Itu melegakan. Seperti rumor yang banyak dibicarakan mengatakan,
saya khawatir Seon Woo kemungkinan Raja Jin Heung.
Sampai mati! Ini belum berakhir.
Hentikan!
Lanjutkan.
Episode 13
Kau tidak apa-apa?
Apakah kau khawatir?
Ya.
Mengapa?
Karena kau bertanya mengapa, pastinya...
Apa yang kau lakukan?
Apa itu kau?
Apakah kau... Raja?
Katakan padau. Aku bertanya apakah kau Raja.
Aku...
Apa yang kau lakukan?
- Ini bukan urusanmu untuk ikut campur. - Bagaimana tidak, kalau kau mengacungkan pedang ke seseorang?
- Minggir. - Hwa Joong Jae Wang. (Ada Raja di antar para Hwarang) Kau percaya poster itu?
Maksudku, apakah Raja bodoh? Mengapa dia ada di sini?
Mengapa dia berada di tempat penuh dengan musuh-musuhnya?
Aku tidak tahu dendam apa yang miliki terhadap Raja, tapi bukan dia.
Aku tahu. Aku yakinkan itu.
- Jadi, hentikan omong kosong itu dan tolong hentikan-- - Aku bilang minggir!
Dia bukan Raja. Sungguh.
Aku beritahu kau, dia benar-benar bukan.
- Mengapa kau melakukan itu? - Lalu, apa yang harus aku lakukan?
Bagaimana kalau identitasmu terbuka?
Kalau kau adalah Raja, maka jadilah begitu. Aku tidak tahu mengapa dia begitu membencimu.
Jangan terlalu khawatir. Kalau aku bilang kau bukan, dia akan percaya padaku.
Kau terluka.
- Berikan itu padaku. - Tidak apa-apa.
Tidak demikian denganku.
Dia kakakmu.
Mengapa kau sampai sejauh itu?
Lalu, haruskah aku membiarkanmu mati?
Aku marah pada diriku, karena kau terus menghadapi bahaya
karena aku.
Apa gunanya marah pada diri sendiri?
Bahkan jika tidak ada seorangpun di dunia di sisiku, aku harus hadapi.
Tidak peduli betapa tidak berguna atau lemah, aku harus percaya pada diri sendiri.
Tidakkah kau setuju?
Begitulah keadaannya. Aku tidak mengatakan kau tidak berguna... yo. (kalimat formal)
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak tahu dendam apa yang miliki terhadap Raja, tapi bukan dia.
Aku tahu. Aku yakinkan itu.
- Jadi, hentikan omong kosong itu dan tolong hentikan-- - Aku bilang minggir!
Tidak ada berita darimu dan ilmu pedangmu kacau.
Tapi,
kau punya bakat untuk menang.
Beraninya kau melihat padaku begitu?
Apakah semua anggota keluarga kerajaan tidak tahu malu seperti itu?
Untuk seseorang yang menembak dengan panah belum lama, Anda tidak terlihat menyesal sama sekali.
Atau bahkan mungkin yang seperti itu.
Hentikan. Aku bilang kau berhenti.
Aku bisa mengajarimu ilmu pedang.
- Kalau kau belajar sedikit, di dalam Silla kau akan-- - Setelah belajar ilmu pedang,
bagaimana kau tahu siapa yang aku akan bunuh?
Persisnya di mana dia? Dia terlihat cedera tadi.
Aku harus mengobati lukanya.
Wah! Kau menakuti aku.
Mengapa kau berkeliaran?
Omong-omong...
Tidak apa-apa.
Apa yang kau begitu tidak nyaman untuk bertanya?
Kau tidak akan pulang kerja?
- Mengapa kau tidak meninggalkan kerja? - Yah.
Apa yang membuatmu terus mencari di sana?
Bukan karena sesuatu.
Aku mencari, karena aku berharap sesuatu ada di sana.
Ada apa? Apa?
Ada apa?
Selalu bertindak sendiri.
Apa alasan membiarkan Sook Myeong melakukan semuanya?
Bukankah hal yang baik terdapat kesalahpahaman bahwa Hwarang yang lain adalah raja dan bukan kamu?
Apakah anak Ahn Ji Gong yang dicurigai sebagai raja atau bukan, tetap tutup mulutmu.
Itu satu-satunya yang memberi keuntungan bagi kamu.
Jadi...semuanya ini... adalah maksudmu?
Aku bisa lakukan semuanya agar untuk kamu aman dengan tahta.
Aku bisa membunuh semua Hwarang di Seonmoon.
Apakah kamu...Apakah kamu pikir aku menginginkan semuanya itu terjadi?
Aku tidak penasaran mengenai apa yang kamu inginkan, apa yang kamu ingin lakukan atau apa yang kamu benci.
Aku hanya berpikir tentang apa yang aku bisa lakukan.
Jadi jika kamu ingin bertahan menjadi raja, jangan lakukan apapun.
Apakah kamu mengerti?
Aku tanya kamu apakah kamu raja?
Kamu bunuh temanku. Kamu!
Raja
Anjing-Burung, apa yang kamu lakukan disini jam segini?
Kurang ajar. Kamu tidak punya sopan santun untuk menyalami gurumu apakah itu pagi atau malam.
Hwa Joong Jae Wang (Terdapat raja diantara Hwarang) Apakah kamu pikir itu benar?
Sejauh kamu bisa katakan, menurutmu apakah raja ada disini?
Ji Dwi.
Apakah dia benar keponakan mu?
Dia benar keponakan jauh.
Mengapa kamu ingin sangat ingin bertemu raja?
Aku punya hubungan tidak baik.
dengan orang itu.
Ketika kamu katakan orang itu, apakah maksudmu raja?
Mengapa? Jika kamu bertemu dia apakah kamu ingin membunuh dia?
Mengapa?
Tidak bisakah aku lakukan itu?
Bukankah itu perkataan neraka?
Lihat kolam itu? Dari luar kelihatannya tenang dan air keruh.
Di dalam, terdapat banyak batu besar yang tidak terhitung jumlahnya.
ikan, tanaman air dan serangga. Itu penuh dengan kehidupan.
Katakan dengan cara yang aku bisa mengerti.
Banyak yang melihat hanya diluar dari kolam dan salah mengerti.
Dapatkah kamu katakan kamu tahu semuanya, hanya dengan melihat air yang tenang dan keruh.
Aku hanya berharap kamu tidak membuat kesalahan.
Ayo masuk kedalam.
Neraka...
Kamu bisa pergi.
Masalah yang kita bisa selesaikan dengan mudah menjadi sangat sulit.
Lalu, bagaimana dengan mengirim pembunuh?
Kita tidak bisa lakukan itu sekarang.
Mengapa kamu katakan demikian?
Dia Hwarang yang berkelahi dengan prajuritku dan menang.
Apakah itu masuk akal mengirim pembunuh, ketika dia fokus dengan semua perhatian.
Lalu...
Pastinya ada kesempatan.
Aigoo. Mengapa kuda berkeliaran di pagi hari?
Kita akan segera memenggal semua yang memasuki tanah Baekje.
Walaupun itu terjadi, apakah kamu berencana dan hanya menunggu dan melihat?
Jika kita memaafkan ini, mereka akan melihat Silla sebagai gampangan.
Namun, kita tidak bisa menghancurkan persekutuan kita miliki dengan Baekje melawan Goguryo lebih dari 100 tahun.
Jika persekutuan dengan Baekjae hancur. Goguryo akan segera melihat kita sebagai target.
Persekutuan macam apa. Jika situasi sudah seperti ini, bukankah in akhir dari Buyeo Selatan (Baekje)?
Apa maksudmu selesai? Katakan sesuatu yang kamu bisa pertanggungjawabkan?
Jika ini berakhir, lalu apa?
Pangeran Chang dari Buyeo Selatan terkenal bermusuhan dan kejam.
Lalu, apa yang kamu katakan kita hanya duduk dan lihat saja?
Kamu harus mulai perang.
Karena Buyeo Selatan selalu memprovokasi kita, tidak seharusnya kita membuat nya?
Buyeo Selatan negara yang kuat dari kita. Bagaimana bisa kita merebutnya dalam satu malam?
Jika kita tidak bisa berperang, mengapa kita tidak kirim tuan putri untuk berdamai?
Setidaknya, jika kita kirim delegasi didampingi pasukan,
itu menyelesaikan masalah lebih mudah dari yang kita pikirkan.
Bagaimana kamu bisa menggunakan putri untuk itu?
Jika tidak, maka kita hanya bisa perang.
Apa yang akan kamu lakukan? Apakah kamu akan memulai perang atau berdamai?
Kamu harus cepat mengambil keputusan.
Maka, aku akan mengirim Hwarang bersama dengan delegasi damai.
Jika kita ingin berdamai dengan Buyeo Selatan, akan lebih baik mengirim Hwarang daripada militer.
Dengan cara itu, mereka akan juga berpikir bahwa kita berdamai.
Apakah kamu juga berpikir demikian?
Dewan kerajaan sangat khawatir. Mereka khawatir kalau anaknya dipilih
dan tidak bisa kembali.
Di lain kesempatan, apakah kamu pikir kita membuat dugaan yang salah?
Jika Seon Woo adalah Sam Maek Jong, bagaimana dia bisa katakan dia akan mengirim Hwarang pergi perang tanpa khawatir?
Tidakkah kamu dengar apa yang ratu katakan?
Mereka tidak pergi untu k memulai perang; mereka akan membuat kedamaian.
Tidak ada yang tahu bagaimana ini bisa keluar.
Jika mereka tidak menerima apa yang kita tawarkan untuk damai, Hwarang akan menjadi sandera atau dibunuh.
Dia pastinya Sam Maek Jong. Namun, dalam hal ini dia bukan.
terdapat tidak ada keraguan bahwa Sam Maek Jong ada di Hwarang.
Mari kita lihat Ibu Suri jatuh ke perangkapnya sendiri.
Kau pikir aku bisa jadi Raja?
Ibu tidak akan memberiku tahtanya.
Raja yang Shilla inginkan adalah
bukan yang mewakili Ibu Suri, tapi raja yang sesungguhnya.
Bahkan jika aku jadi raja, apakah itu bisa?
Negera di mana rakyatnya bahagia, tapi rajanya tersiksa.
Rakyat tidak khawatir akan negara tapi negara di mana raja khawatir akan rakyatnya.
Tidakkah Anda bilang Anda ingin hidup di negara yang seperti itu?
Kalau Anda ingin menciptakan negara yang seperti itu,
tidak apa-apa menjadi raja.
Aku ingin jadi kuat.
Namun, untuk seorang raja yang sembunyi selama hidupnya...
bagaimana dia bisa menjadi sumber kekuatan untuk setiap orang?
Apa yang baru saja Anda katakan?
Aku menjadi memilih anggota dari Hwarang
dan mengirim mereka ke Buyeo Selatan dengan delegasi perdamaian.
Lalu, sementara keluarga kerajaan dan dewan kerajaan berkelahi di istana...
Untuk mengatakannya dengan baik, apakah Anda mengatakan bahwa sementara efektif hanya untuk memburuk nantinya?
Pernahkah kau berpikir mengenai perang apa yang akan terjadi di Shilla?
Kalau persekutuan dengan Baekje melawan Goguryeo pecah, itu akhir dari Shilla yang aman.
Ini satu-satunya keputusan yang harus kita buat untuk menghindari perang.
Siapkan delegasi dengan Park Yeong Sil dan anak-anak dewan kerajaan.
Sekarang Anda terlihat seperti raja yang sebenarnya.
Tapi itu bukan tempat Yang Mulia.
Ini keputusan yang seharusnya dilakukan oleh Raja.
Saat ini, aku adalah penguasa Shilla.
Apa yang harus kau katakan padaku adalah, "Saya akan mematuhinya, Yang Mulia."
Hanya kalimat itu.
Saya akan mematuhinya, Yang Mulia.
Tapi, saya akan memilih anggota Hwarang.
Ini cukup baik.
Alamiah, dengan setidak sengaja mungkin.
Apakah dia tidak melihatku?
Apa yang sedang kau lakukan?
Dia tidak melihatku, bukan?
Dia melihat.
Gae-Sae melihatmu dan aku melihat dia berbalik jauh di sana.
Tidak mungkin. Dia tidak akan.
Jadi, kau dihindari oleh kakakmu?
- Aku bilang bukan seperti itu. - Bagaimana kau bisa jadi begitu?
Kalau memungkinkan, kakak melindungi adiknya.
Apakah dia mengkhianatimu?
Itu bukan pengkhianatan... Situasinya saat itu--
Jadi dia demikian.
Aku bilang bukan begitu!
Mengapa kau tidak pergi dan berhenti bermain-main.
Ada apa? Mengapa dia mengkhianatimu? Karena siapa?
Mengapa kau menghindariku?
Aku juga seorang dokter. Kau menghunus pedang di depanku,
tapi haruskah aku selalu membelamu bagaimanapun juga?
Apa persisnya yang aku salah lakukan?
Lalu kau harus beritahu aku secara pribadi. Kau punya mulut untuk apa?
Mengapa kau menghindariku?
Mengapa pikiranmu begitu sempit?!
Kau selalu melakukan ini.
Kalau keadaan menjadi sulit, kau menghindari aku.
Tapi jika kau akan menghindariku, sampai kapan kau akan melakukannya?
Mengapa? Apakah tidak akan pernah menemui aku lagi karena itu?
Ketika kau bahkan tidak bisa melarikan diri.
Ketika kau akan tinggal di sisiku. Aku tahu itu.
Apa yang dia ingin aku lakukan?
Apa yang harus aku lakukan?
Poon Wol Joo, apakah ada masalah?
Kumpulkan para Hwarang.
Ada sesuatu yang kita harus diskusikan.
Ya.
Apakah kau masih berpikir aku adalah raja?
MIsalnya aku raja.
Kau dan aku, tidak bisakah kita jadi teman?
Di saat aku yakin kau adala Raja, aku akan membunuhmu.
Kalau begitu aku bisa terus tidak jadi raja.
Karena aku pikir lebih baik jadi temanmu daripada jadi raja.
Apakah kau menganggap aku sebagai musuh, ini adalah yang sebenarnya.
Kau tidak tahu apa seorang teman itu.
Karena, kau tidak pernah punya.
Hanya satu alasan mengapa aku membiarkankanmu.
Karena suatu alasan, Ah Ro melindungimu.
Jangan mengacaukan dia. Sampai aku lebih yakin mengenai dirimu.
Apa yang bajingan itu katakan?
- Tidak apa-apa. - Ah, berandal itu.
Tapi mengapa kau ada di sini?
Ini surat Ibu Suri.
Jeong
Jeong yang berarti tinggal, tetap.
Apa ini? Tatapan dalam yang tajam.
Hei, kau melihat dia bertanding. bukan? Wow.
Aku pikir aku akan kencing di celanaku.
Kalau aku tahu dia adalah Raja, aku seharusnya memperlakukan dia dengan baik.
Apakah orang itu adalah Raja atau bukan, bawakan aku jawabannya.
Seharusnya tidak ada raja, sehingga kau bisa menjadi raja.
Apakah kau kenal Seon Woo?
Aku minta kau menjaga dia dengan baik, Soo Hoo.
Kau belum dapat lubang di wajahmu? Setiap orang melihat padamu.
Hari ini, ada sesuatu yang aku ingin beritahu kalian secara khusus.
Apa yang aku akan beritahu kelian untuk tugas yang kau akan lulus atau gagal.
Itu juga bukan tugas yang kalian harus mutlak lakukan.
Namun, ini ada tugas yang seseorang harus lakukan bagaimanapun juga.
Ke mana kau bilang aku akan pergi?
Kau katakan padaku untuk pergi ke Baekje, Buyeo Selatan?
Tanpa tentara?
Aku tidak bilang kau pergi ke perang.
Kau pergi untuk membuat perdamaian.
Kalau kita satu-satunya yang bersikeras itu bukan, apakah itu bukan perang?
Sook Myeong. Kalau persekutuan dengan Baekje melawa Goguryeo pecah,
tiga negara semuanya akan jatuh dalam kekacauan.
Mereka tentu tahu ini.
Kamu harus mengingatkan mereka tentang bahaya dan memperbaiki hubungan kita.
Mengapa... aku harus lakukan itu?
Karena ini bukan perang. Ini untuk perdamaian.
Jika demikian, aku punya satu syarat.
Ada apa ini? Aku tidak lihat apapun yang ku pikir aku bisa lihat.
Apa yang kamu lakukan disini?
Aku ingin tanya kamu, apa yang kamu lakukan? Ada apa disana?
Kamu tidak perlu tahu.
Orang yang ingin kamu lihat, tapi tidak pergi dengan mu?
Apakah pria selalu seperti itu? Apakah mereka itu berbisa?
Apakah perasaan mereka suka berubah-rubah?
Pria yang suka berubah-ubah dan berbisa adalah...
Jika kamu bisa katakan siapa itu, aku akan berikan analisa yang akurat.
Siapa itu?
Lupakan! Lupakan!
Tuan putri sedang mencari kamu.
Walaupun ini disebut delegasi perdamaian,
Aku tidak bisa garansi keamanan ataupun keselamatan kalian.
Itulah mengapa...
Jeong (Hanja berarati untuk tinggal, diam)
Aku harus tinggal diam dan tidak bergerak
Delegasi akan pergi dalam tiga hari. Aku akan menerima sukarelawan besok di halaman,
Sampai nanti, pikirkan dengan baik.
Siapa yang akan lakukan itu? Benarkan?
Mengapa aku harus pergi kesana?
Apakah kamu lupa bahwa kamu adalah dokter pribadiku?
Namun, aku bukan dokter resmi dan jika aku pergi, lalu Hwarang...
Ini adalah perintah ratu.
Apakah kamu berani menolak perintah ratu?
Yang bisa kamu lakukan tutup mulutmu dan ikuti.
Baekje, Buyeo Selatan...
Apa yang harus aku katakan pada ayah? Jika dia tahu, maka dia akan khawatir.
Kakak...
walaupun dia tahu atau tidak, tidak akan terjadi apapun.
pikiran sempit, picik dan pelit!
Mengapa aku mengajak dokter ikut kamu?
Terdapat dokter yang lebih baik di Wolseong.
Apakah kamu pikir aku mengajaknya karena aku menginginkannya?
Lalu...
Sook Myeong pergi ke Baekje?
Karena tujuannya perdamaian, kelihatannya mereka akan membawa sedikit orang.
Apakah kamu pikir mengirim putri akan membuat damai dalam kondisi ini?
Kita mungkin harus menenangkan dan menghibur mereka,
dengan barang seperti emas dan sutra.
Sampai kapan Silla akan menyeret semua negara disekitarnya.
Ini terlalu awal.
Apa yang kamu katakan?
Menggoyangkan .
Apa maksudmu dengan menggoyangkan? Menggoyangkan apa?
Waktu datang lebih cepat dari yang ku pikirkan.
Kamu bicara sendiri sejak tadi. Waktu apa yang datang?
Waktu ketika Hwarang akan turun gunung.
Jadi, apakah kalian sudah pikirkan masak-masak?
Jadi, tidak ada Hwarang yang ingin menjadi sukarelawan?
Siapa yang ingin lakukan itu? Bukankah kamu berpikir demikian, Soo Ho?
Anjing-Burung.
Kami akan pergi untuk perdamaian dengan Buyeo Selatan.
Namun, aku tidak bisa jamin kamu akan bisa kembali dalam kondisi selamat.
Ini misi pertama yang diatur untuk kerajaan, jadi jika kamu bisa kembali selamat,
Kamu akan menerima kehormatan yang besar.
Namun, jika kamu gagal, maka tidak akan ada damai di kerajaan.
Termasuk dokter, aku akan pergi dengan sedikit orang.
Dengan alasan apa kamu mengajak dia?
Aku akan tanya satu kali lagi. Siapa yang akan pergi ke Buyeo Selatan dengan ku?
Jangan katakan kamu akan pergi. Aku tulus. Jangan lakukan itu subtitles ripped and synced by riri13
Aku akan pergi.
Seon Woo, bagus. Apakah ada yang lain?
-Aku juga akan pergi,br>-Soo Ho...
Bagus, Soo Ho.
-Aku juga -Ban Ryu.
Apakah kamu benar akan pergi?
Ok, Ban Ryu.
Apakah ada yang lain?
-Jika tidak ada... -Aku akan pergi juga dengan mereka.
Baiklah, Kalian berempat
akan pergi melindungi putri Sook Myeong dan dipilih sebagai
delegasi yang pergi ke Buyeo Selatan.
Lindungi juga putri Sook Myeong,
dan berhasil membuat perdamaian. Kalian mengerti?
Apakah kita kehabisan beras lagi?
Bawa piring. Ayo makan bersama.
Bukan itu. Aku makan diluar, jadi kamu makan sendiri.
Apakah ada masalah?
Tidak, tidak ada.
Apakah sangat sulit karena aku, bukan?
Aku minta maaf.
Tidak usah.
Terima kasih untuk ayah. orang miskin di kota bisa mendapat perawatan.
Jika kamu menunggu sedikit lagi,
-Aku akan... -Aku ok.
Beberapa hari ini, tidak terlalu sulit karena aku hanya kerja di Seonmoon.
Jadi, kamu harus menjadi dokter terhebat selamanya.
Dokter yang tidak mendiskriminasikan berdasarkan derajat atau kekayaan.
Dokter yang biak yang selalu memegang tangan siapapun yang lemah dan tanpa kekuatan.
Dengan begitu, aku hidup dengan bangga, itu benar, ayah.
Jangan khawatir.
Aku akan kembali dengan selamat.
Di akhirnya, bahkan setelah menerima suratku dia tetap sukarelawan?
Aku minta maaf.
Mengapa dia tidak patuh seperti ini?
Doa membuat ibunya benar-benar bodoh. Mengapa? Mengapa?!
Kau harus berhenti. Kau harus hentikan.
Apakah dia bahkan memikirkan tentang aku?
Bagaimana bisa Ban Ryu membuat keputusan tanpa memberitahuku sama sekali?
Bisakah kau memikirkan aku juga? Aku juga akan pergi.
Aku harus memberikan dia kenang-kenangan.
Yah, apa yang akan kau berikan padanya?
Rambutku.
Hei. Bukankah itu terlalu membebani?
Kau biasanya memberikan hal-hal ini untuk membuat mereka merasa terbebani.
Jika dia pergi, aku tidak tahu apakah dia akan kembali dalam keadaan hidup atau mati.
Aku harus melakukan setidaknya sebanyak ini untuk meninggalkan kesan.
Aku juga pergi! Apakah ini sesuatu yang harus kau ucapkan di depanku?
Setidaknya kau pergi bersama kakakmu!
Yah, kita akan pergi bersama-sama...
Kenapa? Kenapa aku tidak bisa?
Kenapa kau melakukan ini padaku? Kau seharusnya sudah mengatakan sesuatu pada saat itu.
Aku tidak tahu karena aku sedang bersembunyi, jadi bawa aku juga. Beritahukan Poon Wol Joo untukku.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Tanyakan pada yang lainnya.
Aku tidak suka pada yang lain. Aku menyukaimu.
Bagaimana bisa kau tiba-tiba membuat pengakuan dan membuat orang lain bingung?
Apakah Seon Woo juga melihatku sebagai anak kecil juga? Aku juga orang dewasa. Aku menang dalam segala hal.
Ck. Hei, kenapa kau menyukai aku?
Aku tidak tahu. Kau keren saja.
Aigoo.
Maafkan tentang ini, Seon Woo.
Ya, untung kau datang. Pegang dia, agar dia tak dapat mengikutiku.
Kalau tidak dia akan mengikuti kita sepanjang jalan ke Buyeo Selatan atau Baekje, apapun itu.
Apa? Tidak! Aku akan mengikutimu.
AKu ingin ikut kau! Aku ingin ikut kau! Aku ingin ikut kau! Lepaskan! Aku akan mengikutimu!
Kenapa? Aku akan mengikutimu!
Wah, kau bahkan tidak mau berdiri lagi?
Maafkan saya.
Kaki saya lemas, jadi tunggu sebentar... saya akan seperti ini sebentar.
Katakan saja sejujurnya bahwa kau ingin sejajar denganku.
Karakter Cina "Jeong". Berarti tetap di tempat. Ibu Suri sudah memperingatkan Anda melalui suratnya.
Pada akhirnya, Anda sukarelawan?
Apakah Anda pikir hidup Yang Mulia hanya milik Anda?
Ketika saya mengawal Anda keluar dari istana, Anda burusia tujuh tahun. Saya telah menyaksikan Anda tumbuh
dan saya yang melindungi Anda sampai sekarang!
Aku mengerti, jadi tenanglah dan...
Anda tak bisa melakukan ini. Bahkan tanpa konsultasi dengan saya...
Bagaimana bisa Anda melakukan sesuatu yang sangat berbahaya?
Saya...bahkan tak dapat ikut Anda... Hal semacam itu...
Jangan lakukan ini.
Saya...
Astaga, yang benar saja!
Tolong terima ini.
Aku tak dapat pergi bersamamu, tapi jika ini akan membebanimu...
Ini tidak... membebani.
Kalau begitu... kau bisa pergi sekarang.
Tolong kembalilah dengan selamat. Aku akan menunggumu.
Ubahlah sikap itu.
Aku bilang kali ini jangan mengecewakan Yeong Sil Gong.
Yang Mulia. Tidak dapatkah Anda memikir ulang yang satu ini sekali lagi?
Tidak, aku tidak bisa.
- Yang Mulia. - Hei...
Jangan lakukan ini. Ini perintah.
Jika kau kembali dengan selamat, aku akan memikirkannya kembali.
- Apa? - Jika.
Aku akan benar-benar mengurusmu sebagai tuanku.
Jangan lakukan itu. Sudah kubilang. Kau sama seperti aku.
Tugas kalian adalah untuk mengawal Putri Sook Myeong.
Sebagai Hwarang, pertahankan harga dirimu. Jangan mundur dari pertarungan. Jaga loyalitas kalian terhadap teman-teman kalian.
Kalian mungkin menemukan diri kalian dalam situasi yang tidak terduga. Pada waktu itu, ingatlah ini. Kalian Hwarang!
Kalian adalah kebanggaan Silla. Kalian mengerti?
Ya!
♬ Ketika jalan di mana aku tidak takut ♬
Keempat Hwarang ini, sebagai utusan mencari perdamaian dengan Buyeo Selatan,
akan menjaga Putri Sook Myeong. Lebih memantapkan aliansi dengan Baekje sejak Nulji dari Silla sebelum kalian kembali.
Ya!
♬ Kau di sana bagaikan mimpi ♬
♬ maka dunia lain yang aku datangi untuk mengetahui ♬
♬ dan bahkan serpihan hatiku yang hancur ♬
♬ menjadi cahaya dalam napasmu. ♬
Kerja yang bagus.
Ini tentang mengawal Putri Silla. Jika kau seorang Hwarang, tentu saja kau harus melangkah maju.
Namun, apa yang dikatakan ibu suri kepadamu?
Ayah, melindungi Yang Mulia sama dengan melindungi ibu suri,
Benar?
Kenapa aku harus pergi ke sana?
Ada sesuatu yang harus kau lakukan.
Berikan ini secara diam-diam pada Putra Mahkota Chang.
Apa ini?
Ini adalah judi. Ini judi yang aku lakukan dengan Silla sebagai taruhannya.
Kau harus menyampaikan surat ini kepada Putra Mahkota, apapun yang terjadi.
Coba lihat. Semakin keras kau mencoba, semakin orang di sekitarmu akan terluka.
Maka jangan melakukan apapun, jika kau ingin melindungi orang yang dekat denganmu itu.
Lindungi Ah Ro. Apapun yang terjadi, kau harus melindungi Ah Ro.
Pada perintah Ibu Suri, aku akan pergi dengan Putri sebagai delegasi ke Buyeo Selatan.
Karena aku pergi bersama Orabeoni, janganlah terlalu khawatir. Aku akan kembali dengan selamat.
Tetaplah sehat, Ayah.
Berapa lama lagi?
Sampai berapa lama lagi?!
Apa arti dari cangkir anggur kosong di sebuah kedai?
Kau bahkan tidak memiliki keinginan untuk mengisi cangkir anggurmu. Apa yang membawa seorang dokter ke sebuah kedai di siang hari bolong?
Aku perlu tahu.
Bagaimana menurunkan Ji So.
Apa alasanmu membawa serta Ah Ro?
Bukan dokter itu. Sebaliknya, aku membawa satu-satunya Hwarang yang aku percaya.
Kau datang, di hadapanku.
Anda seharusnya mengatakan begitu sebelumnya. Maka, Anda tidak perlu sia-sia membawa serta adikku.
Memang benar bahwa aku juga memerlukan seorang dokter. Seperti istana yang membutuhkan pelayan wanita, tidak ada alsan untuk tidak punya dokter.
Aku seharusnya meninggalkannya sendirian saja. Keduanya pertama kali,
dan sekarang.
Tunggu sebentar.
Apa yang sedang kau pikirkan?
Hei!
Kau menjatuhkan ini. Apa ini?
Terima kasih.
Terima kasih? Itu pertama kalinya aku mendengarnya dari dia.
Besok, kita akan memasuki Baekje, Buyeo Selatan atau apappun itu.
Meskipun Anda tidak dapat tidur, berisirahatlah agar besok pagi Anda bisa menunggang kuda.
Aku bersyukur
untuk yang tadi.
Aku tidak mau siapapun melihat itu.
Kau tidak akan tahu bagaimana memalukannya itu.
Saya tahu. Saya juga tahu.
Sebuah bangsa di mana orang-orang bahagia, tapi Rajanya tersiksa.
Jika Anda ingin menciptakan bangsa semacam itu,
tidak apa-apa bagi Anda untuk menjadi Raja.
Aku tidak akan menangis. Aku tidak akan menangis.
Aku tahu ini adalah kata-kata yang bodoh, tapi
apakah kau datang ke sini bukan karena aku, melainkan karena Tuan Putri?
Ketika aku memandangmu, hatiku hancur.
Bahkan ketika aku memandangmu seperti ini, aku rindu setengah mati.
Tapi kau, maksudku, ketika kau memandangku,
kau tidak merasakan sesuatu, benar?
♫ Jangan mencintai ♫
Ini karena aku.
Ini bukan karenamu.
♫ Menutupi mataku ♫
Ini karena aku.
♫ Sehingga aku tak dapat melihatmu ♫
♫ Hati yang bodoh ini ♫
Aku sangat marah pada diriku sendiri. Aku merasa sangat menyesal.
Itu sebabnya aku tak sanggup menatapmu.
♫ Aku mencintaimu setengah mati ♫
Lalu, apakah kau juga...rindu padaku? Apakah kau bersungguh-sungguh?
♫ Aku tak bisa berhenti ♫
Aku sangat membenci diriku sendiri, tapi
hatiku yang selalu merindukanmu ini sungguh-sungguh... ♫ Karena kau adalah cintaku. ♫
♫ Karena kau adalah cintaku, jika aku memegang tanganku ♫
cukup untuk menang. ♫ Jika aku memegang tanganku ♫
♫ Aku dapat meraihmu ♫
♫ Jangan pergi lebih jauh lagi ♫
♫ Jangan tinggalkan aku seorang diri ♫
Tunggu sebentar. Mari kita ke belakang.
♬ Walaupun kau dan aku saling menitikkan air mata ♬
♬ Setelah waktu berlalu pada hari yang cerah ♬
♫ Ketika kita hanya berpelukan ♫
Hwarang Preview ♫ Ketika kita hanya berpelukan ♫
♫ Itu bagaikan sebuah mimpi ♬
♬ Aku ingat waktu itu kemudian. ♬
Pemenggalan dan membunuh mereka adalah perlakuan kejam! ♬ Aku ingat waktu itu kemudian. ♬
Lalu, bagaimana pemecahannya melalui pernikahan?
Delegasinya sudah selesai.
Kita tidak akan pernah kembali!
Kenapa harus Ah Ro? Untukku, dia adalah segalanya untukku.
♬ Mewarnaimu juga di dalam mimpi.♬
Jika kau adalah raja, bagaimana kau akan mengganti Shilla? ♬ Mewarnaimu juga di dalam mimpi.♬
Kau ini apa? ♬ Ini tidak ada awal atau akhir ♬
Hentikan.
♬ Seorang diri kuucapkan selamat tinggal ♫
Ketidakadilan bukanlah sesuatu sebagai beban tapi untuk diperbaiki.
Apalagi jika pertarungan itu adalah untuk orang-orang, bukankah kita harus melawan?
Kemudian, jangan takut, jangan menyalahkan siapa pun,
katakanlah secara langsung.
♬ Meskipun kau dan aku ♬
Aku... ♬ Saling menitikkan air mata ♬
Apa yang kau lakukan? ♬ Saling menitikkan air mata ♬
- Tolong hentikanlah. - Aku bilang, minggir! ♬ Setelah waktu berlalu♬
♬ Pada hari yang cerah kita saling berpegangan erat ♬
♫ Bagaikan sebuah mimpi ♬
Aku marah pada diriku sendiri ♬ Aku ingat waktu itu kemudian ♬
Kau dan aku tidak bisa menjadi teman?
Di Saat aku yakin kau Raja, aku akan membunuhmu.
Siapa yang akan ikut bersamaku ke Buyeo? ♬ Kau juga akan kembali kepadaku. ♬
Aku akan pergi. ♬ Kau juga akan kembali kepadaku. ♬
Karena aku sangat menyesal.