Alih bahasa dipersembahkan oleh The Moonlight Lovers @ Viki
Itu adalah perasaanku yang ingin aku kubur sehingga tak seorang pun akan tahu...
Agar kau tetap di sisiku, aku tahu aku tidak bisa membiarkan perasaan itu memancar.
Apakah salah untuk mengaku kepada seseorang hanya karena tidak ada yang dapat menyatakan itu?
Membiarkan seseorang berjalan dengan baik adalah perasaan yang hangat seperti perasaan cinta.
Siapa yang tahu jika memori dari perasaan dicintai...
bisa menjadi kekuatan untuk hidup selama sisa hidup Anda?
Pakaian kasim ini juga tidak cocok untukmu.
Apakah kau tak ingin hidup sebagai seorang wanita?
Aku memberanikan diri seperti yang kau katakan...
... untuk pengakuan ini yang mungkin menempatkan aku dalam bahaya atau bahkan menyebabkan aku kehilangan dirimu.
♬ Aku tahu walau kau tak mengatakannya ♬
♬ Satu-satunya orang di dalam dirimu adalah aku ♬
♬ Aku takut debar jantungku akan ketahuan ♬
♬ Tak mampu menarik napas dalam-dalam. Begitulah aku, ♬
♬ aku sangat takut tapi aku menyembunyikannya ♬
♬ Jika kau menginginkan cintaku, aku akan berani ♬
♬ Karena kau diwujudkan dalam kelopak yang membeku ♬
♬ Dalam hembusan angin, hari disaat kau datang padaku ♬
♬ Sehingga kau tak tersentuh melewatiku, aku akan hidup hanya dengan melihat padamu. ♬
Jangan berkata bahwa perasaanku ini salah.
Bukankah kau berkata begitu?
Bagaimana bisa kau mengatakan apakah perasaanmu yang tidak dapat kau kendalikan itu benar atau salah?
Maaf?
Aku ingin mencobanya sekali ini.
Cinta terlarang itu.
♬ Jika kau menginginkan cintaku, aku akan berani ♬
♬ Karena kau diwujudkan dalam kelopak yang membeku ♬
♬ Dalam hembusan angin, pada hari saat kau datang padaku ♬
♬ Aku akan berdoa agar kau tak tersentuh melewatiku. ♬
♬ Aku tak akan bimbang lagi ♬
♬ Jika di sampingmu, aku akan melindungi cinta ini. ♬
♬ Jika cintaku memanggilmu, akankah kau memiliki keberanian? ♬
♬ Dalam kelopak beku mewujudkanmu ♬
♬ Dalam hembusan angin, hari disaat kau datang padaku ♬
♬ Sehingga kau tak tersentuh melewatiku, ♬
Episode 8Walaupun Kau Bahkan Tidak Tahu
♬ Aku akan hidup hanya dengan melihat padamu. ♬
Apakah telah terjadi sesuatu?
Hyung Kim, Kata-kata itu kasar sekali!
Aku?
Bertanya pada seseorang jika terjadi sesuatu disaat tidak terjadi apa-apa... i-itu sedikit tidak sopan.
Benarkah? Maaf.
Hyung Kim.
Bisakah aku...bertanya sesuatu padamu?
Apa itu?
Dari apa yang aku pahami, kau adalah orangnya putra mahkota yang paling dipercaya.
dan berikutnya Kasim Jang...
Dengan segala kemungkinan...
apakah dia pernah menyukai seorang wanita?
Sampai saat ini, selama ini?
Tidak. Belum pernah.
Dia belum pernah?
Aku sudah menulis nama kalian dalam daftar untuk meninggalkan istana.
Aku akan menghapus semua catatan kalian sebagai orang istana, jadi, maukah kalian untuk pergi jauh dan hidup bersama-sama?
Ya, Yang Mulia.
Jika kau pergi ke tempat ini, mereka akan mencarikan tempat tinggal dan pekerjaan.
Bagaimana bisa Anda melakukan...
Terima kasih untuk membiarkan aku mengetahui... bahwa perasaan tulus seseorang dapat menciptakan keajaiban.
Hiduplah bersama-sama dengan baik untuk waktu yang lama.
Ya, Yang Mulia.
Kasim Ma!
Berbahagialah, kalian berdua.
Karena kalian adalah pasangan ketiga telah saya rangkai.
Jangan hanya memikirkan hubungan orang lain dan lihatlah di sekitarmu dengan benar.
Bukan hanya satu, tapi dua orang. Tidakkah kau tahu?
Ini adalah daftar dari semua orang yang telah lulus Ujian kerajaan dan melamar untuk 10 tahun terakhir.
Orang yang datang dengan pertanyaan adalah Kim,
dan orang-orang yang lulus ujian semuanya Kim. Setiap orang adalah Kim...
Ini menarik.
Ini adalah kertas pertanyaan dan lembar jawaban. Chaekmoon Volume: pertanyaan kebijakan dan lembar jawaban mata pelajaran ujian kekaisaran di Dinasti Joseon
Apakah ini jawaban yang jelas benar-benar milik sarjana Konfusius yang lulus ujian?
Bahkan, apakah peduli apa jawaban yang mereka tulis?
Pada akhirnya, mereka yang lulus melakukannya karena latar belakang keluarga mereka.
Bagaimana menurutmu?
Maksudmu sebagai seorang Kim, atau sebagai pejabat di Kementerian Adat?
Aku rasa jawabanmu berbeda tergantung pada situasi.
Sebagai seorang Kim, aku pantas disalahkan,
dan sebagai petugas aku akan melakukan untuk memperbaiki yang salah dari pemerintah.
Kau bersungguh-sungguh?
Jika aku katakan "ya", apakah kau akan percaya padaku?
Kau mengatakan sesuatu yang dapat membuat Perdana Menteri terkejut mendengarnya.
Aku akan membacanya, jadi, kau bisa pergi sekarang.
Kasim Hong, bisakah kau meluangkan waktu untukku?
Maaf?
- Saat ini, saya...- Sam Nom, ke sini.
Ya.
Terima kasih, Tuanku.
Ucapan Tuan benar.
Menjadi seorang kasim tidak cocok untuk saya.
Lebih baik saya meninggalkan istana secepat mungkin, tapi...
Tapi kenapa?
Saya...
tak ingin pergi
Bukankah ini aneh? Tak peduli betapa pun saya memikirkannya, perasaan saya tetap sama.
Saya ingin... tinggal di sini lebih lama.
Maafkan saya, Tuanku.
Aku lumayan penasaran.
Apa yang menahan hatimu sehingga pantas menempatkan diri sendiri dalam bahaya?
Anda maksudkan adalah, demi menurunkan berat badan, Anda akan ke kuil di gunung?
Iya.
Selama 15 hari di sana, jika aku hanya makan apa yang ketua biarawan berikan padaku,
aku diberitahu kalau wajahku akan berukuran separuh ini!
Tapi siapa yang memberitahu Anda hal semacam itu... apakah itu informasi yang layak dipercaya?
Orang yang menulis buku ini, tapi tidak ada yang dia tidak tahu tentang hubungan, terutama tentang pacaran.
Buku ini...
apakah mungkin saya dapat meminjamnya?
Ada apa?
Aku mendengar rumor di ibu kota kalau putri Hong Gyeong Nae masih hidup.
Apa kau sudah mendengranya?
Saya tidak pernah mendengar itu.
Hanya satu kata dari Perdana Menteri, dan kecemasan ayahku telah memburuk lagi.
Topeng ini, sama dengan yang kita lihat pada perjamuan Perdana Menteri. Kau ingat, kan?
Ya, Yang Mulia.
Kau harus menemukannya untukku.
Siapa orang-orang ini, apakah mereka benar-benar mencari putri Hong Gyeong Nae, dan apa alasan mereka.
Ya, Yang Mulia.
Jika ternyata itu benar, kita harus menemukan dia.
Sebelum Perdana Menteri, tanpa kegagalan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Moonlight Lovers @ Viki
Ini berat, berikan padaku.
Jangan, tidak boleh.
Ini adalah tugas saya, yang Mulia. Ada banyak mata yang melihat.
Kalau begitu, mendapat sedikit sinar matahari tidak apa-apa, jadi singkirkan itu.
Yang Mulia, karena sinar mataharinya terik, silakan berada di bawah payung.
Saya tidak apa-apa.
Jika benda kecil ini saja terlalu berat, saya bahkan bukan seorang laki-laki.
Hoon Nam!
Ya, Yang Mulia.
Anginnya sepoi-sepoi, dan aku ingin tidur di sana sejenak, jadi jangan bangunkan aku.
Ya, Yang Mulia.
Dan kau, tetap pegang ini dengan tegak.
Kau mengerti?
Bagaimana bisa tangan sekecil ini menjadi sangat kasar?
Itulah bagaimana... tangan laki-laki.
Menang benar.
Mata, hidung dan bibirmu adalah kekurangan dari seorang laki-laki juga.
Karena ketangguhanmu itu,
aku jatuh hati padamu.
Ya... maaf?
♬ Aku rasa malam ini aku tak akan bisa tidur nyenyak ♬
Saya takut seseorang akan mendengar itu, Yang Mulia.
Silaha Anda tarik kembali semua yang Anda katakan pada saya.
Kau tidak seharusnya menarik kembali sesuatu yang sudah kau katakan.
Malahan, kau harusnya bertanggung jawab.
♬ Apakah hari-hari selalu singkat? ♬
♬ Kapan[un aku memikirkanmu ♬
♬ Malam dimulai ♬
♬ dan malam berakhir lagi ♬
♬ Dan pagi yang putihpun datang ♬
Beristirahatlahsedikit, karena aku akan membaca perlahan-lahan.
♬ Segalanya baru ♬ ♬ dan semuanya terisi hanya olehmu ♬
Yang Mulia, Anda sangat perhatian pada saya, tapi saya tidak bisa menerima yang sangat menyenangkan hati itu.
♬ Bulan itu adalah kau, terlalu benderang ♬
Jangan berpikir kalau Anda tahu segalanya tentang saya.
Aku tidak pernah bilang kalau aku tahu segalanya. Aku hanya memberitahumu untuk istirahat sejenak.
♬ Aku tidak akan menutupi cintamu ♬
♬ Aku akan diam-diam berjalan di sampingmu ♬
♬ Saat aku berjalan di sampingmu ♬
Yang Mulia, jangan menjadi terlalu baik pada saya.
Ini tidak akan dilakukan karena membuat saya ingin terus bersandar pada Anda.
Kasim Hong.
Ini adalah Yang Mulia teman Putri.
Kau...Kasim Hong?
Ya.
Jadi singkatnya, dia pria yang tampan berkedudukan tinggi
yang dingin, dan dia tidak punya ketertarikan pada apapun wanita cantik seperti Anda.
Aku berusaha menarik perhatian dia beberapa kali, tapi itu semua tidak berhasil.
Bagaimana begitu?
Ketika aku terjatuh karena dia, aku mengulurkan tanganku dan berbicara kepadanya lebih dahulu, meminta dia untuk membantuku berdiri...
Ah, yang benar saja! Anda seharusnya menampar wajahnya dengan tiba-tiba! Seolah-olah Anda tidak tertarik padanya sama sekali!
Begitukah?
Setiap kali aku melihat wajahnya, aku tak bisa apa-apa kecuali tersenyum karena aku suka padanya. Jadi, apa yang harus aku lakukan?
Itu belum semuanya. Aku juga menyarankan kita berjalan-jalan bersama-sama, dan aku menerima penolakan dengan wajah datar.
Anda benar-benar...melakukan itu?
Tanpa malu-malu ..
Mengapa kau memandangku seperti itu?
Apakah sama sekali tidak ada cara untuk membantuku?
Tidak, saya pikir Anda tidak ada yang perlu saya bantu.
Apa bedanya jika Anda telah menguasai metode rahasia untuk pacaran?
Saya iri pada Anda karena mampu menyampaikan perasaan Anda secara terus terang, apa adanya.
Dariku?
Ya.
Anda akan berakhir dengan bahagia bersama orang itu.
Karena perasaan tulus yang begitu kuat.
Y-YAng Mulia, menerima perintah untuk mengambil peran bupati ketika Anda belum 20...
Saya mengerti bahwa keinginan Anda mungkin terguncang.
Tapi Anda harus berhati baja dan jangan malas mencari tahu urusan negara.
Dan jika Anda menetapkan hati Anda untuk terus belajar, tidak peduli apa kesulitannya...
- Hoon Nam. -...mungkin Anda akan...
Ya, Yang Mulia?
Mengapa kau berbicara begitu rumit seperti itu?
"Lakukanlah yang terbaik!" Satu kalimat itu sudah cukup.
Ya. Yang Mulia, lakukanlah yang terbaik.
Terima kasih.
Bagaimana denganmu?
Tidak adakah yang ingin kau katakan padaku?
Tidak, tidak ada.
Karena saya yakin Anda akan melakukannya dengan baik.
Putra Mahkota datang!
Putra Mahkota pasti terkejut setelah melihat balairung yang kosong.
Dia pasti dengan percaya diri sekarang sudah memasuki aula.
Ini cukup menyedihkan. Apa yang harus kita lakukan?
Jadi, apakah masuk akal untuk membatalkan ujian nasional yang sudah dijadwalkan,
dan menggantinya dengan ujian sementara?
Dia pasti telah menemukan bahwa kita sudah memiliki pemenang yang dipilih.
Dia memperingatkan kita bahwa dia akan menghentikan promosi dari marga Kim.
Kita memilih pejabat yang akan membantu Raja di pemerintahan setelah semua ini,
biarkan saja dia melakukan apa yang dia inginkan.
Akan menjadi cerita yang berbeda jika dia sendiri yang menyerah.
Apa yang bisa dia lakukan di balairung kosong seorang diri?
Kita telah memimpin pengadilan politik sejak raja-raja sebelumnya. Kita harus memberinya pelajaran yang tepat.
Bukankah begitu?
Menteri Keuangan tidak dapat menghadiri pertemuan Mahkamah hari ini karena sakit perut.
Kepala Penasihat Kim Soo Hyun, karena demam tinggi.
Ya ampun, bahkan seseorang menderita ruam kulit.
Bagaimana bisa mereka melakukan tindakan tidak sopan seperti itu?
Yang Mulia, perluka saya mengutus seseorang untuk memerintah mereka agar segera masuk ke istana?
Apakah kau masih tetap tidak tahu setelah mendengar ini?
Semuanya benar-benar sedang sakit.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Moonlight Lovers @ Viki
Moonlight Drawn by Clouds
Aku tahu bahwa aku memiliki wajah yang membuatmu ingin terus memandangnya,
tapi tahukah kau kalau kau terlalu tampak jelas?
Maaf?
Ekspresi Anda tampak kelam.
Makanlah beberapa, Yang Mulia.
Saat Anda sedang marah, rasa manis adalah obat yang paling mujarab.
Jika kau adalah aku, apa yang akan kau lakukan?
Tentang apa?
Ketika kau berhadapan dengan lawan yang sulit,
apa yang akan kau lakukan?
Jika saya harus bertarung dengan lawan itu, maka bukankah saya harus melakukan upaya terbaik dalam bertarung?
Jika itu masih tidak berhasil, saya harus pergi mengalir mengikuti arus.
Maka, saya akan pergi sekarang.
Y-Yang Mulia...
Kau benar, itu adalah obat yang paling baik.
Anda bahkan belum menggigitnya sedikitpun...
Yang aku bicarakan adalah kau.
Beritahu kasim yang bertugas untuk ramuan agar masuk sekarang.
Maaf? Ah, Yang Mu...
Saya menemukan seseorang yang dekat dengan Hong Gyung Nae, satu dekade yang lalu.
Saya akan selidiki apakah dia tahu di mana keturunan Hong berada.
Cepat cari tahu, sebelum bandit-bandit itu.
Iya.
Dia masih menunggu seseorang yang sudah mati 10 tahun yang lalu untuk kembali.
Hong Gyeong Nae benar-benar sesuatu.
Aku tahu.
Setiap orang membuat keributan ini untuk menemukan putrinya di suatu tempat.
- Tunggu, apa...- Apa itu?
Kim Ui Gyo.
Kim Geun Gyo.
Apa ini?
Aku khawatir untuk berapa lama itu akan membawaku untuk menyampaikan semua obat ini pada masing-masing dan setiap satu dari kalian.
Tanpa diduga, kalian semua berkumpul di satu tempat, sehingga seperti sebuah bantuan.
Ah, ini.
AKu dengar kau sedang sakit perut, maka aku pesankan obat untuk membantumu.
Ini pasti akan sangat efektif.
Tidakkah kau setuju?
Yang Mulia.
Silakan masuk.
Pada awalnya, saya pikir dia adalah seorang janda karena dia hanya tinggal bersama putrinya.
Baguslah itu, tapi kadang-kadang, saya mendengar terjadi suara perkelahian
dan kadang-kadang, beberapa pria datang dan meninggalkan gandum di depan pintu.
Jadi, saya pikir pria itu adalah ayahnya,
t-tapi rupanya, pria itu Hong Gyeong Nae.
Pernahkah Anda mendengar tentang sesuatu sejak kerusuhan?
Astaga, saya yakin dia sudah mati.
Pengawal mencarinya ke seluruh negeri untuk menangkapnya.
Tidak ada cara untuknya menyelamatkan diri.
Apakah Anda tidak ingat apa-apa lagi tentang putrinya itu?
Oh, bagaimana aku bisa mengingatnya?
Dia hanya seorang bayi.
Dia punya mata yang berbinar dan cantik.
Siapa namanya?
Apa, ya?
Ra...Ra... semacam itu.
Ra On.
Ra On?
Hong Ra On.
Feng Shui di sini tampaknya menakjubkan,
melihat bahwa pejabat yang tidak bisa datang ke pertemuan karena sakit semua pulih sekarang.
Pada kesempatan ini, aku berpikir untuk memindahkan
pertemuan partai politik ke tempat Anda daripada mereka harus di istana.
Bagaimana menurut Anda?
Anda harus tahu bahwa pejabat berkumpul secara terpisah untuk membahas politik
karena loyalitas mereka terhadap Anda dan bangsa ini.
Tanah ini, Joseon, telah berlangsung 400 tahun di bawah kekuasaan para bangsawan.
Namun, untuk membantu Anda, yang mengabaikan sejarah ini dan bersikeras mengambil jalan Anda sendiri,
bukankah tugas kami untuk membantu
Anda mengambil jalan yang benar?
Namun, tampaknya bahwa "jalan yang benar" Anda dan saya berada dalam pikiran
dengan arah tujuan yang berbeda.
Jika bunga merah cerah tumbuh di antara tempat tidur rumput yang hijau,
adalah manusiawi merasa ingin memetik bunga itu.
"Anda akan terluka jika Anda terlalu banyak menentang."
Apakah itu yang Anda maksudkan?
Namun, jika Anda ingin memetik bunga itu,
rumput di sekitarnya harus diinjak terlebih dahulu.
Yang Mulia Raja memiliki begitu banyak penyesalan setelah kehilangan Yang Mulia Ratu 7 tahun yang lalu.
Tolong jangan menganggap loyalitas saya ini sia-sia.
Jika Anda butuh bantuan, datanglah menemui saya kapanpun juga.
Ada pepatah: "Hanya cukup dari Cincin".
Mengingat tempat Anda bukanlah sesuatu yang memalukan.
Saya Kim Yoon Seong.
Saya Jo Ha Yeon.
Apakah Anda terkejut karena tiba-tiba saya meminta untuk bertemu?
Tidak terlalu.Saya yakin Anda punya alasannya.
Silakan duduk.
Meskipun ada perbedaan antara kedua jenis kelamin, saya sangat ingin tahu tentang orang yang mungkin akan menjadi suami saya
jadi saya kurang sopan dengan meminta untuk bertemu.
Jadi, apakah beberapa keingintahuan Anda hilang?
Iya, tapi...
saya takut.
Untuk menjadi istri dari seseorang yang hebat seperti Anda,
saya mempunyai kekurangan dalam banyak aspek.
Aspek apa yang Anda bicarakan?
Saya tumbuh sebagai anak tunggal jadi saya tidak mempertimbangkan orang lain
dan saya kurang sabar.
Syukurlah.
Itu adalah masalah besar.
Lebih dari itu, saya lebih suka membaca buku daripada menjahit...
Saya telah menghafal beberapa cerita rakyat yang mungkin datang sebagai kejutan bagi Anda jika Anda bahkan mendengar judulnya.
Jadi, orang tua saya sangat khawatir.
Yah, saya tidak seperti yang didesas-desuskan keluar.
Jadi, tidak perlu khawatir tentang apapun.
Tentu saja...tidak.
Saya mencoba memberitahu Anda bahwa saya mengerti apa keinginan Anda, sehingga Anda tidak perlu khawatir.
Maaf?
"Saya tidak ingin menikah dengan Anda
tapi saya takut konsekuensinya jika saya menolak. "
Bagaimana Anda...
Apakah mungkin, Anda ada wanita lain di dalam hati Anda?
Saya melihat tidak ada perbedaan di antara kita berdua.
Lalu, apa yang harus kita lakukan?
Mari kita cari jalan keluarnya.
Untuk membatalkan proposal pernikahan ini dengan damai.
Oh, Tuanku.
Lihatlah ini.
Ini adalah gelang abadi yang akan mengikat takdir dua orang bersama-sama selamanya.
Gelang abadi?
Jika Anda memakainya bersama kekasih Anda, jika kebetulan Anda terpisah,
kalian akan berputar-putar, dan pada akhirnya, kalian akan saling bertemu lagi.
Saya tidak tahu akan bertemu dengan Anda di tempat seperti ini, Yang Mulia.
Mengapa Anda menatap saya seperti itu?
Apakah ini juga sebuah kebetulan yang direncanakan?
Maaf?
Ah, ini benar-benar kali ini memang kebetulan.
Maka...
apakah ini benar-benar takdir?
Kau tidak tahu bagaimana untuk bertele-tele.
Apakah besok kau punya rencana khusus?
Ada pelatihan untuk para pengawal, jadi besok saya akan berada di tempat latihan sepanjang hari.
Siapa kau?
Aku akan melompat ke dalam kerumunan setelah 3, maka Anda dapat melarikan diri melalui belakang.
1, 2, 3.
Kau tidak apa-apa?
Saya sangat lega bahwa Anda selamat, Yang Mulia.
Mengapa?
Anda tidak bertanya pada saya?
Maksudmu siapa yang sedang kau kejar?
Kau tidak perlu menyembunyikan jika itu adalah sesuatu yang kau bisa beritahukan padaku.
- Yang Mulia.- Aku ingin sendiri sebentar, kau pergilah lebih dahulu.
Byeong Yeon.
Kalau aku hanya bisa mempercayai satu orang di dunia ini, itu adalah kau.
Kau tahu itu, kan?
Bagaimana menyesalnya Baginda Raja setelah dia kehilangan Ratunya tujuh tahun yang lalu?
Aku mendengar apa yang orang-orang katakan,
bahwa dia tidak mati karena sakit.
Siapa orang yang mencoba menyakiti ibuku?
Putra Mahkota!
Kau tidak pernah boleh berbicara tentang hal ini lagi!
Kau mengerti?
Ayah, tolong beritahu aku.
Tolong, temukan mereka.
Tolong temukan orang yang menyebabkan ibuku sakit!
Putra Mahkota!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Moonlight Lovers @ Viki
Yang Mulia,
Anda dari mana saja?
Aku bertemu dengan seseorang yang aku rindukan.
Siapakah itu?
Ibuku.
Seperti apakah almarhumah Ibunda Ratu?
Dia penasaran dengan kehidupan di luar istana dan merasa pengap di dalam istana.
Kalau begitu, Anda menyerupai dia.
Dia membuat pegawai istana menderita dengan kelakar dia yang tiada habisnya.
Dan itu juga sama seperti Anda, bukan?
Tapi dia lebih hangat dan bijaksana dari siapapun.
Aku tak dapat melindungi dia.
Aku tidak bisa.
Aku mengetahui itu kemudian.
Bahwa aku harus menjadi lebih kuat untuk melindungi orang yang berharga bagiku.
Yang Mulia.
Apakah kau sangat khawatir karena aku menghilang tanpa pemberitahuan?
Kau tak perlu berkata sepatah katapun.
Walau hanya berdiri diam seperti ini,
bukankah kau adalah Yakgwa milikku? (kue madu goreng)
Apa ini?
Ya, itu untuk Anda dari rumah Menteri Adat, Yang Mulia.
Yang Mulia...
Beberapa waktu yang lalu, dia menyelamatkan aku dari bahaya.
Dapatkah ini sesuatu melainkan takdir?
Aku berencana untuk serius mengungkapkan ketulusan hatiku kepadanya sesuai instruksimu.
Apakah Anda tidak senang dengan pemberian saya, Yang Mulia?
Aku tidak membukanya.
Karena aku tidak tahu apa maksudnya ini.
Anda sudah menyelamatkan nyawa saya.
Itu hanya kebetulan saja.
Saya terjaga sepanjang malam untuk membuatnya,
karena kurangnya kemampuan dan minat menjahit saya.
Saya terus memikirkan Anda dan ingin berjumpa dengan Anda.
Kau bahkan tidak ingin menjauh selangkahpun dariku... begitukan?
Yang Mulia.
Bolehkah saya bertanya?
Pernahkah Anda jatuh cinta terhadap wanita?
Pernah.
Pernah?
Kapan dan wanita seperti apa?
Sekarang.
Seorang wanita yang sangat cantik.
Lalu...
kenapa Anda terus melakukan hal ini kepada saya?
- Itu...- Beberapa kali dalam sehari,
Saya merasa senang, marah, dan sakit hati.
Itu berat bagi saya.
Saya tidak seharusnya mempertanyakan atau penasaran
perasaan apa yang membuat Anda memperlakukan saya seperti ini?
Walaupun saya adalah kasim di istana...
Itu tidak berarti perasaan saya adalah milik Anda.
♬ Bahkan pemikiran untuk menyentuhmu dalam sekejap ♬
♬ Telah membuatku gelisah dibanyak malam ♬
♬ Karena mengatakan aku baik-baik saja ketika aku tidak baik-baik saja ♬
♬ Oleh karena itu aku minta maaf lagi hari ini ♬
♬ Jika kau menjauhan diri dari diriku ♬
♬ Akankah itu benar-benar jadi diriku? ♬
♬ Tanpa dirimu siang dan malam ♬
♬ Bertahan tanpa henti, kau tahu itu♬
♬ Tanpa dirimu tidak ada ♬
♬ udara untuk bernafas ♬
Walaupun saya adalah kasim di istana...
Itu bukan berarti perasaan saya adalah milik Anda.
♬ Menyebar semua yang kau miliki ♬
♬ Meskipun ini sakit, tapi selamat tinggal ♬
Ada masalah apa, Yang Mulia?
Ra On? Kenapa kau mencari dia?
Bagaimana kau bisa mengetahui nama itu?
Apakah dia adalah gadis yang Anda temukan di festival lentera sepuluh tahun yang lalu dan Anda rawat sampai sekarang?
Saya tidak datang untuk menyakitinya, tapi untuk melindungi dirinya. Jadi, tolong beritahu saya.
Terlepas dari apa yang akan kau lakukan,
dia melarikan diri saat malam hari.
Apakah Anda tahu ke mana dia pergi?
Aku tidak tahu! Itu sebabnya aku ada di sini!
Aku berpikir mungkin dia ada di sini.
Jika ada orang yang mengunjungi Anda untuk mencari keberadaannya, katakan kepada mereka Anda tidak mengetahuinya.
Tidak. Sebelum itu, larilah.
Anda akan berada dalam bahaya.
Hei. Begini...
Tidak akan ada yang terjadi kepada Ra On, kan?
Apa yang sedang Anda lakukan?
Ini... apa?
Ini adalah aksesoris yang sesuai untuk seorang wanita cantik. Tidak bisakah kau melihatnya?
Apakah Anda mengatakan wanita cantik?
- Siapa...- Aku sudah memberitahumu, aku mempunyai seseorang.
Seorang wanita yang aku cintai... tepat berada di depanku.
Hei!
Apakah kau benar-benar mencarinya untuk melindungi dirinya?
Sam Nom.
Apa yang baru saja Anda katakan?
Hong Sam Nom. Dia berada di istana sekarang.
Dia dijual oleh preman untuk membayar hutang.
Aku hanya mendengar itu.
Sekarang... Aku akan memperlakukanmu sebagai wanita yang paling berharga.
Apakah itu tidak masalah?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Moonlight Lovers @ Viki
♬ Jika kau memanggil cintaku ♬
♬ Aku akan menjadi berani ♬
♬ Kelopak bunga yang membeku terisi olehmu ♬
♬ Pada hari saat kau datang kepadaku disaat angin bertiup ♬
♬ Jadi kau tidak akan melewatiku ♬