Translate oleh P@ND@
Ini adalah fansub GRATIS. TIDAK untuk DIJUAL! Dapatkan di asianlover234.wordpress.com
Tempat ini sudah ditutup.
Sepertinya mereka pergi bersama-sama ke tempat yang jauh ...
Terima kasih.
Oh, maaf, Nona
Anda belum mengisi nama anda.
Namaku Park Sun Ju.
Nona Park Sun Ju!
Park Sun Ju ...
Maafkan aku.
Dia pasti sudah pergi dengan Guru Dong Ju.
Bagaimana mungkin dia masih berada di sini?
Nona Park Sun Ju!
Tunggu.
Anda lupa hadiah gratisnya.
Kulit anda begitu bagus. Maukah anda mencoba salah satu produk kami,
dan memposting gambar anda di website kami?
Apakah nama Park Sun Ju, nama yang sangat umum?
Mi Ho mungkin sekarang hidup dengan baik sebagai Park Sun Ju.
Kau datang lebih awal.
Untung aku datang lebih dulu dan menunggumu.
Aku berjalan-jalan dulu tapi tidak ada yang menarik jadi aku datang lebih awal.
Guru Dong Ju, kau mengatakan kalau ada banyak hal yang harus kita lakukan hari ini, kan?
Ya. Karena itu, kita punya banyak tempat yang harus kita kunjungi, jadi makanlah yang banyak.
Kau tidak perlu bantuanku untuk memesan makanan sekarang, kau bisa melakukannya sendiri, kan?
Cobalah memesan makanan yang kau inginkan.
Guru Dong Ju saja yang memilihnya. Apapun aku suka.
Sepertinya dia tidak datang ke sini satu kalipun.
Dia meninggalkan ini juga.
Itu bagus, dia meninggalkan segalanya.
Sekarang ia pasti sudah meninggalkan negara ini dan hidup dengan baik.
Shalalalala, sambil menyanyikan lagu.
Panggillah namaku lagi dan lagi.
Shalalalala, kau milikku.
Ini benar-benar cocok untukmu.
Hanya melihat mu saja aku merasa senang.
Guru Dong Ju, mereka tidak memakaikan pemerah pipi?
Aku tidak memakai pakaian tradisional?
Itu hanya digunakan untuk pernikahan tradisional.
Di pernikahan ini kau akan memakai cadar dan memegang karangan bunga.
Oh, benarkah?
Jadi kita tidak akan naik kereta bunga juga?
Jika kau menyukai hal-hal seperti itu, apakah kita harus mengubahnya ke pernikahan tradisional?
Tidak pakai ini saja.
Apa saja yang dipakai tidak masalah.
Ini adalah desain yang ku siapkan.
Yang mana yang kau suka? Pilih salah satu.
Jika kau tidak menyukai salah satu dari ini, kita bisa memesannya.
Guru Dong Ju saja yang pilih.
Tidak masalah yang mana yang aku pakai.
Benarkah? Tidak apa-apa jika kau memakai salah satu dari ini?
Ya, kau harus memilih yang mana yang kau suka.
Kartu undangannya sudah jadi.
Apa itu kartu undangan?
Ini adalah sebuah undangan untuk seseorang agar dia datang dan mengucapkan selamat padamu di pesta pernikahan.
Aku tidak punya siapa-siapa yang ingin kuundang.
Apa kau tidak ingin mengundang Cha Dae Woong?
Ia baru saja kembali dari Cina hari ini.
- Kau tahu itu juga kan? - Ya.
Pernikahan ini agar Cha Dae Woong bisa melihat kalau kau hidup dengan baik.
Jadi, kau harus memintanya untuk datang dan menunjukkan kepadanya.
Jika aku tidak muncul di depan Dae Woong,
dan menikah dengan orang lain, kemudian pergi ke suatu tempat yang jauh,
ia pasti berpikir seperti itu, sama seperti mu,
Aku hidup dengan baik di antara orang lain, kan?
Mungkin saja.
Ia mengatakan jika aku tinggal di samping Guru Dong Ju dan hidup sebagai Park Sun Ju,
ia tidak akan merasa bersalah dengan hal ini lagi.
Benar, ini membantunya meringankan penyesalannya karena meninggalkan mu.
Dia juga bisa melupakan mu lebih cepat.
Dengan begitu, kau bisa lebih cepat mengakhiri hubunganmu dengan dia.
Tidak, kau pasti akan bisa menghentikannya.
Kau HARUS melakukannya.
Ini adalah satu-satunya cara agar kau bisa hidup.
Guru Dong Ju.
Apakah kau khawatir kalau ekorku akan menghilang lagi hari ini?
Malam ini, jika kau mati sekali lagi ...
kau hanya akan memiliki satu kesempatan terakhir untuk hidup.
Bagaimana perasaanmu saat ini?
Aku tidak tahu.
Aku merasa seperti aku sudah melupakannya ... tetapi pada waktu yang sama aku tidak bisa.
Saat ini, dimana hatimu terpaut ...
kita akan tahu saat kita melihat hasilnya malam ini.
Apakah ia tetap berada di dalam hatimu dan ekormu akan menghilang
Atau dia tidak ada lagi disana dan kau sudah menghentikan ini...
Aku tidak pernah bisa menghentikannya.
Aku akan menghilang.
Untunglah, aku mengeluarkan manik-manik yang menyimpan kehidupan Dae Woong.
Ini tidak akan hilang ...
Ddoong Ja, kau selalu jalan-jalan dengan bibi setiap hari ...
kau senang kan bisa keluar dengan oppa hari ini?
Temanku Mi Ho,
adalah gumiho yang lucu.
Ddoong Ja, kau haus, kan?
Ayo kita pergi.
Ddoong Ja, tunggu aku di sini.
Tunggu. Tunggu.
Kau keluar sedikit terlambat hari ini.
Aku khawatir aku tidak bisa melihat mu hari ini.
Sepertinya bibi sedang sibuk.
Ddoong Ja, aku berharap kau adalah rubah.
Karena dengan begitu kita bisa berkomunikasi
dan aku bisa mencari tahu tentang Dae Woong.
Apakah kau memahami apa yang aku katakan?
Aku akan pergi.
Kau harus kembali ke bibi.
Ddoong Ja, bye.
Ddoong Ja!
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang kau makan?
Mari kita pulang.
Kita harus pulang.
Ddoong Ja, cepat bangun.
Ddoong Ja, setelah kita sampai di rumah, Aku akan memberikan sesuatu yang enak untuk dimakan.
Ayo kita pergi.
Ddoong Ja!
Aku mencintaimu, Itulah kata-kata dari lubuk hatiku.
Aku mencintaimu, kata-kata yang ingin ku katakan seribu kali.
Kau dan dia ... menikah?!
Berikan ini untuk Cha Dae Woong.
Daripada melalui dirimu, sebenarnya aku lebih suka memberikannya secara langsung.
Si Mi Ho itu...
Tidak, sekarang dia dipanggil Park Sun Ju, kan?
Dia benar-benar menyerah pada Dae Woong?
Bukankah sebelumnya dia bilang kalau dia mencintainya sampai mati dan tidak bisa pergi di sisinya ...
Bagaimana mungkin ia menyerah begitu cepat dan meninggalkannya?
Orang seperti kau tidak akan pernah mampu memahaminya.
Bahkan saat kau menyukai seseorang, kau masih bertanya-tanya dan memperkirakannya.
Saat berpisah ...
kau pasti mencari-cari alasan dan cara untuk membela diri.
Tapi ada juga jenis cinta yang bisa meninggalkan proses tersebut.
Di cinta jenis ini, kau bisa memberikan segalanya kepada orang lain.
Jadi tanpa memberikan segalanya, kau tidak bisa mengakhirinya.
Saling memahami, meyakini satu sama lain, pembenaran ...
... Itu semua tidak perlu.
Aku pikir kau sudah pergi jauh ...
Tapi kau masih di sini.
Aku sedang bersiap-siap untuk pergi.
Guru Dong Ju dan aku masih punya beberapa hal yang harus dilakukan.
Jadi begitu ...
Apakah kau mau minum ini?
Bukankah ini yang kau sukai?
Aku tidak suka soda lagi.
Selain soda, ada begitu banyak hal menyenangkan dan menakjubkan di dunia ini.
Sepertinya kau sudah hidup dengan baik bersama Guru Dong Ju.
Lalu, apakah kau menyerah untuk menjadi manusia dan
hidup di sisi Guru Dong Ju sebagai setengah manusia?
Iya, memang benar ...
Karena aku di antara banyak orang yang tidak tahu siapa aku sebenarnya,
ini benar-benar nyaman dan aku menyukainya.
Dan karena aku bersama Guru Dong Ju, yang sama seperti ku, aku bisa mendapatkan banyak bantuan.
Aku senang mendengarnya.
Sekarang, aku benar-benar merasa senang.
Oh! Bagus.
Aku punya sesuatu yang ingin ku berikan padamu.
Ini, aku pikir aku harus memberikan ini pada mu.
Apa ini?
Aku pikir kau harus tahu kalau aku baik-baik saja,
jadi kau tidak akan merasa bersalah karena aku. Itulah sebabnya aku memberikan ini padamu.
Di sisi Guru Dong Ju,
aku melakukan banyak hal dengan sangat baik sebagai Park Sun Ju.
Kau bahkan memberiku sesuatu seperti ini.
Sepertinya kau benar-benar baik-baik saja.
- Tapi, tidak banyak hari yang tersisa. - Iya.
Kau mungkin sibuk dan punya banyak hal yang harus dilakukan tapi ...
Aku berharap kalau kau bisa mengambil waktu istirahatmu untuk itu.
Tentu, aku bisa mengambil cuti tapi ...
Aku tidak berpikir kalau aku perlu ini.
Kosmetik ini untuk perempuan.
[Kupon Kosmetik]
Oh? Apa ini?
Kau terbiasa mengumpulkan kupon ayam sehari-hari ...
Apakah kau sekarang mulai mengumpulkan kupon kosmetik juga?
Kau bilang kau hidup sebagai Park Sun Ju,
tapi kau masih bertingkah seperti gumiho!
Ddoong Ja pergi kemana?
- Ddoong Ja. - Ddoong Ja!
Ddoong Ja!
Ddoong Ja?
Dia kembali sendiri dan
menghabiskan makan siangnya.
Sekarang dia bersiap-siap untuk tidur siang.
Ddoong Ja!
Kemana dia pergi?
Syukurlah tidak terjadi apa-apa.
Baiklah.
Aku tutup teleponnya.
Aku tidak bisa menemukannya di mana pun.
Kemana dia pergi?
Bahkan jika bibi melepaskan talinya, dia tidak pernah lari keluar dari taman.
Ah!
Ddoong Ja benar-benar menyukai ini jadi ...
Jika dia mencium ini, dia akan datang kembali.
Mari kita bawa ini dan mencarinya bersama-sama.
Apakah kau orang yang selalu memberikan Ddoong Ja sesuatu untuk dimakan?
Jangan-jangan karena kau ingin melihat Ddoong Ja ...
Kau sering datang ke taman dekat rumahku?
Ddoong Ja dan aku adalah teman baik, ingatkan?
Kalau begitu ikuti jejak Ddoong Ja dengan baunya.
Meskipun ekormu sudah berkurang setengah, kau masih punya kemampuan itu, benarkan?
Bau?
Kecuali .. kemampuan mu sudah berkurang jadi kau tidak bisa tau apakah Ddoong Ja ...
ada di taman ini atau tidak?
Tidak, ini karena ada banyak sekali anjing, jadi aku bingung.
Kau tidak bisa mendengar percakapan antara aku dan kakek, kan?
Itu bahkan tidak terlalu jauh.
Kau tidak bisa mendengarnya?
Sebulan yang lalu, kau masih bisa mendengar semuanya, kan?
Ini karena di sini terlalu bising.
Kemampuan mu terus menghilang, kan?!
Kalau begitu, kau masih belum ...
Tidak .. aku ingin terlihat seperti orang biasa ...
Jadi aku sengaja menyembunyikan kemampuanku.
Aku tidak ingin dilihat sebagai gumiho.
Aku berusaha keras untuk hidup sebagai Park Sun Ju.
Aku pergi.
Ceritakan semuanya baru kau bisa pergi.
Lepaskan. Aku mau pergi.
Kau bahkan tidak punya kekuatan untuk melepaskan diri lagi?!
Kau tidak perlu menyembunyikan kemampuan gumihomu di depanku!
Jadi jika kemampuanmu benar-benar belum menghilang,
sekarang dorong aku dan cobalah melarikan diri dariku.
Aku tidak mau. Orang lain sedang melihat kita!
Aku tidak akan melakukannya.
Jika aku mendorong seorang pria sampai jatuh, orang lain akan berpikir kalau aku monster.
Sama seperti yang kau bilang padaku.
Berapa ekor yang kau punya sekarang?
Sama seperti sebulan yang lalu, kau masih punya empat ekor, kan?
Jika kau penasaran, lihatlah sendiri.
Lihat sendiri dan hitung ekorku!
Aku tidak bisa melihatnya sekarang.
Aku hanya bisa melihatnya saat bulan keluar.
Bahkan jika ada bulan, kau mungkin tidak bisa melihatnya! Kau terlalu penakut.
Karena kau terlalu takut, kau bahkan tidak bisa lari.
Aku tidak ingin memaksamu untuk ada di sisiku lagi.
Aku tidak akan pernah menunjukkannya padamu.
Aku perlu mengetahui berapa banyak ekornya yang tersisa.
Aku harus menahannya sampai bulan keluar ...
dan melihatnya sendiri.
Seperti yang kau lihat, jadwalnya sudah penuh.
Hari-hari ini perlu untuk editing.
Pada minggu berikutnya ada premiere jadi akan sulit ...
Ah, hari ini libur.
Min Sook, mari kita menikah pada hari ini.
Sutradara.
kau harus mengatur tanggal pernikahan dan memindahkan jadwalmu!
Bagaimana bisa kau memilih hari itu sebagai hari pernikahan karena kau tidak syuting?
Namun pernikahan dan bekerja punya kepentingan yang sama. Kau ingin aku melakukan apa?
Dan juga, setelah pertemuan kita yang penuh gairah di sauna,
Kita harus berpikir tentang Gae Lan* yang terjadi setelah kita makan telur rebus. [* Telur]
Gae Lan...kita.
Jika dia tahu tentang rahasia kelahiran Gae Lan kita,
putriku, Seon Nyeo, akan merobek ku menjadi serpihan dan memakannya satu per satu.
Kalau begitu, kita harus segera melangsungkan pernikahan.
Jadi kita bisa bilang kalau bayinya lahir prematur ...
Tapi, walaupun ini untuk Gae Lan kita yang berharga,
aku tidak menerima lamaran yang resmi.
Dan menikah dengan cara seperti ini, sungguh terlalu tidak adil.
Min Sook.
Ini adalah hatiku.
Ini? Ini hanya kopi ...
Aku benar-benar menyukai kopi.
Setiap kali aku lelah, mengantuk atau kesepian, dengan minum secangkir kopi,
membuatku merasa paling bahagia sedunia.
Tapi sejak pertemuanku dengan nona Min Sook,
Jumlah kopi yang ku minum setiap hari jauh lebih sedikit.
Mengapa?
Karena aku bahagia 24 jam seharian.
Nona Min Sook mengisi kekosongan dalam hatiku,
dengan kopi cinta.
Sutradara.
Nona Min Sook.
Jadilah harapanku, yang 24 jam, menjadi mesin otomatis cintaku.
Baiklah.
Aku akan menjadi kafe kebahagiaanmu.
Sutradara akan menikah dengan bibi Dae Woong, benarkan?
Sepertinya mereka terlalu terburu-buru.
Apakah mereka menyebabkan suatu masalah?
Waktu itu kita juga mengira Dae Woong dan Mi Ho terlibat skandal,
tapi keadaan waktu itu cukup bagus juga.
Meskipun mereka kelihatan seperti akan putus setiap harinya, tapi mereka tetap bersama ...
Mereka mungkin akan kembali bersama lagi.
Aku yakin mereka tidak akan bersama ...
Apa ini?
Park Sun Ju adalah Mi Ho?
Park Dong Ju, dokter hewan itu?
Mereka berdua akan menikah?
Itu benar.
Kalian berikan ini pada Dae Woong.
aku sudah capek jadi aku tidak ingin terlibat.
Apa yang terjadi di antara mereka bertiga?
Ini sesuatu yang tidak bisa kalian bayangkan ...
Jadi lebih baik jika kalian tidak tahu.
Jika kalian tahu, kalian akan terluka.
Apa itu hal yang tak terbayangkan?
Jika ia tahu kalau Mi Ho akan menikah, dia mungkin akan terkejut.
Haruskah kita mengatakannya?
Bagaimana jika Cha Dae Woong berlari ke pernikahan mereka seperti di film-film?
Film?
Jangan!
Hei, dia mengatakan ini sesuatu yang tak terbayangkan!
Jangan!
Tidak, tidak. Dae Woong bukan orang seperti itu!
Jangan!
Hyung, Mi Ho.
Kita bertiga adalah saudara kandung.
Saudara?
Kita harus membalas dendam demi orang tua kita.
Ini bahkan tidak masuk akal!
Kalau begitu Dae Woong adalah Park Dae Woong?
Dan siapa musuhnya?
Ah, benar-benar.
Apa "yang tak terbayangkan" itu?!
Mengapa kau mengikutiku?
Aku. ..
belikan aku makan siang.
Apa?
Belikan aku daging.
Saat aku syuting di China,
Aku tidak makan daging sama sekali!
Aku benar-benar ingin makan daging.
Terutama sapi. aku ingin makan sapi.
Mengapa aku harus membelikan daging untukmu?
Kita bukan apa-apa sekarang.
Itu benar,
Kita bahkan tidak saling mengenal satu sama lain lagi ...
Jika kau belum berubah, kau akan menjadi sa *- Miho (* Sa = 4).
Tapi apakah kau sekarang sam *- Miho? Ee*-Miho? Aku tidak tahu nama belakangmu sekarang. (* Sam = 3, * Ee = 2)
Katakan sejujurnya.
Kau ...
Berapa banyak ekor rubah mu?
Aku ...
Namaku Park Sun Ju.
Baiklah kalau begitu.
Aku akan menganggap mu sebagai Park Sun Ju jadi ...
belikan aku daging.
Belikan aku sapi.
Aku tidak akan pergi sampai kau membelikanku sapi.
Daging itu akan hangus!
Biarkan saja!
Aku suka memasak daging sampai hangus.
Kita masukkan saja semua dagingnya biar matangnya lebih cepat.
Tidak
Aku akan menikmati setiap bagiannya satu-per-satu dan perlahan-lahan.
Kalau begitu kau makan pelan-pelan. Aku pergi dulu.
Aku tidak tahu berapa banyak yang akan aku makan!
Kau harus menunggu dan membayar tagihannya sebelum kau pergi!
Ini satu-satunya makanan yang pernah kau belikan untukku.
Pelit! Bagaimana bisa kau pergi sebelum membayar semua ini!
Ini sudah banyak.
Kau sebut ini banyak?
Aku tidak akan mengatakannya karena ini membuatku terdengar pelit tapi ...
Jika kau mengambil semua daging yang aku beli dan membangun sebuah menara dari itu,
mungkin tidak bisa setinggi Namsam Tower, tapi mungkin setinggi Dabotap atau Seokgatap!
Baiklah.
Silakan kau makan sampai hatimu keluar*. [*makan kekenyangan]
Semuanya sudah matang.
Dagingnya sudah matang.
Ini, makanlah.
Ada apa?
Kau tidak bisa makan lagi?
Haruskah kita pergi sekarang?
Tidak, aku masih bisa makan ini sedikit lagi.
Tolong tagihannya!
Kita sudah selesai makan!
Mengapa kau mengikutiku lagi?!
Aku ingin minum sup tulang daging sapi untuk pencuci mulutku ...
Sebaliknya, kau malah meninggalkanku saat aku ke kamar mandi!
Aku bisa makan sampai satu jam lagi.
Bagaimanapun juga, di masa lalu, aku banyak meminta-minta darimu.
Aku senang aku bisa mentraktirmu.
Pergi.
Aku pergi juga.
Mi Ho!
Apa lagi sekarang?
Karena kau sudah membelikan aku makanan, belikan aku ini juga.
Aku makan daging jadi aku harus minum ini!
Aku tidak ingin mengatakan ini, karena aku akan terdengar pelit tapi ...
Jika kita mengumpulkan semua soda yang aku beli untukmu,
mungkin tidak bisa mengisi kolam renang, tapi itu lebih dari cukup untuk mengisi bak mandi.
Baiklah.
Karena aku meminta banyak soda dari mu,
setelah aku membelikan ini untukmu, aku akan pergi.
Mengapa tidak keluar?
Mesin ini menelan koin mu!
Benda ini benar-benar tahu waktu yang tepat.
Tidak ada pilihan lain.
Sampai seseorang datang untuk memperbaiki mesin ini, kita harus menunggu di sini.
Ada bangku di sini dan cuacanya bagus ...
Ini sempurna untuk menunggu seseorang.
Apakah kekuatan mu berkurang?
Sebelumnya kau bisa mengangkat mesin penjual otomatis ini.
Kemana semua kekuatan mu pergi?
Aku hanya melakukan itu supaya aku tidak kelihatan menonjol.
Minumlah sendiri.
Ayah, berikan undangan ini pada Dae Woong.
Kami tidak punya kepercayaan diri untuk menghadapi wajah sedih Dae Woong.
Aku akan mengurusnya.
Kalian berdua pergilah.
Antara mimpi real actionku dan Mr Cha,
sebuah drama sejarah tentang cinta dan pengkhianatan telah dimulai.
Tidak .. itu film melodramatis ...
Dae Woong, aku hamil.
Apa?
Tapi aku mengalami keguguran.
Apa?
Jadi mari kita putus.
Apa?
Aku akan menikah dengan pria lain.
Apa?
Apa? Apa? Apa?
Aku tidak bisa memikirkan dialog lain.
Aku akan tetap dengan film action.
Melodrama bukan gaya ku.
Apa? Apa?
Masih ada banyak waktu sebelum bulan muncul.
Mi Ho, apakah kau punya obat untukku?
Ah, kau gumiho jadi kau tidak perlu apapun.
Ada apa? Apakah kau terluka?
Aku rasa aku mulai mengalami gangguan pencernaan karena daging.
Sangat sakit sampai-sampai aku tidak bisa bergerak.
Apakah begitu sakit?
Mari kita pergi ke rumah sakit. Aku akan membawa mu ke sana.
Tidak, Tidak jika aku tetap seperti ini sebentar Aku akan baik-baik.
Omong-omong, manik mu sangat efektif.
Aku merasa jauh lebih baik hanya dengan berada di samping manik-manikmu.
Kau bisa merasakan manik-manik di samping mu?
Iya! Karena manik-manik itu disampingku, sakitnya jauh lebih sedikit.
Jadi sampai aku menjadi lebih baik, tinggallah dengan ku untuk sementara waktu.
Kau berbohong kan?
Tentu saja tidak, aku benar-benar sakit!
Tanganku dingin, aku berkeringat, dan wajah ku pucat.
Ini benar-benar serius.
Tangan mu hangat ...
... kau tidak berkeringat, warna wajah mu juga baik.
Kau tidak sakit sama sekali.
Jangan ikuti aku lagi.
Jika kau terus mengikuti ku, aku akan berteriak.
Dan memberitahu orang kalau kau penguntit.
Apa? Penguntit?
Itu benar, selalu mengikuti orang yang tidak menyukaimu,
bukankah itu namanya penguntit, kan?
Siapa bilang aku mengikuti mu?
Setelah bulan keluar dan aku melihat ekormu,
Aku tidak akan mengikutimu lagi.
Kalau begitu berarti kau cabul.
Apa? Cabul?
Iya! Pergi dengan seorang gadis sampai tengah malam,
Dan berkata "Coba perlhatkan sekali saja,. Biarkan aku melihatnya" bukankah itu tindakan cabul!
Ah, dan juga, kau parasit.
Apa? Parasit?
Ya, kau mengatakan kalau kau selalu tinggal di tempat orang lain,
mengemis makanan, air, dan uang dari mereka. Itu namanya parasit.
Itulah yang kau lakukan padaku hari ini.
Jika kau tidak ingin menjadi cabul, parasit, atau penguntit
berhentilah mengikutiku.
Bahkan jika aku menjadi parasit, cabul atau penguntit, aku masih harus mencari tahu.
Mi Ho! Mi Ho!
Paman, hentikan bus nya.
Mi Ho! Mi Ho!
Mi Ho!
Kau tidak boleh mengetahui kondisi ku sekarang.
Kau harus berpikir kalau aku bahagia, dan tinggal di suatu tempat yang jauh.
Undangan pernikahan untuk Cha Dae Woong akan dikirim besok.
Benarkah?
Aku tidak tahu apakah dia akan datang ke pernikahan dan melihatnya sendiri.
Tapi ia akan menerima kenyataan kalau kau sudah menikah,
dan hidup dengan baik.
Jadi dia tidak akan khawatir tentang aku lagi, kan?
Ini adalah tiket pesawat ke Jepang.
Jika kita menunjukkan padanya kalau kita akan segera pergi ke Jepang,
dia akan berpikir kau pergi dengan gembira, inilah yang kau inginkan, kan?
Guru Dong Ju, aku minta maaf.
Karena aku, kau telah melanggar kebiasaanmu.
kehidupanmu dulu yang tenang menjadi berantakan dan terusik olehku.
Aku sudah bilang kalau aku tidak peduli.
Selama perasaan mu bisa dihentikan ...
Selama kau terus hidup ...
aku tidak peduli tentang hal lain.
Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf.
Hari ini adalah hari ke-88.
Jika kematianmu tidak berhenti,
berarti malam ini, ekormu yang lain akan menghilang.
Karena Guru Dong Ju belajar melalui buku,
Aku akan menonton TV dan belajar.
Aku akan belajar bersamamu. Apa yang ingin kau lihat?
Apa yang suaranya paling keras?
Ah, seperti menyanyi dan menari. yang seperti itu.
Guru Dong Ju, aku akan membeli soda.
Biar aku yang pergi.
Tidak, aku saja yang pergi.
Kau lihat saja acaranya. Jangan dimatikan.
Kalau dia tahu aku mengeluarkan manik-manik itu,
Guru Dong Ju akan sangat sedih.
Hanya ada satu yang tersisa.
Apa yang kau lakukan di sana?
Aku mencari cermin.
Dalam perjalanan keluar, tiba-tiba ekorku terasa aneh, jadi aku datang di sini.
Apakah ekormu ... menghilang lagi?
Iya, satu ekorku sudah menghilang.
Guru Dong Ju,
sudah saatnya untuk melepaskanku.
Tidak, aku tidak akan pernah menyerah.
Masih ada satu yang tersisa.
Aku akan keluar sebentar.
Dae Woong.
Mulai hari ini, ikuti bibimu,
dan bantu dia mempersiapkan pernikahannya.
Aku punya sesuatu yang mendesak jadi Aku harus pergi keluar sebentar.
Dasar anak nakal!
Jadi, kau ingin bibimu pergi berkeliling sendirian untuk mempersiapkan pernikahannya?
Bagaimana dengan sutradara?
Dia bilang kalau dia terlalu sibuk, jadi dia tidak bisa membantunya.
Tanduk Bibi mu sudah sebesar ini.
Seberapa tua umurnya sekarang?
Dia sekarang akhirnya menikah.
kau harus tinggal bersamanya dan membantunya.
Bibi, setelah kita melihat ruangan di hotel ini, kita sudah selesai kan?
Ya! Setelah kita membuat reservasi, aku akan membiarkan mu pergi jadi berhentilah mendesakku!
9 Oktober sudah disiapkan untuk anda.
Kau belum melihat aula pernikahannya, kan?
Mari kita lihat sebelum kita pergi.
Lewat sini.
Karena itu hari kerja, jadi masih tersedia untuk reservasi.
Baguslah.
Kalau begitu aku akan menyiapkan untuk anda segera.
Nama anak anda yang akan menikah adalah...
Bukan dia yang menikah, tapi aku.
Oh, begitu.
Karena tidak akan ada banyak tamu, jadi aku memesan ruangan yang lebih kecil.
Apakah kau suka?
Ini sederhana dan bagus.
Ah ya. Bagaimana dengan yang ini?
Oh, yang ini benar-benar bagus.
Karena sekarang musim gugur, jadi ada banyak sekali pernikahan.
Park Sun Ju, Park Dong Ju?
Ada satu lagi Park Sun Ju ...
Tetapi pengantin prianya adalah Park Dong Ju?
Mengapa Park Sun Ju dan Park Dong Ju harus menikah?
Kalau begitu, mari kita lihat ruangannya dulu.
- Baiklah. - Lewat sini.
Haruskah kita pergi sekarang?
Sebelah sini.
Bibi, biar aku mengangkat telepon ini dulu. Pergilah.
Byung Soo, aku keluar dengan bibiku sekarang.
Apakah aku baik-baik saja? Tentang apa?
Aku belum tahu? Apa yang kau bicarakan?
Pengantin wanita, pengantin pria, ruang tunggunya ada di sini.
Aku benar-benar tidak bisa membayangkan hal ini.
Tetapi kelihatannya kau melakukannya dengan sangat baik.
Aku tidak tahu sama sekali.
Aku ingin memberikan ini padamu saat kita bertemu kemarin ...
Ini, kami akan pergi tepat setelah upacara pernikahan selesai.
Kami sedang sibuk hari ini jadi aku harus pergi.
Sampai jumpa pada upacara pernikahan.
Apakah kau pikir aku akan datang?
Jika kau tidak datang, kalau begitu mari kita berpisah di sini.
Kita mungkin tidak akan pernah bertemu lagi.
Iya. kita jangan pernah bertemu lagi.
Selamat tinggal.
Itu bagus.
Sekarang aku bisa tenang.
Saat aku melihat mereka ...
Rasanya seperti bukan Dae Woong yang memutuskan Mi Ho ...
dialah yang diputuskan.
Ada apa dengan Dae Woong kita?
Karena ia masih muda, dia akan segera melupakannya.
Pada usia seperti ini, aku juga dibuang oleh orang yang aku cintai.
Oh ya ... Min Sook,
Pertama kali kau diputuskan oleh seorang pria ...
bukankah usiamu sama seperti usia Dae Woong saat ini?
Setiap kali aku diputuskan,
aku selalu dihibur oleh Dae Woong.
Bibi, cium.
Bibi, jika kau tidak bisa menikah, saat aku dewasa, aku yang akan menikahi mu.
Dae Woong.
Siapa bajingan itu?
Siapa yang membuang Bibi?
Dia harus mati!
Dae Woong. Dae Woong, jangan seperti ini.
Jangan seperti ini.
Kali ini, aku harus menghibur Dae Woong.
Jadi saat ini ...
Bibi, aku lapar. Buatkan makanan untuk ku.
- Makanan? - Makanan?
Makan yang banyak.
Kakek, anda makan yang banyak juga.
Ini telur gulung kesukaanmu. Makanlah.
Bibi, setelah kau menikah, aku tidak akan bisa makan telur gulung yang lezat lagi.
Aku akan sering kembali.
Jika ada sesuatu yang ingin kau makan, panggil aku kapan saja.
Benar, apa yang bibi inginkan untuk hadiah pernikahan bibi?
Lupakan saja.
kau mungkin bahkan tidak punya tenaga untuk membelikan ku hadiah pernikahan sekarang.
Katakan saja, aku akan membelinya untuk bibi.
Haruskah aku membuat beberapa daging untukmu?
Aku makan banyak daging kemarin,
aku mungkin tidak perlu makan daging untuk sementara waktu.
Ada sebuah gunung kecil di belakang sini. Mereka mengatakan pemandangannya benar-benar indah saat musim gugur.
- Aigoo. - Masih ada lagi di sini.
Duduk.
Kau Seon Nyeo *, kan? [* Peri]
Ya.
Dia teman ku, Kakek.
Sama seperti peri, kau begitu anggun dan cantik.
Sutradara.
Apakah kau ingin secangkir kopi?
Ini memalukan.
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tetapi kau harus membiarkannya pergi.
Lagipula,
sutradara pergi untuk membersihkan rumah loteng sekolah action yang pernah kau tempati.
Aku akan membuang segala sesuatu yang ada di sana untuk mu.
Wanita ini adalah stuntwoman untuk Unni di Cina?
Iya.
Jelas ia tidak sebaik Mi Ho.
Kau membenci Mi Ho tapi ...
kau masih merindukannya, benarkan?
Dia bisa saja pergi setelah aku selesai syuting bagianku.
Oh! Bukankah ini Mi Ho?
Apa?
Mengapa dia berada di sana?
Aku pasti benar! Lihatlah rambutnya panjang.
Apa iya?
Mungkin bukan.
Dia memutuskan untuk menikah dengan Park Dong Ju.
Mengapa dia berada di sana?
"Penguntit, cabul dan parasit,"
Aku belajar kata-kata itu karena mengikuti mu.
Kau tidak boleh berada di sini!
Pergi, pergi, Penguntit. Penguntit.
Penguntit?
Apa yang kau ingin lihat!
Kau tidak boleh melakukannya, Dasar cabul.
Cabul? Cabul ...
Kau parasit.
Parasit?
Kau mengikutinya sampai ke sana ...
Untunglah kau tidak sampai ketahuan oleh Dae Woong Cha.
Hanya melihatnya dari jauh ...
ini sangat sulit.
Dalam album foto lama ku,
Aku hanya mengisinya dengan kenangan yang indah ...
Besok kita akan mengadakan upacara pernikahan.
Aku tahu.
Ini hal yang aku inginkan juga.
Aku tahu kalau kita melakukan ini hanya untuk menyingkirkan Cha Dae Woong tapi,
aku juga masih berharap,
kalau hati mu bisa melupakannya.
Aku meninggalkan sesuatu di rumah loteng.
Aku harus pergi mengambilnya.
Tinggalkan saja.
Kita akan pergi jauh.
Saat kita pergi, tinggalkan semua yang ada di sini,
termasuk segala sesuatu di dalam hati mu.
Sekarang hidup mu belum sepenuhnya hilang.
Masih ada kesempatan.
Tidak peduli apa pun jenis kehidupan yang kau inginkan,
aku bisa melakukannya untuk mu.
Jadi ...
segala sesuatu yang ada di sini ...buang saja.
Aku hanya akan membawa benda-benda yang benar-benar kubutuhkan.
Aku akan segera kembali.
Bagi ku, dia mirip seperti Mi Ho.
Apa aku salah?
Bahkan jika itu adalah dia, katakan saja bukan.
Jika Dae Woong melihat ini, ia akan benar-benar marah jadi
Hancurkan. Hancurkan, hancurkan.
Apa itu?
- Dae Woong. - Apa yang akan membuat ku marah?
Ini Mi Ho.
Lihat, jika Cha Dae Woong bisa langsung mengenalinya, itu pasti dia.
Bagiku, dia tidak kelihatan seperti Mi Ho.
Semua gadis-gadis yang kita lihat di Cina punya rambut panjang.
Aku rasa itu dia! Wajahnya mirip!
Iya! Ini mungkin bukan Mi Ho.
Dia tidak punya alasan untuk pergi ke sana.
Itu benar! Pernikahannya besok, mengapa ia harus pergi ke China ...
Ada di sini.
Aku hanya perlu mengambil ini.
Paha!
Woong! Itu benar-benar potongan daging yang besar!
Mi Ho, tangkap dagingnya.
Aku tidak bisa meninggalkan ini di sini.
Aku akan mengambil ini juga.
Aku tidak bisa membuang ini juga.
Ini benar-benar mengagumkan, kan?
Kau benar-benar mengejutkanku.
Dae Woong, ini benar-benar hebat, kan?
Benar-benar mengagumkan?
Ya, itu benar-benar mengagumkan.
Jika aku terus seperti ini, Aku tidak bisa meninggalkan apa pun.
Kami dulu sampai disini.
Sekarang sudah sampai disini.
Siapa meninggalkan lampunya menyala?
Itu Dae Woong.
Apa yang harus aku lakukan?
Di mana benda itu?
Apakah seseorang sudah membersihkannya?
Aku yakin albumnya ada di sini ...
Kenapa kau di sini?
Aku perlu mencari sesuatu.
Kau datang untuk mencari ini?
Ini tidak ada hubungannya dengan mu. Itu milikku.
Lupakan saja, aku akan pergi.
Apakah kau mengikuti ku ke Cina?
Apakah aku benar?
Tidak
Tentu saja tidak.
Lepaskan.
Bagaimana kondisimu sekarang?
Bulan akan menunjukkan ekormu!
Kau ... Kekuatan mu menghilang,
dan ekor mu juga menghilang, kan?
Ini tidak ada hubungannya dengan mu! Biarkan aku pergi!
Mi Ho. Mi Ho!
Mi Ho, tunggu aku! Mi Ho!
Berhenti melarikan diri!
Mengapa kau melarikan diri? Mengapa kau menyembunyikan ekor mu dariku?!
Kau ...
belum berhenti, benarkan?
Ekor mu masih menghilang kan?!
Keadaan ku ...
Apakah kau harus tahu?
Iya! Aku harus tahu.
Tunjukkan.
Kalau begitu, buka mata mu lebar-lebar dan lihat aku...
Lihat bagaimana aku sekarang ...
Lihat apa yang kurasakan sekarang ...
Aku. .. tidak bisa berhenti.
Jadi kau ...
masih sekarat?
Aku akan ...
menghilang.
Translate oleh P@nd@
Ini adalah fansub GRATIS. TIDAK untuk DIJUAL! Dapatkan di asianlover234.wordpress.com
Dukung terus asianlover!(^_^)b
Menuju episode terakhir (^_^)
Sebuah negara yang tidak bisa melindungi kehidupan warganya,
apa gunanya hal itu?
Ha Doe Yah
Saat aku masih kecil, aku adalah seorang anak ajaib yang pandai menari.
Aku bahkan tampil di TV.
[Dae Mul]
Naikkan tingkat popularitas dan kepercayaan ku
Jadi aku bisa dipilih sebagai anggota partai nasional?
Anggota Partai Nasional, Kau tidak tahu?
Aku menjadi jaksa hanya untuk menangkap anggota legislatif.
Kita sepakat dengan urusan politik.
Jadi orang-orang sampah itu yang membersihkan kekacauan ini?
Apakah ayahku berurusan dengan urusan politik saat aku masih belajar biologi?
Aku mempertaruhkan jabatan presiden ini.
Bangsa Korea tidak bisa lagi meninggalkan warga negaranya untuk tidak dilindungi oleh negara.
[Bagi wargaku, aku akan mempertaruhkan segalanya]
[Karena itulah tujuanku menjadi seorang Presiden]