Timing and subtitles brought to you by The Unforgettable Love Team at Viki</>
Mohon untuk tidak melakukan reupload subtitle ini di blog manapun tanpa seijin penerjemah.
Cintaku, Eun Dong Episode 9
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Bukankah ini tempat yang ingin kau datangi?
Kita keluar?
Seperti ini,
coba jalan ke sana.
Siapa tahu, ingatanmu mungkin kembali.
Dan ingat, tangan ini milikku 10 tahun yang lalu.
Ayo.
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Ini tempatnya
dimana Eun Dong dan aku pertama berciuman.
Ada telepon umum disini, tapi sepertinya sudah tidak ada.
Jika orang tahu ini tempat dimana Ji Eun Ho ciuman pertama kalinya,
mereka tidak akan menyingkirkannya. Sayang sekali
Apa kau tahu betapa nakalnya dia dulu?
Dia merayuku.
Dulu aku sangat polos.
Bahkan ketika aku mencoba memegang tangan Eun Dong, hatiku berdengar kencang.
Setelah kupikir-pikir, Eun Dong sudah merencanakannya
dan mendekatiku.
Tidak benar. Jangan menuduh orang yang tidak bersalah, karena melakukan hal itu.
Oh! Ingatanmu mulai kembali, kan?
Bukan begitu. Maksudku tidak mungkin Eun Dong berbuat begitu.
Aku juga sudah memberitahumu melalui rekaman.
"Oppa, kau boleh lebih cepat." Dia merayuku dengan berkata begitu!
Karena ketika itu, waktunya tepat.
Bagaimana dengan sekarang?
Apa?
Sekarang boleh aku melakukannya?
Kau ini bicara apa?
Aku bicara soal Eun Dong,
bukan aku.
Apa kau merasa lega ketika berkata begitu?
Meski kau tidak ingat, kita coba mulai dengan dirimu
mengakui kalau kau adalah Eun Dong.
Bicara seperti itu, seolah kau orang lain,
jangan lakukan seperti itu.
Ah, kau masih tidak mengerti posisiku. Karena ini bukan masalahmu.
Bagiku, Eun Dong masih asing. Mengerti?
Kau marah?
Ah, jangan begitu.
Aku hanya.../ Aku tidak marah.
Kau pikir aku seperti dirimu?
Apa? Apa maksudnya?
Kau mengganggapku orang yang berpikiran sempit?
Kurasa tepat pada sasaran./ Tepat—!
Bukan, bukan begitu, aku hanya—
Ji Eun Ho?
Ji Eun Ho!
Di sini tempat Eun Dong dan aku sering datang untuk makan.
Kaldu di sini enak sekali.
Kita duduk di sini?
Selamat menikmati./ Ya.
Aku melakukan apa yang kulakukan dulu.
Karena mungkin akan membantu memulihkan ingatanmu.
Aku akan makan semangkuk penuh nasi.
Aku tahu.
Makanlah.
Kau tidak makan, Eun Ho?
Aku harus syuting.
Karena adegannya aku sedang makan tengah malam,
aku harus syuting dengan perut kosong supaya bagus.
Kau tahu cincin ini, kan?
Aku susah payah mencari ini,
dan kemudian kau menghilang.
Kau benar-benar menemukannya?
Setelah mendengar perkataanmu, kukira itu bohong.
Makananmu semakin dingin. Cepat makan.
Makan pelan-pelan.
Eun Dong dulu mudah sakit perut.
Penulis Seo, jika kau bersama Eun Ho Hyung sekarang,
bisa tolong minta dia pergi ke lokasi syuting?
Sekarang sedang kacau. Aku mohon bantuanmu.
Dari manajermu. Cepat pergi! Kenapa kau bekerja seperti ini?
Kau bilang kita harus cepat pergi.
Sayang kalau tidak dimakan. Lagipula kau sudah terlambat.
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Halo!
Jae Ho!
Ya, Dokter.
Kau sedang apa? Besok hari sabtu.
Bagaimana kalau keluarga kita pergi piknik bersama?
Terima kasih.
Halo?/ Ya.
Cuaca besok seharusnya cerah, kita pergi bersama.
Aku akan menyiapkan makan siang.
Menurutmu bisa?
Jae Ho! Apa terjadi sesuatu?
Dokter...
Jung Eun
bersama pria lain.
Tapi...
Aku rasanya hampir gila.
Dan aku tidak bisa membenci Jung Eun.
Sepertinya aku akan tidur nyenyak malam ini.
Pergilah.
Kau masuklah dulu./ Ya.
Ya, hati-hati di jalan.
Kau suka padaku?
Benarkah? Kenapa kau melakukannya—
Pria itu...
Buang saja dia.
Dia tidak mencintaimu.
Apa kau tahu kau sudah melewati batas?
Aku tidak suka kau berubah karena dia.
Biar aku menjadi yang jahat. Aku akan...
menjadi yang kotor.
Kau bisa berpura-pura tidak melihatnya.
Kau pasti jatuh cinta padaku.
Aku minta maaf.
Jangan suka padaku.
Hanya karena aku tidur denganmu, bukan berarti aku suka padamu.
Aku sadar akan hal itu.
Untuk sementara ini aku tidak akan menemuimu.
Aku hanya akan fokus pada pekerjaan.
Kau boleh pergi.
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Besok kau libur bekerja, kan?
Ayo pergi ke Danau Park bersama Dokter Park Hyun Ah.
Besok?
Ya, besok.
Baiklah, besok kita pergi.
Pergi ke sana, jangan pikirkan apapun, dan bersenang-senang.
Aku senang sekali.
Hyung!
Hyung! Setelah mengganti lokasi ke Southern Sea karena badai di Pulau Jeju,
mereka pusing di sana berusaha mencari lokasi untuk syuting.
Mereka menyuruh kita menunggu kabar selanjutnya.
Kau dengar perkataanku, kan?
Apa kemarin kau menemui penulis?
Kau harus berhati-hati. Satu foto saja bisa mengakhiri karirmu.
Maka itu artinya tidak ada syuting hari ini?
Cuacanya cerah!
Sepertinya menyenangkan untuk pergi berpiknik,
makan kimbap, makan ayam,
dan berlarian sesuka hati.
Betapa menyenangkannya?
Kalian sudah bukan anak-anak.
Kau mau kemana, Hyung?/ Jangan mencariku!
Ya?
Halo, Ahjusshi!
Ra Il, kau bisa jatuh. Hati-hati!
Halo!/ Halo.
Nanti terkena ayah. Ra Il, ayo masuk ke dalam mobil.
Baik!
Jangan begitu pada ayah.
Ra Il, cepat masuk ke dalam mobil
Ini aku. Aku ingin bertemu.
Syuting hari ini ditunda.
Aku harus pergi dengan keluargaku sekarang.
Pergi denganku./ Aku tidak bisa.
Aku...
harus bersama denganmu hari ini.
Aku akan meneleponmu lagi nanti.
Kita sudah siap./ Ah, ya.
Hati-hati, Ra Il!
Wow! Tempatnya bagus sekali, Bu.
Ya./ Ayah, ayo!
Ya, terima kasih!
Hei, hati-hati, Choi Ra Il!
Jangan lari!
Cepat, ayah!
Wow!
Hei, Choi Ra Il!/ Apa?
Ji Eun Ho
Halo?/ Aku ingin bertemu denganmu.
Aku ada di tempat parkir. Aku akan menunggumu.
Jung Eun, cepat sini!
Oh, aku harus pergi sebentar.
Aku akan segera kembali.
Jung Eun.
Ra Il!
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Halo, Ra Il./ Halo!
Kau sudah datang?/ Cuacanya bagus.
Benar. Dimana Jung Eun?
Dia bilang harus pergi sebentar.
Dia akan segera datang.
Ya, kita ke sana?
Mi Na!
Ini baunya enak. Cobalah./ Ya, baunya enak.
Ayo ke sana!
Kau tahu apa yang ingin kulakukan pertama kali, kerika aku bisa berjalan lagi?
Berjalan-jalan sepanjang hari, telanjang kaki.
Berjalan sampai kakiku mulai berdarah.
Jae Ho, aku yakin kau akan bisa berjalan lagi.
Jika aku bisa berdiri dan berjalan,
apa Jung Eun akan kembali?
Jika itu mungkin, aku rela menjual jiwaku.
Di hari pemakaman ayah Mi Na,
orang yang datang dari keluargaku hanya kakakku.
Ketika aku menjalani pernikahan yang ditentang keluargaku,
hanya kakakku yang mendukungku.
Kami sangat dekat, kakak beradik.
Tapi sekarang kakakku sedang jatuh cinta.
Aku harus mendukungnya,
tapi tidak mudah.
Kenapa?/ Karena cintanya egois.
Dia sama sekali tidak peduli
jika orang lain merasa tersakiti.
Sepertinya hal itu terjadi pada semua orang ketika sedang jatuh cinta.
Aku memahami kakakmu.
Jung Eun,
kelihatannya dia tidak akan kembali, kan?
Aku ingin melakukan banyak hal bersama Eun Dong.
Aku membayangkan, setelah menemukannya,
aku ingin pergi ke suatu tempat, menggandeng tangannya,
pergi berkencan,
dan bepergian bersama. Tapi...
Aku menjadi terlalu terkenal.
Itu sebabnya aku membeli villa ini. Supaya kami bisa berlarian dan bermain bersama.
Karena Eun Dong, aku menjadi manusia. Karena Eun Dong, aku menjadi aktor.
Karena Eun Dong, aku membeli villa ini.
Hidupku semuanya tentang Eun Dong.
Aku sudah menunggu selama 10 tahun. Menunggu tidaklah
begitu sulit untukku. Masalahnya adalah,
meski aku sudah menunggu dan terus menunggu,
jika kau tidak kembali menjadi Ji Eun Dong,
aku ingin menemuimu sebagai Seo Jung Eun.
Hanya...
seperti kita sekarang,
seperti kau dan aku sekarang,
Aku ingin memulai kembali.
Bagaimana kau bisa tahu kalau aku sudah tahu...
Kalau aku sudah tahu, aku adalah Ji Eun Dong.
Bagaimana kau bisa tahu?
Ketika kau menerima uang yang kuberikan padamu tanpa keluhan.
Bagaimana kau tahu kalau kau adalah Eun Dong?
Hatiku.
Hatiku bergetar
setiap kali melihatmu.
Namun Ji Eun Ho,
menemuimu dan bicara denganmu seperti ini,
Aku ingin berhenti. Tidak, kita harus menghentikannya.
Ji Eun Ho, meski ternyata kau sama sekali tidak punya sejarah denganku,
tanpa keraguan, kau tetap membuat hatiku bergetar.
Maka...
Jangan dilanjutkan lagi.
Terlepas aku bisa mengingat kembali atau tidak,
Aku istri dari suamiku,
dan ibu dari putraku.
Apa kau mencintai suamimu?
Ya.
Ini adalah akhir untuk kita.
Jangan menghubungiku atau menemuiku.
Hei! Kau selalu seperti ini.
Harusnya kau sejak awal tidak pernah muncul!
Setelah kupikirkan, kau mempermainkanku waktu itu.
Kau menggetarkan hatiku dan kemudian tiba-tiba menghilang!
Maaf.
Jika tidak, setidaknya kau harus hidup dengan baik.
Hidup dengan baik sehingga aku bisa melepaskanmu!
Kau meninggalkanku untuk hidup seperti itu?
Kau menghancurkan hatiku dan sekarang apa?
Jangan menghubungiku atau menemuiku?
Apa maumu?/ Apa?
Apa sebenarnya maumu?
Kau ingin berkencan denganku?
Kau ingin diam-diam menemui wanita seperti aku yang sudah bersuami dan memiliki anak?
Tidak mungkin.
Kau harus merasakan sakit seperti yang kurasakan!
Kau harus menderita seperti aku!
Kau harus melihat padaku sampai terasa sangat berat dan kau merasa seperti hampir mati!
Anda harusnya memberitahuku lebih awal.
Seperti yang bisa anda lihat, semua terurus dengan baik.
Ra Il!
Ibu!
Kau sudah datang?
Ya.
Hai Mi Na.
Halo.
Sayang, kau datang.
Sudah kubilang aku akan segera kembali.
Ra Il, tadi kau makan banyak? Kau mau makan buah juga?
Tunggu sebentar. Ibu kupaskan untukmu.
Makan ini. Mi Na mau makan ini juga?
Ya.
Baiklah.
Kenapa kau tidak menunjukkan kalau yang kau besarkan adalah Jung Eun?
Apa menantu Choi putramu?
Kenapa kau hanya merasa kasihan pada Jae Ho dan
tidak melihat betapa menyedihkannya situasi putri kita?
Kau tidak mau diam?
Jika pria itu masih belum mau melepaskan Jung Eun,
maka aku harus memikirkan hal ini lagi.
Apa maksudmu?
Aku pernah membaca artikel,
aktor itu mendapatkan $1.000 hanya dari 1 iklan!
Meski dia menjadi sesukses itu, dia masih terus hanya menunggu Jung Eun.
Berhenti bicara sampah. Kau menjadi gila karena uang.
Bukan itu yang kumaksud!
Jika dia tidak menjadi sukses, dan masih menunggu Jung Eun selama ini,
menurutmu kau akan bilang kalau itu cinta sejati?
Apa? Kau tidak ingin melihat Jung Eun menderita? Lalu kenapa?
Pria itu mungkin yang ditakdirkan untuk bersama Jung Eun.
Buku yang ditulis Jung Eun,
bacalah setidaknya 5 halaman. Aku mohon padamu.
Aku akan berpura-pura tidak pernah mendengarmu.
Benarkan? Tidak, aku hanya heran.
Dramanya sangat sukses, maka aku hanya bertanya.
Ji Eun Ho tidak pernah merosot. Maksudku, ketika seseorang punya banyak bakat...
Hyung-nim.
Datanglah ke restoran biasanya. Aku ingin mabuk malam ini.
Ah ya, kita makan sapi kapan-kapan. Aku tahu tempat yang enak sekali.
Baiklah. Dah.
Siapkan mobilnya.
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Ra Il, tolong buka pintunya.
Baik!
Bibi!
Halo!/ Ra Il!
Kau sehat-sehat saja?/ Ya.
Terima kasih!
Unni, kau sudah datang?
Kau sudah datang?/ Oh Jae Ho! Kau sehat-sehat saja?
Wow, rambutmu sudah panjang!
Aku minta maaf. Salonku ramai akhir-akhir ini.
Tidak apa-apa. Kau sehat-sehat saja, kan?
Ya.
Maaf merepotkanmu.
Jangan bilang begitu!
Jae Ho.
Ya?
Menurutku negara kita adalah yang terbaik di dunia.
Kenapa?
Kita memiliki 4 musim yang benar-benar terasa seperti 4 musim.
Apa ada negara yang lebih baik dari ini?
Tentu saja. Sangat menyenangkan.
Jangkrik juga. Suara jangkrik di negara kita lebih kuat dan jernih.
Jangkrik Amerika juga menakjubkan.
Benarkah? Aku belum pernah ke Amerika di musim panas.
Kau tidak ingin kembali ke Amerika?
Tidak, sekarang aku suka di sini.
Menyenangkan di sini.
Wow!
Maaf. Jangan memotret.
Maaf. Jangan memotret./ Aigoo.
Dia banyak minum lagi.
Ahjumma, tolong bawakan minuman lagi
dan tolong ganti panggangannya.
Hei, aku sudah di sini!
Tatap mataku seperti layaknya manusia. Apa yang terjadi di sini?
Kita teman yang seperti apa?
Aku yang membuatmu menjadi orang. Jangan pernah lupa itu.
Jangan bicara sampah, dasar gila.
Hei, saat aku mendengar caci maki darimu, aku merasa terhibur.
Aku merasa seperti orang cabul yang dangkal.
Maaf.
Ahh... aku merasa kesepian.
Aku sangat kesepian, rasanya hampir gila.
Aku sangat kesepian, tidak bisa diungkapkan oleh kata-kata.
Kau pikir hanya kau yang kesepian? Aku juga.
Setiap pagi, gagak hitam menangis di dalam hatiku.
Hyung, semua orang kesepian.
Hei. Apa aku sebaiknya
menikah dan punya anak bersama Seo Ryeong?
Dia putri dari Grup Yong Seong.
Apa aku sebaiknya berhenti dari semuanya
dan berpergian ke banyak tempat sepanjang hidupku?
Tentu! Itu benar! Kau akhirnya sadar setelah banyak minum.
Aku merasa kesepian. Terlalu kesepian.
Kau tahu aku menikah dengan pacarku dan kami hidup bersama.
Sejujurya, seiring waktu berlalu, aku semakin kesepian.
Di hari-hari seperti ini, kau harus mengenang cinta pertamamu.
Namun karena istriku adalah cinta pertamaku, aku tidak punya kenangan, hanya ada neraka.
Sama halnya. Jika kau menikah dengan Eun Dong, pasti mengerikan.
Benar. Mungkin itu benar.
Kami mungkin akan bertengkar dan menjalani hidup seperti itu.
Tapi...
Aku tetap ingin mencoba hidup bersamanya, meski seperti itu.
Meski di neraka, aku masih berharap aku bisa
hidup bersamanya dalam kekacauan.
Dia masih tetap sama.
Kenapa hidupku begitu menyedihkan?
Kenapa dia tidak bisa mengenaliku?
Kenapa dia punya anak dan hidup bersama pria lain?
Cintaku belum berakhir.
Jika dia akan seperti itu, seharusnya akhiri saja dan kemudian menghilang.
Tapi...
Kenapa...
Kenapa dia masih begitu cantik?
Ayah!/ Ya?
Soal Bibi Mi Soon dan Ibu,
Ya?
mereka sangat dekat meski tidak bersaudara, kan?
Benar?
Tapi mereka bilang kalau orang yang punya banyak teman itu sukses.
Seperti dongeng yang ayah bacakan padaku kemarin?
Benar!
Ini.
Ayah menangkapnya dengan dua tangan!
Wow! Ayah menangkapnya dengan dua tangan!
Benar!
Ayahku menangkap bola untuk pertama kalinya
Woo!
Oh, kelihatannya enak.
Mmm! Ya!
Apa kau ingat kau membuat ini untukku
ketika kita bertemu di Amerika untuk pertama kalinya?
Aku benar-benar berpikir kalau ada seorang malaikat.
Sudah berapa lama?
Aku ingin kembali.
Aku tidak tahu, apa aku melakukan hal benar
padamu atau tidak.
Apa?
Otobiografi Ji Eun Ho, dan menyarankanmu sebagai ghostwriter.
Unni...
Aku tahu. Aku sudah dengar semuanya.
Unni...
Unni... Aku...
Apa yang harus kulakukan?
Aku rasanya akan gila karena sangat mencintainya.
Aku merasa benar-benar akan gila.
Hatiku seperti akan meledak hanya memikirkan dirinya.
Berat bagiku untuk bertahan meski sehari.
Ketika dia di dekatku, dia langsung masuk ke dalam hatiku.
Dia masuk begitu saja tanpa permisi.
Aku sangat menyukai... perasaan itu.
Kita harus bagaimana? Jung Eun!
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Apa yang akan kalian lakukan mulai sekarang?
Jung Eun.
Bisa kau datang ke rumah besok?
Baik.
Tolong sadarlah, hyung!
Aku baik-baik saja.
Hei.../ Oh!
Oh, hormat!
Hei, buka pintunya!
Biar aku saja!
Baiklah, selamat malam.
Bau apa ini?
Aku membuat ekstrak ginseng dengan bunga lonceng dan jujube.
Dia sedang syuting!
Untuk melindungi suaranya dan mengembalikan kekuatannya.
Ahh!...
Sampai sejauh mana
tugasmu? Apa kau, Hyun Soo...
tidak, Eun Ho, apa kau melepaskan
bajunya dan mencuci kakinya?
Tugas utamaku adalah
mengurus makan majikanku dan menciptakan lingkungan yang nyaman
demi kesehatannya dan kebahagiaannya sehari-hari.
Sama sekali tidak ada kontak fisik!
Dan! Bagiku,
Aku tidak menganggap orang yang menjadi mabuk karena menenggak minuman keras
sebagai manusia.
Maka kau akan memperlakukannya sebagai manusia setelah sadar dari mabuk, kan?
Tolong buatkan sup pereda mabuk ketika dia bangun besok.
Dia ada jadwal syuting besok pagi.
Tentu! Setelah dia kembali menjadi manusia, aku akan memperlakukannya sebagaimana mestinya.
Sekarang berat bagiku untuk tahan melihat kalian berdua juga.
Sepertinya kalian di antara menjadi manusia dan yang terbuang.
Menurutku kalian harus cepat pulang.
Silahkan...
Selamat malam.
Hope Baseball Team "Eclipse"
Maaf memintamu menyiapkannya secara mendadak.
Tidak apa-apa.
Masuk.
Keputusan final akan dibuat besok. Ketua juga sudah menandatanginya.
Ya.
Biasakan dengan pekerjaan itu. Kau tertarik dengan bidang pekerjaan itu.
Ya.
Kau tahu Choi Jae Ho?
Pemain yang bergabung dengan Liga Besar dan mengalami kecelakaan sesudahnya.
Orang itu.../ Aku tahu. Ini bukan demi kepentingan pribadi.
Aku mencoba mencari cara yang unik untuk mengembangkan CNK.
Aku berpikir untuk menciptakan tempat untuk para penyandang cacat bermain bisbol.
Perusahaan tidak mendukung tapi melainkan CNK.
Apa ini rahasia?/ Tidak.
Kita harus memanggil pers dan memberitahu mereka. Aku benar-benar akan membuatnya berhasil.
Ini hal yang bagus.
Ya.
Apa kau tahu apa yang dilakukan Ji Eun Ho sekarang?
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Selamat datang.
Masuklah.
Ayo ke atas.
Bukalah.
Semuanya ada di sana.
Ibu tidak tahu apa ibu melakukan hal yang baik.
Kapanpun aku memikirkanmu,
seolah hatiku terasa
bergetar.
Jepit rambutmu cantik.
Terima kasih untuk sepatunya.
Aku akan memakainya sampai aku berusia 20 tahun.
Apa kau akan terus hidup seperti anak kecil?
Kau harus bertambah dewasa.
Bagaimana aku bisa menemukanmu?
Jika aku harus menemukanmu,
bagaimana cara aku menemukanmu?
222 Syair Modern Yang Harus Anda Baca
Ketika kita berdua berkeliling dari satu tempat ke tempat lainnya,
kita menanam bunga itu di bidang ini, seolah kita bertemu seperti rumput.
Hari yang indah sangat singkat
Aku tidak bisa melupakan angin dan langit luas yang kulihat
dan kau mulai meninggalkanku lebih dahulu.
Aku tersesat begitu lama tanpa dirimu.
Setelah waktu berlalu,
aku juga mengalir seperti itu.
Setelah kembali ke tempat ini, di mana kita saling bertemu,
Di bawah sinar matahari di musim gugur,
seseorang menunggu.
Satu pertanda bahwa kau pernah di sana.
Ditinggalkan menuju jalan yang kutelusuri.
Aku punya harapan lain.
Harapanku pada awalnya adalah menemukan ibuku, tapi aku punya harapan lain.
Sangat memalukan, tapi harapanku
adalah menikah dengan Hyun Soo Oppa.
Aku harus cepat tumbuh dewasa.
Kapan aku akan menjadi orang dewasa?
Ketika aku melihatmu, hatiku mulai berdebar
dan wajahku terasa panas.
Apa dia juga ingin menikah denganku?
Aku menunggu, menunggu,
dan terus menunggu, tapi jika kau tidak kembali sebagai Ji Eun Dong,
Aku akan menemuimu
sebagai Seo Jung Eun.
Hanya,
seperti kita sekarang, seperti kau dan aku sekarang,
Aku ingin memulai kembali.
Aku tidak ingat apa yang terjadi kemarin.
Bagaimana aku sampai di rumah?
Sejak kapan kuku kakiku sepanjang ini?
Astaga...
Aku tidak ingat bagaimana bisa pulang. Aku harusnya berhenti minum...
Bagaimana aku sampai di sini?
Oppa!
Sudah kubilang jangan memotong kuku saat makan.
Astaga.
Pengeluaranmu besar bulan ini.
Jika kau tetap begitu bulan depan, aku akan membunuhmu.
Oppa! Ini punyamu dan ini punyaku! Jangan memakai punyaku!
Jadi melar!
Oppa!
Sudah kubilang jangan menarik lehernya saat memakainya!
Apa-apaan ini, lagi-lagi!
Astaga, kau selalu seperti itu.
Jika kau menyuruhku membuat sup pereda mabuk saat aku masih tidur sekali lagi, awas!
Kau bisa ke rumah sakit besok?
Masuklah.
Dah.
Ya, aku akan segera pulang.
Jae Ho.
Kau kelihatan keren memakai jas.
Kau memutuskan untuk menemui sponsormu hari ini?
Aku akan bicara padanya setelah menemuinya besok.
Tawarannya sangat mendadak, sehingga aku masih tidak bisa mempercayainya.
Semua akhirnya menjadi sangat baik.
Sekarang kakimu sudah lumayan kuat. Kita harus merayakannya.
Hyung, kita sudah sampai.
Kau hanya punya waktu satu jam.
Hyung, kita sudah sampai.
Kau hanya punya waktu satu jam.
Timing and subtitles brought to you by The Unforgettable Love Team at Viki
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Seo Jung Eun adalah istriku.
Jangan mengganggu keluarga pria itu./ Bisakah pria itu tidur dengan seorang wanita?
Sejak kapan perkembanganmu semaju ini?
Menurutmu aku dimana?/ Dimana kau?
Kita harus mengakhiri takdir buruk antara Ji Eun Ho dan Seo Jung Eun.
Aku bisa percaya padamu, kan?
Bertahan hingga akhir, hingga salah satu dari kita mati.
Kau akan datang bersamaku ke acaranya, kan?
Aku sudah memberitahumu kalau aku tidak bisa melepaskanmu.
Jika itu alasannya, kau membuat kesalahan.
Aku akan bermain adil. Aku tidak akan menunggu lagi.
Hyun Soo Oppa...
Oppa...
Eun Dong!