Me-mengapa kau lakukan ini?
Mengapa, katamu?
Karena di sini redup, dan tak ada seorangpun di sini.
Dan karena ini tempat yang bagus untuk tidur.
Bagaimana kelanjutan ceritanya?
Penipu kurang ajar!
Oh, dia cukup bagus.
Jika hukummu untuk membunuh Cheonin yang menyelinap ke ibu kota, (Cheonin adalah kelas terendah dalam masyarakat Silla)
maka hukumku adalah membunuh bangsawan yang melintasi garis ini.
Jika kau ingin memukulku, lewati garis ini dahulu. Aku akan membiarkanmu menjadi lawanku.
Episode 2
Apakah masuk akal bahwa kau ingin tidur dengan suasana itu di luar sana?
Aku tidak yakin kau mengerti.
Mustahil untuk membuat seseorang tertidur dengan ceritaku.
Ini mungkin hanya akan mengejutkan mereka sampai terjaga.
Akankah mereka bahkan ingat kau berada di sini dengan semua yang terjadi di luar?
Walaupun kau mati, mungkin tak akan ada yang tahu.
Apakah kau mengancamku?
Ke mana kau akan menemukan sesuatu yang berharga hari ini?
Wah!
Walaupun aku tidak kaya...
- Uang perak?- Kalau kau tidak mau...
A-aku akan lakukan.
Walaupun kau tampak memalukan, mesum kotor,
- aku akan melakukannya.- Mesum?
Tapi hanya sampai kau tertidur.
Itulah yang aku mau.
- Kau sendiri yang datang ke sini.- Ini!
Hei!
Apa yang kau lakukan?
Temanmu cedera dan emosinya teluka.
Aku lihat kekuranganmu bukan hanya pada perilaku tapi juga rasa setia kawananmu.
Apa kau bilang?!
- Jangan ikut campur.- Tapi tetap saja.
Jika kau ikut campur dalam perkelahian ini,
kau hanya akan mempermalukan diri sendiri.
Betapa menyedihkan.
Bajingan Cheonin kurang ajar ini!
Apakah ada yang ingin mendatangiku?
Ayo kita pergi.
Kau pikir kau bisa berlalu begitu saja dengan mudah?
Para pengawal akan memenggal kepala kalian!
Meskipun kau datang sedikit terlambat,
mereka pasti telah mati oleh tanganku.
Aku tahu.
Kau sebenarnya gila.
Aku tahu.
Ada apa?
Aku melihat sesuatu.
Ayo kita pergi saja sekarang.
Kau bilang ada Cheonin, yang melihat wajah Sam Maek Jong di ibu kota.
Maafkan saya.
Kau tak bisa membiarkannya hidup. Pastikan dia mati.
Kalian harus menemukannya malam ini.
Cepat bergerak. Mengerti?
Iya!
Oh, kau di sini? Kau seharusnya masuk ke dalam. Mengapa kau hanya berdiri di sana?
Mengapa? Bukankah kau datang karena punggungmu?
Aku melihat sesuatu dan itu tampak aneh.
Kau melihat sesuatu?
Aku merasa sepertinya aku melihat benda itu.
Apa maksudmu benda itu?
Kalung seperti yang dipakai Agasshi itu.
Benda yang ada bersama putramu.
Di mana kau melihat itu?
Di malam yang gelap di mana awan menutupi sinar rembulan,
seorang pria diam-diam menuju ke rumah kekasihnya,
tapi dia belum dapat mengungkapkan dirinya.
Pria itu melompati pagar dan menyelinap ke kamarnya seperti pencuri.
Lingkungan sekitar yang gelap, tapi kegelapan itu membuatnya nyaman.
Melewati kamar yang tak terhitung jumlahnya, pada akhirnya,
dia mampu merasakan aroma wanita itu.
Saat dia menenangkan hatinya yang meledak, ketika dia membuka pintu,
di depan matanya adalah wanita dari mimpi-mimpinya.
Dia berdiri di sana dengan tersenyum cerah.
Mengapa kau datang ke sini?
Aku kehilangan lagi.
Aku yang ketakutan.
Astaga, Ahn Ji Gong, apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang karena ada yang ingin aku konfirmasi.
Silakan katakan padaku apakah itu.
Aku mendengar penduduk desa Cheonin datang ke sini. Apakah kau tahu ke mana mereka pergi?
Ah, mereka sudah pergi sekitar tiga puluh menit yang lalu.
Dengan pertengkaran antara Cheonin dengan para bangsawan, tidak ada yang menyadari ke mana mereka pergi.
Apakah kau ingat seperti apa mereka?
Satu dari mereka menutupi wajahnya dengan topi bambu, jadi aku tidak begitu yakin dengan dia,
tapi keduanya tinggi sepertimu.
Terima kasih.
Apakah mungkin, kau tahu orang ini?
Apa yang terjadi?
Aku mendengar seseorang tampilannya mirip gambar itu menuju gerbang timur.
Ada sesuatu yang akan aku tanyakan. Salah satunya memakai topi bambu..
Mari kita bersembunyi di sekitar sini hari ini dan kita lihat saja besok.
Ketika kita datang ke ibu kota tidak ada satu haripun tanpa ada kejadian.
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Ini tidak tampak tidak ada apa-apa.
Kau tak mau memberitahuku?
Aku...
Aku pikir aku melihat kalung yang sama dengan milikku.
Tapi setelah datang ke ibu kota, ada begitu banyak kalung yang serupa.
Aku tidak tahu ada berapa banyak kalung yang terlihat seperti ini.
- Berdiri.- Kita akan pergi ke mana?
Jika kau bahkan melihat beberapa, kita harus mengkonfirmasi.
Apa kau bodoh? Apa tujuan utama kita datang ke sini?
Jika kau melihatnya, maka kau harus mencari tahu.
Aigoo. Berdiri.
Mengapa kau pergi keluar bukannya tidur?
Karena wanita itu sudah tertidur.
Aku rasa aku harus bertemu dengannya dari waktu ke waktu.
Kau pikir lain waktu dia mau melakukannya?
Tadi, aku dengar dia menyebutmu mesum...
Kau tidak berpikir sekarang kita menjadi terlalu dekat, kan?
Aku mulai berpikir seperti itu.
Walaupun kau tak ingin bertemu denganku, kau tak punya pilihan untuk beberapa saat ini.
Kenapa? Kau masih belum menangkap pria yang melihat wajahku?
Jangan khawatir. Para pengawal sedang menangani hal ini.
Itulah yang aku khawatirkan.
Aku takut para pengawal akan menanganinya dengan cara itu.
Yang Muli-- Ah.
Dia masih akan di sana, kan?
Meskipun dia tidak di sana, kita bisa bertanya pada seseorang.
Kau akan sangat terkejut, sungguh!
Benar-benar cantik.
kau mengatakan yang berbeda padaku sebelumnya. Tapi dia sepertinya adikmu.
Tidak, bukan hanya kakak dan adik. Dia mirip sekali denganku.
Dia manis, dan dia punya wajah yang kecil.
Tinggi?
Ada apa?
Aku...
Aku selesai.
Ini gila, bodoh, kau tidak boleh! Jika terjadi di sini, apa yang akan kulakukan?
Kau tidak boleh! Sadarlah kembali!
Kita harus bertemu adikku!
Kita harus sembunyi...
Apa?
Melarikan diri...
Sial!
Anjing... Burung!
Anjing-Burung. Anjing-Burung.
Lari.
Anjing-Burung. Anjing-Burung.
Berta... Bertahanlah...
Dengan begitu kau akan selamat...
Akhirnya,
aku yang membunuhnya.
Dia masih bernapas.
Bangunlah.
Aku...
Tinggalkan aku... Dan pergilah.
Diam.
Aku...
Tidak bisa...
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Aku tidak bisa kehilanganmu. Bangunlah.
Kau harus hidup...
Kau adalah diriku sendiri.
Kau...
adalah orang tuaku,
dan saudaraku,
dan tubuhku sendiri.
Jika kau hidup, aku hidup.
Jika kau mati, aku juga mati.
Bangunlah.
Bangunlah, kuatlah.
Bangunlah...
Jangan sentuh itu.
Ini...
Ini milikmu?
Hah?
Kalung siapa ini? Ini milik anakku, kan?
Katakanlah, kumohon!
Seon Woo...
Ini ayahmu.
Seon Woo!
Ayah di sini.
Kenapa kau tidak melakukan apapun?
Selamatkan dia.
Seon Woo.
Ayah...
Ay... Ayah.
Aku...
Aku rindu padamu.
Seon Woo.
Tidak mungkin.
Tidak, Mak Moon!
Tidak!
Tidak, Mak Moon!
TIDAK!!
Tidak.
Tidak!
Seon Woo!
Kau sudah bangun?
- Tapi semalam Ahn Ji Gong datang ke sini.— - Oh, apa yang harus aku lakukan?
Aku tidur di sini semalam?
Oh, oh. Kau seharusnya membangunkan aku.
Sungguh! Apa yang harus aku lakukan!
Apa yang harus aku lakukan? Apa yang harus aku lakukan?
Celakalah aku.
Apa yang aku katakan mengenai tidak pulang ke rumah kemarin?
Jadi kau tidur dengan seorang mesum?
Itu tidak benar.
Aku memang tidur tapi...
Kami tidak tidur.
Baiklah.
Aku di sini sejak semalam.
Gratis?
Kalau aku keluar seperti ini, siapa yang akan lebih dirugikan?
Apakah aku?
Baiklah.
Oh, tidak ada yang berhasil.
Aku hanya bertemu orang-orang aneh dan tidak bisa menceritakan kisahku.
Kisah apa?
Jangan membuatku menunggu, katakan padaku segera.
Sebenarnya...
Ada dua orang pria.
Apakah mereka tampan?
Apa?
Satu muncul di saat putus asa dan menyelamatkan wanita itu sebelum menghilang.
Kalau kau tidak baik-baik saja, apa boleh buat.
Yang lain,
menawarkan sesuatu yang tak bisa dia tolak.
Tapi hanya sampai kau tertidur.
Itu yang aku inginkan.
Satu misterius dan yang lainnya mematikan.
Menurutmu begitu?
Apa yang terjadi setelahnya? Apakah wanita itu terlibat dengan dua pria?
Menurutku...?
Apakah akan ada 'lain kali'?
Apa? Mereka seharusnya terlibat bersama agar menarik.
Ibu Suri, Kakgan Yeong Sil ada di sini.(Kakgan adalah pejabat tertinggi di Silla)
Yang Mulia, warga dan Dewan Kerajaan
sangat ingin melihatmu mengenakan mahkota emas.
Bahkan sekarang, ada pembunuh yang mengejar bangsawan muda.
Aku dengar kadang-kadang leher seorang pria muda disayat.
Itu rumor yang menggelikan.
Sekali Raja Jin Heung mendapatkan kembali tahtanya,
rumornya akan hilang mencair seperti salju.
Itu belum waktu yang tepat.
Suatu hari, itu akan terjadi.
Maksudku setelah membunuh semua tikus-tikus yang mengintai di sekitar istana.
Apakah kau menunggu Ah Ro Agasshi?
Tidak, aku tidak menganggapnya menunggu.
Tidak, tunggu.
- Agasshi? - Ya.
Dia adalah putri dari Ahn Ji Gong.
Keluarganya tidak dalam keadaan baik. Jadi, kadang-kadang kami memberi dia pekerjaan menjahit.
Seperti kau tahu, bakatnya itu yang lain.
Ahn Ji Gong?
Apakah itu berarti dia seorang Tulang Sejati?
Yah...
Aku beritahu kau ini.
Dia itu setengah.
Setengah?
Ibunya adalah pelayan di rumah Ahn Ji Gong
dan ditendang keluar ke sebuah desa Cheonin.
Kita bisa katakan dia setengah Tulang Sejati.
Kau mengejutkan aku!
Aku...
Ayah, mengenai tadi malam...
Aku...
Apakah terjadi sesuatu?
Ayah...
Ada pasien serius di dalam.
Karena lukanya begitu dalam, dia perlu istirahat. Jadi, kau jangan masuk ke dalam sana.
Kau tidak apa-apa?
Aku tidak akan menerima pasien lain untuk sementara.
Kalau ada yang bertanya, katakan pada mereka aku pergi jauh untuk menemui pasien.
Pasien seperti apa itu?
Kau harus hidup. Kau harus hidup.
DOKTER
Kau sudah bangun?
Tidak apa-apa.
Di sini... rumahku.
Kau telah tak sadar selama
lima hari.
Bagaimana dengan Mak Moon?
Seon Woo...
Aku telah menguburnya dengan baik.
Kau seharusnya menyelamatkannya.
Kau bilang kau seorang dokter.
Kau seharunya menyelamatkannya.
Kenapa kau tidak melakukan apapun?
Jika kau tidak mengusir Mak Moon pergi ke desa Cheonin,
jika kau tinggal bersamanya, dia tidak akan mati.
Kenapa kau tidak melakukan apapun? Bagaimana bisa kau tidak menyelamatkannya?
Kenapa kau membunuhnya? Kenapa?
Ini bukan salahmu.
Betapa dia merindukan keluarganya.
Dia sangat ingin menemukan mereka.
Dia telah melakukannya.
Aku mencari dan mencarinya ke seluruh Silla.
Ini semua karena aku.
Meskipun mereka mengambil anakku, aku hanya melihatnya.
Tak mampu dan tak berdaya.
Ini karena aku, ayahnya.
Bagaimana kau hidup dengan kondisi itu? Kau pasti sering pingsan.
Ini bukan urusanmu apakah aku mati atau tidak...
Jika aku menemukan Seon Woo,
tadinya akan aku berikan pakaian ini dan tanda masuk ke ibu kota.
Jika kau berencana kembali ke desa Cheonin, bawa ini bersamamu. Kau akan bisa melewati gerbang dengan mudah.
Cheonin. subtitles ripped and synced by riri13
Apa Cheonin harus mati seperti binatang?
Bukan kejahatan untuk membunuh seorang Cheonin yang menyelinap ke ibu kota.
Apa masalahnya memanjat dinding ke ibu kota?
Kenapa kami bukan apa-apa? Kenapa?
Itu adalah aturan menjijikkan dari negeri ini, Silla.
- Itu bukan masalah sederhana. - Apanya yang tidak sederhana?
Aku melihatnya. Aku melihat siapa yang membunuh Mak Moon.
Kita bisa membalas dendam. Kita bisa saja membalas dendam untuk semuanya!
Permisi,
aku putri dari keluarga ini.
Aku anak Ahn Ji Gong.
Ini tidak banyak. Sepertinya kau tidak makan sama sekali.
Aku tidak tahu seberapa parah kondisi tubuhmu, tapi hanya akan lebih baik jika kau makan.
Apa sudah aku beritahu bagaimana wajah adikku?
Dia punya pipi merah muda yang tembem,
matanya bulat dan bersinar.
Dia persis sepertiku!
Dia sopan dan baik.
Apanya umur enam tahun yang sopan...
Aku ingin menggendongnya di punggungku dan melihatnya menikah.
Baik! Ketika aku pergi ke ibu kota,
aku akan memberimu adikku.
Kenapa?!
- Reaksi seperti apa itu? - Kau bilang dia persis sepertimu!
Apa yang salahnya?!
Ada hal yang harus dan tidak seharusnya kau katakan. Dia hanya memikirkan dirinya sendiri.
Maksudmu aku jelek? Hah?
Apa kau baru saja menghinaku?
Hei!
Tunggu. Tunggu.
Jika kau minum ini, sakit kepalamu akan hilang dan akan menenangkan amarahmu.
Ini jenis teh itu, jadi...
Aku akan meninggalkannya di sini.
Benar.
Kau baik hati.
Barusan kau bilang apa?
Aku bilang terima kasih.
Pastikan meminumnya. Kau tetap harus hidup.
Kau melakukan dengan baik. Dia akan memutuskan sendiri apakah dia akan minum atau tidak.
Tapi tetap,
aku harap dia akan meminumnya.
Penampilan pria apa dari belakang tampak begitu sedih?
Tapi tetap...
Aku harus hidup.
Kenapa kau di sini?
Aku tanya kenapa kau di sini?
Tunggulah.
Aku tidak akan membiarkan
orang yang melakukan ini padamu.
Aku akan membalas dendam.
Para pengawal mengejar Cheonin yang menyelinap masuk ke ibu kota.
- Apakah itu juga diam-diam? - Ya.
Ya. Bahkan tidak memakai seragam mereka. Mereka bergerak sangat diam-diam.
Para pengawal yang seharusnya bersama ibu suri, malah tidak berseragam dan mencari seorang Cheonin?
Mereka pasti melihat sesuatu?
Saya telah melihat orang itu sebelumnya.
Silakan beri saya perintah.
Mereka pasti telah melihat sesuatu yang sangat penting sampai ibu suri campur tangan sendiri.
Ini menarik.
Kalau begitu pergi cari mereka. Cheonin itu.
Kita tidak mendengar kabar apapun dari mereka. Apa kau tidak khawatir?
Untuk apa?
Mereka melarikan diri dariku. Tidak ada gunanya mengkhawatirkan mereka.
Paman...
Mak Moon meninggal.
- Karena aku. - Itu takdir.
Kenapa itu bisa salahmu?
Dia meminta kematian segera setelah dia memanjat dinding.
Paman.
Aku harus tahu kenapa Mak Moon meninggal.
Dan aku pasti akan membalas dendam.
Ini takdirmu untuk hidup dan tinggal di sini saja.
Karena itu hidup saja bersamaku.
Kau tahu orang seperti apa aku.
Cepatlah masuk ke dalam! Dan jangan mulai menangis karena aku tak ada di rumah.
Dan pastikan untuk makan!
Dan berhenti saja membuat peralatan itu. Punggungmu juga sakit.
Jika aku tetap hidup,
jika akhirnya aku tetap hidup, aku berjanji untuk kembali!
Takdir itu... aku tak bisa melakukan apapun tentang hal itu.
Yang Mulia, Wi Hwa Gong datang menemui Anda.
Dewan Kerajaan akan menolak dengan keras.
Aku tidak akan memulai hal ini jika takut dengan penolakan tersebut.
Jika demikian, mohon berikan saya kendali sepenuhnya atas masalah ini.
Aku sudah membuat keputusan saat datang menemuimu di penjara.
Kapan Yang Mulia berencana mengumumkannya?
Karena kau memutuskan menjadi gurunya,
aku akan mengumumkannya ke seluruh negeri.
Hwarang
Intelektual baru untuk Silla.
Hwarang. Pemuda tampan seindah bunga.
Tanpa memandang keluarga atau klan, mereka akan mempertaruhkan nyawa demi negeri dan rakyatnya.
Prajurit setia.
Kebijaksanaan untuk rencana masa depan Silla,
pejabat yang bijaksana.
Mereka akan dihormati oleh seluruh rakyat Silla.
Tampan dan makhluk istimewa.
Diriku yang membuat masa depan dari kerajaan ini.
Itu adalah Hwarang.
Ya, kerajaan ini akan menjadi lebih kuat dengan Hwarang.
Di antara para bangsawan, hanya yang tampan akan dipilih.
Mereka akan belajar keras bersama-sama
dan mengapresiasi keindahan alam untuk menjadi intelektual bagi masa depan Silla.
Hwarang.
Wah, kedengarannya keren!
Mereka mengumpulkan anjing untuk ibu suri.
- Bukankah begitu? - Aku tahu benar itu.
Siapa yang akan melakukan omong kosong semacam itu? Bukankah begitu, Ban Ryu?
Aku tidak tahu kau akan tertarik dengan hal ini.
Kenapa? Kau ingin melakukannya?
Mengapa kau tidak pergi dan mengibaskan ekormu?(mencari muka)
Bukankah mengibaskan ekor adalah keistimewaanmu?
Itu yang selalu kau lakukan pada ayah tirimu.
Kita berbincang dengan sangat anggunnya.
Begitukah?
Kau ingin berkompetisi?
Seluruh ibu kota gempar karena pengumuman dari ibu suri.
Anda masih tidak akan melakukan apapun?
Itu jelas-jelas penyanderaan, bukan?
Mengambil putra kita dan membuat mereka menjadi pengawal baginya.
Dia akan menjaga semua kekuasaannya tepat di bawah kakinya.
Kumpulkan para pemuda bangsawan dan melatih mereka
menjadi intelektual masa depan.
Mengapa kalian semua sangat kesal?
Apa katamu?
Mengapa kau tidak mengatakan sesuatu, Yeong Sil Gong?
Mengapa kau tidak berkata sepatah pun?
Mereka akan dilatih sebagai kelompok demi masa depan kerajaan kita.
Tidak ada alasan untuk tidak mengirimkan putra kita.
Apa?
Tunggu.
Kita tak bisa mengirimkan mereka begitu saja.
Aku harus mendapatkan persetujuan dari Raja Jin Heung?
Benar. Seperti itulah. Yang Mulia harus menunjukkan pada kami bahwa Anda dapat dipercaya.
Dapat dipercaya?
Masa depan Silla adalah milik Raja Jin Heung.
Rencana masa depan sebesar ini membutuhkan persetujuan raja.
Jika Yang Mulia lakukan, Dewan Kerajaan akan mengirimkan putra mereka sebagai jaminan.
Pria tua yang licik.
Dia mencoba agar Sam Maek Jong keluar dari persembunyian.
Mohon dipertimbangkan
keprihatinan kami sebagai orang tua sebelum mendahului sebagai pejabat Silla.
Intelektual bagi masa depan Silla... tampan?
- Itu AKU!- Mengapresiasi keindahan alam? Itu aku!
Demi masa depa Silla, Hwarang.
Maksudmu Hwarang bagi dirimu, Ibu.
Untuk sekarang, terimalah 7 koin perak.
Ada apa? Membayar hutang?
Berapa banyak sisanya?
Aku punya beberapa pekerjaan untukmu...
Bukan itu.
Apa itu? Aku tanya apa itu.
Kau tidak bilang padaku?
Ini diminta dengan begitu rahasia...
Butuh kemampuan mengamati dan kelincahan.
Terkadang harus bersembunyi dengan baik dan lari dengan cepat.
Itu adalah keistimewaanku.
Apa yang bisa aku lakukan?
Jadi,
apakah bantuan yang aku minta berlangsung dengan baik?
Sungguh tidak mudah percaya.
Jangan khawatir! Aku sudah menyuruh seseorang
untuk melakukannya.
Hanya seseorang?
Pikiranmu jauh lebih sempit yang kuduga. Aku pikir itu mangkok, tapi
ternyata piring saus.
Bukankah melakukan ini secara diam-diam dan santai jauh lebih penting?
Apakah kau ingin sepatah kata tersebar ke seluruh kota
dan memastikan seluruh orang tahu? Tungguh dan lihat saja.
Aku mendapatkan orang terbaik untuk pekerjaan ini.
Huh.
Mengapa dia bersikap demikian? Dari mana datangnya?
Siapa yang dia pekerjakan sehingga seyakin itu?
Tidak.
Ini tidak benar. Tidak benar.
Barangkali...
Kau pemuda topi bambu yang membawa kalung? Benar, bukan?
Aku memberitahu Ahn Ji Gong tentangmu.
Apakah ayahmu bertemu dengan ayahnya?
Semuanya berkat aku.
Aku tidak mencoba pamer.
Bukankah begitu?
Atau bukan.
Saya butuh pedang yang bagus.
Pedang?
Yah, aku sudah berkeliling sebentar.
Ke mana seorang bangsawan akan pergi?
Toko Okta?
Karena aku menyukaimu.
Lupakan saja!
Baiklah. Di sini.
Untuk mencari seorang pria yang menyukai panah, aku perlu mengunjungi toko pengrajin kayu.
Bagus.
Ini pertama kalinya aku mengikuti seseorang seperti dia.
Sepanjang hari, seberapa cepat dia bergerak.
Jadi, di mana dia sekarang?
Akhirnya, aku yang membunuh pria ini.
Bajingan itu di sana.
Pasti sulit kesana kemari seperti itu.
Permisi...
Ibu!
Aku tidak berniat melukaimu.
Jika bersuara, kau mungkin terbunuh oleh pembunuh yang mengikuti aku.
Keluar!
Siapa yang mengikutiku?
Apakah bersembunyi adalah kebiasaanmu?
Apakah kau begitu takut wajahmu terlihat?
Pergi dan jangan kembali lagi. Aku akan menemuimu lain waktu.
Di mana jalan keluarnya?
Aku tanya siapa kau.
Pria yang...
yang menarik hutang darimu.
Benarkah? Aku tidak ingat pernah berhutang dari siapapun.
Temanku terbunuh oleh pedang yang kau ayunkan.
Apakah ini membantu ingatanmu?
Hentikan.
Akhirnya, aku...
yang membunuh pria ini.
Dia masih bernapas.
- Dia masih hidup.- Jangan bersembunyi dan cepat keluar, bajingan pengecut!
Keluar sekarang juga!
Ada pintu di dunia ini di mana seharusnya orang seperti kau tidak berani membukanya.
Tampaknya kau berada di depan pintu itu sekarang.
Kau pikir tidak apa jika ada jalan
yang tak bisa diseberangi orang, pintu yang tak boleh dibuka?
Kau pikir itu tidak apa?
Tidak untukku. Bagiku itu semua sampah.
Jadi, hentikan omong kosongmu dan keluar!
Jika kau pergi dari sini sekarang,
aku akan mengampuni nyawamu.
Hal itu tidak perlu.
Karena bagaimanapun,
aku akan membunuhmu.
♫ Walaupun aku beranjak pergi ♫♫ Jangan lari. Jangan tinggalkan aku sendiri ♫ Terima kasih pada Lee Kwang Soo atas penampilan spesialnya.
♫ Kau yang memutar langkahmu ke arahku ♫
♫ Aku yang meminta dan menginginkanmu. Kaulah segalanya dalam hidupku ♫
♫ Tolong bawa aku menjauh dari cahaya yang berpendar♫
Kami tidak akan mengirimkan putra kami ke Hwarang.♫ Hingga akhir dunia ♫
Jika aku tak bisa membentuk Hwarang...
Serahkan padaku.
Bagaimana yang dia rasakan ketika tidak bisa muncul dengan bebas. Semua orang punya hari-hari muda dan lemah.
Apa tujuan sejatimu menjadi seorang Hwarang?
Menjadi muda dan lemah bukanlah dosa. Namun, jangan lagi.
Pergilah sekarang. Larilah sekarang.
Aku tak mengizinkan yang lain mati karena aku. Jadi...
- Jangan menangis.- Beritahu aku persyaratanmu.
Seorang Hwarang yang tidak menolak apapun.
Pemuda bangsawan mana yang ada dalam pikiran Anda?