"H E A L E R"
Episode 19
Pergilah, dan pastikan bawa Sunbe kembali
Apa kau yakin Kim Moon Ho telah diculik?
Lalu, mengapa dia kembali ke kantor ?
Melacak dan membuntuti hanya dalam 3 menit
Seo Jeong Hoo dengan menyamar sebagai Park Bong Soo.
Kode Nama HEALER, benarkan?
dan kau sendiri, siapa kau?
Kami mempunyai pekerjaan untuk Healer.
Hadiahnya terserah apa yg kau minta
Tidak mau!
jadi, apa yang ingin aku lakukan?
Dari semua tips/laporan yg datang ke Someday, temukan yang berasal dari Rusia, dan membawanya
Sepertinya kau membuat kesalahan disini
Orang yang ada disana lebih banyak tahu soal itu semua daripada aku
Aku tidak tahu soal itu
Waktunya dimulai sekarang
20 detik telah berlalu
Permisi..
sekarang ini, apa yang sedang kita tunggu?
Apa kau sudah menikah? apa kau memiliki anak?...
belum menikah
jadi kau belum menikah
Ah, panas sekali. apa kau ingin minum ? kalian berdua?..
Apa ini?
Ahjumma, bisa kau cek ini?
Orang ini mengumpulkan laporannya/tips dan menyusunnya
Aku pikir itu tidak ada di komputer yang ada disana
Bagaimana kau tahu ?
Yang mereka miliki pemeriksaan pajak, kan ? - Ya.
Kau bilang mereka meng-copy semua hard drive yg ada disana.
Kemudian mereka telah melihat kedalamnya
Namun mereka tidak menemukannya di sana, itulah sebabnya..
liontin kalung Chae Yeong Sin baru saja diaktifkan
- Dimana?- Rumah Kim Moon Ho.
Aku minta dia untuk tunggu disana
Mungkin dia tidak sengaja menyalakannya
tunggu sebentar
Ya, kau menelpon nomer yg salah.
Ini Kantor Berita Someday. apa kau ingin memberikan berita kpd kami?
Chae Yeong Sin, dan Orang Rusia.
Ajumma, seperti apa bahasa Rusia terdengar ?
(Mengucapkan sedikit kata2 kutukan dengan gaya pengucapan ala Rusia)
- Mau dengar lagi? - tunggu.
Kita perlu mencatat laporan yang kita terima. Apa itu boleh?
Benarkah Ini kantor berita Someday?
Ya, kau menelpon nomer yang salah.
(Bahasa Rusia di latar belakang nya)
(ada Orang bicara bahasa Rusia) Benar ini kantor berita Someday?
(ada Orang bicara bahasa Rusia)
- Bisakah kita mulai?- Baik
(Orang bicara dlm bahasa Rusia)
rekaman dimulai. Aku reporter Chae Yeong Sin dari Someday.
Bolehkan aku bertanya nama dari informan yang suka memberikan laporan?
Aku menelpon dari Rusia sekarang...
Apa ini yang kau inginkan?
bagus sekali. karena Kau sudah menyelesaikan tugasmu dalam waktu 5 menit,
kau lulus
Apa ini... apa kau sedang main-main denganku?
Ini tugasmu yang kedua
Sungguh sederhana
Kau hanya perlu membaca pesan yang baru saja kau terima sambil menatap kamera
benar-benar...
ahh apa yang sedang aku lakukan dengan bajingan gila ini?
Bos, aku tidak bisa meneruskan ini. kau lakukan saja sendiri
Apa boleh kita lanjutkan?
Ahm, boleh kutanya apa isinya?
Apa kau sudah siap?
aku telah mengirimkan Dae Yong & yang lainnya. Mereka akan segera tiba disana
ulurkan saja waktunya
Aku berikan kau waktu 10 detik.
Tik tok. Tik tok. Tik tok.
Kita mulai saja. tapi singkirkan benda itu dari Chae Yeong Sin. itu sungguh menggangguku
namaku Seo Jeong Hoo.
tunggu. Taruh handphonenya di meja
supaya tidak terlihat di layar
Bagus
Kita mulai lagi
Namaku Seo Jeong Hoo.
tgl 27 Januari, pembunuhan Park Dong Cheol
dibelakang katedral "Holy Mother"
aku yang melakukannya
Park Dong Cheol tidak bisa melunasi hutang atas permainan judinya
Lalu kami terlibat perkelahian, dan aku mengambil pipa besi dan memukul kepalanya
aku, Seo Jeong Hoo, melakukan pembunuhan
Aku mengakuinya
bagus sekali
lalu, singkirkan dia dari sana
Jadi pria yang baik dan biarkan aku melihatnya sampai akhir
maaf untuk semua gangguan ini
Apa kau senang sekarang ?
Jadi, jadi apa maksud dari semua ini?
sudah katakan saja
Kami akan mengganti channelnya
Bagus sekali. Kau milikku sekarang, berandal muda.
dan kau akan melakukan penawaranku
sebagai gantinya, aku pastikan
kebahagian dan keselamatan dari orang yg kau cintai
lalu, yang baru saja kami rekam
tidak akan pernah kami sebarkan
Yang harus kau lakukan adalah menutup mata kau sekali dan membukanya kembali.
sungguh sederhana
apa kau sudah sadar? semua orang sedang menunggumu
Silahkan duduk, lanjutkan
Oh, akhirnya dia datang!Reporter Kim!
wuah, Reporter Kim!
Kau telah bekerja keras akhir-akhir ini
kantor berita Sunday! - Someday! Beda sekali, kau tahu kan?
"Sunday" merupakan barang antik
Kami sedang menunggu makanan kecil tengah malam
Menu hari ini adalah "Buddha Temptation".
sangat enak. baunya saja
menurut ceritanya, membuat biarawan Buddha berani melompati pagar untuk memakannya.
apa semua ini yang kau lakukan?
kalian semua yang membuat sesuatu menjadi sangat berbahaya?
Aku harus memutar otak dalam mencari cara untuk menyelamatkanmu
kalau begitu, kurasa ini suatu perayaan dari Presiden Kim Moon Sik
menjadi seorang walikota dan Reporter Kim Moon Ho
menjadi Presiden dari Kantor Berita Jeil?
wuahh, ini membuatku gugup
Jika dia memimpin kantor berita Jeil dengan ketrampilan yg telah dia asah di Someday
kami memerlukan darah baru di lapangan untuk membawakan berita, kalian tahu kan
Akhirnya, semua orang akan bertambah tua
Ayo kita bekerja
mari kita bersulang untuk walikota seoul dan Presiden yang baru!
bersulang!
Senyumlah. Demi Jeong Hoo
saat kami tiba disini, tidak ada orang. Dia sendirian didalam
Apa kau merasa takut ?
Tidak perlu dikatakan, benar-benar takut
Jika kau sampai terluka, aku akan...
Kau lebih ketakutan daripada aku
Lihat, wajahmu sungguh pucat
Kau tidak terluka, kan ?
Aku baik-baik saja
apa mereka menyentuhmu ?
Mendorong mu, menyeretmu atau lainnya...
tidak. - tidak?
Dae Yong, kerjamu bagus. Terimakasih juga pada yg lainnya
Chae Yeong Sin,
apa?
Dengar, sepertinya aku sekarang ini tidak bisa hidup seperti orang yg lainnya
kenapa?
aku telah diperas hari ini
maksudmu, diperas?
Aku membuat pernyatan kalau aku yang telah membunuh Park Dong Cheol.
Orang yang mengaku "Ketua" itu memiliki rekaman videonya
Situasinya, kalau dia tidak akan menyerahkan video itu ke polisi asal aku bekerja untuknya
bajingan tua yg gila...!
Lupakan saja, itu tidak apa-apa.
lalu apa yang membuatmu bisa diperas dan melakukan hal seperti itu?
itu karena aku, kan?
Saat itu, saat bajingan itu sedang merekamku...
karena itu kan ?
Serius, meskipun demikian, apa kau sudah kehilangan pikiranmu?
Seharusnya kau tidak perlu membuat pernyataan seperti itu!
Pembunuhan...apa itu ?
kau, benar-benar sudah gila
Aku tidak akan pernah bekerja untuk si tua bangka itu. Aku tidak bisa melakukannya
Awas jika kau melakukannya. Aku akan menyeretmu keluar.-Baiklah
Sampai aku mengurus ini semua, Aku tidak bisa berada disisimu. Aku harus mengurusnya dengan cepat
Kita lakukan bersama
Bila aku membutuhkan pertolonganmu, Aku akan memberitahukanmu.
Lakukanlah bersama ku disisiku - Jika kau bersamaku, kau akan terjebak dalam menyembunyikan tersangka
lalu...bagaimana aku bisa bertemu denganmu?
Aku akan menyingkirkan handphoneku, jadi jangan menelponku. Jangan datang juga kerumahku
juga, jika kebetulan
Seseroang bertanya soal aku...
Lalu bagaimana cara Aku bertemu denganmu?
Myeong Hee sedang tidur
Kau bisa bertemu dengannya nanti
Aku mohon padamu. Bebaskan Jeong Hoo.
apa kau ingin minum?
Apa minum sudah cukup bagimu atau apa ada hal lain yang kau ingin aku lakukan ?
Ketua yang menangani Jeong Hoo.
Mereka akan mengurusnya dengan baik
Jeong Hoo tidak mampu bekerja untuk seseorang
Jika kau memaksanya, Dia akan terluka, jadi...
Kau terlalu melebih-lebihkan
Masa depan Jeong Hoo sekarang ini sudah dibuat
semua kejahatan yang telah dilakukannya akan ditutupi dengan rapat
dan jika KETUA menanganinya dengan kemurahan hatinya,
Dia akan memenuhi semua keinginannya yang bahkan tidak bisa dia impikan untuk mendapatkannya
seperti dirimu?
jika dia seperti aku, Dia telah berhasil
dengan mengkhianati teman-teman
dan mengirimkan mereka kekematiannya. ya kan?
Kau juga telah mendengarkan rekaman pernyataan Joon Seok
Aku tidak membunuh mereka
kau membiarkan mereka mati dengan sia sia
Kau bahkan membuat
adikmu berbohong
Hentikan saja sekarang. Apa kau tidak lelah dengan semua ini?
Kau tahu, aku masih saja memimpikannya?
Hari itu, saat aku mengatakan pada detektif,
"Abang Gil Han sering berkelahi dengan abang Joon Seok
soal uang."
Pergilah. Aku lelah, aku butuh istirahat
Bagaimana dengan Ji An? apa yang telah kau lakukan pada anak itu ?
Dia masih hidup, namun kau katakan kalau dia sudah mati...
Nama, Ahn Sang Hyun. Usia, 39 tahun.
Ini sangat menggangguku karena sepertinya aku pernah melihat wajah ini sebelumnya
Ternyata aku melihat dia pada kasus terakhirku, saat aku masih menjadi detektif
Rupanya, dia sekarang Ketua Tim dari bagian penyelidikan spesial kantor berita Jeill
dan ternyata Tim penyelidikan itu adalah kelompok tim yang mencurigakan
Oang-orang yg kau ambil fotonya waktu itu, semuanya bekerja untuknya
jadi mereka yang bekerja untuknya adalah orang2 yang menyerang Kami di katedral,
dan salah satu dari ,mereka membunuh Park Dong Cheol, benarkan?
Orang ini sepertinya bekerja di kantornya Sang Soo setiap hari akhir-akhir ini
hanya 2, 3 orang yg ada. Aku tidak tahu dimana yang lainnya
Satu bulan terakhir, paling tidak satu orang setiap harinya dibayar untuk berada disana
Bahkan dia bisa menyembunyikan istri simpanan disana, atau para preman sbg tim penyelidikan
Salah satu diantara dua orang
kalau begitu, mari kita cari tahu
soal mereka, istri simpanan Ahn atau preman yang ada disana
Jeong Hoo telah mulai melakukannya
Dia sendiri yang akan menemukan pembunuh yang sebenarnya
sehingga Dia bisa lolos dari jangkauan si Ketua atau apapun itu
Jika mereka tahu apa yang Dia lakukan, Mereka tidak akan tinggal diam
Itulah sebabnya kita harus melakukannya secepat mungkin sebelum mereka menyadarinya.
Juga, ada pesan untuk mu dari Jeong Hoo, yang telah menyingkirkan handphonenya
Bos, buat Chae Yeong Sin sibuk
Tidak akan lama. Dia bilang begitu
Kita sudahi juga pembicaran lewat telpon ini
masuklah
Ini adalah wawancara tentang "The red lead" yang telah aku susun
Aku sudah mengirimkan lewat email datanya kepadamu
Kudengar Jeong Hoo baik-baik saja
Dia berjuang keras dan dalam kondisi yang baik
iya...
itu sungguh melegakan, permisi...
Ah, oh iya... apa kau sudah memutuskan nya?
Soal posisi di kantor berita Jeil...
Apa aku harus menerimanya? dan mengundurkan diri dari CEO Someday?
Ahh,meskipun kedudukanya sama sebagai CEO, tapi tidak bisa membandingkannya. Jeil jauh lebih besar
Benar sekali
Penyiarannya secara nasional. Gajinya juga jauh lebih besar
Bukankah kau juga mendapatkan mobil dengan seorang supir pribadi?
Sebenarnya, aku sedikit tertarik. Aku bisa membawa orang Someday masuk kesana
wuahhh..
Aku juga bisa menghilangkan larangan pada bisnis ayamnya istri Ketua Jang, kan ?
menurutmu bagaimana ?
Pertanyaan
silahkan
Apa kau bisa melakukan siaran yang telah Kami siapkan bahkan jika kau berada di Jeil?
Cerita lanjutan dari laporan yang para orang tua kita lakukan di tahun 1992
Itu sangat sulit
lalu, bisakah kau melakukan ini dahulu baru kau pergi kesana?
Aku telah berjanji pada Jeong Hoo.
kalau aku akan melakukan bagian pekerjaannya dalam melaporkan apa yg sudah para orang tua kami temukan
juga, - juga?
Ketika kami menyiarkannya, Si "Ketua", si tua bangka gila itu,
Dia mungkin akan menjadi ketakutan, walaupun hanya sedikit, iya kan?
kau tahu, aku ingin orang itu mulai merasa takut kepada Kami
Yeong Sin, setelah kau hampir mati atau gerak gerikmu di batasi oleh mereka, apa kau tidak merasa takut ?
Tentu saja aku merasa takut
Tapi, kau tahu, mereka itu seperti Zombi
Itu sebabnya Kita harus berjuang. Jika Kita hanya duduk terdiam tanpa berjuang, mereka akan menggigit kita dan kita juga akan menjadi zombi
Berita Someday kali ini tidak akan menarik
Itu tentang yang sudah terjadi lama sekali, jadi hanya wawancara tanpa alat bantu visual
Namun, saat si "Ketua" melihat ini, pasti akan menyakitkannya
Tema dari penyiaran kita adalah ini: bagaimana si "Ketua"
memperoleh uang selama ini
Yang pertama, kasus "The red lead" ditahun 1992.
Sepertinya Reporter Kim Moon Ho telah memutuskan untuk tetap berada di Someday.
Dia tidak memiliki baik itu fleksibitas juga strategi
Seo Jeong Hoo sekarang ini menghilang
Dia pasti sudah memilih untuk melarikan diri
Apa yang harus Kita katakan Ketua Tim Ahn?
Kita kita tidak mendengar kabar dari Jeong Hoo satu hari lagi
bilang pada Ahn untuk mengirimkan rekaman pernyataannya ke polisi
baiklah
"Ketua" tertarik pada seseorang hanya sekali saja
sungguh memalukan
Ah, maafkan aku!
Aduh, terimakasih. Terimakasih
Mendapatkan sidik jari mereka tidaklah sulit
Tapu kau bilang kalau polisi tidak memiliki catatan sidik jari mereka
Aku tahu. Bukti harus memiliki sidik jari mereka. itu membuatku khawatir
Kau melihatnya dengan jelas, kan? Pria yang memukul Park Dong Cheol dengan pipa tidak menggunakan sarung tangan?
Aku bilang, dia meraih pipa dengan tangan kosong. Kau tahu aku tidak melewatkan hal-hal seperti itu.
Tapi kau melewatkan wajah orang yang memukulnya
Saat itu aku sibuk melihat ke Park Dong Cheol
Kirimkan padaku sidik jari yang telah kau kumpulkan.Aku akan mengurusnya
oh ya, dimana kau tidur semalam?
Kudengar kau juga tidak datang ke studio
Sepertinya saat ini itu bukan hal yang baik
Saat aku sendirian, aku banyak berpikir
Aku lebih suka ada di keramaian orang
nomer yg anda tuju tidak terdaftar
Cek nomernya dan hubungi kembali
Wuaa, kelihatannya enak sekali
Ini yang membuatku untuk bekerja pagi-pagi sekali
sehingga Sarapan yang kau buat bahkan terasa lebih enak
kau selalu makan apa yang Aku masak dengan penuh semangat seperti itu.
Terimakasih
karena sudah merawatku selama 20 tahunan
karena menyukai apa adanya
aku berterimakasih atas semua perlakuanmu padaku
Saat aku memutuskan untuk menikahimu, aku sudah katakan padamu,
kalau aku tidak bisa menjadi wanita sepenuhnya untukmu, apapun itu
Namun kau katakan kalau itu tidak apa-apa
hanya berada disisimu itu sudah cukup
Terimakasih untuk semuanya
Saat itu,
Aku tidak ada tempat untuk pergi di dunia ini
Terimakasih telah memberikanku tempat untuk tinggal
Myeong Hee,
Ada apa ini?- Moon Ho akan segera tiba.
Untuk sementara waktu aku akan tinggal di tempatnya
Apa Aku...
melakukan kesalahan?
katakan padaku
Ada yang harus aku lakukan sekarang
katakanlah. Aku akan melakukannya untukmu
Anakku Ji An
Sepertinya masih hidup. Aku harus menemukannya
Aku akan membantumu
Aku akan melakukan apa saja untuk menemukannya,
Aku
ingin melakukannya sendiri. Maafkan aku
Aku tidak bisa percaya denganmu
tidak,
Myeong Hee, percaya padaku
Kalian semua percaya padaku
Ji An masih hidup
mengapa kau katakan kalau dia sudah meninggal ?
Dia memang meninggal
semua orang bilang dia sudah meninggal
sekarang aku mengerti
Selama ini,
Kau tahu, Aku telah berusaha keras?
Namun,
Aku tidak bisa mencintaimu
Sekarang Aku tahu kenapa sebabnya
Aku bisa menjelaskan semuanya
Setelah kau mendengarkan kata-kataku,
kau akan bisa memahaminya, Jadi...
Noona, Aku telah meletakkan barang-barangmu di mobil
apa kita berangkat setelah kau menyelesaikan sarapanmu?
Tidak
kita pergi sekarang
Kunjungi FP kami: ASMA FRUITY ISC https://www.facebook.com/AsmaFruity.ISC
Myeong Hee,
aku akan pergi
pelan-pelang, tolong!- ketua, kau harus membacanya dengan lebih cepat!
ah benar-benar!
Dia adalah salah satu Tim pembajak siaran tahun 1980.
Biarkan aku memperkenalkannya, nyonya Choi Myeong Hee!
ini pemimpin yg paling giat dari Someday, Kepala Jang Byeong Se.
Ya, Aku Kepala Jang Byeong Se.
Dia reporter ulung kami, Yeo Gi Ja.
ah, hallo!
Jong Soo... - Hallo, namaku Lee Jong Soo!
Chan Hyung dan Sun Jae...
Hallo, Aku benar-benar ingin bertemu dgn Anda secara langsung!
dan Dia Yeong Sin.
Choi Myeong Hee! Choi Myeong Hee!
Choi Myeong Hee!
kau bisa bicara dengan ini.- Terimakasih.
ambil ini. Kopinya baru saja dibuat
Kami akan datang kepada anda jika anda menelpon Kami, Mengapa datang jauh-jauh ketempat kumuh seperti ini...
Aku yg mohon padanya karena Aku ingin melihat tempat ini. kau tahu, Aku penggemar berat dari kantor berita Someday.
Kami tidak memiliki penggemar yg biasa2 saja, tapi mereka dari kalangan yg besar
benarkah? benar?
ah, Chan Hyung, Chan Hyung,
Bukankah ini agak sedikit gelap? Apa menurutmu kita harus menambahkan pencahayaannya?
Apa yang kau tunggu? Cepat!tunggu sebentar
ini, ini beberapa pertanyaan yang sudah kami buat
kau bisa membacanya dan beritahukan kami jika ada yang harus diubah
Apa dia tidak ada disini?- Apa?
Kekasihmu. Kupikir dia bekerja disini juga?
Ah...
Aku tidak bisa bertemu dengannya sekarang ini
kenapa tidak?
Dia sedang berjuang melawan "Ketua" sekarang
Salah satu petani yang muncul saat penyiaran itu ?
Ya, si tua bangka gila itu sepertinya menyukai kekasihku
Dia tetap memintanya untuk bekerja untuknya. Dia itu sungguh curang, bahkan dia memerasnya
Jadi kekasihku sangat marah dan sedang berjuang melawannya
Melawannya, maksudmu dengan menggunakan pukulan dan lainnya?
Ahh, itu karena mereka yang melakukannya terlebih dulu.
kalau begitu, Kita tidak bisa memukul hanya karena mereka yg memulainya
Jika kita tidak melawannya balik, mungkin mereka akan terus memukuli kita
itu yang mereka lakukan, jadi pertama kita harus menyerang tempat mereka dulu
dan menyerang dulu, lalu mundur, menyerang lagi, mundur lagi, menyerang lagi lalu mudnur lagi...
apa ini? - Orang gila ini muncul dan meminta sidik jari kami
Ah, kalau aku melakukannya satu persatu sungguh membuang buang waktu, kau tahu itu
Sudah lewat makan siang dan aku juga sudah lapar
jadi... satu, dua, tiga, empat, lima... aku hanya ingin melakukannya sekaligus
omong kosong apa yg kau katakan?
Sial...
Dia tidak melarikan diri ?
Seo Jeong Hoo sedang mengumpulkan sidik jari dari seluruh anggota
Menurut pendapatku
Dia sulit untuk dijinakan
Aku anjurkan untuk mengkarantinanya di penjara
Juga, kurasa hacker rekan kerja Healer sudah memakan umpannya
lagipula dia orang yang ada di bayang-bayang Healer,
Kurasa aman bagi kita untuk memusnahkannya
Chae Yeong Sin.
Chae Yeong Sin, apa yg sedang kau lakukan?
[Park Bong Soo]
telpon yang anda tuju tidak terdaftar. Cek nomernya dan hubungi lagi
Jeong Hoo, apa yg sedang kau lakukan?
Kopi, ini Kopi
Ibu datang ke Someday dan melakukan wawancara. Dia juga membagikan kue kepada kita
Aku perlu mengenalkan kau kepadanya. Kapan Kita bisa melakukannya?
ah tidak, Kurasa aku perlu memperkenalkan diriku kepadanya terlebih dulu
Yeong Sin, Aku jadi bingung
Maksudku, Apapun yang terjadi, aku akan terus berjuang
Saat kau terus berjuang, pada akhirnya aku akan belajar
bagaimana untuk menang
tapi Yeong Sin,
Aku benar-benar tidak tahu dengan siapa aku berjuang sekarang ini.
Hallo, Aku Kim Moon Ho dari kantor berita Someday.
Dua dari kelima orang yang melakukan pembajakan penyiaran di tahun 1980,
Oh Gil Han dan Seo Joon Seok,
dan apa yang disebut dengan kasus "The Read Lead" di tahun 1992 yg membuat mudah kematian mereka
Seseorang telah membuat Pernis [minyak rengas] yg palsu
Pernis dibuat agar tidak membuat baja cepat berkarat
Tapi mereka memalsukannya sehingga menjadi berkarat dengan cepat
dan pernis palsu ini pertama kali digunakan pada jembatan yang sedang di bangun saat itu
Pekerjaanku memberikan pernis pada Jembatan Seodo ditahun 1992
Kau tahu jembatan itu, kan? Jembatan yg ambruk bahkan sebelum diresmikan untuk jalan umum
Perusahaan konstruksi yang mengerjakan jembatan yang ambruk sebelum peresmian mengalami kebangkrutan
dan bergabung dengan perusahaan konstruksi lainnya
saham terbesar dari perusahaan konstruksi itu adalah perusahaan yang bernama "Omega Venture Capital".
saat itu, reporter kami menyelidiki perusahaan yang bernama Omega Venture Capital.
Bisnis yg aman akan bangkrut setelah terjadi kecelakaan yg aneh atau karena gosip,
dan kemudian akan diambil alih oleh perusahaan yang terkait dengan Omega Venture Capital.
itu wajar jika sebuah bisnis atau perusahaan modal untuk mencari uang
Namun, mereka tidak harus menggunakan manusia untuk menghasilkan uang bagi mereka
The Omega Venture Capital masih ada sampai sekarang, dengan nama Omega Holdings.
Kami, kantor berita Someday berusaha untuk mewawancarai bagian administrasi mereka,
tapi kami belum mendengar dari mereka
Ah, kami telah memperkenalkan CEO Omega Holdings yang sekarang ini beberapa hari yang lalu
Saat itu Dia juga menolak untuk diwawancara, walaupun reporter kami hanya menanyakan 1 pertanyaan
Bisakah kami mewawancara Anda nanti ?
CEO Park Jeong Dae?
Apa-apaan ini?
Apa aku membiarkannya terbuka?
Tapi apa ini? Oah, mengagetkanku saja
Sudah lama, Yoon Dong Won.
J-J-Jo Min Ja Sunbae!
Apa kau ingat orang ini?
ah, Sunbae, kenapa kita tidak bertemu langsung?
Aku benar-benar merindukanmu
Kau masih belum menikah, kan ?
Apa, akhirnya kau sedikit memikirkanku ?
Kau harus benar-benar melupakanku dan cari wanita lain
Jadi, apa kau ingat orang ini ?
Kulihat, kapasitas otakmu sudah berkurang
Apa kau paling tidak ingat dengan kasus kita yang terakhir ?
Tahun 2000, Kasus pencucian uang Omega Holdings
Tempat yang kita razia,
Kita melihat ada seorang hacker muda, kau ingat ?
Seorang anak kecil yang sangat genius
Ah, ya.
Kau lihat amplop yg ada disebelahmu disana?
Itu kumpulan dari sidik jari para preman yang bekerja untuknya
Salah satu dari mereka membunuh orang dengan sebuah pipa. Memukul ke kepala bagian belakang
Korbannya adalah Park Dong Cheol.
Meskipun kasus pemunuhan Park Dong Cheol sudah menetapkan seorang tersangka
itu sebuah jebakan. Jadi kau cari pembunuh yang sebenarnya dengan bukti itu
Kau seharusnya datang dan memintaku secara langsung untuk soal seperti ini
- Yoon Dong Won.- Ya?
Jika Kita menangkapnya dengan benar saat itu, di tahun 2000,
Paling tidak sekarang ini kita akan menyelamatkan 4 orang nyawa
Go Seong Cheol
Hwang Jae Gook
Gi Yeong Jae
Park Dong Cheol
Maksudku, jika kita bisa lebih kuat dari polisi
Apa itu yg menyebabkan kau pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal? Karena Kita terlalu lemah?
Polisi pasti memiliki senjata pembunuh itu, pipa besi di ruang penyimpanan
Aku ingin kau mengecek sidik jari pada pipa itu
tapi selama 10 tahun belakangan...
Aku sedang mengerjakan pemulihan data dari kotak hitam yg ada di mobil yg ada disekitar TKP
Jadi jika ada yg berguna, aku akan mengirimkannya padamu
ach, jika kau ingin bicara denganku, aku meninggalkan handphone disitu.
Um, Sunbae, Kau memiliki rekan kerja yang bernama Healer, kan? Sunbae, hei!
Jo Min Ja, kau!
Sial...
Yoon Dong Won sudah mengambi sidik jarinya, jadi mengapa kau tidak menunggunya sebentar ?
Itu yang sedang aku lakukan sekarang
Yang paling ingin aku lakukan adalah
menemukan video pernyataanku dan menghapus semuanya
Untuk bisa melakukan itu, Aku harus mencari markas mereka dulu,
lalu, temukan semua orang yang mungkin memiliki rekaman itu
Jangan katakan kalau kau berpikir untuk menerobos masuk kedalam markas musuh
yang penuh dengan preman, iya kan!!
Itu mengapa yg aku lakukan sekarang hanya, memperhatikan mereka, satu...persatu
Pemulihan selesai
Kartu memori telah diaktifkan
Aku melacak IP nya untuk mengetahui alamatnya, jadi bersiaplah untuk berangkat
Ya.
Kurasa sesuatu telah terjadi?
berapa orang yang bisa pergi untuk misi ini?
ahh, itu tergantung berapa banyak uang kau depositkan ke rekening bank kami...
Rekan hacker Healer telah terlacak sekarang
Suruh saja semua anak buahm yg ada untuk dikerahkan
Rekan kerja? Ah, jadi Healer punya rekan kerja, akhirnya
Aku sudah tahu itu!
Dia tidak bisa melakukan semuanya sendirian
Rekan kerja, antek, paling tidak dia memiliki pasukan yang bekerja untuknya
apa yang dia lakukan sekarang?
Hei, kecuali tim darurat, semuanya ikut!
Ya
Cepat, Cepat!
yaa, lihat ini, lihat ini
kau tahu, berburu it soal adrenalin
Mereka mengosongkan markas mereka. Ahjumma, Aku akan masuk
Ahjumma, kubilang aku akan masuk
aku dengar
Ahjumma, aku telah menyambungkannya
Ada banyak komputer disini, membutuhkan waktu untuk mencarinya
Tempat ini sungguh mengkilap
apa tempatmu juga sama seperti ini?
Maaf
Jadi dimana tempat itu ?
semua orang bergegas menuju kesana
Jika kau tidak memberitahukannya, Aku akan memukulmu. Akan sangat sakit
dimana itu ?
Healer.
Apa?
Hacker Healer.
Ahjumma, apa kau ada di gedung nomer 23-1?
bagaimana kau bisa tahu ?
Hei.
Lewat sini. lewat sini! Cepatlah!
Ahjumma.
Hei, lewat sini! Cepat!
Ahjumma, Ahjumma!
apa?
Apa kau, Ahjumma?
Dasar kotoran anjing!
Kau berkeliaran menggunakan baju spt itu?
Ahjumma!
Sekali lagi kau menatapku seperti itu, aku akan menarik keluar...
Ah ya, ya, ya. Aku mengerti. sungguh sayang...
ha..ha..ha..
Dimana rumahmu? aku akan mengantarkanmu
Aku meninggalkan semua memori card dari kotak hitam itu disana
Aku bawa yang lainnya, tapi itu...
Ahjumma.
Aku bilang aku minta maaf
Akhirnya sekarang aku mengerti
apa? - Apa yang harus aku lawan
omong kosong apa itu ?
Aku benar-benar telah bosan untuk mengejar sidik jari para preman itu
itu sebabnya aku meminta,
kau tidak ingin melakukan sesuatu yang menyenangkan denganku ?
kau tahu aku tidak akan melakukan apa-apa kecuali berhubungan dengan uang
uang... kurasa, tidak ada disini
lalu lupakanlah. - tapi ini benar-benar akan menyenangkan!
kau tahu betapa sulitnya menemukan sesuatu yang menyenangkan bagi orang2 seperti kau atau aku
Permisi...Aku Healer.
Kau seharusnya percaya padaku
Terjemahan oleh: TIM SUBBER ASMA FRUITY https://www.facebook.com/AsmaFruity.ISC
cuplikan episode berikutnya..</font?
Apa pekerjaan tersulit yg pernah aku kerjakan?Pertanyaan wawancara Healer
Itu tentang menemukan seorang wanita
Ada yg harus aku katakan padamu. akan kuberitahu nanti malam
Apa kau ingat Go Seong Cheol? Ini salinan dari video yang dia bawa
Setelah mengamankannya, Kita bunuh
bunuh?
Ini benar-benar berbahaya. Kita harus mempertimbangkannya lagi
Apa itu sudah kebiasaanmu? Hanya berpikir ?
jika ini tidak berhenti, Kau akan mati
Berhenti!