Episode 11
dari Nomer tidak terdaftar
Hallo?
Reporter Kim Moon Ho.
Siapa ini ?
Aku Healer, kau tahu dia kan ?
kudengar dia tidak akan menelpon sendiri
Tepat. Aku tidak pernah melakukan hal ini sebelumnya.
Tapi ada hal penting yang harus aku tanyakan langsung kepadamu.
Seperti sekarang, bertatap langsung.
Aku akan memberikan bayaran untuk informasi yg kau berikan. Conthnya
Aku akan memberika tiket gratis untuk menggunakan jasa seorang kurir tengah malam yang terbaik.
boleh aku tahu dulu pertanyaannya ? masalah kesepakatan bisa nanti
Foto yang ada dalam kotak itu.
Kau mengenal kelima orang yang ada disana. Benar kan ?
Aku mengenal mereka
apa kau tahu yang terjadi kepada mereka di bulan Pebruari 1992?
Aku tahu. sebanyak yang kulihat
Apa syarat yang Kau inginkan jika aku ingin jawaban darimu?
apa kau bisa memperlihatkan wajahmu ?
Hei.. Itukan
Park Bong Soo.
Handphone ini terjatuh dari saku baju seorang reporter yg namanya kusebutkan
sulit untuk mengertinya saat ini, tapi aku ingat. Itu milik Chae Young Sin, kan ?
Dia kehilangan HP itu saat kecelakaan lift
dan disana pada saat itu hanya ada orang yang men-sabotase lift dan Healer
Park Bong Soo. Aku harus memastikan wajahmu sekali lagi
apa kau ingin menunjukan wajahmu?
itu syarat yang aku berikan kepadamu
Tunjukan wajahmu. Lalu aku akan menjawab semua pertanyaan yang ingin kau tanyakan
Aku telah menjadi bagian dari Surat Kabar Someday
jadi aku akan berada sedikit lebih lama sementara ini, memalukan
lalu sekarang, apa kita harus mulai ?
dari kelima orang ini, siapa yang paling ingin kau ketahui ?
orang yg paling kiri. Yang berbaju merah
Seo Joon Seok.
kau tahu apa yang telah dilakukan orang itu
di tahun 1992?
apa kebetulan, kau ingat sebuah Pulau bernama "Moru Moru"?
Apa?
karena tidak ada seorangpun yang tahu dimana letaknya
dan tidak tahu nama sebenarnya, Pulau "Moru Moru"
(Moru = "Tidak tahu" dalam bahasa Korea)
Karena sekarang aku menampakkan wajahku seperti ini, itu artinya aku benar-benar serius. jadi..
itu Pulau "Moru Moru"! itu Pulau "Moru Moru"!
itu Pulau "Moru Moru"!
lanjutkan ceritamu
beberapa waktu yang lalu Noona menelpon
Seorang pencuri masuk kerumahnya, tapi wajah pencuri itu sangat mirip dengan wajah teman lamanya. Dia sangat terkejut melihatnya
Mungkin Noona lebih banyak mengingatnya dari pada aku
Waktu menghentikan dirinya
di tahun 1992.
Aku hanya bisa katakan kalau kau sangat mirip dengannya
Alasan kurir tengah malam merahasiakan identitasnya sangatlah penting
Menampakan wajahmu seperti ini
hanya untuk mengetahui salah satu orang yang ada di foto ini. Joon Seok.
Kau memiliki mata yang sama dgn Seo Jeong Hoo.
apa kau Jeong Hoo?
Jeong Hoo. Jeong Hoo. Main denganku!
Jeong Hoo. Jeong Hoo. Jeong Hoo, ayo kita main!
jangan lari-larian! Jika kalian terus begitu, Aku tidak akan memasukkan kalian ke pulau.
Ini Pulau Moru Moru!
Benar sekali. Tidak ada yang tahu letaknya, atau nama aslinya, jadi kita sebut Pulau "Moru Moru".
Boleh aku masuk?
jangan sekarang.
- Pergi kemana? - Pulau "Moru Moru"!
- Dimana letaknya? - tidak ada yang tahu!
- Apa namanya? - Pulau Moru Moru!
aku juga tidak tahu.
Jadi, siapa yang ingin pergi kepulau ini?
Kalian harus bermain dengan tenang. Kalian tahu, jika kalian berisik maka Baja Laut kan datang
Ya.
itu milikku!
Kita main bersama.
saat mereka bersama-sama
mereka akan minum semalaman atau bicara atau apa saja, jadi..
selalu aku yang mengurus kalian berdua
- Apa kau mau minum? - Aku tidak minum dengan siapa saja.
Kalian juga sangat dekat denganku
Tapi kata "Kalian". Aku..
dan gadis itu? Yang usianya hampir sama denganku?
Ya. Gil Han memiliki seorang anak perempuan
- Gadis itu... - Meninggal
Dia meninggal tahun 1992.
Banyak orang yang meninggal saat itu
harus mulai dari mana aku menceritakan kejadian saat itu?
Siapa orang yang dibunuh oleh Ayahku ?
tidak ada orang yg menceritakannya kepadamu?
Ya. Kehidupan sosialku sangat terbatas. Jadi, siapa orangnya?
tapi ayahku, orang yang
dia bunuh
Oh Gil Han.
Ya. Dia salah satu dari kelima orang bersahabat itu
Dia membunuh
temannya sendiri?
tapi pertanyaanmu itu salah
Ayahmu hanya diduga sebagai pembunuh, bukan seorang pembunuh
Apa kau tahu bedanya ?
Aku tahu. Aku juga pernah mengalaminya
Tapi sebelum tuduhan yang ditujukan kepadanya terselesaikan, Dia meninggal
Karena itu, sampai sekarang ayahmu menjadi orang yang diduga sebagai pembunuh
apa kau ingin membersihkan tuduhannya?
apa itu yang menyebabkan kau datang kepadaku ?
Dia bilang jika ingin membersihkan nama ayah, Kita bisa bekerja sama dengannya. Dia bilang dia akan membantunya
lalu?
Aku berencana untuk melanjutkan pekerjaanku sbg Park Bong Soo di harian Someday. Dia bilang untuk berada disisinya
Aku menentang rencanamu
Dari awal aku sudah tidak suka dengan Kim Moon Hoo. Kau juga tahu itu
Dia adalah seseorang yang bisa dengan mudahnya berbohong namun terdengar seperti benar
Aku juga tidak menyetujuimu kalau kenyataannya kau telah membuka identitasmu di depan orang seperti dia
Dia bilang, dia selalu bermain denganku saat masih kecil, dan..
sepertinya aku juga mengingatnya
aku ingin bertanya padamu. Kenapa menjadi begitu penting
untuk membersihkan nama ayahmu dari tuduhan sebagai pembunuh saat ini ?
Apa ayahmu akan mengirimkan surat terima kasih atas perhatianmu, dari atas sana?
lewat jasa pengiriman paket ?
- itu adalah... - itu apa?
Aku ingin mengatakan padamu
Aku sudah mulai ingin menceritakan kepada Chae Young Sin
kalau aku sebenarnya seorang pencuri
Tapi mengetahui kalau Ayahku seorang pembunuh, jadi sedikit..
ah benar benar sangat beda
Kau ingin mengatakan apa kepada siapa ?
Kau orang yang mengatakan jika ada wanita yang ingin ikut denganku ke pulau yang tak berpenghuni, itu tidak apa-apa
Itu yang sedang aku lakukan
Kurasa tidak apa-apa jika aku mengatakannya kepada Chae Young Sin
Siapa aku sebenarnya dan bertanya apa dia mau ikut denganku
Awalnya dia mungkin akan memukuliku karena telah berbohong selama ini
Mungkin Dia akan memukul dan menendangku. Aku akan menerima pukulannya
tapi
kurasa dia akan segera menyadarinya
Dia memang seperti itu. Dia akan menyanyikan lagu aneh
dan berdansa dgn gaya berlebihan. Dia pasti segera menerima situasinya
Ajumma, apa kau mendengarkan ku?
Sekarang ini Aku tahu apa yang Ajumma pikirkan
" Healer, si Anak berandal ini, telah menembakan senapan kpdku. Aku harus mencari orang lain sekarang, aduh, sungguh merepotkan"
Aku tahu itu, tapi..
hanya sampai aku membersihkan nama ayahku
Kadang membuatku tidak nyaman. Kadang sangat menggaguku
Jadi
bantu aku sedikit saja
aku juga akan melakukan yang terbaik..Oke ?
Ajumma.
"Aku Chae Yeong Sin." (Catatan email Healer.)
- Reporter Chae Yeong Sin - Oh, kau mengagetkanku!
Apa yang sedang kau lakukan disini? sekarang ini sedang kacau!
- apa yg kacau? - apa kau tidak terima telpon?
telpon apa ?
Hwang Jae Gook bunuh diri
tunggu..tunggu? Hwang Jae Gook? yang kau maksud Hwang Jae Gook itu?
- Ya - Tunggu, dia bukan tipe orang yg seperti itu. Kau sedang berguraukan ?
Itu Benar ? tunggu aku!
Sejak jam 11 malam, (server dari) Harian Someday mengalami kerusakan karena kepadatan jaringan
kenapa kau belum juga bisa memperbaikinya ?
penyelidikan seperti apa yag kau lakukan? Sejak kapan kalian bekerja keras seperti itu, ha ??
Jika kau pergi kesana, pasti ada tempat untuk pengambilan gambar. Cari sudut yang bagus untuk memfotonya
kalau kau memiliki kesempatan untuk bertanya, lakukan saja, apapun yang terjadi
tapi, aku tidak tahu pertanyaan apa yang harus aku ajukan
Catat
Park Bong Soo. Apa yang sedang terjadi diluar sana?
Kudengar Hwang Jae Gook bunuh diri. Itu bukan karena aku, kan ?
tidak mungkin, kan ? Hei !!
kenapa dia bertingkah seperti itu lagi ?
aku akan kembali
Aku akan kembali
Kurasa pemilik server terus mencari cari alasan untuk memperlambat jaringan kita
Tidak masuk akal soalnya kalau mereka masih belum bisa keluar dari kepadatan pada jaringan
bagaimana kalau kita memiliki server sendiri ?
Jika kita memikirkan orang luar (Pejabat tinggi) tetap bisa menekan kita, itu sia sia
Solusi apa yag bisa kau berikan ?
Ada juga solusi untuk mengamankan server luar negeri
Ayo kita lakukan. mari kita kerjakan
Sekarang?
- Chae Yeong Sin. - Ya.
Joo Yeon Hee tinggal dirumahmu kan?
Ya, dia ada dirumahku
Nama Joo Yeon Hee ada di surat pernyataan bunuh diri Hwang Jae Gook
Para wartawan mungkin akan mencari Joo Yeon Hee.
Sebelum mereka menemukannya, pertama kau harus minta wawancara secara ekslusif dengannya lalu kau sembunyikan dia
Mewawancarainya dan menyembunyikannya. Roger!
- Park Bong Soo. - Jong Soo.
- Ya, Sunbae. - ikut dgn Chae Young Sin. Kau bawa kameranya.
baiklah
dengan dia..
Park Bong Soo.
- Ah, ya - Siap siap untuk tugas luar
kau akan pergi bersamaku
Ya, aku mengerti
kenapa?
Hei, Park Bong Soo. apa kau menghindari ku?
apa kau...melakukan ini karena pembicaraan kita ditempat rahasia itu ?
Sunbae.
Ya, kita bicara membicarkannya. Aku tidak ingin merasa tidak nyaman bersamamu
bisa kau berangkat sekarang ?
Aku harus pergi dan kau memegang terus tas ku
Terimakasih.
Hei. Apa kau tidak mau bicara dengan ku ?
iya
ayolah
kau tidak akan pergi ?
seharusnya aku mengetahuinya segera
itu seharusnya tidak akan terjadi
Aku seharusnya sudah curiga saat aku mendengar nama Healer
Ya, nama itu Banyak muncul di game online. Healer.
Aku pernah satu kali bertemu dengan ibumu
sungguh sulit mencari dia
dan dia bilang kau belajar diluar negeri
apa kau akan tetap melakukannya ?
Berpura-pura akrab denganku?
boleh aku bertanya ?
- bagaiman kau akhirnya bisa menjadi kurir tengah malam? - selazimnya, Aku tidak bermaksud menanggapinya, Bos
Kau dulu memanggilku paman
apa kau tidak mengingatnya ?
yang paling aku benci
adalah orang yang bicara saat aku sedang makan, tidur atau menyetir. Itu..
Ah...
membuatku kesal
Ini tempat barang rongsokan yang dikelola oleh keluargaku
Bagi kelima orang tersebut, tempat ini seperti tempat persembunyian
Kelima orang itu melakukan sesuatu seperti membajak penyiaran
Itu adalah saat ketika kau bisa saja ditangkap karena mengucapkan kata yg salah di sebuah bar
Mereka semua sangat pemberani
apa kau tahu sesuatu pada saat itu ?
aku tidak tahu. dan aku juga tidak benar-benar ingin tahu
bisakah kau langsung ke pokok pembicaraan ?
disana. Mereka bertemu tepat disebelah sana
Ayahmu selalu saja memperbaiki beberapa mesin
Gil Han dan Myeong Hee sedang menulis naskah siaran berikutnya atau tertawa
Pemandangan seperti itu yang selalu aku ingat. Mereka tertawa dan menjadi dekat
sangat hangat
Jadi. itu... kapan terjadi?
- Tahun 1981. - Tahun 1981.
Dari Tahun 1981 sampai Tahun 1992, saat dia meninggal,
kau tidak berpikir untuk membicarakan kronologinya secara terperinci, kan ?
kita, tidak perlu melakukan itu
Perasaan bertemu dgn seseorang yg kau belum pernah bertemu untuk waktu yg lama, atau bila kau ingin tahu bagaimana orang itu melakukannya..
apa kau tahu perasaan seperti itu ?
Apa aku perlu tahu itu?
Apa kau memiliki teman ?
Apakah ada seseorang yg menanyakan apakah kau memiliki teman ?
Aku belum bisa mempercayai mu,
Kau menghamburkan uang untuk seorang kurir seperti aku, dan mengecek latar belakang seseorang
Lalu kau membeli perusahaan tempat orang itu bekerja, dan sampai sekarang, kau mendengar orang itu memanggilmu "Sunbae".
Tapi kau tidak mengatakan apa-apa terhadap orang itu
Aku ingin bertanya kepadamu kenapa kau mencari tahu soal Chae Yeong Sin dan untuk apa sebenarnya ini semua
namun karena ini bagian dari kebijakan pekerjaanku utk tdk bertanya soal rahasia klienku, aku tdk akan bertanya lagi, jadi....
kau juga harus menghentikannya
apa yang ingin kau lakukan setelah kau mengetahui soal teman-temanku ?
sudah tidak ada disini lagi
tapi dulu di sebelah sana ada sebuah kantor
Tempat barang rongsokan ini saat itu dimiliki dan di kelola oleh kakakku
waktu itu tahun 1992...
Hyung Gil Han dan Hyung Joon Seok datang berkunjung
Hallo, hyungs.
Mereka berdua wartawan "combo" yang cukup terkenal pada masanya.
Hyung Gil Han yang menulis artikel, dan Ayahmu, Joon Seok, yg mengambil gambar.
Kudengar mereka banyak memiliki berita ekslusif.
Berita ini benar, aku tidak ragu.
Dana kotor akan dipindahkan besok. Kita akan mengikuti mereka diam-diam.
Kita berencana untuk melihat siapa saja yg menerima uang itu.
Kita tidak boleh melihat saja. Aku harus mengambil gambarnya.
Aku akan mengambil gambarnya, dan memenangkan Fotographi Award tahun ini.
itu sebabnya kita kesini untuk meminjam mobil. pinjamkan kami orang yg berguna
kita harus mengejarnya.
Kau pernah melihatnya di film, kan? Aksi kejar kejaran, ya!
Tolong! bagaimana hal seperti ini bisa membuatmu senang?
tidak menyenangkan? tapi aku sangat senang!
Aku hanya harus meminjamkanmu mobil ?
tentu saja tidak.
Jika kita meninggalkan si raja nyetir, Kim Moon Sik keluar dari kebiasaannya, akan terjadi drama mobil yg menyedihkan, bukan aksi kebut-kebutan!
Hentikan. itu tidak lucu.
Tidak lucu? tapi, mobil drama..Ka..kamera
Esok harinya, mereka ada dimobil yg dikendarai kakakku,
dan mereka bertiga pergi bersama dan kemudian..
Hyung Gil Han meninggal, dan Ayahmu..
yang dituduh telah membunuh hyung itu, telah ditahan
Bagaimana dengan orang yg satunya lagi?
Kakak mu?
Dia menjadi saksi dari kasus pembunuhan itu
Yang perlu kita butuhkan adalah pengakuan dari Hyung Joon Seok pada saat dia ditahan
dalam catatan investigasi, Hyung Joon Seok sudah pasti
akan berbicara tentang kejadian saat itu
lalu kenapa ?
aku telah menyelidiki kesana dan kemari, namun..
aku selalu dihadang
Mereka bilang mereka tidak bisa memperlihatkan catatan investigasi kepadaku
Hasil otopsinya telah hilang
sejauh ini, hanya ini yang telah aku selidiki. Aku menyerahkan semuanya padamu
berhati-hatilah
- Aku pasti - Aku juga tidak mempercayai mu
aku telah dibodohi beberapa kali
Orang yang telah aku sewa pergi ke musuhku esok harinya
itu sebabnya, aku memberitahukan kepada polisi
Healer akan selalu ada disisi Chae Yeong Sin.
- itu sebabnya mungkin.. - Ya, aku melihatnya
Orang-orang itu mengikuti Chae Yeong Sin?
tapi apa boleh aku meninggalkan pekerjaanku sekarang ?
Presiden? ada banyak hal untuk diselidiki
Oke
Kantor Polisi Seoul
Apa?
Apa ini? apa sudah selesai semua?
apa--
kenapa sungguh cepat?
tidak mungkin bisa secepat ini
Hasil otopsi dari President Hwang Jae Gook sudah keluar
Hasil tes jenis obat terlarang yang kami duga digunakan untuk bunuh diri sudah keluar
obat itu sama dengan obat yg digunakan utk membunuh Go Seong Cheol.
Kau melihatnya! Ada juga tiket kereta disana
Jadi, Hwang Jae Gook telah membunuh Go Seong Cheol.
Selesai
dan? Jadi kau akan menutup kasus ini ?
Ya. Semuanya sudah selesai
Ah, benarkah
Ahh, sekarang kasus itu telah terungkap secepat ini,
apa seharusnya, paling tidak aku mengucapkan selamat padamu?
ucapan selamat, apa!! Tidak hanya itu saja
surat pernyataan bunuh diri Hwang Jae Gook merupakan hadiah yang sangat besar
surat itu..
ada beberapa nama dalam surat itu, kan ?
Juga dituliskan nama Anggota Kongres Kim Ui Chan.
Sesuatu mengenai penawaran dan penerimaan suap dari mereka dan yang lainnya
Healer, orang itu..Sepertinya memiliki dukungan dari kalangan atas
Orang yang dapat dengan mudah memecahkan masalah saat dicurigai sebagai pembunuh..
lalu, apa orang itu lagi, Healer?
Sudah 5 tahun lamanya, aku sudah katakan padamu
si Healer akan kutangkap dgn caraku ini
Nomer pendataran kependudukan Park Bong Soo
dirumahnya sendiri di Daechidong, Gangnam,
President Konstruksi Gedung, Hwang ditemukan tewas oleh penjaga keamanan.
di ruang baca tubuhnya ditemukan, obat terlarang dan surat pernyataan bunuh diri juga telah ditemukan.
Dalam surat itu, dia mengaku menyediakan wanita bagi orang-orang berpengaruh,
dan sebagai gantinya membutuhkan pertolongan mereka.
Polisi akan membuat tim investigasi khusus,
- Baik, Aku mengerti. ...dan tanpa ada batasan,
Kami akan menyelidiki secara keseluruhan....
Ayah, Yeon Hee sudah siap
Kasus mu bersama Hwang Jae Gook akan ditutup karena tidak ada hak dakwaan
Ini masalah bagaimana Kim Ui Chan akan keluar
Jangan khawatir soal apapun sekarang, dan tetap tinggal di Sokcho.
Anak dari keluarga itu hampir saja masuk penjara
tapi Hyungnim kita menyelamatkannya tanpa bayaran
Jika kau pergi kesana, kau akan dijaganya
Jika mereka membuatmu kesal, langsung telpon aku saja
Bagiku. Aku akan langsung berlari ke arahmu, dan menunjukan kepada meraka cara yang tepat untuk memutar ulang..
Aku akan mengajari mereka
Aduhh. Bagaimana kau tidak tahu cara untuk berhenti ?
sudah selesai, selesai
Ayolah. aku akan mengantarmu ke terminal
Pengacara
ini sebuah permintaan
Janganlah mengucapkan terima kasih
menurutku itu membosankan
Terima kasih
Ya
Ah, Aku juga tidak tertarik dengan rasa terimakasih. Kita anggap ini seri diantara kita berdua
Aku tidak akan melupakanmu sepanjang hidupku
Kau tidak boleh melupakanku. Kau tidak pernah tahu kapan aku akan menemuimu & memintamu untuk berkemas
selamat datang
Apa yang kau butuhkan ?
Jika itu cuma kopi, Aku bisa membuatnya
Jika sesuatu yang rumit, kemudian aku harus memanggil seseorang--
apa Chae Yeong Sin disini?
Ha?
Ku dengar dia datang beberapa waktu yang lalu
- Silahkan masuk - Baik
Silahkan duduk disebelah sana
Wuaa, ini baru
Kombinasi dari sebuah cafe dan kantor hukum
Ini pekerjaan ayahku, dan yg satunya... ahh, kau bisa mengatakannya sebagai hobi
Presiden Hwang Jae Gook sudah meninggal
Ya. Aku juga terkejut mendengarnya
Ayahmu bekerja sebagai pengacara, kan ?
apa dia juga diam-diam merekam mereka semua yang datang untuk minta nasihat hukum disini ?
Tidak mungkin. Tidak, dia tidak melakukan itu
ini ada satu
dan untuk men-shoot ruangan tanpa ada titik yg cacat, sebelah sini pasti akan bagus
Ah! disini.
dua
bajingan seperti apa yang menempatkan ini pada seseorang..
apa ini pertama kali kau melihatnya ?
kenapa kau datang kesini?
dan bagaimana kau tahu ada hal-hal seperti ini disini ?
Kau tahu Healer, kan?
Seseorang memberikan kami sebuah tip
kalau Healer akan ada di sisimu
apa kau tidak menyadarinya ?
Aku tahu Healer. kurir tengah malam
Dia sangat mahal, dan tidak ada orang yang mengenali wajahnya. Aku hanya tahu itu
sebuah video yang penting dari rumah President Hwang Jae Gook telah hilang
tapi, video itu tiba-tiba keluar melalui berita Someday
dan kemudain, sekarang Hwang Jae Gook meninggal
sungguh menarik, bukan ?
bagian yang mana?
ini pemahamanku kalau Healer membawa video itu keluar dari rumah Hwang Jae Gook
Jadi mungkin saja dia yg juga membunuhnya, tidak ?
dari apa yang kudengar, Healer tidak akan menyakiti orang
Hmm. Kurasa informasi itu telah diperbaharui
Kami berpikir kalau Healer adalah tersangka paling tidak dalam dua kasus pembunuhan
tapi yang lebih menarik adalah Hwang Jae Gook
dia mengaku kalau orang yang pertama yg dibunuh Healer, adalah dia yang melakukannya
dalam surat pernyataan. walaupun tidak ada orang yg menanyakannya
tapi?
Kau seorang wartawan, bukan? Coba kau pikirkan sedikit
Jadi. apa kau tidak berpikir orang yg duduk disebelahnya & mengatakan padanya apa yang harus ditulis di dalam surat pernyataan itu ?
atau, mungkin itu ditulis dirumahnya? itu adalah bayanganku
Oke, mari kita lihat. Apa ini ?
ada sesuatu yang tampak seperti catatan berita Kim Moon Ho, dan ada..
artikel koran, serta..
apa ini ?
Healer.
Ahh. kantor Polisi, para jaksa dan nama para detektif semuanya ditulis disini
sebuah email datang
itu sebenarnya sudah lama sejak itu datang, tapi aku telah memikirkannya
Ahjumma. Aku tidak akan menerima tugas sampai tugasku sekarang ini selesai
jadi tolong mengertilah
Si pengirim adalah C Y S @
S O M E D A Y
Ajumma kau membacanya
haruskah aku ?
apa aku harus membacanya terlebih dulu. Apa itu ?
Subyek E-mail: Aku, Choi Young Sin.
Jika aku bisa minta kepada Healer, aku tidak tahu proses yang harus aku jalani,
atau berapa banyak uang yg diperlukan.
tunggu, stop, stop, stop. Aku akan membacanya. Aku akan membacanya. kirimkan kepadaku
kirimkan kepadaku Ajumma
Seperti aku milikmu, seperti aku milikmu, tapi tidak
Apa-apaan ini Ajumma
Jika surat ini benar-benar sampai ketanganmu, Healer, aku tidak mungkin mengetahuinya,tapi..
aku tetap menulisnya.
Aku, Chae Yong Sin. Aku harus bertemu denganmu, Healer. ini perasaan yang indah
Jika kau minta aku utk tdk melihatmu, aku akan menutup mataku lagi.
Jika kau katakan padaku utk tidak mengatakan apapun, aku akan berbicara dan hanya diam.
Yang aku inginkan kalau kau mendengarkan kata-kataku dan datang kepadaku.
mengetahui kalau kau memperhatikanku dari kejauhan
sangat baik jika kau hanya melakukan itu semua. itu sudah cukup bagiku
jadi, ini adalah permintaanku utk berkencan.
apa kau bersedia melakukannya?
Jadi, apa yang akan kau lakukan ?
Kau benar-benar akan pergi berkencan? Sebaiknya jangan
Kau mengatakan ini dari mulutmu.. Kalau kau tidak akan mendekati Chae Yong Sin sampai masalah ayahmu selesai dibersihkan
Kau bilang dia akan menutup matanya dan tidak apa-apa jika tidak bicara
dia menulisnya sendiri.
mana ada kencan mengerikan seperti itu ada didunia ini ?
Kenapa? Apa?
hadapilah. Secara obyektif, Chae Yong Sin akan baik-baik saja
Profesi ayahnya bagus, dan dia memiliki pekerjaan tetap
Kepribadiannya juga tidak buruk, hanya kadang-kadang sedikit aneh
Penampilannya ? tidak diragukan lagi
apa yg sedang kau bicarakan? Ajumma, aku..
sekarang dengarkan sampai selesai, Jika Dia, seperti itu,
Dia dapat bertemu dengan laki-laki yg baik dgn kepribadian yg baik & memiliki pekerjaan tetap
seseorang yang dgn rasa bahagia merawat istrinya selama sisa hidupnya
tinggal di apartemen yg besar dan memiliki asuransi tahunan
Banyak laki-laki yang akan hidup dengannya jika seperti itu. Tapi..
Kau belum memperlihatkan wajahmu, Dia tidak tahu namamu,
dan kau orang yg tdk bisa mengatakan sesuatu selain mengajaknya utk tinggal di Pulau yg tdk berpenghuni
jadi Kenapa hatinya akan tertarik dengan laki-laki sepertimu ?
Jika aku memperlihatkannya, apa itu tidak apa-apa?, tidak?.. wajah seperti ini
Hei, kau kotoran anjing! Jika Chae Yeong Sin melihat wajah Healer, apa mulutnya bisa diam di depan polisi ?
Jika dia bisa, dia akan langsung menjadi kaki tanganmu
haruskah aku mengatakan kepadamu apa hukuman untuk kejahatan seperti itu ?
untuk itu, Healer.... Jangan lakukan itu
biarkan saja dia seperti sekarang ini
tapi dia menanyakannya. Jadi aku harus menjawabnya
Jawaban ku....
Orang yang memberikan informasi ini sangat mengkhhawatirkan keselamatanmu.
tentu saja, ini akan menguntungkanku utk mengintai diam-diam disekitarmu buat menangkapnya
tapi aku jadi khawatir. Aku banyak mengetahui Healer.
Dia tidak memiliki rasa baik dan jahat, keadilan sosial, patriotisme atau pengabdian kpd masyarakat.
Dia hanya ada di sisi orang yang memiliki uang.
Orang spt itu juga yang bisa melakukan pembunuhan.
sungguh mengerikan, bukan?
kencan seperti apa nanti...
Sayang, sangat dinginkan ?
Pertama, kita harus jalan bersama.
Kita tertawa bersama dan bicara.
Terkadang bertengkar, jalan bersama seperti ini..<?i>
jika kita jalan sebentar, kita akan merasa lapar.
Lalu kita harus makan. Apa yang akan kita makan? Aku akan makan ini.
- tidak, aku ingin itu. - bagaimana kau selalu makan apa yang kau suka?
Hei, kapan aku spt itu?
Jika kita pergi berkencan, kita harus menonton film. Kau tidak suka tempat yang penuh dgn orang, kan?
lalu..gimana kalau pertunjukan tengah malam? Tidak banyak orang, dan bahkan jika ada itu tdk terlihat dalam kegelapan.
Apa jenis film yg kau suka? tidak baik jika kita tidak duduk bersebelahan, jadi
menonton film yg sama saja, kita.
Jum'at malam, aku akan menunggumu di bioskop.
Berapa lama aku harus menunggu?
selamat datang Chae Young Sin.
film apa yang kau suka?
Karya klasik untuk dipertunjukan saat ini
komedi, melodrama, film aksi. Katakan saja yg kau inginkan!
sulit mengatakannya..
Apa kita pilih film yang paling lama pemutarannya?
ada mobil yg menunggunya di depan bioskop. Mereka akan mengantarnya pulang dengan selamat
jadi. balasan yg kau berikan apa..
Presiden Kim Moon Sik.
Anggota Kongres Oh. Apa yang membawamu kemari tanpa ada pemberitahuan dahulu?
menurutmu aku tidak tahu apa yg sedang terjadi sekarang ini ?
Kau akan menenggelamkanku dan mengambil posisiku?
sejak kapan kau merencanakan ini semua ?
Kim Moon Ho, adalah adikmu
dengan memanfatkannya kau langsung merampas kursiku
Kenyataannya dia adalah agenmu, kan ?
Kau gunakan adikmu untuk menangkapku
Kau telah merencakan untuk merebut posisiku kau ini..benar-benar tak beradab
Hei! Hei!
kemana kau akan pergi ?
Kurasa Dia terlalu banyak bekerja. biarkan dia istirahat
dan kawal saat dia keluar
Aku Kim Ui Chan! Apa menurutmu aku akan jatuh hanya karena pengkhianatan seperti ini ?
itu lebih dari yang bisa kau bayangkan
lepaskan aku!
telpon dari Healer datang
'Aku mendengar hasilnya
video tentang CEO Moon akan dihancurkan, sesuai perjanjian.'
dihancurkan? apa kita harus mengambilnya kembali ?
itu yang mereka katakan
Video yang dia tunjukkan itu semua yg dia miliki
dia juga meminta maaf atas keributan yg dia sebabkan
apa aku harus mengecek dia berkata jujur atau..
Healer...Aku harus pergi kepadanya
itu tidak akan mudah. Karena kita menjebaknya dengan pembunuhan saat itu
cari jalan. Dia sedang ada kontrak dengan Moon Ho, kan?
sepertinya begitu
selalu saja seperti itu kan ?
dan jika tidak berhasil, kau yg menanganinya.
Kita melakukannya sesuai dengan yg biasanya dilakukan
Aku mengerti
bagaimana dengan nyonya ?
Dia pergi menemui istri Joon Seok
apa kau mengatakan padanya ?
meskipun kau tidak tahu apa yang istri temannya itu akan katakan
Istriku bilang kalau dia ingin bertemu dengannya
Itu adalah Permintaan seseorang yang tidak banyak meminta kepadaku. Aku harus mengijinkannya
Silahkan minum tehnya
baik.
Ibu Jeong Hoo, tolong lihat aku
bagaimana bisa? apa hak ku untuk bisa menatapmu ?
Jika aku tahu kau akan seperti ini, aku tidak berpikir utk bertemu denganmu
Bagaimana kau menemukan ku ?
aku berusaha sebaik mungkin untuk bersembunyi
Sampai sekarang, Aku masih hidup dgn foto kami berlima yg kuletakan di samping tempat tidurku
Aku tidak menuduh Joon Seok, Ayah Jeong Hoo, bahkan sedetikpun
mengetahui kalau kau akan mengatakannya seperti itu...
Aku tahu seberapa besar kepercayaanmu padanya
tapi dunia tidak spt itu
Mereka bilang, dia membunuh temannya, dan mengakhiri hidupnya sendiri
Bagaimana bisa menang jika melawan dunia ?
Ibu Jeong Hoo
Suamiku membunuh suamimu. Itu yg mereka katakan
itu sebabnya kau tidak bisa datang bertemu denganku dan memintaku untuk bertemu seperti ini
apa yg kau ingin aku lakukan ?
beberapa waktu yg lalu, Aku melihat orang yg mirip sekali dengan Joon Seok
itu yg menyebabkan aku teringat dirimu
aku tahu kalau pada saat it, kau pergi demi kebaikan Jeong Hoo
agar tidak menjadi bahan cemoohan orang-orang
aku tahu kalau kau meninggalkan anakmu untuk menghindarinya
Aku juga memiliki seorang anak
Aku ingin bertemu denganmu, dan bicara denganmu
Kita sangat dekat saat itu, kan ?
- Myeong Hee. - Ya
Jeong Hoo... jgn biarkan dia dengar kalau dia anak seorang pembunuh
tentu saja aku juga membencinya...tapi tidak
itu bukan segalanya
Aku ingin membersihkan nama Ayah nya Jeong Hoo,
jadi aku pergi di sekitar rumah dan melakukan apa yang aku bisa
tapi, seseorang tiba-tiba saja datang didepanku
memintaku untuk tidak melakukan apa-apa
Jika aku tidak ingin Jeong Hoo terluka, jangan lakukan apapun
siapa? siapa yang mengatakannya?
Kau hidup bersamanya
Aku kira kau juga akan mengetahuinya
Selamat pagi !
- Kemana mereka? - Aku tidak tahu. Aku sibuk
Aku rasa aku terlalu banyak bekerja dibandingkan dengan gaji yg kuterima tiap bulannya
tapi, tidak ada yg mau mengerti betapa berat aku melakukannya. Ya pasti, mereka tidak akan peduli dgn yg aku kerjakan...
- Ketua. - Ketua sedang sibuk
- Dimana yg lainnya? - Mereka sedang keluar mengumpulkan data
Kecuali bagi orang yg datang terlambat 25 menit
- Apa Park Bong Soo juga pergi? - Park Bong Soo?
Boss memerintahkan tugas rahasia bagi Park Bong Soo
itu tidak mungkin. Kau juga mengetahuinya, iyakan ketua ?
Kedekatan mereka sangat aneh. Kenapa mereka menjdi dekat ? Ha ??
mereka tidak memiliki persamaan dan mereka tidak saling mengerti satu sama lain
Kau dipenuhi dengan semangat pagi. Itu bagus
Kemarilah, dan ayo kita membagi dlm pencarian artikel
Hei, Chae Yeong Sin! Si brengsek ini, benar-benar..
apa yg terjadi ?
dari penyelidikanku, catatan ruang keamanan dari kantor polisi memiliki catatan kasus ayahmu
karena itu kasus di tahun 90an, jadi disimpan di ruang keamanan
Tapi kau tidak mendapatkan itu semua dengan cara yg mudah kan ?
jika itu masalahnya, apa tidak lebih baik dilakukan pada malam hari ?
sungguh sulit melakukannya di malam hari karena keamanan akan lebih ketat
lakukan saja spt yg biasa kita lakukan
Aku sedang mencari kedalam data base sekarang, mencari jika ada lubang utk masuk kedalam
Selamat Datang.
Apa-apaan ini? apa yg terjadi?
- Kau menuju ruang keamanan, kan? - Ya
tolong Bawa ini juga
- Maafkan aku - apa kau tidak apa-apa?
maafkan aku
tidak, skor gol Son Heung Min 12 saat dia ada di Hamburg,
tapi sekarang bersama Leverkusen, dia hanya melakukan 11 gol
ahh benar, benar. Hamburg.
Aku jadi bingung
lewat sini. Hati hatilah
106: Ruang Dokumen
kasus Seo Joon Seok di #92-8273.
cari dulu file di tahun 1992.
Catatan kasus #92-8273
Catatan Kasus
tidak ada apa-apa? tidak ada pernyataan, atau catatan investigasi polisi ?
seperti yg aku pikirkan
seseorang sudah terlebih dahulu mengambilnya
saat kau bilang "seseorang" terlebih dulu mengambilnya...
itu artinya kita harus mencari tahu siapa "seseorang" tersebut
tapi aku tidak yakin siapa diantara mereka yg melakukannya
lalu, kita harus mencari tahu
apa yg kau pikirkan ?
aku berpikir untuk melakukannya dengan baik
Jeong Hoo.
Apa yang akan kau lakukan ?
Catatan Kasus..Kau bilang mereka bisa menunjukannya kepada kerabat dekat
apa kau sudah gila ?
aku kerabat dekatnya, kan? Kerabat dekat Ayahku
kau sudah gila. Akhirnya kau..
Nomer ID kependudukan Seo Jeong Hoo
Resident Identification Number Seo Jeong Hoo Nomer ID kependudukan Seo Jeong Hoo
Pembunuhan Seo Joon Seok
kau Seo Jeong Hoo, kan?
Ya, Aku Seo Jeong Hoo.
Daftar Kasus. Kantor Polisi: Joongang, Seoul Nomer Kasusu: 92-8273
Hubungan Dekat Terdakwa: Kerabat dekat Nama: Seo Joon Seok
Dokumen tidak dpt di akses, diperlukan ID pemohon
Ya, bicaralah
tolong tunggu sebentar
Presiden
Seseorang muncul dan mencari catatan tentang Seo Joon Seok.
Siapa ?
itu anak dari Seo Joon Seok
perintah apa yg harus aku lakukan ?
Seo Jeong Hoo?
- apa disini? - Ya
Kantor Berita Someday
aku hanya perlu membeli pangsit, setengah berisi daging dan setengahnya kimchi, kan ?
Kali ini kau harus menggantinya!
Jika kau berusaha utk mendapatkannya lagi.. sudah berapa kali kita mencobanya ?
Sampai kapan aku harus menjadi kurir sebuah pangsit? Aishh..benar-benar
Reporter Chae Yeong Sin?
Ya?
Aku Kim Moon Sik, kakak Reporter Kim Moon Ho
Ah, jadi kau dari surat kabar Jae Il...
aku banyak mendengar mengenaimu, Reporter Chae Yeong Sin.
Oh. Hallo.
Terjemahan oleh: TIM SUBBER ASMA FRUITY https://www.facebook.com/AsmaFruity.ISC
HEALER
jadi kau anak Seo Joon Seok, kan?
Aku pernah melihat orang ini.
Kenapa kau tidak katakan padaku siapa itu Chae Yeong Sin ?
Karena aku harus melindungi anak itu.
Aku menyukai Chae Yeong Sin.
Jangan suruh aku utk melarikan diri.
Bagaimana kau bisa bertemu dengan anak itu, Hyung?
Jika kau tidak bergetar dan kau tidak berlutut.
Seo Jeong Hoo, anak itu. Apa kau yg membawanya?
Apa yg telah kalian lakukan?
Apa yg kalian lakukan terhadap Kita!
Healer! kau berandal, dimana kau?
Semakin memar hatiku...