hal ini.
Aku rasa aku harus pergi sekarang.
Mari kita berhenti membicarakan tentang gumiho yang bahkan tidak ada di sini,
karena ini begitu menyedihkan.
Mari kita lihat ke lantai atas.
Mari kita pergi.
Tapi, nenek itu baru saja ada di sini,
bukankah dia merupakan bagian dari kuil juga?
Tidak.
Tunggu ... dia tidak datang dengan kalian?
Tidak.
Lalu, siapa dia?
Aku tidak tahu.
Yah ... kau tahu, banyak orang datang ke kuil kami...
Maafkan aku.
Terima kasih.
Apakah Anda baik-baik saja?
Maafkan aku.
Terima kasih.
Terima kasih atau maafkan aku ...
Mana yang menurut mu lebih baik?
"Terima kasih" ...
lebih baik.
Benarkah?
Kalau begitu kau akan baik-baik.
Ya ... benarkah!
Sekarang ...
kenyataan bahwa kau di sisiku ...
adalah hal yang paling membahagiakan.
Sekarang ...
kenyataan bahwa kau di sisiku ...
adalah hal yang paling membahagiakan.
Aku pintar dalam hal ini.
Wah! Mi Ho ku punya ketrampilan memotong yang menakjubkan!
Wah!
Ahhh!
Mmm .... Yummy!
Yummmy!
Mi Ho! Makan yang ini juga ....
Ah! Aku benar-benar tidak suka ini ...
Kimchi korea biasa!
Coba saja.
Lalu, jika aku makan ini ...
beri aku ciuman di sini.
Mengapa, kau selalu ... mempermainkanku selama kita makan.
Aku ...
akan melakukannya di sini.
Yay!
Kalau begitu, aku akan makan ini dan ini ... Semua nya!
- Wah! - Wah!
Wow! Ini sangat sesuai dengan selera bibiku.
Kita memilih hadiah yang sempurna!
Tapi ini kelihatannya tidak cocok untuk direktur kan?
Seorang pria ... harus menyesuaikan seleranya dengan istrinya.
Ini bagus.
Aku juga suka.
cangkir teh ini warnanya sama seperti sapi jadi aku sangat menyukainya.
Kita harus sudah membelinya juga.
Begitukah...?
Ini kelihatannya mudah pecah.
Kita harus membeli yang tidak mudah pecah.
Iya.
Mari kita beli yang tidak bisa pecah.
Yang tidak akan pecah.
Selamat!
- Terima kasih. - Ini adalah Dae Woong kami.
- Oh! Selamat - Ya ..
Selamat! Selamat!
Ya Tuhan... Terima kasih, terima kasih.
Dae Woong!
Terima kasih sudah datang!
Masuklah lebih dulu.
Oh!
Apakah aku kelihatan ...
terlalu tua untuk menjadi pengantin?
Kau benar-benar cantik!
Kau seorang fashionista!
Benarkah?
Oh! Aku sangat gugup!
Aku belum makan seharian dan sekarang kakiku gemetaran!
- Minumlah ini. - Baiklah.
Bibi belum makan?
Tidak apa-apa.
Saat aku gugup, aku selalu mengalami gangguan pencernaan.
Aku tidak boleh kentut di ruang pernikahan!
Aku membawa sesuatu yang tidak akan membuat mu kentut.
Sutradara.
Sebentar.
Sebentar saja.
Aku akan memegang kacamata dan mantel Anda.
Lihatlah ke mataku.
Apakah aku kelihatan...
gemetar di depan semua orang?
Ya. Anda gemetar ... Paman.
Aku bukan tipe orang yang gemetar di depan orang lain.
Ini juga bukan pernikahan pertamaku.
Anda harus berpikir tentang
bibiku yang baru pertama kali menikah, jadi kuatkan diri Anda.
Kau benar, keponakanku.
Mari kita mengumpulkan kekuatan kita bersama dan membuat keluarga yang aktif.
Pengantin pria, memasuki ruangan.
Pengantin wanita, memasuki ruangan.
Oh!
Apakah Gae Lan* kita baik-baik saja? [* Telur]
Tidak apa-apa! Gae Lan kita tidak apa-apa.
Min Sook?
Apakah ada *Gae Lan di perut mu?
Ada!
Cucu ku! Gae Lan!
Adikku?
Gae Lan?
G ... Gae Lan?
Kau benar-benar Ewww, Ayah!
Kau...
Bagus, Min Sook!
Kerja bagus! Kerja bagus!
Menantu Ban!
Hore! Hore!
Hore!
Baik, kita akan mengambil foto keluarga.
- Anggota keluarga, melihat ke kamera. - Ayo sini.
Keponakan ... tolong lihat kesini.
Oke, terima kasih! Baik, kita mulai.
Satu ... dua ...
Wow.
500 tahun yang lalu aku juga ...
berpakaian seperti itu dan menunggu suamiku.
Apa yang kau lakukan?
Apakah kau sudah selesai foto?
Iya.
Kau ...
sedang melihat itu?
Hanya karena aku teringat masa lalu.
Dulu,
aku diberitahu kalau aku menemukan suamiku, aku bisa hidup di dunia manusia.
Jadi aku berpakaian seperti itu dan menunggu suamiku.
Kenapa?
Apakah kau sedih karena kau tidak bisa menemukan seorang pria 500 tahun yang lalu?
Kalau aku menemukan seorang suami saat itu,
aku tidak akan di segel dalam gambar,
dan aku tidak akan kembali ke dunia dan bertemu denganmu.
Aku tidak sedih sama sekali.
Kau,
kau bilang kau benar-benar ingin melakukan itu, kan?
Mari kita pergi.
Ok, aku akan mengambil gambar. kalian berdua, tersenyum!
Kalian jauh lebih baik dari pengantin wanita dan pengantin pria yang menikah hari ini.
Ok, kita mulai!
Satu ... dua ...
Setelah 500 tahun,
aku bisa mendapatkan seorang suami!
Dia begitu tampan,
Dan dia sangat, sangat, sangat, sangat, sangat, sangat, sangat, sangat, mencintaiku.
Dia bersedia memberi ku segalanya.
Aku menemukan seorang suami seperti itu.
Hari ini ...
hari terakhir.
Tidak boleh menghitung waktu yang telah terlewati.
Tidak boleh menangis.
Tersenyum.
Dan jaga dia sampai akhir.
Mi Ho!
Haruskah kita pergi kencan?
Apakah ada tempat yang ingin kau kunjungi?
Woong ...
Kau belum tidur selama seminggu.
Apa kau tidak lelah?
Aku baik-baik saja!
Aku ...
tidak mengantuk sama sekali!
Aku bahkan mencuci mukaku!
Woong, kemarilah.
Wow! Sangat tampan!
Kau benar-benar tampan!
Kau sangat, sangat, sangat, sangat, sangat, sangat, sangat, sangat, sangat tampan!
Woong, aku minta maaf ...
tapi bahkan jika kau mengantuk, tolong tahanlah.
Dan tinggallah dengan ku seperti ini sampai akhir.
Iya ...
Aku bahkan bisa menantang Rekor Dunia Guinness!
Aku tidak mengantuk sama sekali!
Apa itu Guinness?
Mmm ...
Itu penghargaan nomor satu untuk yang terbaik.
Benarkah?
Untukku, kau
seperti Guinness, nomor 1 terbaik!
Apa yang harus kita lakukan?
Kita harus pergi ke tempat terbaik.
Haruskah kita ...
pergi menonton film,
seperti yang kita lakukan pada kencan pertama kita?
Begitukah?
Byung Soo memberi ku banyak tiket, kita bisa menonton semuanya.
Tunggu sebentar.
Umm ... ini besok ...
Yang satu ini untuk minggu depan.
Ini besok juga.
Akan lebih baik jika ada yang hari ini.
Menghabiskan waktu di bioskop ...
Itu membuang-buang waktu!
Iya! Itu membuang-buang waktu!
Kalau begitu ... haruskah kita pergi menyapa ahjumma?
Kau menginginkannya? Dia adalah be-pu* mu! [* BF; teman terbaik]
Aigoo, bagaimana ini?
Hari ini, aku datang ke desa dengan temanku.
Aku akan kembali ke Seoul besok, Aku akan menemuimu besok.
Oh ... baiklah ahjumma.
Ahjumma bilang dia akan kembali besok.
Woong, kau pergilah menemuinya.
Dan sapalah dia untukku lain kali.
Mmm ...
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Haruskah kita pergi ke rumahku dan makan disana?
Bibi dan Paman akan kembali besok.
Dan Kakek pergi ke rumah temannya sampai besok.
Oh iya ...
Mengapa semua orang ...
pergi sampai besok?
Iya.
Tidak ada... hari esok.
Mari kita pergi.
Hari ini ...
Masih banyak waktu yang tersisa.
Oh iya! Air mancur yang kita lihat terakhir kali ...
Kau benar-benar menyukainya, kan?
Haruskah kita pergi melihat itu?
Bahkan jika kita melihatnya di siang hari, itu pasti masih sangat indah.
Iya! Kedengarannya keren! Ini akan luar biasa!
Kami sedang melakukan perbaikan hari ini jadi airnya tidak keluar.
Ini akan selesai besok jadi kembalilah besok.
Tunggu sebentar ... di mana aku menaruhnya?
Woong, mari kita pergi.
Kita tidak bisa melihatnya besok.
Jika tidak hari ini ...
kita tidak bisa melihatnya!
Woong, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa jika aku tidak melihatnya.
Mi Ho ...
Mari kita pergi.
Wow! ini menakjubkan!
Seperti air mancur yang kita lihat, apinya keluar!
Dibandingkan dengan air mancur jelek itu,
Ini jauh lebih baik.
Iya! Ini jauh lebih baik!
Dan, kau juga tidak suka air.
Aku tidak suka air!
Yang satu itu,
bentuknya sama seperti ekor ku.
Woong! Aku sangat bahagia, aku rasa ekorku ingin keluar!
- Benarkah? - Iya!
Meskipun aku hanya punya satu,
rasanya seperti itu akan keluar seperti ini!
Haruskah kita nyalakan
satu lagi?
Iya! Lagi!
Lagi! Lagi! Lagi! Lagi! Lagi!
Di sini.
Wow ...
Di sini ...
saat aku pertama kali melihat ekor mu ...
Aku benar-benar takut saat itu.
Iya.
Di sinilah,
kau pertama kali melihatku, benar-benar melihat diriku sesungguhnya ...
Jadi mari kita tetap di sini.
Tempat ini bagus.
Baiklah.
Kita di sini saja.
Pada awalnya,
apakah aku benar-benar menakutkan?
Iya.
Kau benar-benar menakutkan.
Tapi dibandingkan dengan saat itu,
sekarang,
Aku merasa ... seratus kali lebih takut.
Biarkan seperti ini.
Woong ...
Anggap saja ini sebagai mimpi.
Dari saat
aku pertama kali muncul di depan mu,
sampai saat ini, saat aku menghilang.
Anggap saja semuanya sebagai mimpi.
Jika kau menganggapnya sebagai mimpi,
saat kau membuka mata mu, ini tidak akan sakit sama sekali.
Mi Ho ...
Jangan pergi ...
Lupakan semua bagian menakutkan dan
ingat aku sebagai mimpi yang sangat, sangat, sangat indah.
Wah ... cantiknya.
Sebuah mimpi?
Hoy! Hoy!
Sekarang kita berteman!
Mulai sekarang,
Gu Ho Mi adalah pacar Cha Dae Woong untuk 100 hari ke depan.
Saat aku membuka mataku,
rasanya tidak akan sakit?
Meskipun aku berbeda dengan mu,
tidak bisakah kau menyukaiku?
Woong!
Aku sangat, sangat, sangat, sangat menyukai mu!
Rasanya sangat sakit!
Bagaimana bisa kau hanyalah sebuah mimpi?
Mi Ho ...
Mi Ho.
Apakah kau sudah pergi?
Kau meninggalkanku seperti ini,
dan menghilang begitu saja?
Tidak.
Ini tidak boleh terjadi.
Mi Ho,
kau pasti sedang menangis.
Sekarang, bahkan jika kau menangis,
tidak akan ada lagi hujan.
Tidak peduli seberapa sedih dirimu,
Aku tidak akan mengetahuinya lagi.
Karena sekarang ...
kau sudah pergi.
Mi Ho sudah pergi.
Mi Ho...
pergi.
Mi Ho ...
Oh tidak! Oh tidak! Ya Tuhan !
Aku rasa dia tertabrak truk!
Apa yang harus kita lakukan?
Dia tidak menghilang ...
Dia belum menghilang ...
Dia masih di sini.
Apakah kau ...
akan membawanya kembali?
Dia menggunakan sembilan nyawanya,
dan memberikan manik-maniknya pada manusia.
Aku tidak bisa membiarkan dia kembali.
Lalu,
apa yang akan Anda lakukan?
Jika mereka menunggu ...
terus menunggu tanpa lelah ...
mungkin ada hari saat langit menjadi gila sejenak.
[Pendekar Moonlight]
[Terjual habis]
[Pendekar Moonlight]
[Cari]
[Pendekar Moonlight, Box Office No. 1]
Whoa!
Lihat artikelnya!
Film ayahku sukses besar!
Cha Dae Woong sukses besar juga!
Ini film terpanas saat ini, kan?
Sutradara Pendekar Moonlight, Ban Doo Hong, dan semua aktornya menyedot perhatian publik,
Black Rain Hyun Wook Cha Dae Woong ada di sini hari ini!
- Dia cukup oke kan? - Dia benar-benar keren!
Dia begitu tampan!
[Cha Dae Woong: Pria No.1 yang ingin di jadikan sebagai pacar]
Gae Lan! hyung mu mendapat penghargaan lagi!
Wow!
Dae Woong-kita tidak pernah membawa pulang hadiah, bahkan sampai SMA ...
Tapi setelah ia memulai debutnya di film,
dia selalu membawa pulang penghargaan, benarkan!
Lihat? Apa yang aku katakan?
Dae Woong-kita,
sangat cocok untuk film laga! Benarkan?
Ayah Gae Lan adalah orang yang menginspirasi dia!
Oh ... benarkah?
Oke! Oke!
Gae Lan!
Keluarga kita selalu dilimpahi keberuntungan!
Oh Gae Lan! Lihatlah ayahmu! Lihat ayah!
Lihatlah dia bermain!
Oh! aku rasa ini baru!
Oh! Cha Dae Woong ...
dia cukup populer akhir-akhir ini.
Dan dia bahkan bermain di film mu.
Dia sangat setia!
Kami sudah berjanji sejak lama.
Byung Soo ... beri aku peran dalam film mu juga.
Ini pekerjaan pertama ku ...
Aku tidak bisa mengacaukannya dengan penampilan pacarku.
Lagipula jika kau sudah punya pekerjaan, kau tidak boleh berpikir tentang hal lain dan kerja keraslah!
Hei! Apakah kau tahu betapa menyebalkannya menjadi stylish Hae In Unni?!
Dia benar-benar penyihir!
Benarkah?
Apakah aku harus mengatakan sesuatu padanya!
Tidak usah. Lagipula...
melihat penyihir itu menderita ...
Ini sangat menyenangkan.
Sepanjang hari kau syuting iklan, kau memberinya semua macam sinyal, tapi..
ia tidak bergerak sama sekali!
Ini adalah pekerjaan! Pekerjaan!
Jangan mengatakan hal semacam itu.
Kau bilang kau bertemu di pesta pernikahan ayahku.
Itu setahun yang lalu,
dan masih belum ada kemajuan?
Mengapa kau tidak pergi saja menemuinya, Unni?
Apa kau gila? Kau ingin aku maju duluan?
Tetaplah bersikap seperti ini,
dan kau akan berakhir persis seperti dengan Dae Woong.
Ah, sungguh menakutkan!
- Aku akan pergi. - Baiklah!
- Kita ketemu lain kali. - Iya
Bagaimana jika aku benar-benar kehilangan dia, seperti waktu itu?
Oh iya!
Aku sangat, sangat, sangat, sangat, sangat, sangat menyukaimu!
Dia bilang jika aku melakukan ini, dia pasti jatuh cinta padaku.
Apakah aku harus membuang harga diriku dan mencobanya?
Argh! aku tidak bisa! aku tidak bisa!
Nona Eun Hae In!
Hari ini,
terima kasih atas semua kerja keras mu.
Aku bisa melakukannya!
Aku akan mencobanya!
Oke, bagus.
Jeremy!
Aku menggunakan ide yang kau berikan padaku.
Ini adalah kisah cinta antara hantu dan manusia.
Itu cukup bagus kan?
Hei, kenapa kau ubah ke hantu?
Aku bilang padamu untuk menggunakan gumiho!
Gumiho menggunakan banyak C.G. jadi aku tidak bisa melakukannya.
Dia punya sembilan ekor! Apakah kau tahu berapa banyak uang untuk C.G. nya?
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
Oh? benda yang diberikan hantu itu sebagai hadiah adalah ...
gantungan ponsel.
Gantungan ponsel yang berbentuk seperti manik-manik yang menyimpan jiwanya.
Aku sedang berpikir untuk menggunakan sesuatu seperti ini. Bagaimana menurut mu?
Aku punya ...
yang mirip seperti ini. Mari kita gunakan yang itu.
Oke!
Sutradara !
Mereka mengatakan akan ada gerhana matahari hari ini.
Ini tidak baik untuk penerangannya jadi
setelah gerhananya berlalu,
kita akan mulai syuting.
Cha Dae Woong.
Sepertinya kau sedang syuting film.
Belum lama sejak kau menyelesaikan film mu, kan?
Bisa kutebak kalau kau sangat sibuk.
Aku benar-benar populer jadi,
aku tidak punya waktu untuk istirahat.
Profesor! Hello!
Oh! Dia sangat keren!
Maaf!
Oh! Ahjusshi! Tunggu! Tunggu!
Kau kelihatannya,
benar-benar populer sekarang.
Kau ...
seorang profesor di kampus ini?
Daripada menjadi dokter hewan dan dikelilingi oleh hewan,
siswa jauh lebih menyenangkan.
Sekarang,
kau hidup di tengah-tengah manusia dan bergaul dengan mereka.
Aku sedang mencobanya.
Apakah kau ...
masih menunggu nya?
Tentu saja.
Dia masih belum hilang.
Ah! Setelah ini akan ada gerhana matahari.
Oh, benarkah?
Biasanya, bulan dan matahari tidak pernah bisa bertemu.
Tetapi tidak seperti biasanya,
bulan dan matahari tumpang tindih satu sama lain dan menjadi satu.
Itu adalah gerhana matahari.
Ketika langit kehilangan akal mereka,
Waktu yang gila akan segera datang.
Saat langit menjadi ... gila?
Jika kau menunggu sedikit lagi, saat itu akan segera datang.
Ini sudah dimulai.
Bulan nya ...
menutupi matahari.
Saat langit ... kehilangan akal mereka.
Siapa ini?
Oh?
Ini bukan milikku.
Ini adalah ...
milik Mi Ho!
Tidak ada alasan untuk telepon ini berdering.
Apakah ini sudah rusak?
Halo?
Ini aku.
Ini aku, Dae Woong.
Apakah ini benar-benar kau?
Apakah ini benar-benar ...
kau, Mi Ho?
Ya. Ini aku.
Dimana ...
kau saat ini?
Aku sedang melihatmu, sekarang.
Di mana kau?
Apakah kau mencariku?
Kau tidak akan bisa melihat ku sebelum ...
Di mana kau?!
Sangat dekat ...
Mi Ho!
Di mana kau?
Ayo keluarlah! Aku mohon!
Dae Woong!
Dimana kau?
Di sisi mu.
Aku ...
tepat di sisi mu.
Gerhana matahari ...
sudah berakhir.
Apa ini?
Dia tidak kembali?
Mi Ho ...
Kau bilang langit menjadi gila!
Kalau begitu tidak bolehkah Mi Ho kembali padaku?!
Apakah ini lelucon?
Ini tidak adil ...
Dae Woong!
Woong!
Kau ...
bahkan menjadi lebih tampan.
Kau ...
benar-benar sangat ketakutan!
Kau pikir aku menghilang bersama bulan?
Apakah kau ...
nyata?
Kau nyata.
Lalu apakah kau ...
hantu sekarang?
Aku bukan hantu.
Sekarang, aku ...
Itu tidak masalah,
apakah kau hantu, atau gumiho, atau seorang manusia ...
Itu tidak masalah.
Selama,
kau selalu ada di sisiku, aku akan baik-baik saja.
Asalkan kau kembali,
itu sudah cukup.
Woong
Maaf sudah membuat mu menunggu begitu lama.
Tidak ...
Aku pikir aku harus menunggu setidaknya 50 tahun untuk mu.
Mi Ho, terima kasih.
Terima kasih telah kembali ...
Terima kasih banyak.
Woong,
Apa kau tidak ingin tahu apakah Aku gumiho atau manusia?
Aku bilang tidak masalah.
Tidak apa-apa!
Benarkah?
Bahkan jika aku masih punya sembilan ekor,
Apakah benar tidak apa-apa?
Tidak apa-apa tapi ...
aku juga ingin tahu.
Benarkah?
Kalau begitu, karena bulannya sudah muncul
haruskah kita melakukan "Hoy! Hoy " dan
memeriksa apakah ekorku ada atau tidak?
Begitukah?
Aku sangat gugup!
Bahkan jika sembilan ekormu keluar semua,
Aku tidak akan takut.
Kau yakin?
Hoy!
Oh! kau tidak punya ekor lagi!
Kau telah menjadi manusia!
Apa ini ... kau benci aku menjadi gumiho, ya?
Jujur, sekarang aku sudah menjadi sangat populer jadi
punya pacar gumiho
itu sangat tidak wajar.
Oh tidak! Lalu apa yang harus kita lakukan?
Kita sedang dalam kesulitan!
Mengapa?
Sebenarnya,
Aku masih punya satu ekor yang tersisa!
Apa?!
Translate oleh P@NDA
Ini adalah fansub GRATIS. TIDAK untuk DIJUAL! Dapatkan di asianlover234.wordpress.com
Dan pada akhirnya pacarku masih ...
seekor rubah!
Terima kasih sudah setia menunggu..!
Sampai jumpa di drama selanjutnya (^_^)b
Bagaimana aku harus menjelaskan
negara ini
pada anak ku?
Apakah hukum diciptakan sebelum manusia? Cukup ikuti hukum tidak peduli apapun?
Ikuti mereka dan akhirnya apa? Mati?
Kau pikir aku terjun ke dunia ini untuk kepentinganku?
Untuk mengangkat namaku, membangun kepercayaan diri, dan hanya berjalan seperti yang diinginkan Kongres?
Kita tidak bisa lagi membiarkan negara Korea
menelantarkan rakyatnya.
Itulah alasan ku menjadi Presiden.