Subtitle oleh Leavest idfl.me
[Menu hari ini]
Ayahku selalu berkata,
jadikan hal kedua yang paling kau suka sebagai pekerjaanmu
dan biarkan hal yang paling kau suka sebagai hobimu.
Episode 2
Karena itu ayah menjadi pengacara yang khusus menangani kasus melawan polisi
dan pekerjaan sampingannya sebagai pemilik cafe.
Karena pelayanannya sangat baik,
cafe di lantai paling bawah gedung ini, dipenuhi para mantan napi.
Para mantan napi yang pernah ditolong oleh ayahku
telah menjadi penggemar ayahku.
Para penggemar ini mencari ayahku setelah mereka bebas
dan mereka datang untuk meminta makan serta pekerjaan.
Jadi, mereka semua adalah temanku.
Teman-temanku telah banyak mengajariku.
Pelajaran yang tak dapat kau pelajari di sekolah.
orang-gak-penting.blogspot.com
Bagus sekali! Ya!
Menakjubkan.
Halo...
Oh, kau datang... Yeong Sin.
Om...
Kau datang sangat pagi.
Sudah bersih, kan?
- Kenapa? - Ini.
Kenapa yang di sini? Ini sudah bersih.
Cepat! Cepat! Apa?
Apa?... Hyung!
Ah! Dasar.
Hey.. tunggu.
Ini, bagaimana?
Ini disebut "Kopi Musim Panas"
Preman kambuhan, mantan napi, penipu,
dari mereka aku mempelajari kemampuan penting yaitu, insting (indra keenam).
Seolah aku memiliki sepasang mata di belakang kepalaku,
aku bisa mengetahui jika seseorang menatapku tanpa harus membalikkan badanku.
Lalu, aku bisa kabur.
Jangan main-main dan membuat kita mengulang semuanya
seperti waktu itu, bawakan saja beberapa helai rambutnya.
Cara terbaik adalah mengambil sampel darahnya
atau membuka mulutnya dan mengambil sampel air liurnya.
Tapi itu akan sulit dilakukan olehmu... iya, kan?
Apa maksudmu telat? Aku sudah di kantor.
Apa maksudmu di mana? Aku sudah di lapangan.
Seorang reporter bekerja di lapangan, memang ke mana lagi?
Direktur... aku belum tidur dua hari ini.
Aku dalam penyamaran sepanjang malam dan kulitku menjadi kusam,
rambutku berminyak sampai aku tak bisa menyembunyikan itu.
Bagaimana ini?
Meski begitu, selalu saja ada laki-laki yg mengikutiku.
Aku terlihat menarik, ya?
Kurasa dia tahu kalau kau membuntutinya.
Gadis ini luar biasa cepat mengerti, Sungguh menyebalkan.
Oh! Sungguh menyebalkan. Jika saja aku bisa menyeretnya ke lorong gelap dan mengambil darahnya.
- Tas. - Hah?
Kelihatannya dalam tas itu, dia membawa sikat gigi dan sisir.
Rampas saja tasnya.
Sekarang.
Aduh...
- Kau tak apa-apa? - Ya.
Pak, apa yang kau lakukan?
Astaga.
Bagaimana bisa terjual kalau semua rusak begini!?
Tolong perhatikan dengan baik jalanmu!
Itu, ada sesuatu yang melayang...
Semuanya hancur berantakan. Bagaimana ini!?
Oh tidak...
Bagaimana bisa terjual ini?
Anu... seseorang...
Tak ada apa-apa di tasnya.
Apa-apaan ini?
Pencuri! Itu tasku, kan!?
Dan kau pencurinya.
Ya, aku menemukannya. Kami di toilet pria gedung Dong Shim.
Di mana?
Aku sudah menahannya didalam, cepatlah datang.
Bukankah ada patroli polisi di sekitar sini?
Diamlah.
- Anu... - Aku tak mau.
Sakit.
Jika kau bergerak, kau akan terluka.
Mulai sekarang, jangan ketakutan lagi.
Dengan begitu, kau takkan mati.
Hyung, sudah lama tak jumpa!
Hyung... apa tumpanganku tak terlihat beda?
Aku baru saja mengganti lampu dan warnanya.
Bagaimana? Keren, kan?
Hyung, karena aku sudah memodif motor ini
bisakah kau bilang pada bosmu?
Meski aku tak sehebat dirimu,
aku bisa mengerjakan tugas dengan mudah.
Kau tahu bahwa aku bisa melakukan sesuatu lebih dari sekedar mengantar.
Kali ini saja...
Aku akan melakukan dengan baik, jika itu boleh...ah..
Biarkan aku... tolong... ya!
Hati-hati di jalan.
Hyung!
Ah! Dasar.. huh!
[Loker 08 Kode 0808]
Oh.. hai.
Hai.
Kau dari mana saja?
Oh...
ini...
Perusahan Soo Sun menelpon. Kau bertemu mantan pekerja mereka, kan?
Aku?
Jangan lakukan itu. Percuma. Takkan ada yang disiarkan.
Ini sungguh sangat menarik!
Direktur Kang, aku hanya mewawancarainya.
Perusahaan ini dibiayai dari iklan perusahaan Soo Sun.
Kau tahu berapa nilainya?
- Kau juga dibayar dari pendapatan iklan itu. - Aku tahu.
Aku selalu berterima kasih akan hal itu.
Kau tahu, kalau stasiun TV ini sedang menghadapi masalah keuangan.
Ini berbeda dari sebelumnya. Menerima sebuah iklan adalah...
Ini aneh..
Kenapa direktur penyiaran khawatir dengan kontrak-kontrak iklan?
Ada banyak karyawan ahli di departemen periklanan.
Biarkan mereka melakukan pekerjaan mereka.
Aku sudah mengincar ini selama 3 bulan.
Jika saja kau bisa memberiku waktu, aku bisa membicarakannya selama 3jam!
- Aku punya jadwal siaran dan wawancara! - Apa kau terkurung dalam ketenaranmu?
Aku tahu setiap kau habis siaran, internet dan jejaring sosial selalu heboh.
"Reporter Jujur," "Reporter yang Menyuarakan Kalangan Minoritas,"
dan dia "sangat tampan".
Karena kau punya banyak penggemar dan menerima banyak pujian, kau kehilangan fokus.
Ketenaran adalah candu. Begitulah dirimu sekarang.
- Aku kecanduan ketenaran? - Ya.
Kau tak bisa mengatasi itu sendiri.
Setiap hari kau ingin pujian yang makin melimpah.
Orang-orang yang saat ini begitu riuh memujimu, akan dengan mudah mencampakkanmu sewaktu-waktu.
- Dengan begitu mudahnya. - Kau pikir aku akan dicampakkan begitu saja?
Mereka akan mengoyakku dan menempeli keberadaanku.
- Kim Moon Ho... - Aku akan melakukannya hingga saat itu...
Hingga mereka mencampakkanku. Atau saat aku tak bisa berbuat apa-apa lagi.
Ini baju baru?
Kau mau menarik perhatian seorang pria?
Kenapa kau dandan begitu cantik?
Mantan pacarmu ini bisa cemburu!
Hey...
Senior, aku mencetak ini setelah mencari keseluruh berkas
tapi ini catatan 2 tahun lalu.
- Bagaimana dengan tahun lalu? - Aku tak bisa menemukan apa-apa!
Sudah kubilang tahun lalu.
Baiklah... Aku akan kembali.
- Dong Soo... - Ya?
Tolong bantu aku.
Di perjalanananmu, bisakah kau serahkan ini ke lab yang sama seperti sebelumnya?
Kau tahu temanku, kan?
- Lagi? - Ya.
Di sana sudah ada sample pembanding, jadi kau tinggal bawa ini.
Senior, tes DNA ini...
Sudah kubilang ini rahasia.
Siapa yang sedang kau cari?
Apa mungkin, Senior...
DaeMo.
Tak jadi.
Aku sedang melacak sebuah kasus.
Apa itu?
Kau akan kuberitahu jika aku mendapat prespektif lebih bagus.
Kau yang berjanji ini.
Jika kau menarik janjimu, aku akan bicara sembarangan kemanapun.
- Menurutmu ini akan baik baik saja? - Apa?
Para pengelola sedang ricuh!
Senior, kudengar kali ini takkan selesai sebatas peringatan saja.
- Cepat cari. - Apa?
Hasil tahun lalu.
Ya
[Kak Myung Hee]
Moon Ho...
Apa kau harus kutelpon untuk ke sini kalau aku ingin melihat wajahmu?
Kakak... kau terlalu melebih-lebihkan.
Meski kau sibuk, makanlah bersama kami seminggu sekali.
Reporter Moon kami yang terkenal dan sangat sibuk.
Ini, sebagai permintaan maaf.
BiMoRan! [Kaktus merah]
Ini sangat cantik.
Apa menunya? Apa yang bisa kubantu?
Aku sedang membuat Porcini Sapi kukus
dengan sauce anggur diatas daging bakar
Apa kau bisa mencuci sayuran itu untuk salad?
Ya.
Tapi ini bau tomat, keju dan kentang... apa ini?
Aku membuatkanmu Gratin untuk dibawa pulang.
Kau bisa menghangatkannya dalam microwave kalau kau sibuk.
Kakak...
- Apa? - Mari tinggalkan kakakku dan ayo ke Seoul.
Aku akan membeli rumah dengan dapur yang peralatannya lengkap.
Kakak...
Berhenti memanggilnya kakak.
Ini sudah 20 tahun dan kau masih tak memanggilnya kakak ipar?
Memang kenapa? Jika dia memanggilku kakak ipar, aku harus memanggilnya adik ipar
dan semuanya akan terlihat kikuk.
Apa kau ingin menginap?
Aku harus pergi nanti.
Banyak pekerjaan yang harus kulakukan.
Kudengar Pengelola sedang memperhatikanmu.
Aku hanya sedikit terkenal sekarang ini.
Kudengar kau tak mengikuti script saat siaran, dan itu bukan pertama kalinya terjadi.
Apa kau makan malam dengan direktur perusahan?
Buatlah surat pengunduran diri dan datanglah padaku. Aku akan membuatkanmu kantor berita sendiri.
Lalu kau bisa dengan bicara leluasa tanpa ada larangan.
Daripada menjadi ekor naga, kau bisa menjadi kepala ular berbisa.
Haruskah? Maksudku memakai bantuanmu.
Berikan obat pada istriku dan biarkan dia tidur.
Dia malas untuk minum obat karena dia tak suka kalau mengantuk.
Aku sudah memberi obat dan memindahkanmu ke tempat tidur. Ada lagi yang kau butuhkan?
Aku ingin dengar soal pacarmu.
Hey... kupikir...
Kau masih tak punya?
Aku tak punya. Mereka merepotkan.
Tak menyenangkan.
Pergilah setelah aku tertidur.
Baik.
Ini bagian yang paling susah. Mencoba untuk tidur.
Kepalaku penuh dengan banyak pikiran.
Haruskah kuceritakan kisah lucu, biar pikiranmu lebih tenang?
Kau tak punya kisah-kisah lucu.
Lalu, haruskah cerita kisah yang serius? Yang serius sungguhan?
Cobalah.
Anu, ini dari seorang penulis China.
Tambah lagi petunjuknya.
Itu...
Ada beberapa orang dalam sebuah ruang berdinding baja.
Mereka semua tertidur.
dan nantinya, mereka semua akan mati
tapi satu orang terbangun.
Orang ini, apakah dia akan membangunkan yang lainnya?
Untuk mencari jalan keluar?
Atau karena mereka tak bisa melarikan diri,
akankah dia membiarkan mereka tidur dan mati dengan tenang
karena mereka hanya akan merasa putus asa jika terbangun.
- Benar... - Tapi ini...
Ini bukan sebuah kisah, tapi studi kasus.
Ini dimulai dengan...
No...
Noshin!
Noshin, Noshin. Ya.
Tapi, kenapa?
Kenapa kau memikirkan itu?
Moon Ho, apa ada sesuatu yang tak kau ceritakan padaku?
Hm?
Maaf, tapi dunia tak berputar mengelilingimu.
Tapi ini...
Bukankah Pers harusnya...
Kapan kau melepaskan sabuk pengamanmu?
Pasang kembali!
Apa kau menangis?
Kau menangis karena susu yang tumpah...
Benar begitu?
Moon Ho, kau boleh menangis.
Di depan kakak, kau boleh menangis
Aku takkan membiarkan orang lain melihatnya.
subtitle oleh Leavest IDFL SubsCrew
orang-gak-penting.blogspot.com
Haruskah kita singkirkan mereka bersama?
Bahkan Healer sulit ditemukan.
Dan meskipun kita bisa...
Tugasnya selesai.
Ini barangnya.
Namanya Healer?
Benar.
Kami telah menangkap pergelangan kakinya, tapi apa yang harus saya lakukan?
Haruskah kita singkirkan mereka bersama?
Bahkan Healer sulit ditemukan.
Dan meskipun kita bisa menemukannya,
saya dengar dia memiliki kemampuan terbaik
Halo?
Kim Moon Ho, hasilnya telah keluar.
Karena kau menelpon, pasti ada sesuatu.
Aku tidak bisa mengatakannya tanpa imbalan,
Tes ini memakan waktu seminggu
dan aku yang melakukannya sendiri.
Apa itu?
Aku tidak tahu siapa ini tapi selamat.
Ini sampel ke empat.
Kali ini positif 99.99%.
Mereka berdua adalah wanita. Jadi ini pastinya ibu dan anak.
Kim Moon Ho, apa kau mendengarkan?
Ya...
Tapi... apa ini sesuatu yang perlu diberi ucapan selamat?
Aku seorang pesuruh.
Aku melakukan ini sejak usia 20 tahun. Jadi aku telah melakukan ini selama 8 tahun.
Permisi.
Maaf, maaf, maaf.
Aku juga cukup bagus.
Kalau boleh jujur, aku yang terbaik di bidang ini.
Jadi aku sedikit mahal.
Jika tak melibatkan pembunuhan, aku akan melakukan apa saja.
Aku tak peduli tentang etika atau keadilan.
Klienku adalah etika dan keadilanku.
Saat aku harus mencuri demi klienku, itu tak masalah buatku.
Karena itu, saat mencuri atau memata-matai,
jangan menyebutku seorang pencuri atau mata-mata,
karena aku hanya seorang pesuruh.
[Koneksi - Berhasil]
Senior!
[Download selesai]
Dalam ponselku hanya ada 3 nomor.
Ahjumma, rekanku dan jasa pengantar ayam goreng kesukaanku.
Nomor teman-teman sekolahku? Aku tak menyimpannya.
Aku tak mengerti kenapa aku harus membutuhkan mereka.
Ah, aku sungguh tidak tahu.
Sekarang...
[Ahjumma]
Halo!
Sekarang, katakanlah dengan jujur.
Apa ada kamera dalam rumahku?
Sumpah, kau selalu menggangguku tiap kali aku mencoba untuk makan.
Kau tak bisa menyebut itu makanan.
Kaki babi dan ayam dari layanan pesan antar hanyalah makanan tak sehat.
Wah, kau benar-benar memasang kamera.
Pasti ada kamera disekitar sini.
Sepertinya benar gadis itu.
- Apa uangnya sudah disetorkan? - Aku suka klien ini.
Dia menyetor uangnya dengan cepat.
Selain itu, dia memberi tugas kedua.
Apa tugas kedua?
Ada tujuh poin dalam daftar. Dia meminta kita untuk menyelidiki semuanya.
Dan berapa nominal kesepakatan untuk itu?
Setiap poinnya, dihargai masing-masing.
Wah...
Apa ini?
Pertama, cari latar belakang keluarga gadis itu.
Apakah dia ditelantarkan sebagai anak atau tidak?
Itu kacamata baru, semuanya sama tapi kekuatan baterainya lebih lemah.
Jadi jangan lupa untuk mengisi baterainya.
Selamat datang!
Chae Young Sin, sekarang dia hanya tinggal dengan ayah angkatnya dan tak ada orang lain.
Ayahnya adalah Chae Chi Soo. Dia di adopsi saat dia berusia 8 tahun.
Chae Chi Soo lahir tahun 1968 dan dia seorang pengacara.
Pekerjaan sampingannya: pemilik cafe.
Ada kantor pengacara didalam cafenya. Apa maksudnya itu?
[Firma Hukum Chae Chi Soo]
Aha.
- Pelanggan? - Ya?
Aku minta paket sarapan.
Paket yang mana.....
Ah...itu. Aku pesan paket pertama, Paket A.
Paket A. Totalnya 6000 won.
Mau seperti apa telurnya?
Hah?
Digoreng? Diaduk? Atau direbus?
Yang pertama. Go..go..goreng.
Ya, digoreng. Baiklah.
Ada artikel koran disini,
Chae Chi Soo dikenal peduli pada klien-kliennya, bahkan setelah kasus mereka diajukan.
Setiap akhir pekan, dia selalu menolong klien-kliennya dalam hal apapun.
Ini 6 lembar 1000 won.
Orang yang menerima pesananmu,
dia seorang pencopet dan tak ada riwayat apapun.
Terakhir kali dia masuk penjara 7 tahun lalu dan sejak itu, dia bekerja di cafe.
Berarti, Chae Young Sin hanya memiliki seorang ayah angkat
dan ibu angkatnya meninggal pada tahun 2001.
Ayah, aku sangat tertekan hari ini
karena si pencuri gila itu.
Aku mimpi buruk sepanjang malam dan tak bisa tidur.
Ayo dengarkan lagu-lagu galau.
Ini bukan lagu galau. Ini lagu yang lembut.
~ Beri aku air ~
~ Aku haus ~
~ Beri aku air ~
~ Cinta membuatku haus ~
~ Begitu menggodaku ~
~ Aku harus pergi ~
~ Aku akan pergi ~
~ Dari atas bukit itu, aku akan pergi ~
~ Berkelana dan temui aku ~
~ Dan aku bisa hidup ~
~ Aku akan hidup denganmu ~
[Tidak ada bukti dia anak yang ditelantarkan]
[Tidak ada bukti dia anak yang ditelantarkan. SAMA SEKALI TIDAK ADA]
Maaf.
Kedua, cari tahu pekerjaan dan apa yang dikerjakannya.
Dan bagaimana gayanya?
3389425.
Di mana mobil Lee Joon Bi? Harusnya ada disekitar sini.
Chae Young Sin, bekerja sebagai...
reporter untuk harian Sunday.
Ahjumma, apa gadis itu benar-benar Reporter? Kau yakin?
Kenapa?
Dia terlihat seperti pencuri mobil amatiran.
Lihat itu,
bahkan dia tidak peduli dengan CCTV atau kamera blackbox.
Dia tak punya nalar.
A...tungg...
Hey, hey, hey... sisir rambutmu.
Dan pakailah lipstick.
Ahh. Dasar.
Lee Joon Bi.
Pintunya... pintu...
- Nomor yang anda masukan salah. - Ah, salah.
Terima kasih.
Ya, aku tahu dia pasti akan turun di lantai 9.
Lantai 5.
Pintu terbuka.
Apa kau tidak turun?
Pintu akan tertutup.
Lantai 9.
Pintu akan tertutup.
Kurasa gadis ini bolos kerja dan mengejar-ngejar pria.
Mungkin dia penggemar yang sedang menguntit.
Ahjumma, aku mengawasinya dari jauh dan dia membuatku merinding.
Menurutku gadis seperti dia lebih menakutkan daripada seorang pembunuh berantai.
Aku benci ini.
Oke, kita lihat. Jika jaraknya sejauh 11 meter,
pasti dia ada disekitar lantai 9.
Apa kau ingin tahu siapa yang tinggal di lantai 9?
Kurasa itu pria. Pria yang membuatnya terobsesi dan dia ikuti.
Kenapa kau jadi cerewet?
Ahjumma, apa aku harus melakukan ini?
Kita harus merekamnya dengan kamera.
Ya.
Aku tak percaya kalau ini pekerjaan.
Siapa?
Saya polisi patroli.
Ada laporan tentang perampokan dan saya sedang menyelidikinya.
Tolong buka pintunya sebentar.
Ya, ini petugas Park Young Ja. Saya ada di Apartemen no.3 lantai 9.
Ada orang di dalam tapi dia menolak bekerja sama. Bagaimana?
Tunggu... aku mau ganti baju.
Naik ke lantai 9.
Pintu akan tertutup.
Di mana gadis itu?
Pemilik tas itu. Apa kau tak melihatnya?
Sumpah, aku punya perasaan tak enak.
Aku hampir dapat sesuatu... sialnya aku.
Sial. Aku bisa gila ini.
Permisi, mbak.
Tunggu!
Permisi, mbak. Aa...
Ada hal penting yang harus kusampaikan. Tolong bicara denganku.
Masalahnya itu...
Tas ini milikmu, kan?
Ini kelihatan bagus dan kau meninggalkanya dalam lift.
Oh! tunggu, tunggu! Berhenti, berhenti ! Tunggu dulu.
Jangan lakukan itu. Bicaralah padaku.
Apapun yang terjadi, aku akan mendengarkannya, oke?
Jadi, tolong balikkan badanmu dan lihatlah aku.
Anu...
Aku juga pernah melakukan hal serupa.
Saat itu usiaku 7 tahun.
Saat usia 7 tahun,
aku berdiri disana, di posisimu itu.
Saat itu, setiap orang yang mengenalku, pergi meninggalkanku.
Ibuku, ayahku, mereka berdua membuangku.
Mereka bilang aku ditemukan disebelah tong sampah saat aku berusia 5 tahun.
Dan, aku dibawa ke 5 panti asuhan berbeda.
Aku diadopsi dan kemudian dikembalikan ke panti.
Diadopsi dan dipukuli,
Jadi...
Jadi itu sangat menyakitkan.
Terlalu pedih hingga rasanya ingin mati.
Saat aku berusia 7 tahun, kupikir aku takkan merasakan sakit jika aku mati.
Semua itu ada dalam pikiranku.
Apa kau ingat saat kau berusia 7 tahun?
Tak banyak orang yang bisa mengingatnya.
Tapi aku bisa mengingat semuanya.
Waktu itu udaranya sedingin hari ini, di musim dingin.
Dan sungguh terasa sakit dibagian yang kena pukul.
Kau tahu, tulang rusukku patah...
Tapi aku...
tak merasa sakit lagi.
Semua orang mengalami saat-saat menyedihkan tapi semuanya akan berlalu.
Jika kau bisa bertahan sedikit lagi... semuanya akan berlalu.
Percayalah.
Ini sungguh akan berlalu.
Aku...
Aku juga telah melaluinya.
Kenapa kau mematikannya?
Ini sudah cukup.
Hey, tetap saja, klien...
Ibuku, ayahku, mereka berdua membuangku.
Mereka bilang aku ditemukan disebelah tong sampah saat aku berusia 5 tahun.
Waktu itu musim dingin
Dan sungguh terasa sakit dibagian yang kena pukul.
Tulang rusukku patah..
Apa kak Myung Hee meminjamkan ini padamu?
Kalau begitu, biar aku yang mencucinya.
Karena ini harus dicuci dengan bersih.
Tidak mungkin.
Lihatlah itu. Di sana.
Aish. Dasar...
- Hentikan... - Apa?
Berhentilah menggodaku.
Aku hanya begini...
Hey, kau siapa?
Polisi Cyber? Apa yang kau lakukan di sini?
Jadi korban dilempar keluar saat kereta sedang melewati jembatan?
Dan tak ada yang tahu apa korban masih hidup atau mati saat dilempar keluar?
- Bagaimana kau bisa tahu? - Aku membaca laporannya.
Menurut laporan, ada sebuah catatan yang ditemukan dalam sakunya.
Ya.
Bisakah aku melihatnya?
Kami membuat laporan baru 2 jam yang lalu.
Bagaimana kau bisa datang dari Seoul dengan cepat?
Ini sudah 2 jam 40 menit. Boleh kulihat?
Bajingan itu..
Tunggu sebentar.
Ini bukti.
Kami belum tahu ini bunuh diri atau pembunuhan, tapi mungkin ini bukti penting.
Healer.
Ini email Healer.
Aku telah mengejar orang ini selama lebih dari 5 tahun.
Harusnya kau biarkan saja ini.
Klien kita sangat puas dengan apa yang kita kirimkan.
Dia bilang, tak memerlukan poin 5, 6 dan 7. Dia mau kita mencari hal lainnya.
Masalahnya adalah...
Ah, sumpah ini...
Apa itu?
Ini... begitulah...
Tapi klien kita sangat menginginkannya,
- Apa? - Apa impian Chae Young Sin?
Apa impian utama dalam hidupnya?
Dia ingin kita mencari tahu itu.
Dia pasti bergurau.
Aku juga sudah bilang begitu.
Ajumma, kau saja yang mencari tahu.
Gadis-gadis biasanya aktif di jejaring sosial atau blog
dan meng-upload fotonya secara online.
Dia pasti telah menuliskan impiannya di suatu tempat.
Aku sudah bilang dia tak punya jejaring sosial, forum, ataupun blog.
Hey, Healer. Apa kau ingin kencan buta dengannya?
Lalu kau bisa bertanya padanya tanpa ada kecurigaan.
Permisi, apa impian dalam hidupmu?
Siapa namamu?
Berapa nomor telponmu?
Ahjumma, tolong sadarlah.
Hey. Kau mau apa?
Aku mau melakukan pekerjaanku. Menghasilkan uang.
Apa yang sedang kau cari?
Buku hariannya atau sesuatu.
Memangnya masih ada yang menulis buku harian di jaman sekarang?
[Peringatan]
Ini kamar mandinya. Mandilah dulu jika kau mau.
Ada beberapa sikat gigi baru dan kau bisa menggunakannya.
Aku akan mengambilkan baju ganti.
[Laporan Kepolisian Cheon An]
[mati]
[Healer]
Di mana pakaian dalam yang baru?
Oh, ini dia.
Hey, Healer, kau masuk dalam DPO. [DPO: Daftar Pencarian Orang / Buronan]
DPO? Biasanya memang begitu.
Tapi mereka menyebutmu tersangka pembunuhan.
- Kenapa? - Go Sung Cheol telah meninggal.
- Kenapa? - Berhentilah bekerja dan sembunyilah untuk sementara waktu.
Keluar sekarang juga.
Apa yang kau lakukan? Cepat pergi!
- Ini bertentangan.... - Apanya?
Aku harus berada di samping gadis ini lebih lama lagi.
Apa maksudmu? Kau sekarang tersangka pembunuh...
Kau memintaku mencari tahu impiannya.
Klien kita ingin mengetahui impian gadis ini yang sebenarnya.
Maka aku harus berada disisinya.
untuk mencari tahu.
Subtitle by: L.e.a.v.e.s.t
http://idfl.me/ IDFL SubsCrew
blog: orang-gak-penting.blogspot.com
::Preview episode berikutnya::
Belakangan ini, aku merasakan sesuatu di belakangku
Seperti ada orang yang membuntutiku.
Bagaimna dia bisa memiliki fotoku?
Apa dia sebuah umpan?
Orang ini Kim Moon Ho. Apa kau tahu siapa Kim Moon Ho?
Kau bilang kau tak mau jadi sarjana muda.
Reporter ini bekerja dengan sembunyi-sembunyi.
Itu sebabnya reporter ini bisa bergerak bebas.
Selidiki si penulis. Kemungkinan dia menyembunyikan korban.
Aku percaya dengan sesuatu seperti takdir.
Hidup sungguh membosankan namun sekarang sungguh menarik...