Healer
[Episode 4]
kau sudah bangun, kan?
Berdasarkan detak jantung mu, kau sudah bangun
Apa yg sedang kau pikirkan, tidak tidur semalaman tanpa tujuan yang jelas ?
Kau tidak akan bekerja di perusahaan koran itu, lagi kan?
Dasar kau manusia keras kepala yg tidak diuntung
sudah kukatakan untuk tidak melakukannya
apa Kau sadar kalau kau sedang mencoba bekerja selayaknya orang bekerja ?
karena setiap orang akan mengingat wajahmu.....
kau berada dlm 12x situasi yg membahayakan. apa kau sadar itu?
mari kita berpura pura mati/menghilang selama 3 bulan
jika kau bisa bertahan selama 3 bulan, para penyidik/detektif akan menghentikan penyelidikannya
akan segera menjadi kasus yg tak terpecahkan, dasar kau keras kepala !!
Ahjumma
Para Penyidik pasti sibuk. mereka memiliki banyak kasus yg harus ditangani
wanita itu, Chae Young Shin... benar2 menjadi umpan
pasti akan ada banyak "ikan" yg mengelilinginya
aku perlu mengetahuinya, apakah salah satu "ikan" itu adalah orang yg menjebakku atas pembunuhan Go Sung Chul
atau, ada orang yang lebih kuat dibalik "ikan" itu
aku, harus mengetahuinya
akan membutuhkan waktu paling lama 4hari
jika aku tidak berhasil menemukannya dalam 4 hari, aku akan menghentikan semuanya
bagaimana penampilanku?
apa aku terlihat seperti si Reporter Park Bong Soo?
copot kacamatanya
kau dengan kacamata hanya untuk penyamaran
Oke
kau tidak bisa memperlihatkan dirimu yg sebenarnya
jangan melakukan hal yg bisa membahayakn dirimu sendiri
jika seseorang berjanji padamu, kau hanya mendengarkannya, jika orang memukulmu, kau diam saja
jika boss mu mengatakn sesuatu, kau harus menjawabnya dengan kata, ya
Ya?
Park Bong Soo, kau akan menulis 60 artikel setiap harinya
kau harus menyelesaikannya dengan cepat
jadi...jadi artikel. artikel berita...
aku harus menulis 60 artikel setiap hari?
- aku harus? - ini
- apa kau liat jalannya waktu disini? - Ya
kau masukkan kedalam istilah pencarian dan menulis sebuah artikel
kau akan menulis 6 per waktu pencarian. jadi semuanya 60 artikel
masalahnya ada di Subyek.. kau bisa mengambilnya dari artikel lain
Judul, secara umum, harus sangat menarik
begitulah cara kerjanya
aku telah menulis 2 jenis/versi artikel
yag satu terlihat agresif dan yg satunya terlihat sexy
kau bisa pilih mana yg kau suka
itu akan menjadi hebat..hebat
kau bisa mencetaknya sekali. Satu kali saja
jika kau sangat ingin mencetaknya, kau harus menyimpannya di blog pribadimu
hei..kau tahu aku tdk mempunyai blog
benarkah?
lalu kenapa tidak menggunakan kesempatan ini untuk membuat blog?
judul apa yg bagus untuk blog mu?
Oke. Reporter Chae Young Shin sedang mual dan sekarat
apa ini? Direktur, apa kau takut
direktur kau mersa takut
mengejar selebriti seolah olah mereka itu tikus. buat mereka bicara dan menggali cerita kehidupannya
tapi sekarang mengenai politikus, kau menjadi takut
apa berita seperti ini untuk menakuti seseorang?
Lihat... lihat, lihat
Dia bahkan bukan artis yg terkenal.
dia mengejar impiannya menjadi artis dan berakhir dengan mengalami kekerasan sexual
- itu bukan hanya kekerasan sexual... - dan...
dia tidak melakukan bunuh diri atau ditembak mati
ini bahkan bukan sebuah cerita!
jadi, menurutmu seseorang harus mati dulu, baru kau menerimanya?
tentu saja
yaa... Direktur Jang Byung Sae... dimana rasa kemanusian mu!
apa kau tidak malu pulang kerumah dan mendengar anakmu memanggil mu dgn kata "Ayah" ?
sebaiknya kau berhati hati dalam bicara
Direktur yg sangat aku hormati... masalahnya...
aku ingin sekali tidur
Jika aku tidak mencetaknya, kau tidak akan bisa tidur ??
karena kau sangat tertarik dengan keadilan ?
bukan begitu..
Artis ini, dia berusaha untuk bunuh diri.
Dia tinggal dirumah ku sekarang
Untuk lebih jelasnya, Dia tidur di kamar disebelah tempat tidurku
lalu, kenapa?
Aku tidak bisa tidur jika ada seseorang didalam kamarku
aku menjadi gila beberapa hari ini karena semua itu
Jadi, kita harus mencetaknya segera
Kita akan mencetaknya dan mengancam..
bukan mengancam, tapi menekan polisi untuk melakukan penyelidikan
kemudian kasusnya akan dimulai dan wanita ini tidak akan memiliki pemikiran untuk bunuh diri lagi.
lalu kami bisa membawanya pulang, dan yg lebih penting aku bisa tidur
apa kau mengerti dgn apa yg ku katakan ?
- Young Shin. - Ya, Direktur.
Kim Eui Chan.
Dia calon walikota Seoul, Kita tidak bisa menggunakan nama aslinya
aku akan menyebutnya K. dengan inisial "K"
satu satunya orang yg bisa gunakan nama asliinya adalah si korban
Apa kau ingin melakukannya melakukannya ? Hah, hah, hah?
- omong kosong apalagi itu? - tepat sekali
jangan lakukan itu
dan kau punk!, kemarilah...
- Kupingku, kupingku...hati hati - diam, diam, diam!!
kenapa kau tidak melatih bawahanmu saja dengan benar, Oke ??
semangat !
Direktur....achh !
lebih baik kau menjauh dari mesin sekrang
dasar kau sial... mesin fotocopy bodoh!
kau dasar mesin fotokopy !!
hei mesin fotokopy! jalan, pergilah !!
aku akan membelinya yg baru !!
apa ini?
aku akan memegang handphonemu
pembicaraan di ruangan ini tidak boleh direkam atau bocor
ini merupakan aturan tidak tertulis
cari kesemuad tempat, aku juga memiliki pistol
Oh! Reporter Kim!
aku penggemar anda,Reporter Kim.
kau tahu seberapa besar kami ingin berjumpa dengan mu ?
Wua. sekarang aku bisa bertemu langsung, kau terlihat sangat lebih baik.
sangat senang berjumpa dengan anda
kakak ku mengamcan tidak memberikanku uang jika aku tidak datang
suatu kehormatan untuk bertemu dengan kalian semua yg bekerja dibalik layar
Oh Reporter Kim! disana
kau belum makan malam, kan ?
Koki disini kami bawa sendiri langsung dari Perancis
Dia meraih juara 1 Internasional dalam suatu kontes
masakannya sangat enak
ini sangat menakutkan
Orang2 berpengaruh seperti kalian, bertemu dengan seorang reporter rendahan seperti aku
dan, kalian menyediakan makanan utk ku
boleh ku tahu, untuk apa semuanya ini?
Tidak diragukan lagi,
kau berbeda dengan politikus
Lihatlah, dia langsung bicara ke faktanya
apa ini? fakta apa?
faktanya adalah
Reporter Kim Moon Ho. kami telah memilihmu
Mereka semua ingin kau masuk kedalam dunia Politik
aku tidak setuju
aku ingin kau bergabung dgn Perusahaan Beritaku. itu mauku
aku tidak hanya bisa berdiri dan melihatmu
setelah Reporter Kim Moon Ho telah dilepas kedalam pasar perdagangan
kantor berita kami akan berada paling akhir
berhentilah bicara omong kosong
bagaimana menurut mu?
Reporter Kim. apa kau mau masuk kekancah politik atas nama kami, menjadi media ?
sekarang ini, Reporter Kim orang yg paling tepat untuk jabatan ini
kau adalah "Bintang" dan juga tampan
ini sangat penting
yg paling penting adalah rasa tidak ada kompromi yg dia miliki, benar kan?
dia memiliki kepercayaan diri yg tinggi untuk berjiwa muda
dilingkungan para pemuda, kami tidaklah disukai
Reporter Kim, berikan saja penawaran mu
aku mempunyai pertanyaan
saat kau berkata "Kami" dan "Kita"...
siapa sebenarnya yg sedang kau sebut ??
Mr Seo.
apa tugas pertama yg harus kita berikan kepada Reporter Kim Moon?
mengapa kita tidak mulai dengan pencalonan walikota Kim Eui Chan ?
itu bukan ide yg buruk
karena akan ada strategi pemilihan sebelum pelantikan...
- dia harus menampakkan wajahnya dimedia - Ya
kita harus membuat wajahnya ada di mana2 dan muncul dibeberapa acara
Ya, kita harus memanfaatkan kedudukannya
Reporter Kim.
percaya pada kami
secara bertahap, kami akan membawamu ke lingkungan elit
mari kita bermimpi besar
kita semua...bersama sama
kemudian, Reporter Kim, sebagai tim strategi pemilihan
Jurubicara, kami dapat mengawalinya dari sana
bagus, bagus, bagus!!
- ayo kita minum - Oke!
Cheers!
kau mengambil banyak resiko utk datang ke Seoul
yaa, itu kasus ku aku harus datang dan mengeceknya
aku bisa saja mengirimkan data melalui email
kau bilang kau telah memburunya selama 5 tahun, jadi aku ingin mendengar semua itu
jadi,apa orang itu benar2 "Healer"??
ayolah
Si korban pembunuhan,Go Sung Chul tiba di bandara Incheon lalu naik kereta
dia beralih ke kereta bawah tanah/subway di jalur 9
namun, ada masalah dijalur 9
antara stasiun Ga Yang dan Joong Mi, kereta tiba tiba saja berhenti
seseorang telah "hack"/meretas komputer kereta itu
- dan membuatnya berhenti - apa?
kau bisa meng "hack" kereta bawah tanah ?
Sistim keamanan terputus sementara di stasiun dimana mereka naik kedalam kereta
dan...dalam waktu yg sama, tolong layar berikutnya
- siapakah orang2 ini? - anggota Double S Guard
Double?
apa itu?
seperti "Healer", mereka kurir malam
kemungkinan organisasi yg terbesar di negara ini
jadi kau bilang mereka itu bekerja untuk "Healer" ?
tidak, kurasa tidak
kurasa mereka sedang bersaing, mendapatkan Go Sung Chul
sungguh rumit
- bagaimana kau menemukan jalan kaluarnya ? - kita lihat itu
aku menemukan ini saat aku membuka situs sosial media
seseorang didalam kereta merekam kejadiannya
karena kereta berhenti ditengah jalan, orang ini merekam nya
itu si korban Go Sung Chul.
aku yakin kalau yg ada disebelahnya adalah "Healer"
dan juga...
jadi, ada orang2 yg sedang mengejar mereka
mereka anggota dari Double S Guard.
kirimkan videonya ke alamat emailku
- aku akan melihatnya lebih dekat - Ya, bos
Seorang "Hacker" bisa menghentikan kereta bawah tanah. Dia harus diperhitugkan
oh ya, apa kantor polisi aman ?
tidak ada seorangpun yg akan meretas data komputer polisi
hhmm... kalau departeman lain mungkin ada kemungkinan
Yoon Dong Won. dasar kau !!
kapan orang ini akan pensiun?
Ya, ketua
"Healer" telah mematikan pelacaknya lagi
aku ingin kau menemukannya
jika kau menemukannya, jgn lakukan apa2, hanya mengawasinya
aku tahu. aku tahu kalau dia tidak suka kalau diawasi
situasinya menjadi tidak baik
aku merasa seperti sedang diawasi
utk sekarang, cari wanita yg bernama Chae Young Shin.
dia bilang dia akan mengikutinya
Direktur,aku memiliki pertanyaan
tidak ada pertanyaan saat kita sedang makan. makan saja makananmu
Direktur, saat itu, kenapa kau dipecat dari Perusahaan Berita ?
Hei kalian ini hati hati dengan wanita ini ?
Dia sudah gila
kau dipecat karena kau menulis berita yg dilarang oleh bos mu, benar kan?
kau dipecat karena memperjuangkan kebenaran, yakan ?
- berhenti. berhenti. berhenti! - ahh jangan dibuang..
aku menumpahkannya
Hei ! kau tahu itu sudah sangat lama terjadi!
Kau tahu berapa usiaku saat itu? sudah lama...?
itu belum lama...
kau pasti masih meninggalkan rasa sesuatu di hatimu, benar kan?
apakah mahluk asing meninggalkan telurnya didalam tubuh ku?
apa yg hdup didalam tubuhku ?'
aku berusaha untuk berbicara serius. kenapa kau kekanak kanakan ?
makanya..tidak ada pembicaraan serius saat makan. hanya makan.
- ini - ahh daging bau !!
ini makan. makan!
Direktur kita telah menjadi seorang reporter yg lemah
makanya kau takut dengan berita2 politik
sekarang, dia hanya bisa menulis tentang kehidupan percintaan orang lain
Ah! sungguh menyedihkan. sebuah tragedi.. sedih..sedih
aku memerlukan orang yg lebih muda, orang yg muda dan segar
dimana Park Bong Soo?
dia seharusnya ada disini
- dia mampir kesatu tempat dulu - Ha?
kenapa begitu ? kenapa ? kenapa ?
dia bahkan tidak minta izin dulu dengan atasannya, kenapa ??
kau mirip sekali dengan ayahmu
setelah ayahmu pergi...
sangat sulit bagiku untuk melihatmu
kau suka tumis kentang, kan?
ayo cepat, makanlah
ibu, kau juga makan
aku memasak ikan makarel kesukaan mu
ibu, kau akan pergi ?
Ya, aku akan pergi
kau mau pergi kemana ?
kesuatu tempat....yg jauh
kapan kau akan kembali ?
mungkin..
- aku tidak akan kembali - kenapa?
maafkan aku
lalu, apa aku harus mencarimu?
maafkan
cepat, makanlah aku akan pergi setelah kau selesai makan
kau sebaiknya tidak melewati les privat ini
aku akan menunggu kau jika sudah selesai, oke ?
- apa kau tidak menjawabnya ? - aku bilang oke!
Hallo?
aku tidak tahu siapa yg menciptakan es kacang merah ini
tapi aku akan mengatakan banyak terimakasih padanya
ibu, anak mu...kelas berapa dia ?
dia akan naik ke kelas 12
dia sama sekali tidak pernah belajar
dia tidak pernah mendengarkan ku. dia membuatku menjadi tua
dan suami mu? apa dia mengurangi minum nya?
orang spt dia mengurangi minum ?
dia banyak memiliki alasan untuk minum2. baginya, lebih mudah mengurangi jatah beras kami
oh ya Jung Hoo, apa yg sedang terjadi ? kau jauh jauh datang kesini
photo ini...
kau bilang mereka ini teman ayah ?
kau masih menyimpannya?
aku tdk banyak memiliki fotonya. ini salah satunya
kenapa dengan mereka ?
ibu, apa kau mengenal mereka dengan baik ?
aku tidak begitu mengenal mereka. mereka adalah teman kuliah ayahmu
orang ini, mungkin bekerja di perusahaan pemberitaan dengan ayahmu
pasangan ini, mereka adalah reporter
wanita ini dan laki2 yg ini., menikah
kau tidak tahu dimana mereka atau siapa mereka ?
mana mungkin, ini sudah sangat lama
lihatlah ayahmu, masih sangat muda. aku disini, sudah menjadi tua
aku jatuh cinta karena wajahnya
apa kau menyimpan sesuatu yg menjadi milik ayah ?
kurasa tidak
kau tahu apa yg akan terjadi dgnku jika menyimpan benda2 kenangan spt itu dirumah
begitukah..
aku akan melihatnya
- Jung Hoo...kau - kenapa ?
kenapa orang yg tidak suka dengan kacang merah selalu memesan ini ?
aku suka kacang merah
kau menyingkirkannya ke arah ku
karena ibu sangat menyukai kacang merah
masih ada banyak..
kau tetap harus pergi. kau harus pulang. tolonglah..
Ahhhh...aku minta maaf. aku telat
tapi, apa yg terjadi ? apa sudah bubar ?
tidak, semua masih ada didalam. masuk lah
Oh! anak buah ku !!
namanu Park... Bong Soo... Bong Soo, Bong Soo!
apa kau akan pergi sekarang?
karena Reporter Chae mabuk
berapa kali aku harus katakan ?
aku tidak mabuk sama sekali dan sebenarnya aku bisa bertahan dengan minuman keras.
aku berharap aku mabuk
tapi, aku tidak mabuk
kau mabuk !
apa aku sudah mengatakannya ?
kau tahu itu, otak seseorang..
terbagi dalam 3 bagian yg komplek
sudah lama sekali sejak dia membicarakan dinosaurus. Dia sangat mabuk !
maka, begini saja, aku akan membawanya pulang. silahkan masuk lah
disini, diantara...
jadi, aku bilang di pusat dunia
tapi, masih ada daging didalam untuk mu
Sunbae, ayo..ayo kita pergi
- kau ingin mendengar teoriku ya! - Ya, sekarang sekarang. Ya
Ya, ceritakan pdku soal dinosaurus.
direktur bilang kau tidak akan pernah tahu apa yg bisa dilakukan Reporter Chae...
jangan sampai lepas dari penglihatanmu sebelum dia sampai dirumah dan ditempat tidur
Oke! Fighting!
maka dari itu, semua kehidupan manusia dari...
dalam satu pusat
disini...ini besar. Seukuran dengan bola ping pong
asa dinosaurus disana... Dinosaurus !!
ada satu juga dikepalamu
jadi, apa gunanya ?
ini adalah pengetahuan dasar mengenai keberadaan manusia
kau harus mendengarkan dengan seksama disini
semuanya, fokus
disini. Taxi!
pak, tunggu sebentar
Hei Sunbaee! sunbaee masuklah
mereka akan marah dan berkelahi!
melukai orang lain dan mencakarnya...
mendorongnya dan menipunya
ini semua tentang kehidupanmu sendiri
Hei sunbaee, sunbaee, sunbaee
- Sunbaee, taxinya sudah ada - ayo pergi, ayo !!
ayo ! ayo ! ayo !, kenapa kau..
- aku belum selesai - ayo kau...tunggu saja
dasar kau dinosaurus!
Ya, dinosaurus masuklah kedalam taxi sekarang
Young Shin! Hei!
Hei, hei, hei!
matanya tidak bisa fokus
Young Shin telah menjadi lemah... lemah !!
- seberapa banyak kau minum ? - ayah !
kadang2 aku memikirkan dinosaurus.
aku merasa kasihan pd mereka apa yg bisa mereka lakukan, benar ?
dia sangat mabuk
kau ini siapa ??
- Hallo, aku.. - Oh. dasar kau!
dia karyawan junior ku. namanya... Bong Soo.
Bong Sook Yi!
Bong Sook Ah!
Sunbaee..
ini, apa kau bisa membawanya?
Young Shin. ayolah
kenapa sekarang? kenapa, kenapa, kenapa ,kenapa ? ahh senang..
kemana kita pergi? wanita ini... kau sangat kuat!
Hallo. Namaku Park Bong Soo.
aku bawahan langsung reporter Chae Young Shin.
untuk itu aku yg membawanya pulang
dan, aku tinggal di Incheon...
karena sekarang sudah larut malam, bis dan kereta bawah tanah sudah tidak ada
aku menengarkan perkataanya tentang dinosaurus selama 40menit di taxi
dan, ongkos taxi menjadi mahal..
dan, aku tidak punya...uang
Ya
hanya satu malam...bisakah aku tidur disini?
kau bawahannya langsung ?
pasti kau bekerja sangat dekat dengan Young Shin.
itu kan caranya seorang bawahan bisa belajar dari atasannya, ya kan?
kenapa tiba tib...
kemana kita akan pergi ?
dengarkan. aku minta maaf. tidak..jgn bunuh aku
- keluar kau pergi - aku minta maaf!
tempat tidur!
- Joo Yun Hee! - Ya?
apa aku pernah mengatakan?
rupanya, manusia dilahirkan dengan otak dinosaurus
kau mau mendengar nya?
besok saja kau ceritakan , kau harus tidur
tahap berikutnya dalam membangun otak manusia terdapat otak mamalia
tahap ini akan selesai pada saat pubertas
ini adalah sistem limbik
penderitaan yg kau rasakan sekarang...
dan rasa kegelisahan melihatmu menderita
kau tadi bilang kau mabuk ? tidurlah
ada satu hal yg penting
selanjutnya adalah pembangunan struktur yg hanya dimiliki manusa, dan itulah..
otak mamalia baru lekukan frontal
inilah yg membedakan manusia dengan dinosaurus dan hewan lainnya
sebagai wanita yg berumur 25 tahun, perkembangan otakku sudah lengkap
tapi..
itu sudah berapa lama sejak aku berumur 25..
sudah lama
oleh karena itu
apa yg sedang kau lakukan?
menurutmu, apa aku terlihat mabuk ?
tubuhmu bau alkohol
kemudian, katakan saja aku mabuk
dan membuat masalah
sesuatu yg hanya bisa dilakukan oleh manusia.. pemabuk yg lucu
mulai detik ini dan seterusnya, kata kata yg kita pakai..
tidak boleh diberitahu ke Young Shin.
tentu saja, aku akan memastikan kalau Young Shin tidak mengetahuinya
karena sepertinya kau bekerja sangat dekat dengan Young Shin...
kami memiliki satu pertanyaan
apa ini....me..mohon ?
tidak juga
ada beberapa hal yg harus kau ingat
paling sedikit ada 3 hal
- tiga? - Pertama!
jangan biarkan dia minum minuman ber-alkohol
itu sangatlah sulit
- Young Shin sangat sigap - terutama...
saat dia berbicara soal dinosaurus...
artinya dalam keadaan kesal
tapi, bukan berarti dia sering minum
mungkin 3 atau 4x dalam setahun
tapi setiap dia mabuk, dia selalu dapat masalah
masalah besar
- Kedua! - Ya, kedua
jangan biarkan dia membuka kaleng
kaleng?
dia cenderung mendapatkan luka saat dia membuka kaleng
pernah keluar darah paling tidak sekali dari 3 atau 4x membuka
- dan janga pernah! - Ya, jangan pernah...
dalam situasi apapun, jangan biarkan dia melihat suatu kekerasan
kekerasan?
ketika Young Shin masih kecil...
ada sebuah kecelakaan.
jadi, kapan saja dia melihat kekerasan disekitarnya
jadi, ini maksudnya..
- menjadi sangat ketakutan - Oh, itu.....
dia akan kesulitan dalam bernafas
apa? bernafas ?
itu disebabkan karena faktor stress external
Hei!
dia akan mengalami sakit di dada dan tekanan darah yg tinggi
itu semua gejalanya
tunggu. jadi....
jika dia melihat sedikit saja kekerasan..
meskipun dia tidak ikut terlibat, dia akan merasa sakit?
jangan cari tahu lebih banyak!
pokoknya, jangan pernah..
pergi mendekati kekerasan, penyerangan atau semacam itu
pastikan Young Shin jauh dari itu semua. kumohon
jika kau memintanya
Ya, aku memintanya
Ya, karena kau memintanya
ini...
kumpulan buku yg banyak
kapan kau pertama kali mengajukan laporan ke polisi?
tanggal 17 bulan kemarin
tanggal 17...
setelah seorang artis yg ber inisial J...
melaporkan seorang pengusaha dgn inisial H...
dengan pemerasan sexual
bagian selanjutnya menjadi berat. apa kau baik baik saja dgn ini semua?
aku sudah katakan. pastikan kau mengatakan yg sebenarnya
terutama sekali, alasan dibalik pemerasan sexual yg dilakukan H kepada seseorang
saat ini, di partai mayoritas..
anggota kunci...
K juga termasuk orang yg dilaporkan
bagaimana dengan nama?
kau memiliki semua nama lengkap mereka. kenapa tidak kau tuliskan saja ?
- lalu namamu juga akan ditulis disana - itu tidak apa apa
tidak menggangguku
- aku tidak ingin melakukannya. - kenapa ? kau takut ?
Ya. aku sangat ketakutan
apa rencanamu saat namamu keluar di berita itu?
kau tidak perduli dgn apa yg terjadi setelah itu ?
kau tidak merencanakan sebuah pembunuhan, tapi bunuh diri
akan benar jika kau bertahan hidup sementara musuh2 mu mengilang
Dinosaurus, lengkungan frontal dan manusia biasa
Oh?
ada apa dengan wanita itu?
kenapa banyak sekali wanita disana ?
sial!
- "Presiden" mengirim mu? - Hyung...
kau tahu, itu....
apa kau benar...benar berpikir
kau pikir kau membuntutiku tanpa aku ketahui ?
tidak. bukan begitu. kau tahu..
ini
mulai sekarang, kau harus membuntuti laki2 ini daripada aku
siapa laki laki itu ?
apa kau tidak pernah membaca berita ? Dia seorang reporter yg terkenal
tugasmu adalah mengawasinya 24jam/7hari
laporkan setiap ada perubahan lokasi. Dimulai
tapi, bos kita merasa gelisah dengan keselamatan mu
kau bahkan mematikan pelacakmu. bukannya aku membuntutimu..
aku hanya menjagamu dari belakang
Hei. permisi ?
ahh..ini
itu tempat ku
Hei kau
kupikir kau tidak bisa tidur jika ada orang lain dalam ruangan
aku orang lain
hei
Hei
aku berada disamping mu
jadi, kau harus pindah ke kamar mu
gadis ini...
tidak ada takutnya
- satu, dua, tiga ! - kimchi!
ayo kita minum!! Cheers!
jadi, diantara kita semua, kau yg pertama kali memiliki rumah ?
apa kau cemburu ? aku bertaruh sekarang ini kau banyak menaruh hormat padaku
aku menjadi iri !
Selamat. rumahmu terlihat sangat bagus menakjubkan
cicilan rumah kami lebih dari setengah nilai rumahmu
ini akan membuat keuangan kita menjadi sulit
dimana Jian?
dia sedang bermain dengan Jung Woo. aku sedang bertanya tanya dimana dia?
Ya, dimanakah dia ?
dia pasti berharap utk mati !
aku tidak bisa memberikan kau secara detail
dan, aku tidak bisa mengatakan kpd mu siapa itu K
- Reporter Chae tidak ada sekarang - dimana Chae Young Shin?
seseorang pasti melihatnya, kan? dia datang ke kantor kan?
aku belum melihatnya
tarik kembali beritanya. sekarang, keluarkan dari situs
aku mempunyai perasan buruk...sangat buruk
tingkatan "KLIK"/pembaca melampaui batas. ini merupakan yg terbaik yg pernah ada
tingkatan "KLIK" bukan intinya!
itu bahkan menjadi daftar pencarian yg populer Prostitusi Anggota kongres, artis ber-inisial J
dimanakah Chae Young Shin?
mereka diluar sedang mencari mu
diluar sedang ada malapetaka
Hallo? ach...
apa... apa yg aku lakukan? apa yg aku lakukan ?
artikel berita itu jelas jelas melaporkan
anggota kunci dari partai mayoritas dan calon walikota Seoul
dgn jelas Kim Eui Chan.
apa Kim Moon Ho sudah datang?
Ya, tadi dia pergi keruangan edit
- dengarkan baik baik - Ya. aku mendengarkannya
jika Kim Moon Ho mendapatkan beritanya, semuanya akan menjadi bermasalah
Oke
aku akan memberikan tugas yg lainnya
kau...
mulai sekarang, misi mu adalah memastikan Kim Moon Ho utk tidak mengabaikan tugasnya
tapi, direktur,..bagaimana aku bisa....
mungkin berani untuk mempengaruhi fokusnya ?
aku tidak punya keberanian
kau berasal dari pedesaan, kan ?
Ya, desa Choong Chun.
jika kau tidak bisa meghentikannya disini...
apa aku harus mengirimkan mu kesana ??
tidak, salut!!
- mengeditnya tidak perlu tergesa gesa, kan? - kenapa?
sebuah berita baru saja datang..
Presiden Yang dari Perusahaan Woo Jang
sedang diselidiki untuk penipuan
mereka menyita asetnya
kau tahu banyak jaksa disana
- coba kita lihat apa yg bisa kau gali - kenapa?
barang yg dicuri adalah sebuah karya seni
Fitur cerita minggu ini adalah "SENI"
aku ingin sekali mengikat cerita ini
kenapa kau jauh jauh datang ke ruangan edit hanya utk mengatakan ini ?
kenapa tidak mengataknnya saat pertemuan/meeting berlangsung ?
atau, menelponku dikantor ?
ini bukan sepertimu, Direktur Kang
lakukanlah tugasmu
aku akan memanggilan kameramen untuk mu
- Jong Soo, kenapa kau disini ? - Ya?
kalian berdua biasanya tidak akan bergaul
itu karena...
apa ini tentang Kim Eui Chan?
apa berita ini berasal dair sumber yg sah ?
bukan menjadi tanggungjawabmu
sejauh ini, siapa yg mengangkat berita ini ??
itu Kim Eui Chan.
kau tidak bisa melakukan apa saja dalam 1 hari, jadi..
si reporter sedang menyembunyikan sang korban
tidak heran bagian ini ditulis dengan berani
- siapa yg mengeluarkan beritanya ? - Kim Moon Ho.
- katakan padaku - Ya?
ini hanya beberapa situs online yg kecil
mereka memiliki nama yg aneh... "Sunday" atau "Someday"?
jangan kau repoti dirimu dengan itu
bukan pekerjaan yg harus kau kerjakan
Departemen politik akan menanganinya
jadi, mulai dengan cerita dari Presiden Woo..
cari tahu berapa banyak seni yg dia kumpulkan
Langkah yg tepat akan diambil oleh Media
itu harus segera diselesaikan
tapi, ada beberapa tempat yg mungkin tidak akan terselesaikan
bagaimana kalau...
Breaking news/sekilas berita ?
itu tidak bisa menjadi breaking news.
itu sebuah cerita yg belum di verifikasi
dia seeorang yg akan menjadi Walikota Seoul
sudah jelas kalau dia memfitnahnya dengan alasan politik
Ya... itu yg terjadi. fitnah!
tuduhan yg tidak berdasarkan pribadi seperti ini dan...
untuk mengganggu ketertiban umum seperti ini tidaklah bisa diterima
kami akan menanganinya
sial ini semua .
sungguh membingungkan
kekerasan sexual???
jika istriku mengetahui tentang ini...ohh gila
namun, pasti akan ada sesuatu yg melekat
daipada anggota kongres kim.
President Hwang akan menjadi target yg mudah
jangan khawatir tentang aku
aku akan menjaga rahasia ini sampai dalam kubur
itu tidak bisa bekerja, President Hwang.
- permisi ? - apa yg kau maksud dengan "rahasia" ?
apa kau memiliki rahasia ?
tidak juga. aku tidak memiliki rahasia
kau bilang bahwa wanita yg membuat masalah itu menghilang ?
Ya
maafkan aku
siapa reporternya ?
dia bekerja untuk kantor berita "Some Day News"
namanya adalah Chae Young Shin.
cari tahu siapa dia untuk ku
kemungkinan dia sedang menyembunyikan wanita itu
bawa wanita itu kepada ku dan..
seperti seorang reporter, harus tetap tenang
lakukan apa yg perlu kau lakukan
baiklah.
Hallo.
- Hei. dia orangnya kan ? - Menakjubkan !!
terlalu keras!
Reporter Chae Young Shin tidak disini
Hallo. Reporter Chae Young Shin tidak....
Hei kau! tutup telponnya dan diam
aku disuruh untuk menutup telponnya. oke
bisakah kau....Sial!!
Reporter Chae Young Shin?
A... A.. ku Reporter Chae Young Shin.
bisakah kita berbicara sejenak ?
aku penggemar besar mu
bagaimana mungkin itu?
lemparkan berita itu kepadaku
sungguh tak mungkin kau dpt menjaga beritamu
cerita dan sumber mu.
sangat memalukan jika kalah dgn cara spt itu
jadi, berikan cerita itu padaku.
aku tidak mematok dia menjadi seperti itu
biasanya aku sangat mahir dalam membaca orang
aku tidak pernah berpikir kalau dia akan seperti itu
tapi, dia benar benar munafik dan brengsek !
- kenapa kau mengikuti ku lagi ? - Ha?
aku meninggalkan sesuatu dirumah mu
aku akan mengambilnya
Kim Moon Ho. apa ini cara kau untuk menjadi bintang ?
kau mencuri cerita bawahanmu yg lemah ini dan..
membuatnya jadi milikmu agar kau bisa sukses ? itu yg telah kau lakukan ?
sejak kapan kau bicara dengan ku secara informal ??
benarkah?
tidak mungkin bagiku utk melakukan hal spt itu. tidak
benarkah! apa yg harus aku lakukan dengan pengkhianatan kosong dan kemarahan yg mendalam ?
apa yg harus aku lakukan? benarkah ?
cerita itu menjadi berbahaya sekarang
kau tidak menyadari akan bahaya itu, kan ?
apa kau tidak menyadari kau berada dalam situasi spt apa ?
kau tidak tahu apa yg sudah kau lakukan. atau, bagaimana ini akan terjadi.
kau tidak memikirkannya, kan ?
apa hak dia untuk berbicara secara tdk formal kepadaku ?
dia tidak memiliki sopan santun....dasar kau
aku tidak perlu menghabiskan waktuku untuknya
Ahjumma
Hei! Kau anjing! dimana kau ??
aku menyalakan pelacaknya. ada kamera sekuriti diatas sana..menutupnya
kenapa? kenapa ?
apa yg terjadi ? apa ?
"Healer". lari
mereka anak buahnya Sang Soo
mereka orang yg berkelahi dengan mu
wajahmu terlihat sekarang. apa yg kau lakukan ?? Lari !!
Reporter Chae Young Shin?
- siapa kau ? - kau tidak perlu mengetahuinya
kau mengenal Joo Yun Hee, kan?
Hei. jika seseorang bertanya padamu...
cara yg sopan adalah dengan menjawabnya
- siapa? - kau tahu siapa. Joo Yun Hee.
baiklah. Reporter Chae, sekarang kau akan ikut dgn kami..
untuk bertemu dgn Joo Yun Hee.
apa kau mengerti ??
- Bong Soo. - Ya. Sunbae?
aku akan...aku akan menahan mereka
kau harus lari
pergi dan telepon polisi
kurasa ada kesalahpahaman disini
apa itu Joo..apa itu? Joo Yun Hee?
jika kau tidak bisa menggambarkannya utk ku, aku bisa..
yg ini sungguh tidak bisa dipercaya. yg ini
Hei. singkirkan dia
kenapa...kenapa kau melakukannya ? kenapa ?
itu sakit ! itu sakit!
tunggu, tunggu ! STOP !!
- aku akan pergi! kubilang aku akan pergi ! - maafkan aku!
- maafkan aku, kumohon ! - biarkan dia sendiri!
aku bilang aku akan pergi dengan mu! aku akan pergi !!
kemarilah
"Healer", kau hanya pura pura kan ?
bagus, pergi dari sini sekarang
saat anakku masih kecil.....
ada sebuah kecelakaan
dia mengalami kesulitan dlm bernafas
itu karena aku sedang dalam penderitaan...
kupikir aku harus mati
tempat dimana aku tertabrak, sangat terasa sakit
tulang rusukku patah
aku akan menelpon polisi
mereka bisa datang dalam 10menit
pergi kau dari sana sekarang
wanita ini benar benar....
diterjemahkan oleh : TIM SUBBER >ASMA FRUITY https://www.facebook.com/AsmaFruity.ISC
ini tidak baik, sama sekali tidak baik
"Healer" telah muncul
- dimana ? - disebelah wanita itu, Chae Young Shin.
lakukan saja sesuai perintah
aku tidak dpt mengundurkan diri sekarang. ini sangat tidak adil
datang mencari aku
aku mengirimkanmu sebuah gambar cari tahu siapa mereka itu
sejak thn 1992 hari itu sampai sekarang...
kita ada dalam kubu yg sama
kau tahu seberapa besar aku mengkhawatirkan mu ?
apa Chae Young Shin sangat cantik?
laki2 itu dia..."Healer" !