~ H E A L E R ~
Episode 14
Oppa, Kau tidak boleh pergi. Boss bilang Kau tidak boleh kemana-mana
Boss, Kami tidak bisa mencegahnya.
Sekarang, Geng sepeda (salah satu geng mereka)
sedang mengejarnya, tapi sekarang apa yang harus kami lakukan ?
Boss!
Jadi kemana orang itu pergi ?
Hallo, Kim Moon Ho disini.
Apa kau teringat orang yg bernama Gi Yeong Jae?
Kudengar, dulu kau mengenalnya dengan baik
Dia telah dinyatakan meninggal Permintaan otopsi se-segera mungkin
dan, amankan seluruh CCTV di kantor Polisi
Terutama yang ada di lantai 3, di ruang interogasi
berada. Cepat cek hasil rekaman dari semalam sampai jam 8 pagi ini
Gyeong Seok, pastikan ini selesai dengan cepat
pastikan sekarang juga kalau tidak ada yang mengcopynya
Maaf, hanya orang yang berwenang yang boleh masuk
di area ini. itu jalan menuju kamar mayat..
# Area Terlarang #
Reporter Kim Moon Ho!
Oh, hallo.
Aku Yoon Dong Won, Detektif kejahatan Cyber...
Kita sudah pernah bicara di telpon waktu itu
kenapa kau datang kesini ?
ini tidak kan.....??
Aku teringat semua lelucon museperti ini waktu itu, kau tahu
Jadi bisakah kau hentikan dan bangun sekarang?
Guru!
yaa, ini keterlaluan sekali
hentikan....
ku mohon hentikan
Apa ini ? tunggu sebentar
Hei! Hei!
apa kau tidak apa-apa ?
apa kau baik- baik saja ?
mereka akan segera datang
Hyung Yeong Jae.
Apa kau mengenalnya ?
Ya,
Aku mengenalnya
tapi, bagaimana kau tahu soal inidan langsung datang kesini ?
bagiku, orang ini seperti keluarga
Kau harus tahu jika ada anggota keluarga yang meninggal
Hyung...
sekarang, Aku akan melakukannya sendiri
Oh, hei, kau bilang tim 3 sedangmenangani kasus Gi Yeong Jae, kan?
Katakan pada mereka sepertinya seseorangtelah datang ke Rumah Sakit
Aku tidak yakin jika itu karena Gi Yeong Jae, tapi
apapun itu, berikan pesan ini kepad tim..
Hei, dengar baik-baik. Mulai hari ini setiap detektif di Tim kita
yang tidak keluar pada operasi harus mempertahankan cybernet polisi.
Orang itu pasti akan datang lagi hari ini atau kemungkinan besok
Target (pengunjung) adalahpernyataan Gi Yeong Jae
Kami diam-diam akan meletakkan perangkap, menunggu dan kemudian menangkap pria ini.
Di hari ulang tahunmu, kau seharusnya,makan sup rumput laut.
Sup Rumput Laut di hari ulang tahun.
Itu masuk akal.
Bagaimana dengan cake/Kue ulang tahun?
Brandal, kalau Cake orang lain yang membuatnya.
Sup Rumput laut akandimasak oleh gurumu sendiri.
Tidak ada yang sebanding dengan masakan gurumu, tak satupun!
Jadi, cake nya!
Apa kau tahu bagaimana cara memasaknya ? (Supnya)?
Aku memperlajarinya dari ibu-ibu yang ada di super market.
Air.
Daging sapi.
dan rumput laut.
Apa tidak harus mencucinya dulu ?
Jika kau merebusnya, otomatis akan bersih.
Sial. Sial!
- Apa itu? -Sial!
Ta da. Lihat ijazah kelulusanku.
Ini adalah bukti kelulusanku dalam seluruh subyek yang di kualifikasikan
Ujian masuk perguruan tinggi (GED KOREA).
Kau melihatnya kan? sekarang berikan padaku.
Apa si brengsek ini benar-benar lulus ?
Berikan tasnya.
Tapi betapa sulitnya aku mendapatkan ini...seperti
ini, aku tidak bisa menyia-nyiakannya (Memberikannya padamu)...
Apa ini ? apa benar adabuku rahasia ilmu bela diri didalamnya?
Bukankah kau mengatakan kalau keterampilanku akan meningkatkan tiga kali lipat
aku akan mempelajari lagi, ayo berikanlah..
Itu Tergantung dari orangnya,pasti ada perbedaan.
Jika seseorang belajar dari orang yang kepalanya kosong seperti mu,
hasilnya pasti....sangat bagus, itu mungkin bisa terjadi.
jadi serahkan padaku. Kau telah berjanji.
Berikan padaku. Berikan padaku! Oh benar-benar...
Tapi kenapa kau seperti ini? Kau tidak bisa spt ini. Tidak. Tidak.
apa ini? "Ajusshi sedang kesepian"... para wanita ada disini...
Dasar laki-laki tua yg jorok!
Mereka benar-benar langka dan sulit untuk didapat!
ihh!
Jeong Hoo. Jeong Hoo! Jeong Hoo!
Seorang wanita menelponku. Dia bilang kau akan ada disini
Dia minta aku menghentikanmu sebelum semuanya terlambat
Tunggu sebentar, diam disitu, hei kau !!
Dia bilang,Jeong Hoo, kau bisa membunuhnya
kau tidak akan melakukannya, kan ?
Minggir !!
jangan, jangan, jangan
Karena laki-laki itu kau menjadi seorang pembunuh? Kenapa harus begitu ?
Aish!
Hyung Yeong Jae juga akan mengatakan kalau ini salah
Kau tahu itu, kan ?
Baik, jadi apa yang bisa aku lakukan ?
Aku akan mencari cara lain
- Apa yg bisa kita lakukan. - Apa yang sedang kau katakan?
Katakan padaku apa ini , sekarang ini !!
Kau seharusnya membiarkan aku melakukan apapun !
jadi aku...aku jd tidak ada gunanya
Aku tidak bisa melakukan apa-apa, jadi...
beritahu aku, BAGAIMANA AKU HARUS MELAKUKANNYA !!!
Itu juga yg aku alami selama 20 tahun lamanya
Sungguh sulit bagiku juga, karena tidak ada yang bisa aku lakukan.
untuk itu..
berikan aku sedikit waktu lagi
aku pasti akan menemukan cara
Aku...
Aku memanggilnya Guru.
Jika Aku memanggil orang itu ia benar2 tdk akan datang
Jeong Hoo.
membuatnya mengatakan apa yg tidak ingin dia katakan
marah kepadanya setelah dia mengatakannya padaku
dan karena aku terlalu sibuk untuk marah
meskipun dia telah kembali setelah 8 tahun lamanya,
Aku tidak pernah makan berdua dengannya walau hanya sebentar
tapi
lalu, kau tahu, kalau si tua bangka itu....
Menangislah. Tidak apa-apa jika menangis
Jadi menangislah ,Jeong Hoo.
Sial !!
sial si tua bangka itu...
aku berjanji, mereka semua yang kita lihat disana,
sampai ke orang yang ada dibelakang mereka, Aku akan menyeretnya keluar
Aku pastikan kalau mereka akan membayar kejahatan yang telah mereka buat
Percayalah padaku.
- caranya? - Jeong Hoo.
selain coba menghentikan aku,
apa yang bisa kau lakukan ?
Oh, Reporter Lee, sebelah sana.ambil fotonya dari sana, disana
Wua... kelihatannya sangat bagus
Aduh, Nyonya kau datang
-apa kabarmu ?. Aku reporter "Asia Monthly", Lee Myeong Jin. - selamat datang.
Maafkan aku tapi ada apa ini?
sudah waktunya Kau untuk beristrirahat.....
karena dia sudah mengambil foto kalian, mengapa tidak mengambil gambar lebih banyak lagi?
Karena CEO Kim orang yang terkenal karena pernikahannya yg bahagia
ku mohon, biarkan kami mengambil beberapa foto lagi
apa kau tidak apa-apa?
- Baik. ya.- bisa kita ambil gambarnya? - Ya.
Nyonya, tersenyum dengan cerah
Soal pencalonan anda sebagai kandidatWalikota Seoul kali ini,
Sebenarnya, mengambil keputusan itu pastisulit bagi Anda
Kim Ui Chan, kandidat sebelumnya, mengundurkan diri dari posisinya secara tidak hormat
Selain itu, Anda tidak memiliki pengalaman politik.
Karena saya tidak punya Pengalaman dalam politik,
Sejauh yang aku tahu, aku diseret ke posisi itu
Karena masalah dari calon sebelumnya,
yang partai kami lakukan adalah untuk menempatkan orang yang tepat
yaitu sesuatu seperti transparansi dan kehandalan, kau tahu.
Ini juga kelemahanku,
Tapi aku selalu menjadi diriku sendiri diluar dan didalam. (Artinya tidak bermuka dua)
aku tidak bisa menyembunyikan sesuatu
ahh, Aku dalam kesulitan, ya kan ?
Dia tidak mangangkat telponnya
Kupikir kalian berdua bersama..
Itu yang aku katakan. Dia keluar untuk olahraga di pagi hari
tapi meskipun aku menunggunya untuk sarapan bersama, diapun tidak datang.
soal Park Bong Soo.
Jika situasinya menjadi mengerikanapa dia tidak cenderung untuk melarikan diri?
oleh karena itu, semalam ataupun tadi pagi,
dia pasti telah melihat sesuatu yang membuatnya ketakutan
- Apa yang telah ku lakukan? - hal sekejam apa yg telah kau lakukan sehingga membuat
Park Bong Soo berlari di pagi hari ?
dan dia juga tidak menelpon ?
dan bahkan dia tidak masuk kerja ?
Ah, aku menjadi sangat penasaran, huf ?
Aku penasaran
-- Benarkah...- Park Bong Soo mengambil cuti beberapa hari
aku juga telat. Meeting akan mulai 30 menit lagi.
Kita harus sudah siap dalam 30 menit
Ya?
Aku ingin mendiskusikan sesuatu sebentar saja dengan boss
- masuklah. - Oke.
bukankah kita meliput CEO Kim Moon Sik sekarang ini ?
lalu?
dan itu sebenarnya untuk menggalisisi gelap dari Kim Moon Sik, kan?
Benar sekali. - lalu
Kurasa aku harus bertemu dengannya
Apa menurutmu aku harus menemuinya langsungdan bertanya kepadanya ?
"Kami berpikir ada yang mencurigakan pada diri Anda karena
soal ini dan itu. Apa kami benar?" seperti itu ?
- sepertinya benar. - Masalahnya adalah
Jika dia bersedia mengabulkan permintaan kita untuk di wawancarai
bagaimana dengan
menggunakan pengaruhmu untuk ku? Lagipula ida kakakmu
- Mulai sekarang dia bukan kakakku -Maaf?
aku telah memutuskannya
Kim Moon Sik bukan kakakku. mulai sekarang
oh.
Kakak adik seharusnya akur. Akan bagus jika..
Aku mengerti. untuk itu, aku yang akan menghubunginya sendiri.
Kau ingin bertemu dengan Kim Moon Sik?
sebenarnya Aku
ingin bertemu dengan istrinya
Aku melihat sebuah artikel tadi, Aku melihatnya disini
hubungan Ketua Kim Moon Sik dengan istrinya sangat baik
Ini, orang ini istrinya
Ah, benar. Kau sudah tahu. Dia kakak iparmu
Aduhh, Aku jadi bingung Tolong lihat ini
Hubungan mereka bukan lelucon.Serius,
para reporter menyebut mereka spt,
ahh, kakak beradik yg kekal, cinta yg tulus, cinta sejati, hal-hal seperti itu
dan lalu ?
Aku tahu kau memiliki pikiran buruk terhadap Ketua Kim Moon Sik.
Aku juga tahu kalau menurutmu orang seperti dia
tidak seharusnya menjadi Walikota Seoul
ahh, karena kau dekat dengannya, jadi kemungkinan kau tahu Dia lebih banyak. Tapi,
ini cuma perasaan kecil ku saja dan yang ada dipikiranku saja
Jika dia orang yang hanya mencintai satu orang wanita saja dalam kehidupannya seperti ini,
Aku selalu berpikir mungkin dia tidak seburuk spt yg kita duga
Pemikiran ku mungkin bias sehingga kau ingin pergi menemuinya secara pribadi & kemudian menghakiminya?
Ya. maaf.
aku ingin bertemu istrinya sekali saja
biarkan aku memikirkannya dulu
Terimakasih. Ahh, lalu aku akan pergi
Apa Park Bong Soo menghubungimu kenapa dia tidak datang?
Dia sakit
dimana sakitnya? apa dia terluka ?
Mungkin flu ?
Ah, ya.
Park Bong Soo, apa kau sedang flu? apa kau sakit?
Bisa kau telpon aku? atau mungkin mengirim sms...
Bong Soo,
Hei, Jeong Chi Beom (ARTINYA"TAHANAN POLITIK").
aku akan membangkitkan kekuatanku yg luar biasa yg selama tidur.
Hibur Aku dari sana.
Yoon Dong Won, apa kau sedang menunggu?
Hei! bagaimana hasilnya ?
Tampaknya seseorang telah menyadap sebuah backdoor ke net polisi kita.
Minggir.
- apa situasinya?- Sungguh aneh. Serangannya
datang beruntun dengan cepat. ini pertamakali aku melihatnya
Aku telah sering melihat hal seperti . Datang dan pergi seperti itu
Menghilang seperti hantu, lau tak terduga tiba-tiba muncul lagi.
Lihat ini? lihat itu!
Seperti ini, tepatnya seperti ini.
Persis seperti ini, jika aku memergokimu sedang tertidur, Kau, daging mati.
Persis seperti ini, jika aku menangkap kau tertidur seperti ini, Kau, daging mati.
Kita akan menyerang setelah surat perintah dikeluarkan,
dan kita harus memastikan mereka tidak menyentuh komputer mereka.
Ah itu benar-benar sakit!
seperti si brengsek ini waktu itu di Plaza elektronik Sewoon,
jika pikiran kau mengembara, bimbang bolak-balik,
dan kau menunggu sampai mereka menghapus semua file mereka, akan baik-baik saja atau tidak?
Semangat!.
Segera setelah kami membuka pintu depan, kalian semua harus lari.
Tidak peduli apa, Kau harus terlebih dahulu mengamankan komputer mereka.
tapi, kapan surat perintah sialan itu keluar?
Jam berapa sekarang?
itu pasti terlambat..
Mengapa anak ini tidak pernah belajar? Kau selalu saja tertangkap.
Hari ini Aku benar-benar tidak bisa. itu akan menjadi masalah jika aku tidak di sini.
Pasangan Timku masih sangat mudaAku tidak bisa hanya meninggalkannya begitu saja
- Sebentar lagi selesai. Begitu selesai..- Apa kau masih tetap seorang ibu?!
Jo Min Ja, kau tidak ingin cepat datang kesini?
Aku mengerti. Aku pergi. Aku akan pergi sekarang
Apa anakmu benar-benar sakit? Berapa usianya?
4 tahun.
Apa yang terjadi anak usia 4 th bahwa ia memiliki begitu banyak operasi ...
Pergi saja ke rumah sakit.
ahh ini, kami akan mengatasinya
Surat perintah datang
Ayolah.
Dia datang! Dia masuk dalam perangkap!
- Tankap dia- Ya!
itu virus!
Apa kau seorang ibu ?
Apa kau seorang ibu?
Jika kau seorang ibu, jika kau seorang ibu...!
Kau seharusnya ada di sisinya saat dia meninggal!
Aku tahu kalian telah bekerja dengan keras, tapi itu sebuah?
tugas dari kalangan atas. lindungi mereka
bersihkan dan menghapus data yang disita.
Apa kau mendengar aku ? Kau tahu tidak ada satupun yang akan bertahan?
Aku memiliki rekaman pernyataan dari guru mu.
Aku sudah melihatnya. Tak peduli bagaimana aku melihatnya,
Itu bukan pesan untuk para detektif, tapi untuk mu.
Aku mulai bekerja sebagai Healer setahun setelah Aku dibebaskan.
Nama Healer berasal dari sebuah majalah
yang aku dan teman -teman buat.
keren kan. Healer.
Apa tugas terbaru yang Anda lakukan?
Kau tahu, CEO Surat Kabar Je Il News Kim Moon Sik, kan?Dia bertanya padaku.
Pekerjaanku adalah, aku melakukan sesuatu karena uang yang banyak.
Etika, keadilan aku tidak berpikir soal itu.
Ah... Seharusnya aku harus memikirkannya sedikit lebih lagi.
Ini benar-benar seperti papan pengumuman. Jika kau tidak tahu kemana kau harus pergi,
Papan pengumuman itu. Sebuah jurang di sisinya, dan tempat konstruksi di sisi lainnya
Pergi kesana.
Kau tahu Go Seong Cheol? Dia dari L.A.
Apa kau membunuhnya? setelah kau menerima perintah ?
Aku tidak menerima pekerjaan spt itu.
Jika seseorang membunuh orang, dia bukanlah manusia lagi.
Tidak peduli seberapa (Aku hidup),Aku harus mati sebagai manusia.
Jadi aku bisa bertemu dengan orang-orang yang ingin aku temui.
Orang yang sudah mati terlebih dulu.Aku meyesalinya.
Aku seharusnya menghentikannya.
Aku seharusnya menghentikan ini semua,dan memiliki anak dari wanita yang aku cintai,
punya satu anjing, dua kucing, tiga ikan mas,
dan hidup mengurusi mereka semua
jadi, hah?
kenapa?
setelah itu tidak ada lagi..
- kenapa...- Kau mendengar semua apa yg seharusnyakau dengar, permintaan gurumu,
Wanita yang kau cintai, dua anak, anjing, kucing yang lainnya
Apa aku harus membuat identitas baru untukmu?
atau apa aku harus membuat Park Bong Soo menjadi nyata?
Aku akan melakukannya untukmu, sebagai pesangon
- sudah terlambat- apanya?
Dia...
sudah tahu semuanya. Siapa aku
Aku hanya menunggunya. Aku akan menunggu...
Apa yang kau katakan?Apa yang Chae Yeong Sin ketahui?
Kalau kau Healer? dia tahu semuanya dan dia tidak melakukan apa-apa?
Dia tidak tahu semuanya
Dia tidak akan tahu...Jika dia ada disisiku, dia akan terluka
Bahkan bisa terbunuh
Apa yang sedang kau katakan sekarang?
Tidak ada yang bisa aku lakukan. Aku akan tidur sekarang
Oke. Istirahatlah. Tapi kan Chae Yeng Shin benar-benar..
- Ajumma.- Apa?
tidak, hanya ingin memanggil namamu.
Seharusnya ada 10 menit setiap hal, jadi hanya dengan wawancara, tidak akan bisa terlaksana
cari beberapa data video
Kapan kau katakan sponsor malam itu akan ada ?
Maaf.
Ya, kau pasti, Aku rasa
apa kau..menulis surat permintaan maaf ?
Aku menulisnya. Untungnya aku bisa menyelamatan posisiku
tentu saja, tidak ada soerangpun yag memiliki kemampuan sptmu di kantor ini, itu benar!
-Maafkan aku.-Kau datang kesini bukan hanya utk mengatakan maaf...
-Kenapa kau datang?- Itu benar, Aku datang untuk meminta maaf
tidak apa-apa. Aku tahu persis orang seperti apa kau ini
- Masalahnya kadang-kadang aku suka lupa itu. - Apa aku se-brengsek itu?
Aku bertanya kenapa kau datang
ada seorang kakak yang dekat dengankusaat aku masih kecil...dia baru saja meninggal
- Lalu?- kurasa orang yang tahu telah membunuhnya
Apa kau sedang memberi aku semacam tip ?
Ada seorang anak juga yang dekat denganku saat masih kecil
Aku tidak bisa menghubunginya. Jika termasuk hari ini, sudah tiga hari lamanya
Kim Moon Ho.
Jika kau melihat daftar nama di telpon, mereka ada group, kan ?
Pekerjaan, keluarga, teman, dlltapi apa kau tahu ?
Hanya ada satu nama dalam kelompok teman-temanku Itu kau, Kang Min Jae.
Apa yang sedang kau lakukan sekarang ?
Jadi aku datang kesini sebagi teman. Tidak ada orang lain tempat aku bicara
Apa aku terlihat kesepian dan menyedihkan?
Kau bukan tipe orang spt itu yg mencari teman jika merasa kesepian
- Apa menurutmu aku jahat?- kau merasa takut.
- Sejujurnya, kau sangat pemalu.-Aku?
Orang lain mungkin bilang kau pemberani, tapi... tidak.
Kau selalu berjuang hanya untuk berusaha utk tidak terluka
Jika benar-benar ada lawan yg menakutkan, Kau akan segera
melarikan diri... sementara kau membuat alasan yang tidak masuk akal
apa aku spt itu ?
Jadi kau masih bertahan hidup sampai hari ini
Kau tidak perlu merasa malu
Kita semua seperti itu
- Permisi.- Ya?
bisakah kau mengatakan dimana alamat ini ?
Tidak ada alamat spt itu. aku tahu itu
ada perumahan yg sudah lebih dari 20 tahun.
Nona Yeong Sin!
Karena Kim Moon Sik, kita sekarang sedang dalam peperangan yg besar
di Someday.
Kita sedang sekarat karena kekurangan tenaga kerjaLalu apa yang sedang kau
lakukan, Bong Soo?
Kalau memang sakit, bilang kau sakit, jika kau tida menyukaiku, telpon dan
katakan kau tidak menyukaiku
Sekitar tahun 1997, situasi cukup mengerikan bagi Surat kabar Je Il, bukan?
pada saat yang sama si pemilik berusaha menjual
kantornya
Hari ini hari yang kempat Park Bong Soo
Jangan berpikir kau akan baik-baik saja setelah kau tidak datang
untuk bekerja tanpa menelpon beberapa hari, tahu kan?
Kau sudah terlambat. kau sudah melawatkan kesempatan
terkakhirmu untuk memohon permintaan maaf dariku
sekarang, bahkan jika kau datang dan memohon untuk
kehidupanmu, semuanya telah selesai, tahu kan ?
ini sudah berakhir ! sudah selesai !
ini Chae Yeong Sin.
Hari ini hari kelima... apa mungkin
aku melakukan kesalahan?
Karena aku mengatakan kalau aku menunggu, bisakah kau datang ?
Apa seharusnya aku tidak mengatakan aku menunggunya, dan mengatakan untuk
mengkhawatirkannya ?
lalu bisakah aku menarik kembali kata-kata itu?
akhir minggu ini akan ada Talk Show dengan
Kim Moon Sik. Akan disiarkan langsung
Kami akan menerimanya dan membuat siaran tertunda
Jikalau ada kendala dalam penyiaran..
saat wawancara, Kim Moon Sik
apa dia akan menjawab beberapa pertanyaan, seperti ?
"Apa yang kau sukai?" " Aku suka kimchi jjigae (Rebusan KIMCHI)."
lalu, kami akan menyiarkannya kira2 10 menit,
"Apa Kim Moon Sik benar2 menyukai kimchi jjigae? apa kata2 ini benar?"
Ah, untuk melakukannya, kami hanya perlu cara untuk melakukan pembicaraan
mereka akan seperti itu selama menyiarkannya, meskipun..
kita harus. Satu keuntungan yang kita miliki
tidak akan menjadi sebuah Talk show tanpa ada naskah
karena mereka hanya bertanya sesuai dengan yg telah mereka siapkan
dan mereka juga hanya menjawab pertanyaan yg telah di tentukan
jadi, jadi bagaimana kita bisa mendapatkan pertanyaan mereka itu ..?
- Jong Soo.- Ya?
Kau sudah menjadi mata-mata, jadi apa kau mau menjadi agen ganda?
ahh, Sunbae... 3 bulan dari sekarang, aku
akan menjadi karyawan tetap Surat Kabar Je Il,
Sebagai Deputi bidang kepala, kau tahu...
Jadi, kau tidak akan melakukannya ?
yang harus aku bawa hanya naskah talk show itu kan ?
benar sekali!
tapi kemana Chae Yeong Sin?
Aduhh
Kenapa kau seperti ini ?
pikiranku sudah menjadi jernih jadinya
Maaf. apa kau ada pertemuan ?
berikan telpon mu
mulai sekarang, Aku tidak akan menelpon secara pribadi
menelpon saat jam kerja, sungguh, aku sungguh-sungguh..
simpan nomor ini
namanya Choi Myeong Hee,
istri Kim Moon Sik
Terima kasih
Kau menelponnya sendiri dan minta persetujuan darinya utk mewawancarainya
Aku mengerti
tapi...
jika tidak bisa dilakukan walaupun sudah berusaha keras..
bolehkan aku menggunakan nama, Sunbae?
Oke! lalu, aku akan menelponya sekarang
Hallo?
Hallo. Aku Reporter Chae Yeong Sin dari surat kabar Someday
Boleh aku bicara dengan Choi Myeong Hee?
Aku Choi Myeong Hee.
Hallo, maafkan aku mendadak menghubungi Anda spt ini
Bagaimana kau mendapatkan nomer ini ?
ah... Sunbae Kim Moon Ho yang memberitahukannya
Dia atasan ku
si Moon Ho menjad boss... bukan reporter stasiun TV ?
Beliau baru saja menjadi Boss sejak beliau membeli kantor surat kabar Someday
Apa kau tidak tahu ?
Aku tidak tahu
apa itu dirahasiakan ? bagaimana ini..
Apa Moon Ho menyuruhmu untuk menghubungi nomer telpon ini ?
Sebenarnya, Aku memaksa dia untuk membiarkan aku me-wawancarai Anda
Itu aneh. Dia tahu kalau aku tidak bertemu dengan orang-orang..
Aku mohon pada Anda. Aku benar2 harus bertemu anda dan bertanya sesuatu
Apa ini karena pencalonan walikota dari suamiku, ya kan ?
Dia bisa saja menjadi Walikota Seoul berikutnya
Itu benar-benar posisi yang penting
Dia bisa saja menguasai hidup, kehidupan dan
disukai lebih dari 10juta orang
Makanya aku ingin mengetahuinya
Aku ingin tahu pikiran dari orang yg paling dekat dgn calon Walikota Kim Moon Sik.
- Suaramu.. - Hah?
enak untuk di dengar
aku?
ahh, Jika kau melihatku secara pribadi,
orang mengatakan penampilan saya lebih baik dari suara saya ...
aku hanya bergurau
tolong beri aku waktu untuk memikirkannya
ah tentu saja!
Jika aku sudah mempunyai keputusan, Aku bisa langsung menghubungi nomer ini, kan ?
Ya. Namaku Chae Yeong Sin dari kantor berita Someday
Aku akan menghubungi mu lagi lewat sms
Oke, aku akan menelponmu
Oke, Aku akan menunggu telponmu. Terimakasih
Apa kau menemukannya ?
Aku menemukannya tapi,
mobil ini terlihat seperti belum pernah digunakan selama sebulan
Sepeda Motornya juga seperti itu
Kumpulan debu itu bukanlah gurauan.
Apa ada tempat lain selain disini
Mobil itu adalah mobil yang terakhir digunakannya
Jadi artinya dia sudah lama tidak pergi kemana mana
Dia hanya dirumah saja selama ini
Katakan saja padaku dimana rumah hyung Aku akan mencarinya
Bahkan jika kau pergi, kau tidak akan menemukannya
kenapa?
Bahkan jika kau pergi, jika dia tidak membukakan pintu untukmu, kau
tidak akan bisa masuk. Itu yang dia katakan
Tolong jangan tanya usiaku
Itu sungguh memalukan
Dunia ini...
Maaf. pelanggan?
Kami belum buka. Kami baru buka 30 mnt lagi
cepat lakukan saja. Buka!
sekarang. Dengan cepat
Oke
apa yang ngin pesan? i
apa tidak ada wanita disini?
Aku tidak akan memesan dengan laki2 lagi
Ahjusshi, secangkir susu, tolong
rupanya ada wanita juga disini
Nona? tolong layani aku.
Huh?
jangan lakukan. jangan lakukan
Wanita itu pasti sudah mengetahui kalau suaminya berselingkuh semalam,
jadi dia mencari wanita yang bisa dia perlakukan se enaknya
Nona !! pesananku !
Benar-benar, tidak beruntung di pagi hari!
pegang ini, pegang. Aku akan melakukannya
Aku hanya mengambil pesanannya, kan ? Aku akan melakukannya
Dia terlihat seperti sedang dikhianati suaminya!
Apa yang ingin kau pesan ?
Jika kau ingin sarapan, kami memiliki menu sarapan disini, Jika tidak..
duduk di depanku
Aku, jujur tidak bekerja disini
di depanku
kau tidak ingat suaraku ?
Nona Chae Yeong Sin, kau tahu Tuan Park Bong Soo, kan?
ibunya Bong Soo?
aku sudah pasti bukan seorang ibu
Bong Soo telah absen dari kantor sejak
beberapa hari yang lalu, dan aku tidak bisa menghubunginya
berikan HP mu
Hp ku?
ini.
apa Bong Soo terluka ??
atau apa dia pergi keluar negeri ?
akhir-akhir ini, ada layanan jauh yang bisa
membuatmu terlacak bahkan jika kau pergi ke luar negeri....
tapi apa yang kau lakukan ?
Anak itu tidak keluar rumah selama 6 hari
Aku melihat ke supermarket terdekat dan toko pengiriman makanan,
tidak ada pembalian makanan apa lagi air selama ini
Bahkan jika aku mencarinya, Aku tidak mungkin bisa masuk kedalam
Hanya ada satu cara tersisa. Untuk membuka rumahnya dan mengajaknya keluar
kata-kata yang sudah aku ucapkan barusan, seberapa banyak kau mengertinya ?
apa dia baik-baik saja ?
apa dia tidak baik he not okay?
Dimana dia? tolong katakan padaku
dimana?! Ku mohon!
Aku harus meliat kedua matanya
Bong Soo. Park Bong Soo.
apa ada orang disini ?
Apotik
ada orang disini?
Bong Soo.
bagaimana kau tidur spt ini?
Buka matamu, ha ??
ini tidak bagus. ayo kita pergi ke rumah sakit
Aku akan membawamu
Maaf, aku salah sambung
Bong Soo, Aku disini
Wuah, Daebak !!
aku memimpikanmu...
apa kau terluka ?
apa kau benar-benar sakit ?
tanganmu sangat dingin..
dingin sekali
Aku mengerti
apa sudah lebih hangat sekarang?
Hei, kenapa kau bangun ?
Aku buat bubur telur
cobalah
mimpi apa seperti ini
Bagaimana kau bisa masuk kesini? Siapa yg mengizinkan kau masuk? kapan ?
mau coba mencicipinya sedikit? hmm ??
Aku mengambil cuti dari pekerjaan,
dan sudah memberitahu ayahku, jadi....
Maaf, tapi aku akan tinggal disini sampai besok
Bahkan jika kau tidak menyukainya, Aku akan memuatmu makan bubur telur buatanku
Jadi, bagaimana rasanya ?
Asin? hambar?
Chae Yeong Sin.
Ah, aku perlu baju yg nyaman, jadi makanya
Aku menggunakan bajumu. Tolong mengertilah
Aku tidak tahu bagaimana kau bisa ada disini,
tapi seharusnya kau tidak ada disini
jadi pergilah
dan lupakan tempat ini. Jangan datang lagi
Pergilah
kenapa? Apa aku harus
menunjukan jalan untuk keluar ?
apa ini benar-benar kau ?
Cara bicaramu seperti ini sekarang..
Apa ini benar-benar kau ?
Park Bong Soo tidak mungkin berkata spt itu
Kau sedikit merasa takut
Kenapa kau tidak mau mengerti?
Aku butuh seharian penuh untuk datang kesini
Jadi sekarang sudah malam. Sangat gelap
Jadi biarkan aku disini samapai Matahari terbit, besok
Jika kau mengatakan aku harus pergi lagi, Aku akan pergi
rasanya asin. Aku harus menambahkan air lagi
Aku tahu aku harus menambahkan air lagi kedalamnya
tapi seberapa banyak airnya ?
tidak, ini tidak baru. sudah terbuka
Air yang digunakan? Aku membuangnya
Ayah, Aku akan menelponmu lagi. Aku tutup telponya
Kau datang kerumahku dan tidur disana sesuka hatimu!
Aku hanya tinggal satu hari, ini tidak adil! Kau tidak boleh seperti ini!
Aku tidak akan pergi. tidak akan
Kenapa kau tidak merasa takut ?
Aku tidak takut denganmu
Apa kau tidak tahu siapa Aku ?
Aku selalu bersembunyi dari mu, tapi kau...
Kau bahkan tidak memiliki sedikit ide, ya kan ?
Aku tidak peduli
Apa kau bodoh?
Jangan suruh aku pergi
Jika kau suruh aku pergi, Kau akan menangis sepanjang hidupmu
Aku..
bisa melukaimu
tidak
Kau tidak akan melukaiku. Tidak akan
Jangan suruh aku pergi
Jangan lakukan itu.
Terjemahan oleh: TIM SUBBER ASMA FRUITY https://www.facebook.com/AsmaFruity.ISC