Episode 18
Mobilnya sudah datang.
Tolonglah aku. Kumohon, Direktur.
Han Tae Hee melakukan itu karena aku.
Bantulah dia mengatasi masalah ini.
Aku akan menggunakan semua kekuatanku untuk menolong Tae Hee...
...sebaliknya, kau harus menerima penawaranku.
Sudah waktunya untuk acara. Ayo berangkat.
Sara, ayo pergi.
Apa yang terjadi? Kapan kau datang ke Seoul?
Bicaralah padaku.
CEO Han Tae Hee, sangat kasar melakukan ini pada seseorang yang punya janji penting.
Bagaimana jika bicara lain kali saja?
Sara, ayo pergi.
Bicaralah denganku!
Jika kau mau, aku dan ibuku akan pergi dulu.
Tidak. Kita pergi bersama.
Tak ada yang perlu kubicarakan.
♫ Saat aku melihatmu seperti ini,... ♫
♫ ...hatiku menjadi tuli seakan jatuh tertidur,... ♫
♫ ...kurasa aku tak bisa melepasmu pergi,... ♫
♫ ...aku bisa melakukan hal lain, namun hanya 1 hal yang kutak bisa. ♫
♫ Aku ragu terlalu lama, mendesah tanpa henti. ♫
♫ Aku membenci diriku yang tak mampu mengatakan apapun dan berlalu pergi. ♫
♫ Bagaimana aku bisa melupakanmu? Bagaimana aku bisa menghapusmu? ♫
♫ Aku tak mampu sesaatpun tanpa dirimu. ♫
♫ Hatiku begitu terluka, aku tak bisa melepaskanmu seperti ini. ♫
♫ Aku akan selalu menantikanmu, hingga kapanpun, tak apa meskipun sakit. ♫
Sepertinya Presiden Jeong dari Grup Han Sang sudah datang.
Aku akan mengenalkanmu padanya.
Baik, Ibu.
Di acara hari ini, perhatian akan tertuju padamu dan Min Hyeok.
Tolong jaga Min Hyeok-ku.
Hidupmu akan berubah dengan acara ini.
Kau akan menerima perhatian bersamaku dan memulai sebagai model.
Direktur,...
...aku menerima penawaranmu dengan syarat keamanan dari Han Tae Hee.
Serikat buruh yang melaporkan Han Tae Hee pada Kantor Kejaksaan pasti bisa dibereskan, kan?
Sekretaris Jeong, buat janji dengan kepala serikat buruh.
Baik.
Jangan khawatir. Meski bukan karena janji kita, Tae Hee adalah keluargaku.
Ayo.
Han Min Hyeok mendampingi Sara di makan malam bisnis?
Siapa dia beraninya mendampingi Sara?!
Mereka bilang Sara adalah model bisnis Direktur Han Min Hyeok yang baru.
Sara sudah menandatangani kontraknya.
Ya, Kepala Serikat Buruh Jeong Yoon Cheul.
Aku ingin sendiri.
Kau ingin sendiri, tapi kau menghubungi Han Min Hyeok?
Kenapa harus dia dari semua orang?
Kita sudah putus.
Kenapa aku perlu menjelaskannya padamu?
Geum Ran, fotomu bersama Direktur Han Min Hyeok bermunculan di Internet.
Han Tae Hee juga pasti sudah melihatnya.
Aku sudah bertemu dengannya di perusahaan.
Oh, pasti berat bagimu.
Semakin jauh dia dariku, orang itu akan lebih aman.
Kau sudah rumah?
Geum Ran, bagaimana hari ini?
Kau kira semua bisa terjadi dalam sehari?
Aku seperti ini karena si Lee Kang Joon itu.
Syukurnya, karena orang mengenalku, dia tak bisa melakukan apapun untuk sementara.
Aku akan memastikan apa Lee Kang Joon berusaha membunuh Han Tae Hee.
Jika itu benar, aku pastikan dia dikenai hukum.
Kau tak tahu apa yang bisa si brengsek Lee Kang Joon itu lakukan padamu!
Benar. Berhati-hatilah, Geum Ran.
Aku sudah memeriksa Sara seperti yang kau minta.
Mulai hari ini dia bekerja sebagai model.
Dan saat ini, ada pegawai yang melihatnya di lantai 8.
Aku menemui kalian karena ada penawaran yang ingin kubuat.
Aku akan membatalkan aplikasi kebangkrutan dari Winner Food.
Dan kau tak perlu melaporkan CEO Han Tae Hee ke Kantor Kejaksaan.
Kenapa kau mengatakan hal yang berbeda?
Sebenarnya apa yang kau ingin kami lakukan?
Aku akan memberikan 3 bulan gaji pada semua yang ada di serikat buruh.
Dan juga,...
...ini kompensasi.
Aku sudah memutuskan untuk menyelamatkan Winner Food.
Kantor pusat akan mendukungku, jadi tunggu dan percayalah padaku.
Apa yang terjadi? Apa mengenai pelaporan Han Tae Hee pada kejaksaan?
Kami memutuskan untuk tidak melaporkannya pada kejaksaan.
Mohon bantu CEO Han Tae Hee. Dia akan melakukannya dengan baik.
Melakukan baik apa?
Sudah lama dia berhenti bekerja di perusahaan.
Untuk meluncurkan produk baru, dia akan berusaha sebaik mungkin.
Dia bahkan tidak muncul dan bekerja, bagaimana mau meluncurkan produk baru.
Ini bisa membuat kita makan untuk sementara, tapi...
...aku tak melihat adanya harapan.
Apa aku harus ke kantornya Han Min Hyeok untuk menemuimu?
Seperti yang kau bilang, kita sudah putus, jadi aku takkan ikut campur.
Tapi biar aku tanya 1 hal, apa alasannya kenapa harus Han Min Hyeok?
Kau sudah menyerah dengan Winner Food?
Kau tak melakukan apapun di perusahaan?
Jawab saja pertanyaanku. Kenapa harus Han Min Hyeok?
Karena dia punya kemampuan.
Kupikir dia yang paling mampu menolongku mencapai tujuanku.
Bukan aku?
Lihatlah dirimu sekarang. Apa yang kau lakukan di perusahaan?
- Jangan berlebihan, Ahjumma! - Kenyataan adalah kenyataan.
Aku akan menghapus masa laluku dan mulai hidup yang baru.
Aku hanya peduli dengan masa depanku, yang lain tidak.
Karena itu aku butuh seseorang seperti Han Min Hyeok yang punya kemampuan!
Bukan kau.
Kau hanya melihat orang yang punya kemampuan untuk mencapai tujuanmu?
Aku tak tahu kau orang yang begitu dingin.
Kuharap kau mencapai tujuan hebatmu itu.
Semoga berhasil dengan Han Min Hyeok.
Sara muncul di kantor pusat?
Kurasa dia akan sering datang.
Untuk bisnis barunya Direktur Han Min Hyeok, Sara jadi modelnya.
Han Min Hyeok punya kemampuan?
Oppa, Sara pergi ke acara dengan Direktur Han Min Hyeok?
Bagaimana dia bisa melakukannya?
Bahkan sekolah ke luar negeri juga bohong. Kita semua dibodohi!
Aku saja bingung. Gimana dengan perasaanmu?
Pasti berat, kan?
Banyak hal yang harus kau lakukan, dan kau dikhianati oleh Sara.
Chae Yeon,...
...mulai saat ini, jangan bahas Sara didepanku.
Mulai sekarang aku hanya akan fokus pada Winner Food.
Juga, beritahu nenek untuk jangan khawatir.
Sara jadi rekan bisnisnya Min Hyeok?
Orang yang dia pilih, begitu dia dan Tae Hee Oppa putus adalah Direktur Han Min Hyeok.
Beraninya gadis itu.
Dia kira keluarga kita ini apa?
Setelah Sara kembali, beberapa hal menjadi lebih baik, Nenek.
Tae Hee Oppa sepenuhnya menyerah pada perasaannya dengan Sara.
Mulai sekarang dia hanya akan fokus pada Winner Food.
Rapat dewan direksi segera tiba.
Di rapat itu, Tae Hee harus terpilih sebagai kandidat CEO.
Hingga Tae Hee menjadi CEO,...
...Chae Yeon, kau harus membantunya.
Baik, Nenek.
Bagus.
Apa yang Kang Joon lakukan sampai tak menjawab ponselnya?
Bila aku teringat rekaman black box dia mengikuti Geum Ran, membuatku bergidik.
Saat kita semua bingung, apa yang dilakukannya?
Kenapa kau tak coba telpon ke kantornya Oppa, Ibu?
Begitukah?
Ya, aku menelpon dari rumahnya Direktur Lee Kang Joon.
Apa Direktur Lee Kang Joon di kantor sekarang?
Ehh? Kang Joon...
...ditindak displinasi? Diskors?
Produser Kim, ini Gyo Chae Yeon. Besok bisa kita ketemu sebentar?
Ada sesuatu yang ingin kudiskusikan mengenai tamu wicara.
Ada seseorang yang ingin kurekomendasikan.
Ya, kalau begitu sampai ketemu besok.
Sa Geum Ran, naiklah ke puncak teratas.
Membuatmu jatuh dari puncak adalah tujuan utama dari rencanaku.
Kang Joon, gimana bisa kau diskors? Sebenarnya kau kenapa?
Semuanya menjadi rumit. Aku juga frustasi!
Kalau begitu kau perlu bahas rencana dengan keluargamu.
Apa yang kau butuhkan sampai kau kabur?
Karena aku tak bisa membicarakannya dengan kelurga.
Sara kuncinya.
Apa maksudnya? Apa hubungannya dengan Sara?
Sara, Cinderellanya Grup Winner?
Sara, terlahirnya Cinderella?
Seleksi tercepat sebagai model di bisnis terbarunya Grup Winner.
Terlahirnya Cinderella Grup Winner, siapakah Sara?
Sekretaris Jeong, ini Lee Kang Joon.
Apa kau tahu jadwalnya Sara untuk besok?
Ada yang ingin kudiskusikan dengannya mengenai Terlahirnya Chef. Ohh.
Baiklah.
- Kau mau melakukan ini semua? - Mulai sekarang aku hanya akan bekerja.
Kerja takkan mengkhianatimu seperti "seseorang", dan kerja juga takkan menikammu dari belakang seperti "seseorang."
Tetap saja, jika jadwal kerjamu sebanyak ini...
Kenapa?
Untuk sementara, aku tak punya waktu untuk memikirkan hal lain, jadi aku hanya perlu konsentrasi bekerja.
Aku akan mempercepat pengembangan produk nasi kepal baru, dan mengabdikan diriku untuk menyelamatkan perusahaan!
Kita tak punya chef.
Karena Sara tak bisa membantu lagi.
Kita bisa menggaji chef lain. Aku yang akan menguji rasanya.
Sekarang cari tahu berapa banyak pegawai Winner Food yang bisa kita kerahkan.
Baik.
Sara jadi tamu wicara kita?
Dia model billboardnya Grup Winner dan Cinderella.
Dia juga cantik.
Sara pilihan yang tepat, tapi masalahnya topik pembicaraannya.
Jangan khawatir, aku punya topik pembicaraan.
Pertama, aku harus membicarakannya dengan pihak atasan.
Saat ini kita tak bisa menerima bantuan dari divisi manapun di Winner Food.
Dengan kata lain, tak seorangpun ingin ambil bagian.
- Bagaimana dengan Tim Pengembangan? - Seluruh staf di Tim Pengembangan tak mau bekerja sama.
Aku hanya perlu membuat nasi kepal itu, bukan begitu?
Pertama, ayo pergi ke Ruang Pengembangan. Kita lihat apa peluncuran produk baru memungkinkan.
Tapi CEO...
...kita membutuhkan semua bahan dan peralatan masak.
Lepaskan aku!
Ikut aku.
Apa yang kau lakukan? Kau mau menculikku?
Begitu juga oke. Hari ini kau tak bisa kemanapun.
Ikut aku. Ikut aku!
Ah, lepaskan!
Direktur Min Hyeok?
Jangan biarkan reporter masuk saat Sara sesi foto.
Dan laporkan seluruh jadwal Sara padaku lebih dulu.
Aku mengerti.
Sara.
Winner Food
Kita bisa melakukannya dengan baik sendirian, kan CEO?
Buang semua pikiran kita tidak bisa.
Ini pengambilan foto majalah pertamamu, jadi aku harus pergi bersamamu.
Sara, masuklah.
Semuanya berjalan lancar di Winner Food?
Direktur Han Min Hyeok.
Aku tak tahu apa kau ikut campur tangan karena kau punya kemampuan,...
...tapi kuharap kau berhenti mengkhawatirkan Winner Food.
Tidak semua diterima dengan senang hati.
Ada orang pernah bilang, "Ikut campur itu tidak baik."
Rapat dewan direksi Senin depan.
Jika kau membutuhkan sesuatu, bilang saja padaku. Kantor pusat akan mendukungmu.
Sara, ayo pergi.
Sara, kau akan menjadi model utama untuk merek ini.
Saat aku melakukan merger dan akuisisi, aku senang karena aku teringat padamu.
Aku merasa image itu sesuai denganmu.
Mengembangkan 2 anak perusahaan,...
...bukankah itu pertimbangan dari rapat dewan direksi?
Tae Hee bertugas di Winner Food, dan aku di Winner Fashion dan Winner Food.
Jika kami berdua berhasil mengesankan mereka dengan inisiatif kami, salah satu dari kami akan dipilih oleh Dewan Direksi.
Orang yang dipilih akan menjadi CEO Grup Winner.
Kompetisi ketat antara aku dan Tae Hee akan membantu Grup Winner untuk tumbuh.
Pakaian untuk foto majalah sudah siap.
Kau mau memeriksanya?
Tak ada pekerja dan lampunya tidak nyala?
Sepertinya pemanasnya juga tidak berfungsi.
Benar-benar dingin.
Pertama, ayo cari chef.
Bawakan aku daftar nama chef yang ikut "Terlahirnya Chef."
Kita harus meminta bantuan mereka hingga peluncuran produk baru kita.
Baik, aku akan segera mencarinya.
Sara, senyum yang lebar.
Sara, kali ini ekspresi yang manis. ♫ Aku cinta padamu ♫
Bagus.
♫ Apa langit selalu indah dan biru? ♫
♫ Bahkan saat aku menonton film sedihpun, aku tertawa. ♫
Direktur, ini rencana perjalanan Sara dari tim PR dan Marketing.
Dia ada jadwal wawancara setiap hari.
Selagi membuat Sara menjadi bintang,...
...tujuan kita adalah meningkatkan image merek kita.
Sara, kerja yang bagus.
Kerja yang bagus.
Semuanya sudah bekerja keras.
Ini pesan pertama.
Sa Geum Ran, kau tak bisa selamanya menghindar dariku seperti ini.
Jawab telponnya sebelum aku mencarimu lagi.
Aku yakin kau juga tak mau Han Min Hyeok tahu tentang hubungan kita. Telpon aku.
Sara.
Kau punya jadwal yang padat setelah foto majalah. Coba periksa apa tidak masalah.
Anu, Direktur...
...kau memintaku untuk memberitahu siapa yang menyakiti Han Tae Hee, kan?
Kenapa, kau tahu sesuatu?
Sulit untuk dikatakan, tapi ada orang yang kucurigai.
Siapa?
Direktur Lee Kang Joon.
Oppa, kau mencari chef dari 'Terlahirnya Chef,' kan?
Aku akan merekomendasikan 1 untukmu, aku kenal siapa yang jago memasak.
Dia benar-benar tak tahu malu, bukan begitu?
Setelah memanfaatkanmu, dia ingin sukses sendiri.
Ayo pergi Oppa, acuhkan saja.
Halo, Produser dan Penulis.
Aku datang untuk memberi salam.
Selamat, senang melihatmu baik.
Semuanya berkat "Terlahirnya Chef".
Mereka memberiku pakaian karena aku modelnya, jadi aku membawakan kalian sesuatu.
Ya ampun!
Karena Sara begitu sibuk, Han Tae Hee minta tolong padaku.
Apa?
Nasi kepal... Oh Kyung Hee yang akan membuatnya.
Bagaimana dengan pegawai Winner Food?
Pegawai Winner Food tak mau bekerja sama, jadi mereka tak punya orang untuk menolong.
CEO Han Tae Hee bertarung sendirian.
Aku juga sibuk dengan kerjaanku di hotel, jadi ini agak sedikit membebani.
Tunggu sebentar!
- Ohh, Sara. - Tentang membuat nasi kepal...
...jika tidak masalah bagimu, apa tidak apa jika aku membuatnya?
Rahasiakan saja dari Han Tae Hee.
Tentu saja, aku akan melakukannya.
Dingin.
Tak ada 1 halpun yang dilakukan dengan benar.
Jika Dokter datang kemari, dia pasti sangat menderita.
Ya, Direktur.
Kau mencurigai Direktur Lee Kang Joon sebagai pelaku penyerangan Tae Hee, bukan?
Aku menyelidiki gerak-gerik Lee Kang Joon di hari Tae Hee dilukai.
Kurasa kau memang benar, Lee Kang Joon yang melakukannya.
Sementara aku memastikan hal ini, kau harus jaga jarak dengan Lee Kang Joon dan Han Tae Hee.
Ya, Direktur. Aku mengerti. Akan kulakukan.
Aku akan menghubungimu.
Direktur, bagaimana bisa kau mengkambing-hitamkanku?
Hingga rapat dewan direksi, penyerangan ini tak boleh terungkit.
Jangan datang ke perusahaan.
Jika kali ini semuanya berjalan lancar, aku akan mencabut diskorsmu.
Bagaimana aku bisa percaya dengan ucapanmu?
Bukannya kau mencoba mengenyahkanku?
Kau tak punya pilihan.
Chef pergi ke Ruang Pengembangan? Sendirian?
Aku yakin dia membawa seseorang bersamanya. Dia bilang akan menelpon jika sudah selesai.
Disana dingin. Tak ada pegawai, pemanasnya juga tidak berfungsi.
Aku yakin dia bisa mengatasinya. Jangan khawatir.
♫ Aku terus melihat diriku di cermin setiap saat,... ♫
♫ ...aku tak bisa mempercayainya. ♫
♫ Bagaimana aku terlihat. Aku seperti pemeran utama kartun. Begitu mempesona hingga tak sanggup dipandang. ♫
♫ Aku gadis yang cantik... ♫
♫ ...aku tak bisa menjelaskan kegembiraan yang kurasakan untuk pertama kalinya. ♫
Untuk sementara, Lee Kang Joon takkan bisa mendekati Dokter.
Aku akan membuatkanmu nasi kepal terenak, jadi selamatkanlah perusahaan, Dokter.
Kau mau ke Ruang Pengembangan?
Aku tak bisa membiarkan chef melakukannya semuanya sendirian.
Aku harus membantu, jadi kau bisa pulang setelah melaporkan kemajuan dengan Serikat Buruh.
Baik.
Ada orang disini?
Aku CEO Han Tae Hee dari Winner Food.
Kupikir kau pasti kedinginan disini jadi kubawakan kopi untukmu.
Ada orang disini?
Apa dia pergi?
Bagaimana bisa dia membiarkan kompornya menyala saat tak ada orang? Ini berbahaya.
Jangan!
Jangan matikan. Itu harus direbus lebih lama lagi.
Ahjumma.
Ahjumma, kenapa kau disini?
Apa yang kau lakukan?
Aku...
Kau yang buat nasi kepal ini?
Kenapa?
Kau membuat nasi kepal karena kau khawatir denganku?
Tidak.
Direktur Han Min Hyeok yang memintaku datang.
Karena Winner Food harus diselamatkan, dia memintaku membuat nasi kepal.
Karena itu aku datang.
Kau datang karena Han Min Hyeok yang memintamu?
Kau tak punya keinginan untuk menolongku, tapi dipaksa untuk datang karena dia memintamu?
Tentu saja.
Jika bukan karena itu, untuk apa aku datang?
Aku tak butuh bantuanmu. Bawa barang-barangmu dan pergilah.
Aku harus menyelesaikan apa yang sudah kulakukan.
Kau dan si munafik Han Min Hyeok sama saja.
Kau bahkan tidak menolong dengan sepenuh hati. Aku akan mengurus semuanya.
Memang benar Han Min Hyeok mau menolong Winner Food.
Dia membantumu tanpa sepengetahuanmu.
Itu yang dia bilang?
- Han Min Hyeok hanya pura-pura. - Itu tidak benar.
Apa kau pernah berpikir dia memainkan sebuah permainan?
Kenapa kau selalu berpikir kau itu selalu benar?
Lupakan. Lupakan saja.
Aku tak bisa percaya padamu maupun Han Min Hyeok.
Aku mengerti.
Kau percaya atau tidak, kita akan membicarakannya setelah kau melihat hasilnya.
Rasakan dan jika rasanya tidak enak, pilihlah orang lain.
Karena aku sudah memulainya, aku akan menyelesaikannya sebelum aku pergi.
Pergilah agar kau tidak mengangguku selagi aku memasak.
Aku ini CEO Winner Food.
Ini Ruang Pengembangan Masak perusahaanku, dan tak seorangpun yang bisa memerintahkanku pergi.
Kalau begitu, pergilah ke sana. Karena kau bisa menghalangiku memasak.
Tak mau. Aku tetap di tempat yang kumau.
Sebenarnya apa yang ingin kau lakukan?
- Aku akan melihatmu dari sini. - Kenapa?
Aku harus memastikan kau tidak menaruh apapun yang aneh dalam nasi kepal itu.
Karena nasi kepal itu penting bagiku.
Setelah Sara selesai dengan kerjaannya, dia bilang akan datang ke kantorku.
Dia ada di Ruang Pengembangan Masak Winner Food.
- Kenapa? - Kurasa dia membantu Han Tae Hee.
Coba cicip.
Gimana rasanya?
Aku memasak nasi dengan kaldu sapi. Seharusnya nasinya terasa enak.
Itu resep eksklusifku.
Yah, lumayan.
Begitu saja?
Bagaimana aku bisa tergugah dengan makanan yang dibuat oleh mata-matanya Han Min Hyeok?
Dalam memasak, hal terpenting adalah ketulusan dari orang yang memasaknya.
Kau sendiri yang bilang.
Tak ada perasaan, hanya tugas. Rasa apa yang bisa dicicipi dari masakan seperti itu?
Ya, aku mengerti. Ini yang terbaik yang bisa kulakukan.
Jika tidak sesuai dengan seleramu, kalau begitu panggillah chef lain untuk membuatnya lagi.
Aku pergi.
Kenapa?
Gimana bisa kau mengangkat ini tanpa memakai sarung tangan?
Seberapa panasnya setelah direbus berjam-jam?!
Aihh, benar-benar.
Biarkan terbungkus dengan handuk basah seperti ini.
Ini bukan apa-apa.
Biarkan terbungkus! Tanganmu sudah merah.
Ahjumma ini...
Chae Yeon tidak menjawab ponselnya lagi.
Kenapa dia tidak menjawab telponku?
Meskipun begitu, kami ini teman sekelas. Dia seharusnya menjawab telponku, bukan begitu?
Melihat dia tidak menjawab telponmu, berarti dia sudah memutuskan.
Hei, apa kata Chae Yeon? Kau sudah memanggilnya datang ke rumah kita?
Dia tidak menjawab telponku. Kurasa dia sudah berencana untuk mengakhiri hubungan dengan kita.
Makanya dia mengancam kita.
Dia sudah meminta perubahan pemilik untuk bangunan.
Kang Joon bilang kantor agraria menelpon untuk mengkonfirmasi apa pemindahan nama sudah benar.
Dia sudah setuju.
- Aiyoo, benar-benar. - Benar-benar.
Kita bahkan tak bisa mengatakan apapun untuk melawannya dan membiarkannya merampas semuanya?
Kenapa tak seorangpun yang mencari tahu saat seseorang masuk ke dalam rumah?
Bau apa itu?
Sebenarnya apa yang kalian lakukan? Gimana jika kebakaran?
Hei! Tak ada orang disini?
Membunuh istrinya?
Sebenarnya apa yang dipikirkannya saat melakukan itu?
Bagaimana bisa dia berpikir untuk membunuh seseorang?
Bisakah kita menutupinya?
Bukannya suatu saat hal seperti ini bisa terbongkar?
Sejak Geum Ran mati,...
...jika saja kita bisa menutup mulutnya Chae Yeon, tak bisakah?
Gimana dengan black box-nya?
Apa yang kalian bicarakan?
Black box?
Ada bukti?
Lalu... Kalau begitu... Kang Joon kita...
Kang Joon benar-benar membunuhnya?
Aku pulang.
Oh!
Kenapa kau melakukannya?
Apa benar?
Bagaimana bisa kau melakukannya pada Geum Ran?
Kau bangsat yang tak ada bedanya dengan binatang.
Kau ini manusia? Manusia bukan?!
Keluar. Keluar dari rumah ini.
Blackbox itu direkayasa oleh Chae Yeon!
Direkayasa? Segera telpon Chae Yeon sekarang!
Apa gunanya belajar dengan baik? Apa gunanya dapat gelar Doktor?
Kau harus menjadi manusia.
Tadinya Geum Ran hanya seorang gadis yang menikah dengan keluarga kita.
Apa pernikahan sesuatu yang bisa kau buang begitu saja saat kau tak suka padanya?
Pasangan bisa saja terpisah. Tapi, mereka tetap saja keluarga,...
...jadi kau harus berjuang dan mengatasinya. Namun,...
...kau jatuh cinta dengan wanita lain dan menjadikannya istrimu...!
Aku tak bisa tinggal di rumah yang sama dengan pria sepertimu.
Keluar.
Jangan pernah kembali lagi, kau bangsat!
Grup Winner
Apa yang terjadi, Tae Hee? Nasi kepal ini menakjubkan.
Ya, rasanya lebih enak dari yang sebelumnya.
Apa Oh Kyung Hee dari "Terlahirnya Chef" begitu jago memasak?
Kurasa kita tak perlu mengkhawatirkan Winner Food.
Jika kita melakukan promosi, kita bisa sukses seperti kuda hitam hanya dari mulut ke mulut.
Kebangkitan Winner Food tak diragukan lagi.
Ketua Tim Choi.
Mulai bagikan sampel gratis, targetkan pada supermarket besar.
Jika serikat buruh tidak mau berpartisipasi, cari pekerja paruh waktu.
Ya, aku mengerti.
Winner Food mengembangkan produk baru?
Ya. Mereka membagikan sampel...
...pada pekerja serikat buruh dan pegawai di perusahaan. Mereka bilang responnya sangat positif.
Sejak Sara berhenti, mereka bahkan tak punya chef.
Bagaimanapun, syukurlah.
Bukannya ini baik bagimu?
Kau bilang kau ingin membantu Winner Food.
Tentu saja.
Apa kau tahu jadwal promosinya?
Promosinya dimulai besok. Mereka bilang mereka mulai mencobakannya di supermarket.
Produk Baru
Noonims (panggilan hormat untuk Noona), kemarilah! Kemarilah!
Apa ini?
Cepatlah kemari! Noonims, semuanya kemarilah!
Kenapa kalian malu-malu! Kemarilah!
Semuanya, kemarilah!
Enak!
Aigoo, jiah.
Ini nasi kepal, dimana jika 2 orang memakannya dan yang 1 mati, yang 1 lagi takkan tahu karena nasi kepalnya begitu enak!
Jika kalian bilang kalian yang membuatnya sendiri, suami kalian akan bergegas pulang!
Kalian harus mencobanya dulu. Kalian bisa jatuh pingsan.
Syukurlah, Dokter.
CEO, ini hebat.
Enak.
Tentu saja! Nasi kepal sapi!
Perwakilan Serikat Buruh.
Aku sudah bicara dengan para pegawai. Nasi kepalnya menakjubkan.
Kami akan membantu.
Kami akan membantu mulai hari ini, dan sisanya setuju mulai jam reguler besok.
Terima kasih. Terima kasih.
Kalau begitu, lanjutkan dengan promosi menyicipi ini.
Baik.
Oppa, reaksi penyicipan menakjubkan.
Saat aku datang, ada ahjumma yang membicarakan nasi kepal begitu mereka pergi.
Selamat, Oppa. Semuanya berjalan lancar.
Terima kasih.
Cobalah 1. Rasanya enak.
- Silakan coba. - Selamat menikmati.
Ya.
Makanlah, nasi kepalnya.
Enaknya!
Aku tak pernah makan nasi kepal seenak ini sebelumnya.
Aku melihat promosinya, suasananya terlihat bagus.
Kau itu pengantin siput. Pengantin siput*nya Han Tae Hee. (*Dongeng Korea)
Ibu! Ada telpon!
Lee Jeong Sik?
Bukannya itu ayah mertuanya Geum Ran?
Ada apa?
Aku tak bisa mengangkat kepalaku.
Bahkan jika aku punya 10 mulut, tak ada yang bisa kuucapkan.
Dia sudah mengakui kesalahannya?
Kang Joon bilang itu tidak benar.
Tentu saja, kuharap dia mengatakan yang sebenarnya.
Aku kemari karena aku merasa aku yang berdosa, bahkan hanya mendengarkan hal seperti itu.
Memang benar, si bangsat itu yang mencelakai Geum Ran.
Kuharap itu tidak benar.
Maafkan aku. Karena aku ayahnya.
Bagaimana kau bisa tahu?
Chae Yeon mengancam Kang Joon.
Chae Yeon berpikir Kang Joon yang mencelakai Geum Ran.
Apa yang Gyo Chae Yeon dapatkan dengan mengancamnya?
Dia mencuri bangunan dan tanahnya Geum Ran.
Aku mencoba mengembalikannya padamu,...
Bangunan itu...
Gyo Chae Yeon!
Setelah bercerai, raut wajahmu terlihat semakin baik.
Bagaimana bisa kau seperti ini?
Aku lebih bahagia setelah bercerai.
Aku merasa senang bisa merampas bangunannya Lee Kang Joon.
Dan aku senang bisa mendukung Tae Hee oppa.
Ada apa diantaramu dan Tae Hee hyung?
Jika Tae Hee oppa menjadi pemilik Grup Winner, aku ingin bersamanya.
Sebagai wanitanya Tae Hee oppa.
Kenapa Gyo Chae Yeon merampas bangunan itu?
Geum Ran mewarisi tanah itu dari ayahnya.
Kau tak bisa membiarkannya. Ini tidak benar.
Aku takkan membiarkannya, Ibu. Takkan pernah.
Sa Geum Ran.
Bangunan itu... Itu bukan milik kalian berdua jadi siapa kalian memberi dan mengambilnya?
Kau kira bangunan itu diambil karena aku menginginkannya? Aku bisa gila.
Kudengar Gyo Chae Yeon mengancammu karena dia tahu kau yang membunuhku.
Aku akan memberimu saran.
Gyo Chae Yeon membantu dan bersekongkol atas pembunuhan.
Jika aku maju, kau maupun Gyo Chae Yeon ada di situasi yang sama.
Aku akan menangkap Gyo Chae Yeon, jadi bayar apa yang sudah kau lakukan pada Han Tae Hee...
...dan jangan pernah mendekatinya lagi.
Han Tae Hee. Aku tidak melakukan apa-apa padanya.
Kau masih saja berkelit hingga akhir?
Benar, bukan aku.
Dan lagi, gimana kau akan menangkap Gyo Chae Yeon?
Aku punya rekaman dia mengakui persekongkolannya atas pembunuhanku.
Jika kau bisa melakukannya, lakukanlah.
Gyo Chae Yeon punya rekaman blackbox, dan dia mengancamku dengan itu.
Dan juga, fakta bahwa kau adalah Sa Geum Ran, dia juga sudah tahu.
Jika kau bertindak gegabah, identitasmu akan terungkap pada semua orang.
Gyo Chae Yeon tahu aku ini Sa Geum Ran?
Kau sudah gila?
Sa Geum Ran disini, Gyo Chae Yeon.
Kudengar kau sudah tahu?
Aku orang pertama yang tahu.
Kau tahu, tapi kau merahasiakannya sendiri...
Kenapa? Karena bangunan itu?
Apa hanya karena itu?
Berkat dirimu, aku punya alasan untuk bercerai.
Dan juga, sekarang, aku disisinya Tae Hee Oppa.
Takkan berjalan sesuai keinginanmu.
Jadi? Kebenaran bahwa...
...kau adalah Sa Geum Ran, mampukah kau membongkar tindakanku tanpa mengungkapkan rahasiamu sendiri?
Jika semuanya terbongkar, kau dalam masalah besar.
Gimana jika sekarang kau pergi?
Kau juga bisa mendapatkan sesuatu.
Sara... kecantikanmu.
Memang palsu, tapi benar, kau cantik.
Level dimana dalam mimpipun Sa Geum Ran tak bisa membayangkannya.
Kau kira yang didapatkan Sa Geum Ran menjadi Sara hanya kecantikan?
Aku menemukan identitasku.
Aku bukan lagi seorang ahjumma yang mengorbankan dirinya sendiri.
Aku takkan pernah diinjak-injak lagi.
Aku takkan kalah melawan wanita jahat yang diselingkuhi suamiku.
Kau ini palsu.
Kecantikanku mungkin palsu, tapi apa yang kau miliki didalam itu palsu.
Apa?
Diluar, kau berpura-pura menjadi penyiar yang pintar,...
...tapi kau seorang penzinah, membantu dan bersekongkol atas pembunuhan, bahkan mencuri bangunan.
Hidup siapa lebih palsu?
Saat penampilan palsuku dan isi dalammu yang palsu terbongkar,...
...pada siapa orang lebih menunjukkan jarinya? Tunggu dan lihat saja.
Kepuasan Penyicipan Produk Baru
Nasi kepal yang dibuat Tae Hee sukses?
Jika tetap seperti ini selama promosi, kita tak perlu khawatir dengan penjualannya.
Tae Hee berhasil melakukannya.
Sekarang sudah beres.
Tae Hee berhasil mengatasi krisis besar.
Dan Tetua, tanggal pengadilan sudah ditetapkan.
Aku memang khawatir, tapi jika Tae Hee menjadi CEO,...
...Min Hyeok yang memfitnahku akan terungkap.
Dan Min Hyeok terpaksa harus menundukkan kepalanya di depan Tae Hee.
Semuanya tergantung pada Tae Hee.
Di rapat dewan direksi, gunakan kekuatanmu agar Tae Hee bisa menang atas Min Hyeok dan menjadi kandidatnya.
Aku mengerti, Tetua.
Setelah mendengar dari Direktur Kim, aku terkejut dan datang kemari.
Itu situasi terburuk tapi Han Tae Hee berhasil mengatasinya.
Evaluasi dari promosi penyicipan nyaris mencapai angka sempurna.
Lihat saja skor di Dae Young Mart. Angkanya melejit.
Jika sebanyak ini, ini bisa menghimbau dewan direksi.
Sara membantunya.
Sara?
Aku iri pada Han Tae Hee.
Kau tak perlu begitu. Dapatkan saja Grup Winner dibawah kendalimu.
Dengan begitu, kau bisa mendapatkan semua yang kau inginkan.
Tidak.
Aku menginginkan Sara, melebihi apapun.
Aku akan membuatnya menyesali ini.
Aku akan membuatnya menyesal dan memohon tidak pernah mengenalku.
Tak perlu khawatir dengan rapat dewan direksi karena aku punya rencana cadangan.
Agenda utama hari ini dalam rapat dewan direksi adalah berkenaan dengan partisipan untuk rapat umum pemegang saham selanjutnya,...
...dan pemilihan kandidat CEO Grup Winner.
Akan kita dengarkan suara para direktur yang merekomendasikan kandidat CEO.
Aku menominasikan Han Tae Hee dari Winner Food sebagai CEO.
Aku menominasikan Direktur Perencanaan Strategis Han Min Hyeok.
Mari kita ambil waktu sejenak untuk kedua kandidat untuk menjelaskan pencapaian mereka hingga saat ini...
...dan mempresentasikan rencana mereka untuk masa depan Grup Winner.
Pertama, Kandidat Han Tae Hee akan bicara lebih dulu.
Orang bilang jadi pemukul pertama lebih baik. Saya akan maju duluan.
Karena saya lebih tua. Tidak apa, kan?
Akhir-akhir ini, saya memulai bisnis fashion dan restoran berantai.
Pertama-tama, saya akan membicarakan tentang 2 bisnis dengan kalian.
Aku ikut dalam rapat?
- Kenapa? - Direktur yang memintanya.
Selanjutnya, saya akan mempresentasikan performa dari Winner Food yang menjadi sorotan utama.
Saya akan mengundang seseorang yang menjadi penolong terbesar di Winner Food.
Sara? Bisa masuk sebentar?
Beliau adalah model utama dari bisnis baru saya...
...dan beliau kontributor pertama yang berhasil melewati rekor 10x lipat PO dalam sehari. Pengembang resep nasi kepal,...
...Sara.
Produk baru dari Winner Food, Nasi Kepal Cinta berhasil melewati PO pasar sebelumnya.
Saya akan memberitahu kalian...
...bagaimana hal ini bisa terwujud.
Pertama, untuk meyakinkan serikat buruh Winner Food, saya melakukan banyak pertemuan.
Ini perjanjian serikat buruh untuk menghentikan demonstrasi...
...selama 3 tahun hingga perusahaan kembali berjalan normal.
Saya mendapatkan kepercayaan dari serikat buruh setelah membatalkan aplikasi kebangkrutan,...
...saya memberikan kekuatan pada Han Tae Hee.
Alasan utama kenapa saya bisa menyelamatkan Winner Food...
...adalah berkat resepnya Sara.
Sara berperan sebagai model utama dalam bisnis baru saya...
...dan dengan permintan saya, membantu pengembangan dari produk baru Winner Food.
Suksesnya produk baru dari Winner Food adalah proyek kerjasama antara saya dan Sara.
Saya dan Sara akan mengabdikan seluruh waktu dan semangat kami...
...demi masa depan Grup Winner.
Terima kasih!
Direktur Han Min Hyeok mengambil semua pujian atas kerja kerasmu.
Orang yang memegang peran adalah Sara, kan?
Nasi Kepal itu, Sara yang membuatnya?
Benar begitu, Oppa?
Ini jebakan.
Jebakan dimana Direktur Han Min Hyeok mengirim Sara ke Winner Food dan menerima pujian.
Sara dimana?
Dia disini untuk menemuimu.
Karena ini kau datang untuk membuat nasi kepal?
Untuk berpartisipasi dalam rencananya Han Min Hyeok?
Aku tak tahu akan menjadi seperti ini. Apa yang harus kulakukan?
Jika ada sesuatu yang bisa kulakukan sebelum voting dewan direksi, tolong beritahu aku.
Hasilnya sama saja sudah diputuskan.
Suara bulat pasti untuk Han Min Hyeok.
Yang membuatku lebih gila adalah dirimu.
Orang yang menjatuhkanku dalam krisis ini bukan orang lain, melainkan dirimu, Ahjumma.
Tak bisa kupercaya.
Semuanya terjadi sesuai keinginanmu.
Sekarang kita...
...orang asing.
Dewan direksi memilih Direktur Han Min Hyeok sebagai kandidat CEO.
Jika ini terjadi bukankah semuanya menjadi serius?
Sidang pengadilan menjadi perhatian utama.
Kurasa menundukkan kepalamu sekali pada...
...Min Hyeok dan minta tolong adalah salah satu cara.
Masa depan Tae Hee Oppa...
...sudah dihancurkan Sara.
Bagaimana bisa dia melakukannya?
Sara.
Aku takkan membiarkannya begitu saja.
Nenek, Sara itu palsu.
Palsu? Apa maksudmu?
Sara akan muncul dalam wicara yang kupandu dalam waktu dekat.
Aku akan memberitahu semua orang wanita seperti apa Sara itu.
Aku akan membuatnya tak bisa menaikkan kepalanya!
Aku takkan membiarkannya seperti ini. Takkan pernah.
Nenek pasti sangat khawatir.
Lebih baik aku ke rumah keluarga.
Bagaimana bisa kau membuat masalah ini menjadi seperti ini?
Winner Food 100% penuh usahanya Han Tae Hee!
Bukannya kau juga berjanji untuk...
...menjaga jarak dengan Lee Kang Joon dan Han Tae Hee?
Bagaimana kau bisa tahu aku yang membuat nasi kepal itu?
Aku melihatnya dengan mata kepalaku sendiri.
Sara, kau setuju bekerja sama denganku, tapi kau diam-diam membantu Han Tae Hee tanpa seijinku.
Aku sangat tersinggung.
Kenapa identitasmu palsu, apa takdir burukmu dengan CEO Lee Kang Joon,...
...kau tak penasaran kenapa aku tak pernah tanya?
Aku ini pebisnis.
Untuk mendapatkan apa yang kuinginkan, aku menghalalkan segala cara.
Alasannya tidak penting.
Itulah bisnis.
Entah Tae Hee atau aku yang akan mendapatkan Grup Winner.
Dan aku menginginkanmu, Sara. Dan untuk itu, aku melakukan segala cara.
Direktur, sebentar lagi akan ada konferensi pres mengenai kandidat terpilih.
Sara, kau harus ikut denganku.
Kau membantuku menang melawan Tae Hee. Kau harus bersamaku ditempat sepenting itu.
Aku tak bisa menunjukkan wajahku.
Aku kalah di rapat dewan direksi.
Kenapa itu salahmu?
Kau hanya masuk perangkap.
Sara, anak itu, aku takkan memaafkannya.
Anak itu, kudengar dia palsu.
Umurnya, namanya, kudengar dia bohong tentang semuanya.
Lebih parah lagi, kecantikannya,...
...dia dioperasi plastik?
Bagaimana nenek bisa tahu?
Chae Yeon yang bilang padaku.
Dia bilang dia akan memandu wicara dan membongkar semua tentang Sara.
Aku juga janji.
Aku tak bisa membiarkan artis penipu seperti itu menghancurkan keluarga kita.
Kenapa identitasmu palsu,...
...apa takdir burukmu dengan CEO Lee Kang Joon,...
...kau tak penasaran kenapa aku tak pernah tanya?
Aku ini pebisnis.
Untuk mendapatkan apa yang kuinginkan, aku menghalalkan segala cara.
Alasannya tidak penting.
Itulah bisnis.
Ada yang ingin kutanyakan padamu.
Apa aku mampu mengatakan apapun sekarang?
Lihatlah posisiku sekarang.
Mencelakai Han Tae Hee, kau bilang kau tidak melakukannya, kan?
Siapa?
Kalau begitu, siapa yang melakukannya?
Jika aku menjawabmu, apa yang akan kau berikan padaku?
Saat aku hidup tak menentu, aku tak bisa memberitahumu tanpa mendapat apapun.
Apa tidak apa memberitahu media bahwa kau yang melukai Han Tae Hee?
Bukan aku.
Sudah kubilang padamu, bukan aku!
Kalau begitu, siapa?
Bagaimana mungkin aku bisa menyentuh pewaris Grup Winner?!
Pasti seseorang yang lebih hebat dariku yang melakukannya.
Pikirkan dengan baik. Jika Han Tae Hee tak ada, siapa yang lebih beruntung?
Direktur Han Min Hyeok.
Aku hanya mengatakan 1 hal pada Han Min Hyeok.
Han Tae Hee punya kelemahan.
Han Tae Hee memalsukan identitas Sara.
Setelah itu, ada telpon ancaman ke Han Tae Hee.
Han Min Hyeok yang melakukannya dan mengkambing-hitamkanku!
Direktur Han Min Hyeok...
Dia itu takdir terburuk dari yang buruk.
Dia mempertaruhkan hidupnya untuk menghalangi pekerjaanku.
Tae Hee atau aku yang akan mendapatkan Grup Winner.
Dan juga aku menginginkanmu, Sara.
Untuk mencapai itu, aku melakukan segala cara.
Dokter.
Sara.
Wicara...
Ahjumma.
Identitas Sara palsu dan dia dioperasi plastik.
Mari kita bicara dengan Han Tae Hee dalam masalah ini.
Cobalah memohon padaku untuk membatalkan wicara ini.
Han Tae Hee sekarang dalam situasi bahaya.
Jika masalahku terbongkar, Han Tae Hee dalam posisi sulit.
Tolong jaga Ibu.
Apa yang terjadi?
Setelah bertemu denganmu, ada masa dimana aku menyesal maupun membencimu,...
...aku datang untuk menjawab pertanyaan itu.
Aku membuat tempat ini karena ada yang ingin kuberitahukan padamu.
Aku tak pernah menyesal bertemu denganmu.
Tidak sekalipun.
Ahjumma, kau tak boleh pergi ke konfrensi pres itu.
Berhenti. Tunggu aku tiba.
Besok malam pukul 21:55...