Episode 13
Oh Tuhan. Ayah !!
tapi Healer, ini benar-benar perangkap
Kudengar baru-baru ini kau bertemu dengan istri Presiden Kim
apa yang kalian bicarakan?
mungkinkah itu anakmu.... yang bernama Seo Jeon Hoo, benarkah ?
apa dia memintamu untuk mencari tahu sesuatu ? dari istri Presiden ?
sudah lebih dari 10 tahun aku tidak melihatnya
dan Dia juga tidak menghubungiku sekalipun
Dia bilang dia ingin belajar ke luar negeri, tapi aku tidak tahu kemana tujuannya
dan seperti yang kau tahu, Aku meninggalkan anakku dan menikah lagi
Apa hak ku menuntut dia untuk menghubungi ku ?
Mungkin karena sudah lama sekali sejak Jeong Hoo juga telah lupa denganku
Aku kira anda sedang memiliki janji, Dengan siapa ?
seorang Teman
Aku juga sedang menunggu teman. Aku akan menunggu disini bersamamu
Aku akan ke Toilet..
Baiklah. Silahkan
Jangan datang Jeong Hoo. Kau tidak boleh datang.
Kurasa Ibumu berjalan menuju mobil Sekretaris Oh.
Kedua signal semakin mendekat
ah Tidak. Pintunya terkunci
Hei Healer. Sudah lama tidak berjumpa
Aku sangat senang melihatmu
Maukah kau menunjukkan wajahmu ?
Oh tidak. Aku telah ketahuan
Hallo?
apa ini Chae Yeong Sin?
Ya, ini Aku
Kau tahu, Park Bong Soo, kan?
sekarang Dia masih ada di sekitar gedung.
Hubungan telpon diantara kami terputus, tapi kurasa dia terluka.
- Bong Sook! - bisakah kau mencarinya ?
Ya, Aku mengirimkan plat nomor mobil, coba kau lacak !
Kenyataanya mereka telah pergi, itu berarti mereka telah menangkap orang yang menjadi target
Aku ingin tahu siapa Target mereka
Apa kau belum berhasil menemukan Park Bong Soo?
Sepertinya preman-preman itu membawa seseorang. Kau bilang Bong Soo terluka, kan ?
Ada darah di parkiran. Jadi mereka pasti menangkapnya
Tidak. itu tidak benar. tenanglah
Bagaimana kau tahu ?
Lokasi Dia sekarang tidak berubah
Jadi kau cari Dia di sana dimana Dia bisa bersembunyi
Siapa kau ini ? Bagaimana kau bisa tahu semua ?
sekarang tidak ada waktu untuk Aku menjelaskannya kepadamu
Aku menyukai tempat yg tinggi
Aku bisa melihat orang-orang, tapi mereka tidak bisa melihatku.
Bong Soo!
Hallo? Ada orang yang terluka disini
Dia mengalami pendarahan. Lokasinya di atap gedung Mall Seongmin
Tubuhnya sangat dingin
Tolonglah,...tolong cepat datang
Kami menduga dia terkena Hipotermia
Luka ditangannya tidak parah, tapi dia tak sadarkan diri
Tekanan darah 80/50, Suhu badan 35.5 derajat celsius.
Ayo kita mengubahnya. Bawa lampu pemanas dan beberapa pack penghangat
Aku tidak mencium bau alkohol. Apa dia sedang..
menkonsumsi obat ? Kenapa dia tidak sadarkan diri ?
Tidak. Kurasa tidak
Kita akan segera menjahit lukanya
Ya, aku mengerti
apa lukanya parah ?
Tubuhnya berotot, jadi lukanya tidak dalam.
Ya, Detektif Yoon
tidak, Aku tidak menunggu lama
Ada yang harus kami kerjakan juga
Oh, tolong hubungi Aku bila kau sudah tidak sibuk
Aku akan menunggu
Baiklah
nomer tak dikenal...
Nomer yg anda tuju tidak terdaftar.
cek kembali nomor yg dituju.
Bong Soo, kenapa Kau tidak bangun sekarang?
banyak hal yang ingin aku tanyakan padamu
Kenapa kau bisa ada disana di tepat yang dingin?
Kau terluka parah dan tak sadarkan diri
Apa Kau tahu betapa terkejutnya Aku ?
Dan siapa wanita tua yang menelpon ku tadi ?
Aku coba menghubunginya kembali dan ternyata nomer telponnya tidak terdaftar
Bong Sook! Bangunlah!
Bong Sook, Bangunlah! Hmm?
Apa kau sudah sadar ?
Chae Yeong Sin...
kau baru saja memanggil namaku?
Chae Yeong Sin.
Apa dia minum obat tidur ?
tunggu...
berapa banyak?
Dua...Dua butir.
Pendaftaran Kendaraan Bermotor
Kim Byeong Sun
Dia sudah pasti harus mengatakan sesuatu kepadaku.
Seharusnya dia tidak mengatakan tidak seperti ini.
Aku
siap untuk mendengarkan.
mungkinkah itu aku ?
Jika kau mau,
Aku bisa hidup seperti yang Sunbae inginkan.
Untuk selamanya...hidup berhati-hati...
disisimu seperti ini.
Apa kau sudah puas tertidur ?
Dokter yang mengatakan, kalau kau sedang tertidur
Ya aku tertidur pulas
apa kau merasa baikan ?
Ya, berkat kau
Kudengar kau yang membawaku ke sini
Apa orang ini yang mengatakannya? kalau aku yang membawamu ke sini?
Oh...itu...
Aku Chae Yeong Sin. Aku, Sunbae Park Bong Soo di kantor.
Oh, dia sudah seperti adik ku
Hallo.
Oh, ya. ini kunci mobilnya
aku akan membayar tagihan Rumah sakit dan Membawa mobil ke pintu depan
Oh, Sunbae, Aku minum obat tidur karena memiliki kesulitan dalam tidur
tapi mungkin aku terlalu banyak meminumnya, jadi..
Oh, soal ini....
Aku terjatuh karena aku...terlalu mengantuk
apa kau akan pergi sekarang ?
Ya.
dengan orang yg kau anggap adik itu?
Ya.
bagaimana dia..
tahu kalau kau disini ?
kau tidur seharian
oh, oh iya
ada yang menelponku tadi
Kurasa dia ibumu
Telponmu mati jadi dia mengkhawatirkanmu
Seharusnya aku menelpon Dia
tapi aku sibuk dan lupa untuk menghubunginya
Ibumu pasti mengecek ke semua Rumah Sakit terdekat, kan ?
Mungkin
Pergilah. Dia sudah menunggumu
Kau pasti sangat terkejut, kan ?
karena aku
Aku memang terkejut
maaf.
Bong Soo!
Kau besok kembali bekerja, kan ?
kau akan datang, kan ?
"Ajumma"- ibumu sudah aman dirumah sekarang.
Aku meretas CCTV di depan rumahnyadan aku memonitorinya.
bagaimana dengan guru?
Sang Soo dan anak buahnya membawanya
Kenapa dia melakukan itu semua ?
ahh, Kurasa dia belum mati, Jadi kita harus mengawasi saja.
mengawasi mereka ?
Apa kau sudah benar-benar baik?
Obat bius itu bahkan bisa melumpuhkan seekor gajah
Jika menggunakannya lebih banyak bisa membunuh orang
Orang-orang bodoh itu..
Jadi kemana kita akan pergi sekarang?
Dae Yong, sekarang..Biarkan dia beristirahat.
- Pergi menuju ke Rumah Kim Mon Shik.- kenapa kesana?
Dia telah mengganggu ibuku
dan menyusahkan Chae Yeong Sin.
lalu? apa yang akan kau lakukan ?
Aku harus mencegah Dia melakukan itu semua
Apa kau akan memukulinya ?seperti kau memukuli Hwang Jae Gook?
Aku akan membunuhnya
dasar gila kau !!
Dae Yong, kau sudah dekat Gwanghwamun, kan?
- Pergi ke apartement di daerah itu- hentikan mobilnya, dan kau keluar
Keluar. apa kau tidak mau keluar ??
Berikan kuncinya !!
Kau bodoh sekali, sadarlah!
Apa? membunuh siapa ?
Jadi, pertama kali kau pergi membunuh satu orang
dan membersihkan nama Ayahmu,
dan jika ada orang yang mengganggumu, kau juga akan membunuhnya
coba lakukan saja
apa kau tidak ingin bertemu dengannya lagi ?
Apa kau bisa tidak bertemu lagi dengan Chae Yeong Sin lagi?
Kurasa ini bukan hal yang bisa diselesaikan jika kau hanya membunuh Kim Moon Sik.
Katakan saja kalau dia mengganggu ibumu karena kau.
Tapi bukankah kau harus berpikir kenapa dia pertama kali mencoba membunuh Chae Yeong Sin?
Aku bisa menanyakannya langsung ke Kim Moon Sik.
Mungkin dia akan menjawab pertanyaan aku jika aku memukulinya sampai mati
Ibu Chae Yeong Sin juga ada disana
Ibu kekasihmu ada di dalam rumah itu
SIAL !!
Hyungnim, Yeong Sin sudah pulang
jam berapa sekarang ini ?
tapi dia terlihat sedikit aneh
- apa?- Aku tidak mencium bau alkohol tapi matanya menerawang kemana-mana
apa terjadi sesuatu ?
Yeong Sin.
maaf. Aku akan membersihkan nanti
Hyungnim.
Yeong Sin menangis
ada apa ini? ada apa sih ?
ayah
Ya.
orang brengsek ini
sampai sekarang masih membohongiku
siapa orang nya ?
kata-kata yang dia ucapkan didepanku, semuanya bohong
Aku tidak tahu sebelumnya dan
aku mempercayainya dan mengatakan semuanya
katakanlah?
Orang brengsek ini
dari pertama sampai sekarang membuatku seperti orang bodoh
- tapi Ayah... - Ya??
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa
Jika aku mengatakannya
Jika aku mengatakan aku mengetahuinya
Aku takut dia meninggalkanku begitu saja
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa karena aku takut tidak bisa melihatnya lagi
jika aku tidak bisa melihatnya lagi, aku tidak akan melakukannya
aku tidak bisa melakukannya
apa yang harus ku lakukan ?
Pertama, ada 2 pria yag Yeong Sin sukai sendiri
kenapa kau berkata hal yang tidak masuk akal seperti itu ?
Kenapa Yeong Sin menyukai sendiri laki-laki itu, kecuali mereka juga menyukai dia
Bukan aku yang mengatakannya, tapi Dia yang mengatakan dari mulutnya sendiri
Ah, berisik...minggir!
tapi, menurut pendapatku tidak ada masalah bagi kedua laki-laki itu
lalu?
kau tahu laki-laki yang sering datang ke Cafe kita, yg mengatakan dia itu "hoobae"?
- Bong Sook? - Dia.
ada apa dengan dia ?
Kau tahu kalau Yeong Sin bukan orang yang suka mengatakan hal-hal tentang dirinya sendiri kpd orang lain?
ahh, tentu saja....
Sebenarnya, jika kau memperhatikannya, Yeong Sin tidak memiliki banyak teman
Aku juga tidak pernah melihat dia membawa teman kerumah
itu karena rumah kita didatangi oleh para mantan penjahat setiap harinya..
pokoknya, Yeong Sin pasti mengatakannya pada laki-laki itu 255 00:23:08, 560 --> 00:23:14,120 -Bong Sook? -Aku melihatnya dan mendengarnya sendiri
Rahasia yang tidak katakan kepada kitaDia mengatakan semuanya ke si idot itu
jadi, Dia orangnya.
Ya?
Minum teh ini
Aku tidak akan menyuruhmu untuk makan malam karena Saat kau menangis, kau sulit untuk mencerna makanan
Aku tidak akan menangis lagi
Minumlah kemudian tidur
Ayah...
Ya?
kenapa harus aku ? sungguh aneh
sebenarnya, sulit bagi seseorang untuk menyukaiku
itu sungguh aneh?
Di panti asuhan ada banyak anak-anak yang lebih muda dan cantik daripada aku,
dan yang sangat patuh
Kau bilang aku tidak bicara dan tidak patuh padamu
kau pikir hanya itu saja ?
Saat aku akan memandikanmu, kau mengigitku,
dan ketika kau meringkuk di bawah lantai gudang
penyimpanan, kau tidak akan keluar seharian
Juga, Kau sangat kotor, baunya seperti...
lalu kenapa kau membawaku ?
Aku tidak membawa mu
kau membawaku
aku hanya menunggu
Aku menunggu dan kau menghampiriku
- Aku? - Kau menghampiri ku
dan kau yang pertama memegang tanganku
itu mengapa kau tinggal denganku dirumah ini
Ayah..
hanya menunggu ?
Tentu saja. Sebenarnya,
Aku bisa saja menunggu lebih lama lagi, tapi
kau datang kepadaku lebih cepat dari yang kuduga
Yeong Sin, kau orang yang tidak memiliki kesabaran
Anakku
Jangan menangis. Itu membuatku sedih
Aku sudah hampir selesai menangis
Kau telah datang? Datang ke tempat lusuh ini...
Awalnya, Kami berusaha menahannya di gudang ruang bawah
tapi dia tidak menyukai tempatnya, lalu dia membuat keributan
itu sebabnya kami membawa Dia kesini..
- Apa kau bilang orang itu Healer? - tidak diragukan lagi
tapi, dia bersikeras kalau kau adalah teman dekatnya
Itu sebabnya aku mengirimkan fotonya
Bisakah kalian meninggalkan ruangan ini ?
ah, itu sangat berbahaya
Itu benar, dia adalah teman dekatku, jadi tidak apa-apa.
Baiklah
Semuanya keluar
Sudah lama sekali
Apa yg harus aku lakukan? Aku tidak ingin berjabat tangan denganmu
Apa Kau katakan pada mereka kalau kau Healer ?
Ah, sungguh manis mengambil uangmu dari mu
Apa kau juga yang dulu bersembunyi didalam rumahku ?
kenapa kau tidak mempertimbangkan untuk menyewa aku ?
Kepada teman, (Aku bisa memberiaknmu) diskon 10%
Dia bukan kau
Apa Myeong Hee masih tertidur ?
Aklhir-akhir ini, Berapa jam setiap harinya dia tertidur?
-Yeong Jae. -Kau masih hidup, Kim Moon Sik.
Kau...Kapan kau keluar (dari penjara)?
Hei. maafkan aku.
Kami belum menengokmu (di penjara) sekalipun, benarkah?
Bagaimana keadaan Myeong Hee?
Dia sedang tidur.
Sepertinya dia tertidur lebih dari 20 jam setiap harinya.
Suami dan anak, keduanya meninggal. Dia mungkin tidak ingin terbangun lagi.
Tapi sekarang dia lebih tenang.
-menurut hasil cek up nya terakhir...- sudah lama sekali sejak aku keluar dari penjara.
2 bulan? atau lebih ?
Kenapa kau selama ini tidak menghubungiku?
Karena aku merasa curiga kepadamu
Moon Sik, pikirkanlah.
Suatu hari, 3 ekor beruang keluar utk mendaki.
lalu kemudian, 2 dari tiga beruang itu mati dan satu bertahan hidup.
namun, satu beruang yang berhasil selamat memusnahkan tempat barang rongsokannya...
diberitakan dalam korean yang aneh.... apa ya? Kepala Perencanaan ?
Dia menjadi seperti itu.
Jangan berpikir hal-hal sendiri.
Kau ada di penjara, Jadi kau tidak akan pernah tahu seberapa banyak dunia bisa berubah.
Dengar ceritaku dulu.
Bagaimana seekor beruang menjadi kepala bagian perencanaan?
Itu merupakan cerita yang aneh, kan ?
Bukankah beruang tinggalnya di hutan ?
Anak Joon Seok datang mencariku dan mengatakan ingin mengetahui soal ayahnya
Jika seorang anak bertanya, orang dewasa harus menjawabnya
Anak-anak tidak mampu memahami
Kita dikorbankan untuk membuat dunia spt kita skrng ini
Kata pengorbanan artinya mengorbankan diri sendiri
Yeong Jae, Perdamaian dunia iniyang kita telah lindungi..
Aku tidak bisa memaafkan siapapun yang melanggarnya
Kami menyebut orang spt mereka "Subersif" (pengkhianat)
Mengapa kau hidup sepanjang waktumu sebagai seorang subersif ?
Karena kita adalah beruang
Apa kau bergandengan tangan dengan adikku, Moon Ho?
Apakah itu mengapa kau tiba-tiba saja menggali kejadian yang terjadi 20tahun yang lalu ?
Pasti kalian juga yang memberitahu anak Joon Seok soal ayahnya
Jika 2 Ayah Beruang mati,
kemudian hanya tersisa 2 Ibu beruang dan 2 bayi beruang
Anak itu mmebuat Myeong Hee terluka
Biasanya perlu ada 3 beruang agar lagu bisa dinyanyikan
♬ 3 beruang tinggal dlm satu rumah
♬ Ayah beruang, Ibu beruang, Bayi beruang
aku sangat marah
Jangan membuatku marah
Moon Sik, boleh aku bertanya sesuatu ?
-Katakanlah. -Apa Gil Han dan Joon Seok terakhir?
Ada Banyak orang yang telah kau bunuh, kan ?
tapi, jangan berpikir untuk menyentuh 2 bayi beruang itu
aku akan melindungi mereka
Karena aku adalah teman Ayah beruang mereka
Apa yang kau lakukan disini ?
Oh, ya
Kami sedang menyamar sekarang
ahh, bekerja keras
Kami datang setelah menerima laporan
laporan apa ?
Kami menerima telpon kalau ada orang yang diculik di gedung ini
Oke!
Para detektif ada disini sekarang
Jika identitasmu terungkap akan merepotkan, jadi tolong keluar lewat belakang, cepat
Sampai berjumpa lagi, Yeong Jae.
Aku akan memikirkannya, oke ?
lewat sini
♬ 3 beruang tinggal dlm satu rumah
♬ Ayah Beruang, Ibu Beruang, Bayi beruang
♬ Ayah beruang gemuk
♬ Ibu beruang kurus
♬ Bayi beruang lucu sekali
♬ Shrak, shrak. kelakuannya baik
Apakah anda tidak perlu surat perintah ?
Oh, tidak diperlukan karena keadaannya darurat
ada orang yang kau culik dari halaman parkir Mall Seongmin,kan ?
Jika kau tidak suka kata "culik", bagaimana kalau memaksa
Mendampingi " Kalian melakukan pekerjaan seperti itu, kan ?
apa yang sedang kau katakan ?
Permisi, Detektif
Tolong selamatkan aku
Ibu, seseorang sedang memperhatikan kita sekarang
Ibu, kau bisa akting? bisakah kau coba akting kalau kau Ibu yang
baru pertama kali melihat anaknya kembali setelah 10 tahun lamanya ?
Aku hanya harus akting bahagia saja, kan ?
itu mudah. tentu saja sangat mudah
Kita harus memesan sesuatu Apa yang kau suka ?
Aku tidak bisa bicara banyak
Oke
tapi apa kau baik-baik saja ?
Aduhh, bagaimana kau tahu ukuranku ?
lihatlah ini
ah, kubilang aku tidak akan menemuimu jika kau menangis
Aku tidak menangis. Bagaimana mungkin ?
Maafkan aku. Aku belum memberikan nomer telponku kepadamu
dan aku akan menelpon mu jika aku ingin menemuinu
aku bahkan sudah katakan padamu untuk tidak bertanya apa-apa tentangku
itu tidak apa-apa
itu yang hanya bisa aku lakukan untuk mu
tapi, Aku tidak berpikir kalau kita bisa melakukannya untuk saat ini juga
Dengan begitu kau akan aman meskipun kau tidak memahaminya
Aku mengerti. aku tahu
hari ini aku datang untuk melihat wajahmu untuk terakhir kalinya
Oke
Jadi, jangan tanyakan soal nomer telponku
Aku tahu
Kau hidup tentram bersama anak dan suamimu yang sekarang
Aku juga merasa nyaman jika kau bisa melupakanku
Karena kau telah menelantarkanku, aku juga telah menemukan kehidupanku sendiri,
-jadi kita akhiri sampai disini-Jeong Hoo, Maafkan Aku
Tidak akan ada waktu di mana kita akan melihat satu sama lain secara kebetulan.
karen aku akan pergi keluar negeri begitu pekerjaanku disini selesai
Tidak ada alasan bagitu untuk kembali ke negara ini
selesai
dengan kata selamat tinggal. itu artinya selesai atas kewajibanku kepadamu sebagai anakmu
jangan menangis.
lalu jaga kesehatan
Aku menemukanmu
Jeong Hoo. Kau masih mengingat namaku.
kenapa kau berpakaian setipis ini?/i>
apa kau tidak merasa dingin?
Jangan buat ibuku menangis.
Gi Chan! Gi Chan! berhenti!
jangan lakukan itu kepada kakakmu
Apa dia anakmu ?
Kau tinggal bersama dengan dia?
Kau tinggal dengan dia
tapi kenapa aku tidak boleh?
maafkan aku, Jeong Hoo.
ahh Ku mohon !!
jangan menangis.
apa yang bisa aku katakan jika kau menangis seperti itu?
semua kesalahanku
Apa?
Ibumu tidak akan pernahbertemu dengan pria spt aku.
tapi aku tidak bisa hidup tanpa ibumujadi aku memaksa dia...
apa yang sedang kau katakan?
Ibumu selalu bicara soal diriu. Itu benar.
setiap dia membicarakanmu, dia menangis dan terus menangis. tapi...
itu kesalahanku.
Ajussi.
Apa ibu selalu menangis seperti itu?
Dia banyak menangis.
jangan biarkan Ibu menangis karena sangat menggangguku.
aku akan melakukannya.
maafkan aku.
berikan jaketnya.
sangat dingin, berikan jaketnya.
Jika segini banyak, mereka akan melepaskannya
pokoknya, alasan kenapa mereka menyentuh ibumu
hanya untuk memastikan apa kau Healer atau bukan
Kim Moon Sik, kakakku, bukan orang serendah itu
ahhh...
karena dia tidak rendah ia menggunakan ibuku sebagai umpan dan mencoba untuk membunuh Chae Yeong Sin.
Apa kau mau secangkir kopi ?
Mengapa Kim Moon Sik mencoba untuk membunuh Chae Yeong Sin?
aku jauh-jauh datang kesini utk menanyakannya padamu,jadi tolong, jawab saja pertanyaannya
Bukan kakakku. Ada orang lain yg disebut "Ketua"
Wuaa. sekarang apa lagi ?
Orang yang akan kita lawan mulai sekarang ini
Kita ? siapa "Kita" ?
Kau dan Aku. mungkin Yeong Sin juga
Kau boleh terus mengoceh pd dirimu sendiri,
jadi tolong jelaskan saja siapa itu "Ketua"
Aku hanya tahu kalau mereka memanggilnya "Ketua"aku tidak tahu nama juga wajahnya
lalu apa yg sebenarnya kau tahu, Reporter Kim Moon Ho?
aku tahu dimana dan bagaimana kita melawannya
dari suatu tempat dan entah bagaimana, jangan beritahukan aku metodenya
laki-laki yang burukterus menerus menyebabkan kegemparan dlm penyiaran?
- Benar.. -kemudian apa yang terjadi ?
apa menurutmu dia tidak bisa melakukan hal-hal kejahatan lagi ?
bukan urusanku apakah mereka melakukan kejahatan atau tidak. itu metode ku
pertama, cari tahu siapa itu "Ketua"
lalu, kedua cari tahu apakah dia memiliki catatan polisi ayahku
Orang yang menyembunyikan sesuatu seperti menyimpan catatan dari orang lain.
Ada kemungkinan 50% dan yg terakhir, ketiga,
membuatnya sehingga ia tidak akan bisa mengganggu Chae Yeong Sin lagi.
Itu tidak akan ada gunanya. Bahkan jika kau membunuhnya "Ketua" yg lain akan muncul
kita akan memikirkan soal itu nanti
mereka kesini terlalu cepat
-siapa? -Wanita yang kusukai
bisa kau buka kan pintunya ?
Ah, benar-benar
Sunbae.
Hoobae.
Jadi, kenapa kau kesini...Maksudku kenapa kau dtg ke rumah CEO ?
Sungguh, manusiawi, kebutuhan Minggu untuk dinikmati sebagai Minggu ...
Oh, si kameramen juga ada disini. Kenapa aku harus ada disini ?
Sunbae, aku sudah datang
terimakasih telah mneyetujui untuk diwawancara
tidak ada masalah. aku juga terkejut Chae Yeong Sin
yang tepat dalam mewawancara
bagaimana kau berpikir untuk mewawancaraiku yg pertama ?
karena kau yang paling mudah untuk diminta
mudah?
hanya bergurau
Sunbae, hallo.
Ya, kau disini juga.
Ha. Ha.
ini, beristirahatlah setelah kau minum obatnya
kenapa ?
aku tidak akan meminumnya. Aku tidak ingin tidur
Doctor Jo bilang untuk beristirahat
kenapa kau selalu berusaha membuatku untuk tidur ?
kau sakit
tidak apa-apa bahkan jika aku sakit. Aku akan berpikir sejenak
berpikir soal apa ?
sudah lama sekali sejak aku pikirkan
soal sesuatu darimana aku harus mulai?
contohnya, tagihan rumah sakitku?
tagihan apa ?
22 tahun yang lalu. setelah kejadian itu, Aku berada di Rumah Sakit selama lebih dari satu tahun
aku juga menjalani beberapa dan ruanganku selalu VIP
memang kenapa dengan semua itu ?
darimana kau memiliki uang selama ini ?
Aku telah mengatakannya kepadamu. Aku menjual tempat barang rongsokan
dengan harga berapa kau jual tempat itu dan berapa besar taguhan rumah sakit
Aku melakukan matematika. Penambahan dan pengurangan. yang sangat dasar.
Anda tampaknya sangat stres setelah bertemu dgnnya anak Joon Seok.
jadi, ini...
ku bilang aku sedang menghitung
Dari apa yang kita diselidiki, Kim Moon Sik memiliki tempat barang rongsokan sejak th 1992
itu semua aset yang dia miliki
benar sekali
Lalu, di musim semi 1992, dia menjual tempat itu
di Musim panas itu, ia secara khusus ditunjuk sebagai kepala perencanaan di koran Je Il.
Lalu posisinya semakin naik ke puncak. mungkin diperlukan waktu.
sekitar 5 tahun untuk mejadi CEO Je Il Koran.
semuanya sangat tidak masuk akal
dia seseorang yang tidak dipekerjakan secara terbuka
perekrutan tetapi melalui penunjukkan khusus.
apa mungkin bisa menjadi CEO dalam waktu 5 tahun ?
Aku juga terkejut. saat itu, banyak tamu yg datang
mengunjungi rumah kita sesering mungkin, hampir setiap hari,
tapi seingatku, banyak orang-orang selain orang-orang dari surat kabar
apa yang kau maksudkan dengan orang-orang lain ?
Yang paling aku ingat jelas adalah orang-orang dari
Omega Venture Capital, yang merupakan sebuah perusahaan investasi.
kau bilang Omega Venture Capital ?
saat itu, koran Je Il sedang diambang
kebangkrutan. perusahaan itu membeli semua sahamnya
setelah itu, Kim Moon Sik, Kakak ku, menjadi CEO.
menarik, bukan ?
Apakah kau tahu aku belum bisa tidur selama tiga puluh enam jam?
Aku harus meretas kedalam kantor imigrasi untuk memasukan data mu
Aish, kenapa harus ke Rusia sih ??
aku juga harus bisa membacanya
aku harus memperhatikan rumah Kim Moon dan anak buah Sang Soo
Jadi, guru ada di kantor polisi ? apa ini? apa dia sedang ditangkap ?
jangan khawatir. Apa kau tidak tahu siapa dia ?
dia pasti akan merangkak keluar dengan kedua kakinya paling telat besok
Guru pernah dipenjara selama lebih dari 10 tahun
Dia tidak bisa ditahan lagi
Apa yang harus aku lakukan? apa aku harus pergi dan menyeretnya keluar ?
jgn berisik! berhenti menggangguku ! TOLONG!!
tunggu, Ajumma... Ajumma.
Dia menyukainya
ini informasi soal surat kabar Je Il
status keuangannya
dan ini materi-materi yang berhubungan dengan Industri Sam Han
kau akan menemukan beberapa kesamaan antara keduanya
aku akan coba menyusunnya
kau bisa mengerjakannya malam ini, kan ?
-malam ini...-tentu saja. tidak ada masalah
Permisi, aku memiliki rencana malam ini...
Jong Soo.
Kau juga ikut dengan mereka. tidak ada waktu lagi
kemudian, Reporter Chae, ke Kantor ?
akan dingin di malam hari di kantor. Mari kita mengerjakannya dirumahku saja
Ohh itu bagus. lalu apa kau juga akan memberikan kami makan malam ?
- apa kau bisa mencuci piring ?
-aku pernah melakukan nya saat aku berada di tentara
itu bagus. aku bisa masak, tapi sangat lemah dalam mencuci piring
Oh, ini rekan kerjaku. Ini ayah dan Ahjussi
Hallo, Aku Lee Jong Soo. mungkin agak sedikit kasar, tapi tolong mengurus saya
Oh, ya, ya
Kami harus bekerja semalaman. Bisa kami menggunakan kantor Ayah?
Oh, tentu saja. Silahkan gunakanlah
Aduh, ini petemuan kita yang pertama jadi aku seharusnya membeli kue..
Kami memiliki banyak kue disini
tapi, cafenya sungguh indah
udara di sekitar cafe sangat...
Ah, ya
baiklah, kita tidak memiliki banyak waktu, ayo
Ah, tunggu. Kau disini lagi
-Ya. -Namamu Bong Sook...bukan, Bong Soo, kan?
-Ya.-Bong Soo.
Tunggu, kau mengatakan itu salah satu dari mereka berdua? Orang yang membuat Yeong Sin menangis?
Aku pikir itu Bong Sook hanya beberapa waktu lalu tapi ...
melihatnya sekarang ini...
-apa?-Aku tidak tahu
Siapa itu?
Ini bukan hanya satu atau dua perusahaan yang menerima
uluran tangan dari Omega Venture Capital.
-coba kulihat -Lihat ini
Pada tahun 1997, itu Dae Il Mesin, kemudian pada tahun 1999, Ilmu Timur.
disini
Ada banyak koneksi ke Surat Kabar Je Il
Timur atau Barat?
-Apa? -sisi yang mana ?
Timur
Baiklah
hanya 1 menit kita berdiri dan berbicara.
bagaimana kalau Barat ?
saling berpelukan selama 10 detik
Peluk aku. Aku mau menukarnya
itu bagus. kau tertawa
kenapa?
kupikir kau marah karena kau tidak mau melihatku sekalipun
Aku tidak marah, tapi aku sedang menahannya
-Menahannya?-Ya
ingin memegang tangannya,
memeluknya,
berbicara sepanjang malam,
dan menciumnya
Aku ingin melakukannya dengan orang itu tapi aku sedang menahannya
aku juga marah saat aku menahannya
apa?
Laki-laki itu masih tidak datang
pasti ada alasannya
aku tahu
aku juga berpikir spt itu
kau berpikir spt itu ?
Ya. Meski begitu dia masih orang jahat, bukan?
aku tahu, kan?
Aku akan menunggunya Aku akan menunggunya
tapi aku masih marah. Sangat marah
kisah sukses Je Il Koran Kim Moon Sik ...
Sudah makan?.....makan banyak
Restoran ini lobak kimchi benar-benar baik.
Nama Asli: Gi Yeong Jae. Dihukum 11 tahun dan
2bulan karena melanggar Undang-Undang Keamanan Nasional.
Bebas Pebruari 1993.
Alamat sekarang di Hyeonnam-myeon.
Hyeonnam-myeon? dimana itu ?
- Yangyang County, Provinsi Gangwon. - aah. Provinsi Gangwon.
Mungkin..
Kau tahu nama Jo Min Ja?
Sepertinya itu nama seorang gadis.
Anda tidak bisa melupakannya karena ia mengunjungi Anda lima kali saat Anda berada di penjara.
Jo Min Ja, dia adalah seorang detektif dari Cyber timsaat itu dan Sunbae langsung
Aku benar-benar menyukai orang itu.
Anda menyukainya.
Keterampilan hacker/meretasnya yang legendaris.
Saya belajar banyak.
Tapi, kemarin di tempat parkir aku merasa sesuatu yang aku lewatkan
Itu kunci dengan saya pelajari setelah
dipukul di bagian belakang kepala saya berkali-kali.
itu pola kejahatannya
Detectif,
Aku rasa aku harus
mengaku
- mengaku? - Aku,
kenyataannya,
Healer.
-Apa? -sungguh aneh
apa ini?
Sekitar satu jam yang lalu Kim Moon Sik psiko bertemu dengan seseorang.
-dan? -orang itu sepertinya tidak asing
Selama satu jam itu mengganggu saya.
ayolah, langsung ke pokoknya, lalu apa ?
Itu anak buah Yoon Dong Won.
Aishhh
Saya mulai bekerja sebagai Healer setahun setelah saya dibebaskan.
Nama Healer adalah dari majalah..
yang Aku buat dengan teman-teman kuliah ku.
Keren kan. HEALER
Aku yakin kau bekerja dengan hacker sebagai pasangan mu.
Aku lakukan, tapi aku tidak tahu wajah orang itu.
Aku juga tidak tahu soal nama. Ini adalah cara kita melakukan sesuatu.
-Apa Tugas pertama yang kau lakukan?
-dapatkah kita mulai dengan yang baru-baru ini saja?
Saya tidak punya banyak waktu
Apa tugas terbaru yang kau lakukan?
Kau tahu Je Il Koran CEO Kim Moon Sik, kan?
Dia bertanya
Apakah Kau tahu Go Seong Cheol? Dia dari LA
-Kau Tahu Hwang Jae Gook, kan?-Aku Tahu
aku masuk kedalam rumah rahasia
Itu bukan bunuh diri, kan?
Hwang Jae Gook...
lihat ini, Gi Yeong Jae.
Aku bilang. Aku tidak punya banyak waktu.
Gi Yeong Jae! Gi Yeong Jae!
Hei!
Terjemahan oleh: TIM SUBBER ASMA FRUITY https://www.facebook.com/AsmaFruity.ISC
apa kau teringat dgn seseorang yg bernama Gi Yeong Jae?
sekarang, aku akan melakukan caraku sendiri
Kau ingin bertemu Kim Moon Sik?
Aku ingin bertemu dengan istrinya.
katakan padaku apa yg harus aku lakukan!
selama 20 tahun itu sungguh sulit bagiku, karena aku tidak bisa melakukan apa-apa.
Orang-orang bilang kau pemberani
tapi kau selalu berjuang sampai akhir agar Kau tidak terluka.
Apa dia baik-baik saja ?
Dimana Dia?? Ku mohon.