Alih bahasa dipersembahkan oleh The Pretenders at Viki
Ibu! Ibu! Ibu!
Ibu! Ibu!
Ibu! Ibu! Ibu!
Ibu! Ibu!
Jangan mati. Kau tidak boleh mati.
Jangan mati.
Episode 2 -Gadis yang Melangkah Melalui Kenangan
Jika otak kekurangan oksigen meski sebentar, kondisinya cepat memburuk.
Pasiennya tiba terlalu lama.
Jadi tidak ada cara lain?
Tanda-tanda vital Seo Eun Ha semuanya telah berhenti.
Apa yang baru saja anda katakan...
tidak pernah boleh keluar dari pintu ini.
Tidak pernah. Mengerti?
Halo. Saya ingin membicarakan mengenai apa yang telah terjadi semalam.
Mohon hubungi saya kembali. Ini penting.
Anda harus menelepon saya kembali.
Harus.
Saya akan menunggu.
Anda tidak boleh lupa..
Seo Eun Ha akan segera keluar dari rumah sakit.
Seok Hoon bilang dia secara diam-diam akan mengurus situasi ini, jadi jangan khawatir.
Jadi, kau benar-benar tidak ingat apapun?
"Iya, benar. Aku melakukannya."
"Seo Eun Ha seperti itu karena aku."
Apa itu yang ingin kau dengar?
Kembaran?
Dia seorang karyawan mal, tapi dia terlihat sangat mirip denganku sehingga membuatku merinding.
Orang bilang, jika kau bertemu kembaran, orang yang pertama kali melihat yang lainnya akan meninggal duluan. Siapa yang melihat siapa duluan?
Dia bukan kembarmu? Mungkin sudah lama hilang saat masa kanak-kanak.
Hm. Mungkin.
Dipikir-pikir lagi, aku jadi penasaran.
Jika dia putri ayahku, bagaimana tampang wajah ayahku?
Pasti gila, jika ada artikel yang menyatakan dia memiliki putri yang tersembunyi, iya kan?
Pernikahan yang akan datang bahkan bisa gagal.
Itu pasti lucu. Bukankah itu akan menjadi berita?
Pernikahan ini... tidakkah kau tahu betapa pentingnya?
Bagi siapa?
Aku mungkin tidak akan menikah.
Aku tiba-tiba tidak berminat.
Aku bertemu Choi Min Woo,
dan dia tak tahulah. Bagaimana aku sebaiknya mengatakan ini... tidak ada perasaan.
Apa aku sebaiknya meminta wanita yang mirip dengan diriku untuk menikahi dia sebagai penggantiku?
Aku rasa dia akan melakukannya, jika aku membayarnya.
Kenapa kau tiba-tiba bersikap seperti ini?
Aku tiba-tiba mendapat sebuah pemikiran.
Jika aku menikah ke dalam keluarga itu dan harus melihat wajahmu setiap hari, aku bisa gila.
Apa aku sebaiknya menjadi gila saja?
Apakah hidup seperti itu akan lebih baik?
Temukan wanita itu.
Temukan dia apapun yang terjadi.
- Temukan dia.- Baik, Pak.
Laporkan saja pada polisi.
Unni, jika dia membawa seorang wanita mabuk ke hotel, maka itu dia!
Kau bilang kau bahkan kehilangan uangmu.
Bukan seperti itu,
dan karena kita bekerja di tempat yang sama, bagaimana jika aku dipecat?
Kau benar-benar tidak ingat apa-apa mengenai insiden itu?
Terima kasih.
Mereka mengatakan CCTVnya telah dirilis.
Lebih baik kau tidak menonton, benar kan Min Woo?
Bagaimana kalau kita menonton duluan, lalu Min Woo bisa menonton kemudian...
Aku ingin melihatnya dengan mataku sendiri.
Dengan cara itu aku bisa melihat apakah aku perlu melakukan sesuatu atau tidak.
Ada masalah apa, Min Woo?
Lebih baik jika dia menonton nanti.
Keluarga harus tahu apa yang terjadi di sana sehingga
kami bisa membantumu.
- Benarkah?- Dia benar.
Jika kau punya masalah, kau sebaiknya sembunyi saja sampai masalahnya menghilang.
Jika kau akan menonton bersama kami, duduklah. Jika tidak, keluarlah.
Tampaknya anggota dewan akan segera kembali dari Shanghai.
Seseorang yang seharusnya bergabung dengan keluarga kita ternyata seperti ini...
Kenapa kau belum menyalakannya?
Ada apa?
Sepertinya sudah dihapus.
Apa? Bagaimana itu bisa terjadi?
Siapa yang memasuki kantor sekuriti, atau siapa yang mampu melakukan ini?
Hanya ada satu orang yang memasuki kantor sekuriti.
Siapa itu?
Aku hanya masuk untuk memeriksa CCTV.
Tidak ada orang di sana untuk membantuku, sehingga aku bahkan tidak bisa memverifikasinya.
Iya, benar.
Bukankah ponselmu berbunyi?
Min Woo.
Halo?
Anda Choi Min Woo, kan?
Tolong jangan tutup teleponnya. Saya perlu mengatakan sesuatu yang penting.
Halo? Halo?
Bicaralah.
Waktu itu... Apa anda ingat apa yang terjadi di hotel?
Aku pasti akan menemukan siapa yang menghapus CCTVnya...
dan bertanya pada mereka, apa yang mereka inginkan.
Halo, Halo? Hei!
Apa dia baru saja menutup telepon?
Lihat, kan. Aku benar. Dia memutuskan sambungan begitu kau menyebut hotel.
Aku sangat mengenal pria macam ini. Kau tidak bisa berbicara baik-baik pada mereka.
Kau harus bersikap tegas agar bisa berkomunikasi. Tegas!
Tegas? Bagaimana?
Ancam dia dengan bukti.
Bukti? Bukti apa?
Kau harus berpura-pura memilikinya.
Pencuri harus bisa tertangkap.
Ya.
Kami telah menemukannya. Dia karyawan mal kita.
Anggota Dewan Seo berangkat naik pesawat malam ini.
Dia (Eun Ha) akan ditransfer ke rumah sakit lain.
Kita tidak punya banyak waktu.
Tidak, kita masih punya cukup waktu. Kekurangan kita adalah belum memastikan apakah ini akan berhasil atau tidak.
Biar kuberitahu padamu, ini benar-benar bukan seperti itu.
Unni, kau harus menghentikan kebiasaan optimis.
Kau bilang dia putra Direktur Utama.
Apakah pria semacam itu akan membawa gadis sembarangan yang tidur di pinggir jalan
dan dengan ramahnya membawa dia ke hotel?
Lalu, uangmu kebetulan saja menghilang?
Apa itu masuk akal?!
Makan & Pergi
Itu dia.
Bersikaplah tegas!
Halo? Coba saja, jika anda memutus telepon sekali lagi!
Siapa anda? Beritahu saya!
Tapi kenapa anda yang begitu marah...
Tegas! Tegas!
Kenapa anda malah marah?
Pertama, mari bertemu. Kita akan berbicara setelah bertemu.
Baik. Apa yang anda inginkan? Uang?
Ya! Uang. Jika anda berikan saya uang, saya akan melupakannya.
Waktu itu...
waktu itu di hotel, kan?
Baik. Mari bertemu. Kita akan bicara dengan tenang.
Kalau begitu, kita akan bertemu pukul 4. Jangan sampai anda berani tidak datang.
Lihat, aku benar, kan?
Beritahu manajer untukku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Pretenders at Viki
Apa anda baik-baik saja?
Byeon Ji Sook
Apa anda baik-baik saja?
Ikuti gadis itu.
Lihat siapa yang dia temui dan ke mana dia pergi.
Aku rasa itu paparazzi.
Dia pasti melakukan ini atas perintah orang.
Kenapa mereka minta bertemu sekarang?
Mereka bisa jadi berhubungan dengan CCTV itu. Iya, benar. Tidak diragukan lagi.
Kita harus membuat mereka di pihak kita, tidak peduli berapa pun harganya.
Kenapa? Apa kau juga berpikir aku gila?
T-Tidak, saya memikirkan hal yang sama.
Apa kalian tahu apa hal terakhir yang dikatakan Socrates tepat sebelum minum racun dan meninggal?
Hei Kawan, aku berhutang ayam pada seseorang, jadi bisakah kau membayar dia kembali atas namaku?
Wah, bukankah itu menyentuh?
Merupakan pemikiran yang indah bahwa hutang sebaiknya dibayar sebelum seseorang mati.
Yah, karena kalian tidak peduli...
Dengar. Seseorang nyaris meninggal.
Apa anda tidak peduli?
Makanya, aku datang karena khawatir.
Dan kau. Jika kau ingin mati, setidaknya daftarkan asuransi jiwa.
Kau tidak bisa pergi seperti itu, keparat!
Kami sudah mengatakan kami akan membayar anda kembali! Saya akan lakukan apapun untuk membayarnya!
Itulah maksudku, Ji Hyeok.
Kau perlu merencanakan kapan dan bagaimana kau akan membayar,
lalu beritahu aku.
Hah?!
Oh, saya mohon!
Aku sudah hidup terlalu baik selama ini.
Tidak, Ji Hyeok, jangan!
Kemarilah!
S-Saya mohon!
Tidak. Tidak.
Hentikan, tolonglah.
Lamaran
Resume
- Unni!- Ada apa?
Aku menelepon karena aku khawatir! Pastikan untuk mencari tahu apa yang telah terjadi.
Jika dia berusaha untuk membuatmu merasa buruk, jangan tertipu!
Aku mengerti.
Jangan sampai memikirkan bahwa dia mungkin tidak bersalah.
Aku sudah bilang padamu, aku tahu.
Jika kau menunjukkan padanya kau mudah diatur, maka tamat sudah. Ingat, bersikaplah tegas!
Dengan mata tajam! Berlatihlah.
Min Seok Hoon
Ya? subtitles ripped and synced by riri13
Apa? Adik ipar?
Kenapa dia...
Ya. Uang.
Jika anda bisa memberikan uang, saya akan melupakannya.
Semalam, di jubah yang dia kenakan,
keluar uang.
Tidak, mereka tidak boleh bertemu. Halangi mereka apapun yang terjadi!
Ya.
Saya mengerti.
Aku mengerti, terima kasih.
Byeon Ji Sook?
Apa anda di sini untuk bertemu dengan Choi Min Woo?
Ya, benar.
Ah. Ternyata anda.
Silakan masuk ke dalam. Choi Min Woo sedang menunggu.
Kita akan pergi ke mana?
Suatu tempat yang lebih tenang.
Suatu tempat yang lebih tenang?
Makan dan pergi
Halo?
Kenapa anda tidak datang-datang? Ini sudah lewat lima menit.
Anda salah sambung.
Hei!
Baiklah. Ayo pergi.
Bagaimana aku harus menimbang situasi ini?
Apa dia tidak sedang membuat lelucon?
Membuat lelucon?
Anda tahu, terkadang saat anda melihat para orang kaya, anda pokoknya tidak menyukai mereka.
Jadi, maksudmu kau juga memiliki kebencian ini terhadapku?
Tidak.
Kenapa kau ragu-ragu?
Pak, ada orang aneh yang terus mengikuti saya.
Maaf.
Apa sebaiknya kita pergi saja?
Halo?
Apa yang sedang anda lakukan sekarang?
Tetaplah di sana! Saya akan sampai sebentar lagi! Jangan ke mana-mana.
Halo?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Pretenders @ Viki
Ibu.
Direktur Eksekutif!
- Ada masalah apa tiba-tiba?- Berikan aku kunci mobilnya.- Apa?
Berikan aku kunci mobilnya. Cepat!
Ini. Direktur Eksekutif!
34 Neo 3377
Pak Supir, anda tidak boleh kehilangan dia.
34 Neo 3377
48RO 8899
Ingatan bawah sadar. Ingatan yang muncul tanpa sengaja diingat.
Masalahnya adalah ingatan yang lama bisa menyimpang.
Maksudku, kebenaran yang kau percaya bisa jadi tidak nyata.
48RO 8899
Siapa yang melakukan ini?
Min Woo, cepat!
Kalung Ibu.
Min Woo!
Kau sedang bermimpi macam apa?
Apa anda berpura-pura tidur?
Saya tahu ini agak keterlaluan untuk bertanya pada orang yang baru saja mendapat kecelakaan,
tapi di hotel kemarin,
apakah anda mengambil uang saya?
Jika aneh membicarakannya di sini,
maka saya akan meninggalkan ruangan ini sebentar.
Tolong letakkan uangnya di atas meja.
Saya tidak akan membicarakan tentang kemarin.
Kalau begitu,
saya akan membeli kopi. Tolong melakukannya seperti itu.
Anda tidak boleh melarikan diri selama waktu itu.
Tidak terjadi apa-apa tadi malam, bukan?
Kau kelihatan seperti orang baik.
Hei! Apa--
Saya memiliki apa yang anda inginkan.
Saya dapat membuat impian anda terwujud.
Mari membuat kesepakatan, Byeon Ji Sook.
Kau akan mendapatkan banyak uang. Uang yang bahkan tidak dapat kau bayangkan.
Siapa anda?
Siapa itu tidak penting, tapi bagaimana.
Saya akan menjerit.
Menjeritlah, kau akan melakukannya tadi jika kau menginginkannya.
Dengan satu kesepakatan,
seluruh kehidupanmu bisa berubah.
Bagaimana, Byeon Ji Sook?
Putra CEO SJ akan segera menikah.
Sejumlah besar uang berada di tangannya.
Tidak ada alasan untuk menolaknya, bukan?
Jika kebetulan saya berpura-pura menjadi Seo Eun Ha,
maka apa yang akan terjadi pada orang ini?
Seo Eun Ha akan segera mati.
Tidak!
Anda mengatakan akan membunuh seseorang?
Bukan seperti itu.
Ada sebuah kecelakaan.
Yang sedang diselidiki saat ini.
Jika kau membutuhkan waktu untuk berpikir, pikirkanlah.
Kau tidak seharusnya berpikir panjang atas hal ini.
Ikuti saja pikiran pertama yang terlintas pada dirimu,
setelah kau mendengar tawaranku.
Saya tidak membutuhkan untuk berpikir.
Saya tidak akan melakukannya. Saya tidak bisa melakukannya.
Wanita ini memiliki sebuah keluarga juga. Bagaimana saya mengelabui mereka?
Dan jika saya membuat sebuah kesalahan, bukankah saya akan masuk penjara?
Kau tidak harus ditangkap.
Berbicara itu lebih mudah daripada melakukannya. Berikan uang itu pada saya. Itu milik saya.
Byeon Ji Sook tidak mempunyai uang dari awal.
Segera, ini akan menjadi uang rentenir.
Anak-anak menanggung kehidupan dan beban orang tua mereka.
Apakah kau akan menjalani hidupseperti orang tuamu seumur hidup?
Apapun yang anda pikirkan, saya tidak akan melakukannya,
jadi jangan ikuti saya mulai sekarang. Saya akan berpura-pura kita tidak melakukan pembicaraan ini.
Ada ungkapan yang mengatakan seperti ini :
"Meskipun seekor kodok duduk di singgasana emas,"
"dia akan lari kembali ke dalam hutan."
Byeon Ji Sook, kau memiliki sebuah kesempatan untuk duduk di singgasana saat ini.
Apakah kau ingin kembali ke hutan?
Seperti seekor kodok?
Karena seekor kodok lebih bahagia saat berada di hutan daripada di atas singgasana emas.
Bagaimana kau akan membayar hutangnya?
Aku dengar toko keluargamu telah diambil.
Alasan kenapa kodok-kodok kembali ke dalam hutan itu sederhana.
Karena mereka bodoh.
Bagus. Kau melakukannya dengan baik.
Ya, kau melakukan hal yang benar.
- Halo? - Aku akan memberimu waktu sampai tengah malam untuk memikirkannya.
Kau tidak akan mendapatkan kesempatan lain setelah hari ini.
Dengan satu kesepakatan, sepanjang hidupmu---
Orang Gila
Apa yang harus saya lakukan?
Byeon Ji Sook harus mati.
Tanpa keraguan.
Anda terkejut mendapatkan panggilan telepon dari saya, bukan?
Saya tidak tahu orang yang anda temui di hotel adalah tunangan anda. Saya sungguh minta maaf.
Untuk itu saya banyak mengoreksi diri.
Saya tidak akan mengganggu anda lagi. Semoga lekas sehat.
Pastikan untuk tidak mengonsumsi banyak gula,hanya karena rasanya enak. subtitles ripped and synced by riri13
Oh, kakak ipar, apakah kau baik-baik saja?
Itu bukan masalah besar.
Aku tahu. Aku dengar kau mendapatkan sebuah kecelakaan kecil,
dan kau hanya mengalami luka ringan.
Jangan khawatir. Pak Direktur tidak akan tahu tentang ini.
Periksakan dirimu secara menyeluruh nanti.
Aku sudah katakan untuk jangan khawatir.
Kami semua berada di pihakmu.
Maaf, akulah satu-satunya yang tidak tahu.
Kau bisa tahu mulai sekarang.
Permen peach atau anggur.
Itu terlalu mahal bagiku untuk membelinya.
Kau akan menikah dengan putra tunggal SJ Grup.
Akan ada banyak uang.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Pretenders @ Viki
Mari laporkan saja itu pada polisi.
Mereka datang dan membuat kekacauan seperti ini.
Kau ingin diam saja?
Akankah sesuatu berubah meskipun kita melaporkannya?
Aku tidak akan tinggal diam.
Aku akan temukan preman-preman itu!
Kenapa kau seperti ini, Ji Hyeok?
Ini adalah sebuah mahakarya.
- Sebuah mahakarya besar. - Itu tidak berguna.
Itu semua akan menghilang besok.
Ah. Kita seharusnya tidak seperti ini sekarang.
Ayo ambil foto selfie. Kemarilah. Cepat.
Tersenyum, 1,2, Ah...
Apa kau memiliki sesuatu?
Kenapa tutupnya terbuka di sini? Huh?!
Jelaskan ini.
Aku minum air dan menaruhnya kembali.
- Kelihatannya kau sedang mengatur kulkasnya. - Ya.
Tolong beri aku air. Aku terus merasa haus.
Kau tidak usah khawatir, Min Woo.
Orang yang menghapus rekaman CCTV akan tertangkap suatu hari nanti.
Tentu.
Kita akan mengetahui apa yang terjadi dengan Seo Eun Ha dan kenapa orang menghapus rekaman CCTVnya.
Itu hanya masalah waktu.
Mari...
buat waktunya datang lebih cepat.
Sebelum anggota parlemen datang!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Pretenders @ Viki
Eun Ha baik-baik saja, kan?
Tentu.
Putriku tidak selemah itu.
Pesawat kita akan segera bersiap-siap untuk mendarat,
dan kita akan tiba di Bandara Internasional Incheon dalam waktu tiga puluh menit, sekitar tengah malam.
Aigoo! Apa yang membawamu kemari?
Lihat ini. Kau bisa melakukannya kalau kau berusaha.
Yang terpenting adalah pola pikirmu.
Pola pikir yang kuat terhadap membayar hutang itu. Kemauan!
Jumlahnya tidak sesuai.
Apa yang anda bicarakan?
Saya berhutang $3.000 bulan ini.
Itu benar sampai kemarin, tapi kau sudah melewati batas tanggalnya. Kau harus membayar uang keterlambatan dan uang dendanya.
Selain itu, kau perlu menyertakan biaya pengrusakan yang disebabkan oleh adikmu saat dia marah dan menghancurkan tokonya.
Semua itu semestinya menjadi jaminanku.
Bukankah begitu, Bos?
Y-Ya.
Aku bukanlah orang jahat!
Orang yang benar-benar jahat...
adalah orang yang meminjam uang orang lain
dan bertingkah seakan itu bukanlah urusan mereka. Bukankah begitu, Bos?
Y-Ya...
Aku bahkan sudah memperkenalkan putrimu ke tempat kerja yang baru, dan dia pun sudah bersedia untuk bekerja keras di sana.
Kau seharusnya tidak datang kemari dan bersikap seperti ini, Bos. Dasar berandal!
To-Tolong... jangan putri saya!
Hei, kau berandal!
Fakta bahwa kau tak akan mengembalikan uangku meskipun kau sanggup artinya kau tidak memiliki kemauan dan pola pikir untuk membayarku kemba--
Dasar keparat!
Dasar keparat buruk! Keparat! Keparat!
Apa kau sudah gila?
Hei, minggir!
Minggir. Minggir!
Bagaimanapun juga, aku benar-benar tak bisa bersikap baik.
Tak bisa bersikap baik.
Bos!
Apa dia mati?
Saya akan melakukan apa saja untuk membayar anda kembali.
Saya tidak mendengar apa-apa. Bukan!
Saya tidak pernah datang kemari.
Saya tak akan mengatakan pada siapapun mengenai ini!
Buka pintunya! Buka pintunya! Buka.
Dobrak ini.
Buka pintunya!
Melakukan hipnoterapi padamu tidak selalu berarti bahwa kau akan terpengaruh pada efeknya.
Jika kau melawannya, kau tak akan pernah terpengaruh.
Maksudku adalah jika kau ingin menyembunyikan peristiwa itu,
kebenarannya tak akan keluar meski aku sudah melakukan hipnoterapi padamu.
Saya tak akan datang kemari jika saya ingin menyembunyikannya.
Saya akan memastikan bahwa itu bukan karena saya.
Apa kau sudah siap?
Baiklah sekarang, fokuslah pada suara ini.
Kelopak matamu akan menjadi berat.
Perlahan keduanya akan menjadi lebih berat.
Tarik napas yang dalam.
Dan lepaskan.
Kau sekarang akan merasa mengantuk.
Kau akan merasa lebih mengantuk dan lebih mengantuk.
Ingatan yang tersembunyi perlahan akan keluar satu per satu.
Sekarang, kembalilah ke hari saat Seo Eun Ha datang.
Terlihat seperti apa dia?
Dia mengenakan stocking warna kulit.
Saya yakin bahwa Seo Eun Ha mengenakan stocking warna kulit.
Haruskah aku buat kau mengingatnya?Dia mabuk hari itu.
Dan saya melihatnya saat dia berbaring.Apa kau mengenakan stocking warna kulit?
Ada darah pada lututnya.
Hal-hal apa yang kau bicarakan dengannya?
Aku dengar ibumu juga seorang wanita simpanan.
Bagaimana dengan ibumu?Apakah dia akan datang ke pesta pernikahan?
Ibuku tak akan datang.
Dia sudah menelantarkan aku dan pergi sejak lama.
Aku pernah mendengar kalimat, "Aku pergi karena cinta."
Tapi jika kau cinta, kenapa pergi?Kau seharusnya melindungi sampai akhir.
Jika kau sudah selesai bicara, ayo kita pergi.
Aku masih belum selesai minum anggurku.
Aku sangat menantikan kehidupan pernikahan kita.
Sampai jumpa di pesta pernikahan.
Apa yang kau lihat, Choi Min Woo?
Min Woo! Kau akan kembali sadar pada hitungan ketiga!
1, 2, 3!
Apa yang tadi kau lihat? Ada apa?
Tidak, tidak. Itu tak mungkin terjadi.
Saya akan menanyakan Seo Eun Ha secara langsung.
Dengan begitu, kebenarannya akan terungkap.
Um... Apa rencana anda?
Hyung-nim.
Aku tak tahu.
Aku tak tahu. Aku juga tidak tahu.
- Itu adalah pertahanan diri! Pertahanan diri!- Berandal itu memukulku duluan!
Itu benar. Saya melihatnya.
Saya bisa bersaksi untuk anda.
Mari kita pergi ke kantor polisi dan memberi tahu mereka kebenarannya.
Anda bersikap seperti ini karena anda takut akan keliru dipahami, kan?
Lepaskan ini.
Bagaimana jika anda tertangkap oleh polisi atas pelanggaran hukum lalu lintas sekarang? Anda akan lebih keliru dipahami lagi.
Omong-omong soal itu, mobil itu sudah mengikuti kita sejak tadi sampai sekarang.
Bukankah itu polisi?
Berandal, kenapa juga polisi mengikuti kita?!
Keluarganya bisa saja melaporkan dia hilang.
Tolong lepaskan ini untuk sekarang. Anda benar-benar akan keliru dipahami.
Hei, berikan itu padaku.
Atau apakah ini karena kita sudah memukul dan membunuh ajumma tahun lalu?
Meski uangnya keluar dengan cepat.
Saya tidak mendengar apa-apa tadi. Sungguh.
Lebih cepat lagi!
Ya, ya.
- Apakah bukan itu? - Benar. Mereka ketakutan.
Memikirkan tentang itu. Ini adalah jalan raya satu arah. Mereka pasti sedang menuju ke arah yang sama.
Selamatkan saya.
- Apa ini? - Selamatkan saya - Apa yang sedang kau lakukan?
Anda bilang dia sudah mati.
Ayo pergi ke rumah sakit lebih dulu. Dia masih hidup!
Bagaimana jika dia mati dalam perjalanan menuju rumah sakit?
Kalau begitu... ayo singkirkan dia saja sepenuhnya.
Itu semestinya jadi yang terbaik... bukan?
Bukalah.
Apa ini? - Hei!
Hei!
Hei! Berhenti!
Kembali! Hei!
Berhenti di sana!
Berhenti!
Tangkap dia!
Ajussi!
Ajussi, apakah anda baik-baik saja? Ajussi.
Selamatkan saya! Selamatkan saya!
Selamatkan saya! - Ah! - Selamatkan saya! Selamatkan saya!
Hei! Hei!
Hentikan mobilnya! Hentikan mobilnya!
Aku bilang berhenti! Hentikan mobilnya!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Pretenders @ Viki
Beginikah akhirnya?
Ta- Da!
- Apa ini? - Gaji pertamaku.
Wow!
Kapan Ji Sook kita tumbuh dewasa seperti ini?Bahkan menghasilkan uang.
Coba kulihat.
Oke. Ji Sook. Jika kau tinggalkan ini bersamaku
aku akan membayarmu 10 kali lipat!
Jangan berani melihatnya. Kau harus berusaha dengan bisnismu.
Haruskah kita gunakan uang ini untuk liburan keluarga?
Aku suka liburan!
- Liburan? - Iya.
Sampai sekarang, keluarga kita belum pernah liburan sekali pun.
Dong Woon sangat menyombongkan bahwa keluarganya pergi ke Pulau Jeju untuk liburan.
Itu benar.
Jika kau pergi ke Pulau Jeju, mereka memiliki halabongs.
Jika kau pergi ke puncak gunung Hala dan makan sebuah halabong,
itu akan jadi sebuah rasa yang tidak dapat kau terangkan.
Begitukah? Ibu, haruskah kita pergi ke Pulau Jeju?
Tidak bisa. Kau ingin menghabiskan uang dari hasil kerja kerasmu ini hanya untuk beberapa hari?
Uang ini akan digunakan untuk hal yang lebih baik. Taruh namamu di atasnya
dan jangan berikan itu pada siapapun. Gunakan itu saat kau menikah.
Ji Hyeok, cepat habiskan makananmu
dan pergilah ke toko buah di ujung jalan.
Ayo beli beberapa citrus.
♫ Seperti angin yang berhembus. ♫
♫ Terbang ke arahku. ♫
~ Cuplikan~
Saat ini, dengarkan baik-baik apa yang kukatakan.
Sekarang, namamu bukan Byeon Ji Sook, tapi Seo Eun Ha.
Tempat apa ini?
Rumahmu.
Rumah saya?
Apakah kau berencana melakukannya
dengan orang yang hampir kau bunuh?
- Tunggu sebentar! - Kenapa?
Aku minta maaf, Seo Eun Ha.
Jangan pikirkan tentang apapun. Mulai sekarang, aku yang akan memikirkan semuanya.