Shimhangin
Moon Gaoung
Mimi
Episode 1
Iniesuatuangau hilangkan.
Halo?
Pak Penulis! Jangan beritahukuauedangidur!
Bahkan waktuangau habiskan pada pernapasania-siaekarangni.
Kapanaukanatang? Ah,tuidak berartiau harusatangecepatnya.
Karena pekerjaanangtama, lakukan pekerjaanulu.
Pak Penulis? Pak Penulis?
Yabu.a,kuudahemakanakanalamku.
Semangkuk Penuh.
Akuidakenumpahkanopi.
Ya,kuudahiduryenyak.
Ya,a.ku bahkan belum bangunekali.
Baiklah.
Inielegakan bahwaauiduranpaerbangun
Min Woo,
Minumlah banyakir.
Kudengari berita bahwaeseorang harusinumetidaknya 2 literalamehari.
Selamatatang.
Bisakahkuembantumuengan pesananmu?
Cobalahocoa!
Kaukanerasa jauh lebih baik.
Tolong berikankumericano.
Tuan.
Akuemanggilmuebagaiuan.
Karenaalamlphabetermasuk hal-halangkuuka.
Modigliani.ozart.oon.
Juga bagiku, begitu besar...
begituinggi...
dan berkilau,amamu...
Min Woo.
Inialenderari 2003.
Jadiauengatakantuetelahelihatalender, Kauelahengalami gejalani?
Ya.
Iniilikmu?
Tidak.
Tuan Hanin Woo?
Tidak,kuidakahu.
Kupikirku pastienulisnya.
Tapikuidak bisaengingatpapun.
Apaangulakukaniusim gugurahun 2003,
Kenanganniangersisa.
Tapikuidak bisaengingatnya.
Tidakdaatatanetelahanggal 8esember.
Ya.
Apadalasanhususang harusaungat?
Ya.
Akuemulai webtoonnietelahelihatalenderni.
Awalnya,emuanyaatangengan wajar,
tapiarenaemakinalam,kuerjebak.
Semakinkuemikirkantu,emakin pulaepalakuakit.
Kauidak bisainum,auidak bisaidur,anauetapuntah.
Tapi,
Sepertiang bisaau lihat,enurutTcans,idakdaangalah.
Itu bukan penyakitangatalaupun penyakit jiwa?
Itueurologis.
Jikaau beristirahatanencaritabilitas...
Apaangku lakukanalah?
Akuidakelakukanpapunapiengikutieseorangangkuuka!
Aku paham!kuidakkanelakukannya lagi!
Tolong janganakit.
Kauidak bolehakit...
Janganakit.
Lihatni. Jikatuetinggini,nidalah jackpot.
Meskipun hanyaua hariejakauemperbarui,tuasiheduaang palingicari.
Pak Penulis,paauudahenerima 10 bintangebelumnnya?
Yampun.erekaenelepon lagi.
Sutradarailmanrama bertanyaapanaukan pergi.
Iniemiliki hakipta!
Halo?a, bagaimanaabarmu?
Membicarakanangana,ku berbicaraengan penulis,in Woo Ham.kukan berbicaraengania.
Ya.kukaneneleponmuetikaapatelesai.
Ya.elamatinggal.
Selagiau bekerja, jikaau butuhkuntukelakukanesuatu, beritahuajaku.
Apaku bukanrangangelakukantu?
Danulaiari produk berikutnya,ni (zero).
Anggapajaebagai zero lainangkanasuk.
Pak Penulis?
Pejuangpi: Kartunni berdasarkaneritaebenarnya. kuahuerita berikutnya.artunni berdasarkan pengalaman pribadinya...
Apani?
Ini Pengalamanmu?
Timanager,
Aku harus bertemurangtu.
Apa?
Api..Pejuangpi?
Tidak,au haruselakukantu.
Temukanecepatungkiniapaangenulisomentartu.
Terimaasih, Pimpinanim.
Ya.
Jikanialendermu,
iuatuempatalamirimu, Pikiran Hanin Woo
kandaenanganang hilangariirimuendiri.
obalahntukendapatkanembalingatanmu.
uangeni.
epeda.
iuman Pertama.
Jikaauelihatnya begitu,tu berbeda.
Hei,aripadaembalieekolahahunepan,
terusemakanambing hitam. (digunakanntukbatina)
Bibi.
Apa?
Kauahu,
-ialamimpiku... -paauelihat hantu?
Ya.
Apakuemanggilanusiaeorang hantu, juga?
Kenapa?
Jikaeseorangeninggal,daesuatuangisebut "Arwahematian."
Ouch!
Hei, berikan beberapa produk perawatanambut.
Akuibuk.
Ouch,akit.
Apatuakit?
Akuemukulmuenganeras.
Memar,an?
Ohauhan.idakemaramaekali!
Heiau, berhentilah bersikap berlebihan.
- Bagaimanaabarmu? -arenauacanya bagus...
Bibi, bagaimanaabarmu?
Selamatatang.aukanemotongambutmu,an?
Hei!
Siaparangtu?
Haloalianemua,kuimi.
Akukan belajarenganalianulai harini.
Sebenarnya,ku
sedikit lebihua
daripadaalian.
Karenaasalah pribadi,ku pindahesinikhirahun.
Rumahkudalahalonambutimi.
Adaebuahempatibelakangekolahisebutalonambutimi.
Jikakuatangenganeman-temanku,
Akukanenurunkan hargantukalian.
Akuahu.
Miminginatangeekolah,apiiaakit jadiia beristirahatelamaatuemester.
Tolong perhatikaniaan bantulahia.
Tidak,idak.idakpa-apa, Guru.
Aku lebih baikanekarang. Lihat.
Kau lihatingkani (Siswaang paling populer),
duduklahisebelahnya.
Haruskahku?
Halo.
Hai,kuimi.
Hai,ingka.
Kau harusemotongambutmu.paaunginatangealonambutami?
Akukanenurunkan hargantukmu.
♪nginang berhembus ♪
♪i jendela ♪
♪nginusim gugurembuat hatikuosong ♪
♪an berlalu ♪
♪ku bersandariindingingin ♪
♪anelihat langitajar ♪
♪anenatapnya ♪ 2003.9.13 2-3 Haeung ♥oo Hyuniuman Pertama...
♪kunginelihatmu,api ♪
♪kuidak bisa pergi lebihekat ♪
♪ku harus pergiariisimu. ♪
♪ Hari-hariunyi ♪
♪anatakuangering ♪
♪empatimanakuenemukanehangataninta ♪
♪nginang berhembusi jendela ♪
♪nginusim gugurangembuat hatikuosong ♪
♪an berlalu ♪
♪ku bersandariindingingin ♪
♪anelihat langitajar ♪
♪anenatapnya ♪
♪kunginelihatmu,api ♪
♪kuidak bisa pergi lebihekat ♪
♪ku harus pergiariisimu. ♪
♪ Hari-hariunyianatakuangering ♪
♪empatimanakuenemukanehangataninta ♪
♪kuidakahupakukanenyesalinya ♪
♪ pergiariisimu ♪
♪ungkinarenakuencintaimu ♪
♪kuidak bisaelupakan ♪
♪ waktukuencintaimu ♪
♪ku haruselupakanmuiengah-tengahesedihanku ♪
Permisi.ungguebentar.
Tunggu.
Apaauisana!
Gadistuidak pergi?
Huh?
Sepertiau, pada hariinggu,
Ada gadis berseragamengikutimu.
Ya,kuidalam.
Bisakahauembuka pintunya?
Akuidak punya.
Disana...
Apaau?
Kauisana?
Aku...disini.
Uhm...
Maafkanku.
Lukisannya.
Uhm...
tapi bolehkahkuengajukanuatu pertanyaan padamu?
Kenapaauidakelukisata?
Akuelihat lebihulu bahwaauidakelukisata.
Ituemberatkan.
Mata harusencerminkan hati.
Aku bingung berkali-kalipatu hati.
♪nginang berhembuselalui jendela, ♪
♪ hatikuosong, ♪
♪tu berlalu. ♪
♪ Bersandarelawanindingangelahenjadiingin, ♪
♪ajaratangariejauhan, ♪
♪kuenatapnya. ♪
♪kuerindukanmu, ♪
♪apikuidak bisaendekatimu. ♪
♪ku harus pergiariisimuekarang. ♪
♪alamesendiriankuangeduaalinya,ataering, ♪
♪ang hangat,intaang lama. ♪
♪akta bahwaku harus pergiariisimu, ♪
♪kuidakahupakukanenyesalinya. ♪
♪arenakuencintaimu. ♪
♪ku hanyaencintaimu. ♪
♪eskipunkuidak bisaelupakan... ♪
Bibi...
Dapatkan hukumanmuanti.
Ikutiku.
Masalahni...
Apadaesuatuang benar-benar buruk?
Sudah berapa lamaejak pemeriksaanerakhir?
3 bulan lalu.
Dokter,
Akuahupatu.
Penyakitku.
Itu penyakit hati.
Penyakit hati.
Penyakit hati?
Ini,
Rasanyaerus berdebar.
Dimana? Bagaimana? Beritahueberapa parahakitnya.
Beritahuiaenganeksama.
Bagaimanaakitnya?
Disini,
berdebar,
Lalukuedikit pusing,
tapienyenangkan,
danupikirku punyaasalahenganataku.
Akuerus
melihatesuatu.
Kauelihatesuatu?
Apaangau lihat?
Heiau,
Darielaseni? --Ya.
Bukankahelaseniisini?
Ituisebelahana.
Terimaasih.
Kemampuanmuelaheningkat,
Tapi hidupkanedikit pada pipinya.
Kerjaang bagus.
Min Woo Han.
Min Woo Han!
Min Woo...
Kauin Woo Han,an?
Ya...
Apaangau lakukanisini?
Aku begituenangelihatmu!
Aku pastiudah bertambahua.
Karenaauidak bisaengingatku.
Ituenyedihkan.
Guru,
kenapauanganeninya berubah?
Kau bertanyaarenaauidakahu?
Ituarenaau!
Ituauangembakaremuanya,
Kauidak bertanyaarenaauidakengingatnya,an?
Kau bergurau?
Kau bermainenganpienganeorang gadis,an?
Kau pikirkuidakkanahu?
Hai,kuelihattuemuanya.
Itu waktuang bagusalam hidup.
Barangkali...
kauasihenemui gadistu?
Jangan bertindakepertiauidakengetahuinya!
Barangkali...
kauasihenemui gadistu?
Hanin Woo, lukiskankuesuatu.
Diaantik,an?
Diaeorang gadisari gerejaku.
Karenada beberaparang lainalamoto,
Akuerasaneherusembawani.
Dengan gambar wajahnyaecaralose-up,
lukiskantuntukku,engerti?
Kamiutup harini.
elamatatang!
Kaukan potongambut,an?ilakanuduk.
Ahh!
Oh,aafkanku.
Apaangau lakukan?
Minggir.
Apaangau lakukan?!
Maafkanku.
Aku...
Permisi!
Ya?
Aku...
bisakahauengendaraiepeda?
Ibu.
Ya.pa?
Apaauidakelihatepedaku?
Akuenaruhnyai halaman.
Aku lupaemberiahumu...
Min Woo,
Tak bisakahkuembelikanmuang lebih baikantinya?
Akueharusnya bertanya padamuebelumkuenjualnya.
Maafkanku.
Tidakpa-apa.ilakan beristirahat.
Permenapas.
Mataang lelah.
Cangkangura-Kura!nock,nock!
Akunginakandang goreng.
Pergieempatang jauh.
Apani?
Ini...
kenapaauemberikannya padaku?
Akuengambil 20olarntukembeliesuatu.
♪kuanpaadaremegangelepon, ♪
♪ "Iniku,udahekian lama." ♪
♪tuerlalu berat,kuerasaenyesalntukenahanmuembali. ♪
♪enyuruhmu pergi, ♪
♪kuengeluharenakuenyesalinya. ♪
♪idakdaata-kataeluararenaku begituerkejut. ♪
♪ku hanyaemegang hatikuang berdebar-debar. ♪
♪ Jikaauengalamiasaulit, ♪
Apaau baik-baikaja? ♪imanaau. ♪
♪ebelumku bisa bertanya,kuulaienangis. ♪
♪kuepertini jikakuendengarmu bernafas. ♪
♪etikairata jatuhepertini, ♪
♪enanganecilkuang berharga, ♪
Ini. ♪idakahupaang harusulakukan. ♪
Setelahauengangkatantai, ♪arenatuerlaluenyakitkan, ♪
Kauempatkanang bagianepanenganudahnya,epertini. ♪ita berjanjintukalingembiarkan pergi,apietikakuidakakin bisaelakukannya, ♪
Kemudian jikaauemutarnya perlahan lahan... ♪ Biarkankuendengarafasmu. ♪
Ta-da! ♪ Jikakuenghirupnya lagi, ♪
Akuelihatnyaialam buku. ♪ita bahagia. ♪
♪etikairata jatuhepertini, ♪
♪enanganecilkuang berharga,idakahupaang harusulakukan. ♪
♪arenatuerlaluenyakitkan,arenaita berjanji ♪
Itu benar-benarndah. ♪ntukalingembiarkan pergi. ♪
Apaau baik-baikaja? ♪ Bahkan jikatuepertini, ♪
Ya. ♪erkadang, ♪
Dimanaangakit? ♪ biarkanudengaruaraafasmu. ♪.
Akuidakahuimanaangakit.
Tapikuahuapantuulaiakit.
Ibukuakitntuk waktuang lama.
LaluetikakuiMP,ia pergieurga.
Ayahkuehat-sehataja,
Tapietelahbuku pergi,iaenjadiakit.
Ayahku bilanganpabuku,epertiidakdaksigen.
Malamtuiaemberiahukuni,
Ayahengikutibueurga.
Sejakaattu,kuakit.
Aku pasti jugaeninggaletelahyah.
Tidakpa-apa.
Diaengajariku bahwadainta,ang lebih berhargaaripadaehidupan.
Apakukan bisaelakukantu?
Sebenarnya...
Akuelihatnyaialamimpi.
Ayahengikutibu.
Dialamimpi?
Ya.
Apaniarenaauerjatuhadi?
Biarulihat!
Perterjemahtama:rwanhmad Hariyono
Selamatatang!
Tidakpa-apa,an?
Hei, Hanin Woo.
Ambilni.
Akuidakau.aumbilni.
Kubilangmbilni.
Akuidakau.aumbilaja.
Jikaauidakengambilnya,kuidakkanenemuimu lagi.
Akuerius.
Kauidakkanelihatmu lagi.
Kubilangmbillah.
[Asianramareakommunity]
♪anpaadar,kuemegangelepon ♪
♪niku,udahekian lama ♪
♪arenatu begitu berat, ♪
♪arenakuenyesal jikakuenahanmuembali ♪
♪arenakuenyesalembiarkanmu pergi, ♪
♪ku hanyaengeluh ♪
♪arenaku begituerkejut,kuidak bisa berbicara ♪
♪ku hanyaemegangi hatikuang berdebar-debar ♪
♪paauengalami banyakesulitan?imanaau? ♪
♪ebelumku bisa bertanya, ♪
♪irataerjatuh ♪
♪ Hanyaenganendengaruaraafasmu ♪
♪etikairata ♪
♪ jatuhepertini, ♪
♪ bahkanenanganecilkuang berharga ♪
Apani laut? ♪arenatuerlaluenyakitkan, ♪
Apatuau? ♪ita berjanjintukalingembiarkan pergi ♪
Bagaimanaenganrangisebelahmu? ♪olong biarkankuetidaknyaendengarafasmu ♪
Aku? ♪ Bernafas,embukaatakuetiap hari ♪
Itu benar-benarku? ♪ Baruajaelewati hari ♪
Bisakahita benar-benarelihat laut? ♪ita berduaerluka ♪
Ayo pergielihat laut. ♪aukanhawatirepertirang bodoh ♪
Bagaimanaenganandanya? ♪etikairataerjatuh ♪
Sebuaharyaeni harusemilikianda. ♪ bahkanenanganecilku ♪
Tanda? ♪ang berharga ♪
Nantinya, jikaauerkenal,kukanenjualni. ♪idakahupaang harusilakukan ♪
Apa? ♪arenatuerlaluenyakitkan, ♪
Tekanniisini. ♪ita berjanjintukalingembiarkan pergi ♪
Menekan? ♪etikakuerusemikirkanmu ♪
Bagaimana jikaerekaengatakantu palsuantinya. ♪etikakuerusemikirkanmu ♪
-paauerius? -aaf. ♪...ak bisa berlanjut♪
Apaau baik-baikaja?aaf. ♪ku harus pergi . ♪
Kemarilah! Hei! ♪ariisimu. ♪
Kenapani begitu gelap?
Ah!
Ahunggu!
Aku harusemberimuesuatu.
Apani?
Bagaimanani?
Apaauenyukainya?
Min Woo,
Akuuma...
jarumang berhenti...
kacaang pecah...
Olehebabtu...
Lautangku gambariinding...
Ketikaku berusia 18ahun,ia bilangiakanengantarkuesana,
Tapikuidak bisaenunggu.
Ketikayahku pergiemancing,kuiam-diamengendaraiobilnya
dankuku berhasil pergie lautenganku,api
Ketikaku pergie laut,
Akunginasukealamir.
Dia bilangkuidak boleh, jadi
Akuasukealamanpaepengetahuanyahku.
Tapiemudian,iba-tibaaja,dambak...
Ketikakuadar,
Ayahkuangenyelamatkanku
terbaringisisiku.
Ini jamanganerakhirari jenisnya.
Diumahami,ilikyahku.
Min Woo.
Tidak pedulipaangulakukan,
ayahkuidak bisaembali.
Butuh waktuigaahunntukencariahu.
Selamaigaahun,kuidak berbicara
karenaidakdaang bisaulakukan.
Tapi,kuenemukanesuatuang bisaulalukan.
Untukengingat.
Dalamelukis...
Dalamengawasi...engingatyahku
adalahesuatuang bisaulakukan.
Jikaeseorangangauintai pergi,
orangangitinggalkan
bisa hidupenganormal.
Itueperti
kau hidup,apiauidakerasaepertiau hidup.
Mungkin,engikutirangtu
halang benarntukilakukan.
[Asianramareakommunity]
Min Woo,paauidakatangeelaseni lagi?
Hei,uncilahenganelitiebelumau pergi.
apaauidakenjadiiswaaatni?
Huh?
Kenapa,padaeseorangiekolaheorang pangeranangelahauimpikan?
Jadiolong jadi lebih baiklah.
Halo?
Halo,bunyainoo!
Jikaauikeriting bulan lalu,da baiknyantukendapatkan perawatanekitaringguepan.
Baiklah!emudian Hariabuendatang!
Hariabu...bagaimanaengananggal 2?
Penterjemahtama:rwanhmad Hariyono
Akuungguhintaaaf.
Oh,ku...
Min Woo!
Tapi...
Akuidakembenciyahmu.
Bahwaiaeninggalkanmu,
apaku harusembencinyatastu?
Ibu,ita, lagi...
Apaaungat?
Tidak,idakda.
Aku pergieekolah,apiiusim gugurahun 2003,
dimana,iapa,anpa...
Akuidakengingatpapun.
Bagaimanaetelahanggal 8ecember?
Obatni...
Akukanengambilnya.
Ambillah.
Aku bilang padamuntukengambilnya!
Ambilni!
Akuenemukannya!
Tapikuidakahuamatauomorelepon,apikuahulamatP.
Tapiauahu bahwanialah,an?
Pak Penulis,kuengorbankan proyekita.
Jadiau harus harusembuatualitas proyekerbaikangau bisa.
Min Woo...
Dimanaauengatakantu?
Tidak,in Woo!
Kauidak bisa...
Janganobaesana,in Woo.
Siapatu?
Ituau,an?omentator pada webtoon.
Apaangebenarnyaerjadi padaku?
♪etikairataerjatuhepertini ♪
♪enanganecilkuang berharga ♪
Kauidakngat? ♪idakahupaang harusilakukan. ♪
Pikirkanajatualamirimu, ♪arenatuerlaluenyakitkan, ♪
Akunginengatakantuenganulutkuendiri. ♪ita berjanjintukalingembiarkan pergi. ♪
Apartingatantu bagiin Woo? ♪apietikakuakinpaku bisaelakukantu, ♪
Akuidakahuiaelahengalamiasaulit. ♪uaraafasmu, ♪
Orangacampaau, Pak Penulis? ♪ Biarkankuendengarnya. ♪
Rasaakitanrangesepian. ♪eskipunda banyak halangnginukatakan, ♪
Akunginencarienanganin Woo. ♪kuidak bisaelalukanpapun. ♪
Ituungkinaja jikaetulusanmuisampaikan. ♪itaengatakan bahwaemuanya baik-baikaja, ♪
Kau bisaelihatku? ♪enghiburatuama lainalamasaakit. ♪