Apa ini?
Kau meledekku? Aku akan melewati ini semuanya.
Aku menghargai bakat main skateboard-mu.
Terus?
Kupikir aku akan temenan denganmu dan belajar beberapa trik-trik.
Aku baik, kok. Ada banyak orang baik yang lebih baik ketimbang diriku.
Aku tahu. Astaga.
Kau di sini.
Kau boleh bicara.
Kenapa kau melakukan ini?
Kau menebusnya, ingat?
Untuk apa? Berinvestasi pada "Lim Hwa Su"?
Filmnya bagus, kok.
- Tidak ada alasan lagi. - Apayang mau kau dengar?
Kau mencoba untuk mengeluarkan Young Bin dari film?
Tidak.
Ayo jujur saja, Ibu Joo.
Aku memulai karier cinematic-ku dalam mengiklankan dan memasarkan.
Kau tahu siapa yang memberiku waktu yang susah ketika aku memasarkannya?
- Mantan suamimu? - Aku belum pernah menikah.
Begitu. Kenapa rumor bilang kalau kau bercerai 2x?
- Aktor. - Benar.
Ada juga produser yang angkuh, para sutradara yang sukanya mengayal,
dan para wartawan sombong.
Tapi para aktorlah yang terburuk.
Ada juga aktor yang suka menyusahkanmu.
Aku harus memperlakukan mereka seperti para raja untuk mempromosikan filmnya.
Lucu, 'kan? Itupun juga film mereka.
Ketika aku melihat wajah mereka, aku harus tersenyum pada mereka.
Tapi, jujur aku tidak ingin tersenyum.
Ada banyak orang yang berusaha memegang industri ini.
Lalu apa lagi?
Dia memberiku jaminan untuk filmku tanpa perlu bicara lagi.
Itu mengingatkanku pada hari yang tua.
Aku muak dari rasa tanggung jawab para aktor.
Itulah sebabnya aku mencarikanmu seorang aktor yang baru.
Ayo hentikan sajalah. Aku sudah muak untuk ini.
Benar. Akupun juga muak.
Aku bukan orang yang tidak baik. Bukan pula orang picik.
Kita cuma menanam investasi untuk filmnya karena film itu sangat bagus.
Benar.
Iya. Jadi Young Bin harus...
Tidak, aku tidak bisa mempercayainya.
Augh.
Dasar.
Hei, Bos. Sudah di sini.
Apa yang membuatmu begitu bahagia?
Aku senang untuk menemui Young Bin.
Haruskah aku tidak tersenyum saja?
Apa? Apa itu?
Kau berkelahi lagi?
Ketika kau marah, wajahmu biasanya suka mengkerut.
Apa maksudnya llama yang dibicarakan padaku?
(*llama=sejenis nama binatang)
Llama itu imut.
Kenapa kau...
Kenapa kau tidak bilang kalau mau datang?
Aku penasaran bagaimana perkembangan "Lim Hwa Su".
Kau tidak pernah kasih tahu berita buruk.
Tidak. Aku tidak melakukan itu.
Apa yang Ibu Jo katakan?
Itu jadi buruk sejak kau dinasehatin untuk jadi orang cerdas.
Kau tahu aku lebih baik ketimbang istriku.
Dia tidak pernah suka padamu. Tidak pernah.
Kau pikir ini bisa bahkan aku harus minta maaf padanya?
Kau mau menemuinya?
Aku tidak bisa melakukan film-nya seperti ini, jadi aku harus melakukan sesuatu.
Dia bahkan tidak mau bertemu denganmu.
Bagaimana perusahaan produksi?
Mereka pada tutup mulut. Mereka itu orang-orang yang dapat bayaran.
Pak Ahn pun juga menyerah.
Terus, Sutradara Yang?
Dia itu bukan orang yang bisa dibujuk oleh para investor.
Dia juga sutradara baru.
Hari ini, industri film lagi mencari para investor.
Itupun juga tidak akan bekerja dengan Ibu Jo.
Katanya dia melkaukannya karena "Lim Hwa Su" punya kualitas yang baik,
tapi dia berusaha untuk makan sama Young Bin.
Harusnya aku tidak menghentikannya.
Berinvestasi di fiilm...
hanya untuk menyingkirkan aktor bukanlah begitu. Dia sudah kelewatan.
Itu bukan semata-mata karena itu. Film-nya juga punya kualitas bagus.
Lupakan tentang filmnya. Kita harus melakukan sesuatu.
Aku tidak ingin lakukan apapun selain dari "Lim Hwa Su".
Dia begitu lagi. Kau keras kepala.
"Lim Hwa Su" tidak termasuk dalam hitungan sekarang.
Kau juga tahu bagaimana Ibu Jo bisa mendapatkannya.
Aku tahu, tapi aku harus membujuknya. Aku akan memohon.
Kau mau sekali untuk melakukan film itu?
Ya. Aku sungguh mau melakukan itu.
Oke.
Aku akan pastikan untuk bertemu dengannya.
Mungkin dia akan mendengarkanku ketika aku bilang kau akan minta maaf padanya.
Intinya, jika nantinya tidak akan bekerja, kau harus melakukan sesuatu.
Kita harus membujuknya. Aku akan memohon.
Aigh. Baiklah, kalau begitu.
Ayo bawalah itu.
Apa yang kau lakukan?
Kau aneh sekali. Kenapa tidak menyumpah saja?
- Aku akan bilang. - Kupikir itu juga akan aneh.
Apakah karena kebanyakan meminta?
- Satu, dua, tiga. Ayo! - Ayo!
Aigh.
- Halo. - Halo.
Terima kasih.
Kenapa kau tetap begitu?
Orang-orang bakalan meledekku hanya karena apa yang terjadi waktu itu.
Kau tidak melakukan apapun di rumah.
- Aku membuat perencanaan bisnis. - Tentu saja kau harus.
- Kau tidak melakukan apapun bukan? - Tidak.
Joon, orang yang bermimpi itu susah untuk menemukan tujuannya.
- Bekerjalah hingga tidak bisa bermimpi. - Sudahlah.
Manajerku mana?
Harusnya dia di sini.
Kenapa kau harus merasa tidak enak di depannya? Dia bahkan lebih muda dariku.
Kau jangan memperlakukan aku seperti itu.
Kau kedengarannya tidak nyaman bila aku mencari manajerku.
Iya, kau begitu.
Aku akan pergi ambil mobil. Datanglah ke tempat parkir nanti.
- Ayo pergi. - Oke.
Aku bisa melakukannya, terima kasih.
"Aku bisa melakukannya, terima kasih."
Cha Joon itu penakut yang lemah ke kuat dan kuat ke lemah.
Bilang apa kau? Awas ya.
Hei, Cha Joon.
Lee Joo Yeon.
Lama tidak bertemu. Bagaimana kabarmu?
Bisakah kau tidak meledekku? Kau harus bekerja untuk itu.
Aku senang karena menemuimu.
Hari ini, mau syuting di sini?
Nyonya Kuda Cha Joon gembira.
Pak Prostat.
Apa yang membawamu kemari?
Aku memulaikan dramaku.
- Tapi, dia siapa? - Jangan pikirkan dia.
- Semoga sukses untuk dramamu. - Terima kasih.
Sampai jumpa nanti.
Itu Lee Joo Yeon. Bagaimana bisa kau kenal dia?
- Kelihatannya kau sangat suka padanya. - Kami berada di agensi yang sama.
Oh, itu benar.
Kenapa memangnya? Kau mungkin tidak suka padanya.
Agensi merekrut girl group-nya dan mengabaikan kami.
Itu sebabnya kita tidak membuatnya.
Itu karena kau belum populer.
Daepyo-nya tidak memperlakukan kami begini.
(*Daepyo=CEO)
Mereka cuma mendapat rumah.
Kami diberikan 5,000 Won untuk makan dan mereka masing-masing diberi 10,000 Won.
Kapanpun kami bertemu dengannya secara kebetulan, dia malah mengabaikanku. Si sombong itu.
Semuanya sudah berlalu. Dia cuma menyapamu sekarang.
Sekarang, banyak orang yang memperhatikan kita.
Dia pasti berpikir dia demam karenaku.
Kaulah satu-satunya yang memikirkan itu. Berhentilah dengan mental korbanmu itu.
Ayo pergi. Manajerku sedang menungguku.
Iya. Kalau tidak, nanti dia malah menghabisiku.
Oh, astaga.
Young Bin!
- Kau ada di situ. - Keluarlah.
- Hai. - Ayo keluar.
- Keluar dari situ. - Aish.
- Lepaskan aku. - Ngapain sih?
Lepaskan aku.
Ini bukan Young Bin.
Dia memang. Kau tahu,
pria yang memiliki masalah pada burungnya.
- Dia bukan? - Ayo pergi, teman-teman.
Teman-teman?
- Aku akan pergi sekarang. - Oke, terima kasih.
Pastikan... Terima kasih untuk segalanya.
Apa itu?
Apa yang mereka katakan?
Mereka lagi mengharapkan Young Bin dan terkejut menemuimu.
Ini sepenuhnya stress.
Aku kelaparan sekarang.
Kau boleh mencarikanku warteg 24 jam?
- Kau pergi saja. - Orang-orang pada mengenaliku.
Kau pikir kau adalah bintang besar?
Kapan kau akan bangun? Kau butuh terapi ini.
Aku ini bintang.
- Bukannya kau pria dari Sungai Han? - Kau adalah wanita yang suka main skateboard.
Pria yang selalu bersamamu hari itu adalah Cha Young Bin, bukan?
Itu benar. Kenapa?
Siialan. Harusnya aku minta foto dan tanda tangannya.
Kenapa kau berteman dengan Young Bin?
Maksudku... Kalian berdua benar-benar dekat?
Tidak juga.
Jadi kalian tidak dekat? Kau tidak punya nomor teleponnya?
Kita tidak dekat.
Kenapa? Kau sedang apa di sini?
Mau menemui Cha Young Bin.
Aku pergi ke sana hari itu karena kudengar dia selalu datang ke Sungai Han.
Aku cuma bertanya. Tidak apa-apa.
Para penggemar ada di sana. Kenapa kau tidak kesana?
Aku tidak ingin mendekatnya. Kau tahu betapa menakutkannya itu?
Mereka itu groupies.
Kalau kau?
Aku cuma mau menemuinya sesekali.
Aku tidak berbaring.
Artinya kau ini groupie.
Apa?
Itu kucing jalanan.
Dia pasti bersembunyi di sekitar sini. Dia lucu sekali.
Beri makan dia.
Urus dia.
- Oke. - Aku akan pergi sekarang.
- Baiklah. - Aku lewat sini.
- Aku pergi. - Oke.
Aku akan pergi sekarang.
- Ikan tuna apa itu? - Keluar dari sini.
Hei.
Dia lucu sekali..
Para groupies membuat perkemahan di sebuah toko kelontong.
Kuharap mereka tidak membunyikan bel-nya sepanjang malam.
Mereka membuatku sakit perut.
Lebih buruk lagi bila kudengar kau tidak menjadi bagian di film itu.
Wanita itu menolak Young Bin lagi?
Kalau Young Bin tidak mendapat bagiannya, aku pun juga begitu.
Kau pasti bisa melakukannya. Sutradara Yang akan memberikanmu kesempatan.
Hubungan ini begitu sial dengan Ibu Jo.
Itu karena apa yang terjadi di Busan International Film Festival.
Waktu itu dia memegang bokongmu...
Ayo bicara tentang bokongmu.
Hei, kau mau mati?
Kenapa kau harus kesana, bodoh?
Kenapa kau dipegang-pegang, bodoh?
Ini semua salahmu.
Kau mau bicara padaku atau bicara pada bokongku?
Bokongmu.
Dasar kau.
Sadarkan dirimu, si mulut ember.
Augh.
Kenapa aku harus tertawa di situasi seperti ini?
Kau hanya hidup sekali.
Ayo jangan terlalu serius.
Benar, semuanya sudah direncanakan.
Dasar kau. Aku cuma mau bicara tentang bokongmu.
- Sudah cukup. - Aku bicara tentang bokongmu.
Kau tidak berbuat apa-apa. Ini semua kesalahan bokongmu.
Oh Dal Su mengundangku untuk pemutaran perdana filmnya.
Aku tidak bisa kesana dalam situasi seperti ini.
Tunggu.
Apa filmnya Ibu Jo tidak menanam investasi?
Begitulah.
Ayo pergi.
Young Bin.
Dia melakukan ini dengan sengaja, 'kan?
Itu tidak akan mengubah pikiran Ibu Jo.
Aku mendapat tawaran di mana-mana.
Kupikir itu akan menjadi lebih baik jika kita tidak menyebutkan film-film lainnya
Kau tahu betapa keras kepalanya dia.
Aku sungguh baik sekali.
Dia lakukan itu padaku juga.
Terima kasih.
Apa yang kau bicarakan padaku?
Iya. Kita bicara di belakangmu.
Ibu Jo-lah yang mau kita ajak bicara dari belakang. Dia di mana?
Tak tahu, kita harus menemuinya.
Oh Dal Su.
Coba lihat betapa besarnya kepalanya.
Aku merasa jauh lebih baik ketika aku berdiri di sampingnya.
Dal Su.
- Halo. - Halo.
Hei, Kim Eun Gab.
Kau bicara tentang kepalaku lagi?
Kau benar-benar kelewatan.
- Hei, Young Bin. - Halo.
- Kita harus melakukan film bersama. - Iya.
Kau harus.
Sebagai keberuntungan besar, kita perlu jual 10 juta tiket.
- Apa kepalamu di balik semua ini? - Sudah berhenti bicara omong kosong.
Aku sedikit sibuk sekarang. Maaf.
- Nikmatilah filmnya. - Iya, selamat.
Kau harus minum kopi.
- Oke. - Terima kasih.
- Jangan minum terlalu banyak. - Baiklah.
Jaga kesehatanmu. Jangan sakit dan hiduplah dengan bahagia.
Filmnya buruk sekali.
Aku seperti minum obat tidur.
Kenapa kau mendengkur?
Kau tidak menyumpah? Bahkan televisi yang religius menjadi lebih baik ketimbang ini.
Bahkan menontonnya sampai akhir dibuat menyakitkan.
Iyakan? Aku jadi cemas padanya.
Kau nonton ending-nya?
Tidak.
Cha Young Bin, boleh katakan pada kami pendapatmu tentang filmnya?
- Oke. - Ayo dimulai.
Bagaimana kau bisa suka musiknya?
Bagus, aku suka.
Kualitasnya bagus.
Pengarahannya dan aktingnya juga tidak ada kesalahan.
Aku akan rekomendasikan kenalanku untuk nonton film ini.
- Itu sudah cukup bagus, 'kan? - Terima kasih.
- Oke. - Makasih.
Terima kasih.
Kau terlihat mewah.
Kau benar sekali. Banyak aktor yang dapat dipercayai.
Kuharap Ibu Jo bisa melihatnya.
Itu terlalu berlebihan.
- Itu... - Hentikan sekarang.
Itu Ibu Jo. Ayo ketemu dengannya.
Ibu Jo.
Dia sengaja mengabaikanku?
Kenapa dia...
Ibu Jo.
Ayo, lekas.
Permisi.
- Ibu Jo. - Hei!
Dia mengabaikan kita.
Dia pikir kita ini penguntit?
- Itu Ibu Kang. - Diakah?
- Kenapa kau menghindarinya? - Kenapa kau?
Kita tidak melakukan kesalahan apapun.
Ji Ahn di sini, juga.
- Kau kenal Ji Ahn? - Tidak.
- Siapa dia? - Harus kita pergi sekarang?
Ayo ke suatu tempat.
Tidak ada yang dibutuhkan lagi untuk dipermalukan.
Jadilah dirimu sendiri.
Dia datang. Tekan tombolnya.
Ke tempat peristirahatan.
Kalian bertiga membuat perusahaan yang bagus.
Bagus sekali.
Kau kemari untuk pemutaran perdana film-nya, 'kan?
- Halo, Pak Kim. - Lama tidak berjumpa.
- Halo, kalian berdua. - Halo.
Film yang amat membosankan.
Hari yang melelahkan.
Pertama film, dan sekarang ini.
Ibu.
- Kau tidak datang? - Kami mengharapkan perusahaannya.
Teruskan saja.
Tentu saja.
Kau pun juga mengharapkan hantu?
Kau pasti suka itu. Teruskanlah.
Benar. Aku mau kau juga hidup bahagia.
Telepon aku.
Apa itu?
- Apaan itu sekarang? - Tidak ada.
Dia aneh sekali. Kenapa dia...
Ada apa dengannya?
- Apa ada sesuatu yang terjadi? - Tidak.
Dia galak seperti ibunya. Sudahlah.
Kenapa lift-nya tidak turun?
Kenapa dia melakukan itu?
Kelihatannya kau selalu saja menghindariku.
Kenapa? Aku 'kan tidak melihatmu.
Kau melihatku setelah acara itu.
Kami sedang memburumu sampai jauh.
- Kubilang aku tidak melihatmu. - Baiklah, aku mengerti.
Young Bin ada di sana kemarin.
Dia melakukan interview untuk promosi film-nya.
Jadi?
Dia melakukan itu dengan sengaja karena dia kasihan padamu.
Aku tidak butuh itu. Semuanya sudah selesai.
Bagaimana bisa.
Sama seperti pasangan kekasih yang terpisah, mereka bertemu untuk terakhir kali.
Apa kau...
melakukan casting untuk "Lim Hwa Su"?
Ya, tentu saja.
Aku juga sudah melihatnya, tapi di sana tidak ada yang tersedia.
Kau tidak bisa menemukan siapapun, bukan?
Song Joong Ki, Lee Min Ho, Kim Soo Hyun semuaya pada orang sibuk.
Ini juga prosesnya on-going.
Ibu Jo. Boleh luangkan sedikit waktumu untuk menemui YoungBin?
Apa susahnya sih? Jangan bawa-bawa bisnis seperti itu.
Kau juga tahu lebih baik dari itu.
Dia adalah orang yang emosional.
Tolonglah, bertemulah dengannya saja.
Jika kau melakukan itu,
mintalah bantuan padaku dan aku akan kirim nanti.
Betul bukan?
Lee El bersamamu, 'kan?
Itu benar. Dia menjadi bagian dari agensi kita.
Aku akan melakukan film baru segera. Aku mau dia seperti itu.
Lakukan itu padaku.
Kalau begitu, aku akan memikirkannya.
Jangan membacanya dan mulailah bicara.
Bagaimana menurutmu?
Kupikir itu bisa bekerja.
Para investor pada suka membuang uang.
Sejujurnya,
aku tidak ingin berinvestasi seperti ini.
Aku sunggh tidak suka dengan naskahnya.
Dan peran wanitanya juga punya bagian kecil.
Itulah yang dia berikan pada Lee El.
Dia memainkan peran yang picik.
Kita bisa sukses seperti ini, 'kan?
Iya juga.
Jika kita memberikan dia Lee El, dia pasti akan berpikir secara postif tentang Young Bin.
Itu kesempatan yang bagus.
Dia tidak mau artis rookie, tapi aktris top saja.
Dia akan mendapat apa yang dia menginginkan.
Jika Lee El mengerjakan hal ini,
akankah dia membiarkan Young Bin melakukan "Lim Hwa Su"?
Jika dia bisa membuka hatinya, dia pasti akan meluangkan waktunya untuk menemui dia.
Iya, pasti.
- Benar. - Tapi,
kita hampir menyerahkan Lee El di harga perdagangan besar.
Hal yang kita lakukan,
- Aku tahu. - Ini bukan style kita.
Bukan cara yang seperti ini.
Augh, kau mengagetkanku.
Kau mengagetkanku aku sampai mati.
Kesempatan khusus apa ini? Kau tidak pernah tepat waktu.
Aku membuatnya menunggu terlalu lama.
Kau mau makan denganku? Aku lapar ini.
Oke. Ayo.
Kenapa dia tidak tanya padaku?
Bagaimana kita akan melakukan hal ini?
Kau sungguh membuat dia melakukan ini?
Kita bisa minta jawaban dari dia...
dan membuat Young Bin bertemu untuk "Lim Hwa Su" terlebih dulu.
Kau pandai dalam hal ini, 'kan?
Itu yang ingin kulakukan, tapi aku tidak suka seperti itu.
Yah, kau memang terbaik.
Aku hanya menginformasikan dia kalau ada pembukaan.
Oke.
Pergilah sekarang.
Apa dia menjadi seperti itu padaku?
Aku di mana?
Bukan begitu.
Bagaimana itu?
Aku tidak ingat apapun. Aku harus lihat lebih jauh lagi.
Kenapa kau mau aku menari gaya ala Sugar Boys?
Kupikir itu lucu. Gaya anak sekolahan menjadi tren akhir-akhir ini.
Kutebaklah itu.
Kau sedang apa di sini?
Mau menemuimu.
- Kau masih belum bisa menari? - Ini Lee Joo Yeon.
Kau penari yang terburuk di grup-mu 'kan?
Kau bicara apa? Aku ini lead dancer.
Kau harus pergi sekarang. Aku harus latihan.
Baiklah.
Tapi,
apa yang kau lakukan tadi sore?
Aku akan pulang.
Aku akan memikirkannya dan belajar juga.
Malam ini aku bebas.
Aku akhirnya libur.
Kau mau makan malam denganku?
Kubilang padamu, aku akan memikirkannya dan...
Kau mau mengkhayal gitu?
Tentu saja.
Kau tidak kencan dengan pacarmu?
Pacar? Tak punya.
Aku akan meneleponmu nanti.
- Tapi kau tidak punya nomorku. - Iya juga.
Joon, kau berteman dengan Lee Joo Yeon?
Tidak juga, kok. Aku tidak tahu kenapa dia tiba-tiba seperti itu.
Mungkin dia suka padamu.
Apa? Jangan seperti itu.
Aku mungkin jadi orang terakhir yang dia pedulikan.
Dia biasanya meremehkanku di hari tua begini.
Benar juga. Tidak mungkin Lee Joo Yeon melakukan hal seperti itu.
Jadi kenapa dia kelihatan ramah? Apa dia mau minta bantuan?
Apa karena Young Bin?
- Nona Skateboard? - Namaku Min Ah.
Aku tidak bertanya.
Kau tidak datang dengan Young Bin hari ini?
Aku datang sendirian. Kenapa?
Aku menunggumu sejak pagi. Itu tidak bagus namanya.
Sejak pagi? Kau tidak kerja? Kau tidak ke sekolah?
Aku sedang libur.
Itu sebabnya kau keluar kemari setiap hari.
Apa yang kau lakukan, Ahjusshi? Kau menganggur?
Aku bukan "Ahjusshi", tapi aku pengangguran.
Tidak heran aku selalu melihatmu setiap hari.
Kenapa?
Aku lapar.
Maksudnya,
Apa yang kaulakukan di Seoul jika kau tinggal di Daejoon? Kau kabur dari rumah?
Aku sudah dewasa.
Aku cuma mau pergi saja.
Aku muak bekerja paruh waktu dan mendengar omelan orang tuaku.
Aku benci dengan hidupku sendiri.
- Jadi kau kabur dari rumah. - Aku sedang jalan-jalan.
Makasih buat makanannya.
Aku bisa membelikanmu makanan,
tapi kenapa kau bawa kotak makan siang yang mahal?
Itu sebabnya aku mau berterima kasih padamu.
Aku tidur di kamar temanku,
tetapi aku kehabisan uang untuk membeli makanan.
Kalau begitu pulanglah ke rumah. Atau kembalilah ke sekolah.
Uang kuliah sangat mahal.
Tidak ada yang bisa jamin aku bisa dapat pekerjaan setelah lulus.
Kau tidak mau melakukan apa yang mau kau lakukan?
Aku tidak tahu. Aku berniat untuk mencari lotere.
Augh.
Kau pikir aku menyedihkan?
Tidak. Kau pasti sangat suka padaku.
Kita berdua adalah pengacau, menganggur, dan tidak ada harapan.
Begitulah.
Benar.
Alarm apa itu? Kau punya janji temu?
Tidak, aku set alarm untuk nonton film kartun "Adventure Time".
Itu tontonan favoritku.
- Jack the dog - Finn the human
Kau menonton "K-On!"?
Aku nonton sampai season dua. Aku juga nonton versi film-nya.
Kau ini.
Benar. Kenapa?
Tidak, tidak ada waktu.
Halo, Hei, Joon.
- Ayo makan di luar. - Apa yang kau bicarakan?
Kata Joo Yeon, dia mau mentraktirku makan malam.
Kalau begitu makan malamlah dengan dia.
Kenapa aku harus makan malam berdua dengannya?
Aku akan pesan semuanya dan biarkan dia bayar tagihannya.
Kenapa denganmu? Kekanakan sekali.
Bagus, aku akan datang.
Aku janji. Dah.
Kau mau ke suatu tempat? Mau ketemu dengan Cha Young Bin?
Dia juga Cha. Tapi dia Cha yang beda.
- Dia mau makan malam bersama. - Boleh aku menyelinap saja?
Kita tidak hanya dekat. Ayo kita tidak melewati batas.
Apa masalahnya?
Kau suka padaku.
- Boleh aku pergi? - Bagaimana bisa kau suka padaku?
Ayo pergi.
(Daging sapi Korea)
Kalian berdua ini pengemis apa?
Jangan seperti itu.
Nikmatilah.
Berapa lama kalian berdua berkencan?
- Kita cuma... - Kita tidak berkencan.
Aku cuma bilang kalau aku temannya.
Kenapa kau menganggap dirimu tidak terlalu dekat dengan Cha Young Bin?
Kau terlihat dekat dengan sepupunya.
Dia bilang begitu? Kita semua hidup bersama.
- Kenapa kau bilang begitu? - Sungguh?
Mengagumkan sekali.
- Dia kelihatan tampan. - Begitu.
Temanmu semuanya selebriti.
Kau bahkan makan dengan Lee Joo Yeon. Aku jadi cemburu.
Sudah cukup. Mending diam dan makanlah.
Oke.
Tapi, kenapa kalian tidak bicara-bicara saja?
Apakah soal kencan itu bohong?
Itu bukan kencan. Kita cuma makan daging barbeque.
Kenapa? Kau mau minta sesuatu?
Tidak.
Tapi, kenapa kau tidak pergi ke gereja?
Kau pasti ingat?
Manajerku akan menjemputku. Aku akan pergi selama beberapa waktu.
Kau mau gabung ke grup ibadah doa?
Apa wanita di situ selebriti? Aku mau masuk.
- Aku juga. - Pergi.
Ini.
Tidak apa. Aku akan makan sendirian. Kau hanya mau memainkan lelucon.
Kau terlihat curiga dari biasanya.
Kau haurs makan yang banyak.
Aku akan pesan banyak selagi menuju toilet.
Apa?
Joon, aku mencatat sesuatu yang mengejutkan.
Kupikir dia tertarik padamu.
Jangan lelucon begitu.
Dia bertingkah begitu karena kalian datang kemari.
Kau lambat sekali.
- Kau sungguh tidak punya pacar? - Bagaimana kau tahu?
Jangan bertingkah seperti kau tahu segalanya tentang kencan.
"Tahu segalanya"? Kedengaran kuno.
Aku ada bulu. Bagaimana kau bicara seperti itu?
Hei. Berhenti makan.
Dia siapa? Apa dia meremehkanku?
Kalian berdua membuatku marah.
Kau harus bersama dengan Joo Yeon.
Kau boleh ke gereja bersama.
Bagaimana ke gereja?
Ini bukan perkemahan musim panas!
Mulutku jadi agak sakit. Lebih baik aku makan saja.
Biarkan saja dia dan makanlah daging.
Kau tidak bisa menduganya.
Dia bahkan pergi ke kantor polisi karena berkelahi di jalan.
Dia orangnya menakutkan.
Dia menakutkan sekali.
Bodoh?
Aku tidak bilang apapun.
Kau pasti dengar sesuatu? Aku mendengar hal yang sama.
Kalian berdua sama saja.
Boleh aku minta tanda tanganmu?
- Aku mau tanda tangan saja. - Baiklah.
- Ayo lakukan itu bersama. - Apa? Tanda tangan? Boleh.
Maafkan aku, tapi aku cuma mau minta tanda tangan dari selebriti saja.
Siapa dia?
Aku kenyang sekali.
Mobilnya mana?
Kau mau pergi tanpa bilang selamat tinggal pada Joo Yeon?
Kau bahkan tidak lihat? Dia minta padaku untuk tanda tangani itu untuk mempermalukanku.
Kau bahkan mental sekali.
Diam.
Mobilnya mana?
Aku lebih baik pergi.
Makasih buat makannya.
Aku tidak harus membayarnya, bukan?
- Kau kembali dari rumah? - Iya.
Boleh aku minta nomormu?
Tidak, kau boleh men-followku di sos-med.
Aku akan meneleponmu.
- Hei. - Apa?
Kupikir kau orangnya baik.
Kau juga.
Kau mau masuk ke dalam?
Ya.
Kau di sini?
Ya. Kau sedang apa?
Untuk nyari pekerjaan.
- Itu apa? - Deskripsi karakter sejarah "Lim Hwa Su".
Aku mencoba untuk menulisnya.
Tidak seperti dirimu.
Apa yang kau pahami?
Konklusiku adalah si pria itu punya kecanduan untuk melakukan kekerasan.
Dia dikendalikan oleh obsesinya waktu dia masih kecil.
Tidak seorang pun yang punya uang untuk makan selama waktu tiu.
Kau bahkan melihat buku?
Tidak juga, kok.
Itu muncul sedikit di dalam drama.
Sutradara pasti senang.
Aku melakukannya karena aku senang.
Kau bertemu dengan Ibu Jo?
- Ini tentang sakit kepala. - Harus aku telepon dia?
- Kau? - Iya.
Aku buang air, dan kalian yang bersihkan.
Itu yang terbaik jika meneleponnya.
Tidak, dia bakalan lebih marah lagi.
- Bagaimana ini? - Tunggu sajalah.
Pak Kim dan aku sedang mencobanya.
Duduklah dan tunggu walaupun sulit.
Tetaplah di situ.
Hei, Joon lagi menari tarian kunonya. Ayo lihatlah. Dia sangat gembira.
Menari?
Bagaimana bisa kau sebut itu menari?
Ini tarian yang paling populer di Eropa.
- Pak Kim. - Iya, apa?
Sebentar saja.
Pak Kim...
Kau melakukan sesuatu sekarang?
Aku sedang mengerjakan PR menggambar putriku.
Dia sangat sibuk karena kelas tambahan dan malah memintaku.
Begitu. Aku tak tahu apa yang mau aku bilang.
Apa yang kau tahu? Kau bahkan belum punya anak.
Kau bahkan belum menikah.
Dan juga, kenapa kau tidak bilang saja tentang Ji Ahn? Kau mau mati?
Aku bilang, aku tidak punya kesempatan.
Kami bercerai cuma sebentar.
Benar. Ayo berpikirlah,
bagaimana kau harus berusaha untuk mengambil Young Bin...
kembali dari Ok Ja karena Ji Ahn?
Kita tidak pernah pergi.
Kau agen mata-mata? Kau merekam panggilan ini?
Pak Kim, ini tentang Young Bin.
Kenapa dia?
Dia memberanikan diri untuk menemui Ibu Jo.
Dia mau meneleponnya dan menyiapkan pertemuan.
Yah...
Dia takkan mau menemuinya bahkan dia mau.
Aku mencoba untuk menghentikannya, tapi...
Pak Kim.
Aku berpikir tentang...
membiarkan Lee El muncul di filmnya Ibu Jo.
Filmnya tidak buruk, dan dia juga adalah peran utama wanita.
Mending tanyakan dirimu dan jujurlah.
Kau mencoba untuk menjual dia untuk Young Bin?
Ya. Kurasa itu bagus untuk membiarkannya.
Kau kasih tahu dirimu katau kau sungguh tidak apa-apa?
Toh, dia juga bintangmu.
Kau harus perlakukan dia seperti anamu dan seorang putri.
Dia adalah bakatmu.
Aku sungguh menyadarinya.
Kau mau atau tidak?
Kau tidak mempedulikan yang lainnya kecuali Young Bin, 'kan?
Baiklah. Kita akan bicarakan itu di kantor.
Oke.
Mari lihat. Hidungnya...
Cukup bagus, 'kan?
Cukup bagus, bukan?
Sungguh buruk.
Beginilah gambaran anak kelas dua.
Kalau kau bilang hal-hal begitu, kau akan meledekku.
Iya. Kurasa ayahmu itu lucu bila menggambar ini.
Ibumu bahkan lebih cantik.
Jika kau memintaku...
untuk menggambarkannya, aku bisa melakukannya lebih baik.
Itu menjijikkan.
Kau selalu bilang menjijikkan ketika ibumu dan aku lagi berduaan.
Kenapa denganmu, sih?
Jangan bilang begitu di depanku. Aku tahu segalanya.
Apa yang kau tahu?
Hei, apa yang kau tahu?
Apa anak-anak tahu semuanya melalui internet? Dengan baik?
Sudahlah. Anak-anak biasanya berbeda.
Dia sudah cukup tua untuk tahu segalanya. Kau dapat telepon.
Kenapa dia menelepon jam segini?
Mendesak mungkin.
Apaan? Kau mau bercerai?
Apa istrimu mengkhianatimu dengan temanmu?
Kau jahat sekali.
Mulutmu bahkan lebih kotor ketimbang toilet.
Apa?
Kita syuting film percintaan yang judulnya "Her Tears".
Judulnya mengerkan.
Astaga, itu komik buku dari tahun 80'an?
Jangan dengarkan aku, oke?
Seperti "The Beauty Inside", kita membutuhkan beberapa pria tambahan.
Itu akan jadi lebih baik untuk Young Bin.
Kau tidak bisa lihat? Aku sudah menjawabnya.
Dasar kau. Aku akan...
Hei.
Jo Tae Young adalah wakil investor.
Kupikir kau bagus berada di sisinya.
Jo Tae Young?
Tambahan?
Ini tentang Young Bin.
Baiklah.
Augh.
(Kau tahu apa yang kumaksud?)
Aku suka dengan fiksi kriminal.
Aku juga. Bagus jika mereka membuat film tentang raja obat-obatan di Korea.
- Tidak akan ada yang terjadi, 'kan? - Tidak.
Aku mau melakukan "Lim Hwa Su" lebih baik sekarang.
Hei, aku juga mau nonton "Narcos".
Kenapa kau membuat acar sekarang?
Karena aku harus melakukannya sekarang.
Geobook!
Aku sibuk memainkan Overwatch.
Mereka nonton "Narcos" sendirian!
Dasar brengsek.
- Augh. - Ouch.
Ponsel. Ponsel-nya.
Kau mengkhianati kami.
Ya, Pak Kim.
Apaan?
Apa?
Kacau sekali. Sedih bila tak ada kerjaan.
Haruskah kita bicara begini di telepon?
Begitulah kalau orang nganggur.
Kau tidak melakukan pekerjaan karena kau tidak melucu.
Harus kutanya dia?
Oke.
Kita mendapat tawaran untuk peran tambahan.
- Ya! - Augh, kau mengagetkanku.
Aku sedang syuting iklan.
- Kalian berdua terlihat mengacaukan. - Sungguh?
Joon, kau pergilah dulu.
Joo Yeon menjadi model di game, dan dia merekomendasikanku!
- Sungguh? - Aigh.
Lihat? Aku bilang dia baik padamu.
Dia mencarikanku iklan, jadi aku harus minta maaf padanya.
Bagus untukmu. Apa yang kau bilang? Tambahan?
Kita mendapat tawaran untuk main sebagai cameo appearance di film nanti.
Kenapa tiba-tiba?
Aku tidak yakin, tapi apa pentingnya itu...
bila Ibu Jo adalah investor.
Kalau begitu kau harus melakukannya.
Young Bin terlalu bagus untuk memerankan peran cameo di film
Kalau begitu haruskan aku melakukannya? Aku juga harus berdamai dengannya.
Kenapa kau melakukan itu? Bokongmu itu harus bekerja.
Masalahnya syuting-nya akan berlangsung di pedesaan,
dan mereka tutup mulut soal peran itu.
- Aku tak peduli. Aku harus melakukannya. - Iya, harus.
Ibu Jo setidaknya ingin bertemu denganku.
Kalau begitu, aku akan biarkan dia tahu.
Bagus, double!
Lengan, keluar. Lengan!
Anak sapi emas itu punyaku.
Jalan yang beruntung, iya!
Ayo ke Layanan Pajak Nasional.
- Kurasa itu peran yang bagus. - Pergilah ke penjara.
Apa ini?
Tetap merunduk, oke?
Sekarang, lihatlah.
Cut. Bagus. Kau harus istirahat.
Dadu.
Dadu!
Ya, dadu itu di sini!
Oke.
Maafkan aku.
Tolong coba bergerak sedikit.
Tidak, ada cara yang lain.
Itu sih bagus, tapi kita coba sekali lagi. Kita coba cara lain.
Satu, dua.
Kau berlebihan sekali. Akurat juga.
Lakukan sesuatu yang lain. Tidak, carilah cara lain.
Sekali lagi. Turunkan wajahmu.
- Satu, dua. Sekali lagi. - Itulah.
- Lagi. - Kerja bagus, Joon.
Aigh, hati-hati dengannya. Hati-hatilah.
Apa ini, dasar?
Joon, setidaknya kau harus sedikit bicara.
Kau bilang begitu karena kau tidak melakukannya.
Jangan berlebihan. Kau sedang syuting iklan.
Bagaimana bisa Joo Yeon merekomendasikanku untuk sesuatu yang seperti ini?
Augh, kau memang sungguh tidak tahu berterima kasih.
Loyalitasku hancur.
Dia adalah model utama ketika aku,
menjadi dadu.
Joon, dadu itu adalah peran yang paling penting.
Aigh, kau sangat tidak kuat.
Kenapa kau tetap berada di pihaknya?
Kau sudah menjadi teman baiknya setelah pesta daging panggang? Kau ini.
Awas ya kau nanti. Aku akan pergi setelah kau menghentikannya.
Pergi, pergi kau.
Pergi sebelum aku marah. Aku tidak membutuhkanmu.
Dia selalu seperti ini.
Sejak mereka memenangkan tempat pertama di "Music Top 10", mereka mulai...
meremehkan kita untuk melakukan variety show. Mereka akan menertawakan kita.
Mereka bahkan mengabaikan kami bila menyapa mereka di kantor.
Aigh, dasar. Si brengsek itu.
Iya, benar. Aku akan pergi, kalau begitu.
Aku harus keluar dari sini.
Aku akan kembali bila ada waktu.
Dia... Dia mendengar semuanya.
Dia mendengar... Dia mendengar semuanya.
Dia mendengar semua hal yang kaukatakan.
Terus?
Kau mengencani temanku, Sun Youung, secara diam-diam?
Tidak, aku hanya tidur dengannya.
- Lebih dari itu, 'kan? - Dasar.
Aigh, namanya siapa?
Benar, Ji Hye.
Cuma begitu saja?
Ah Jeong bagaimana?
Tidak ada yang terjadi padanya, 'kan?
- Dia sahabat baik-ku. - Apa yang kau mau dariku?
Dasar brengsek. Kau berani sekali?
Cut.
Oke, kita coba lagi.
Tentu, ayo kita coba.
Ready,
action!
- Kenapa itu... - Kalian.
Terima kasih buat semuanya. Kerja bagus, hari ini.
Aku cuma bilang, dia menamparku dengan keras.
Maafkan aku.
Aku tidak bermaksud untuk tidak sopan,
tapi itu jadi berbeda di naskah.
Ditampar di wajah itu tidak masuk dalam naskah.
Augh. Ayo bicarakan ini secara baik-baik.
Aku baru melihatnya semenit lalu dan itu membuatku senang.
Tak apa. Aku senang.
Eun Gab takkan menyumpahiku, 'kan?
Aku akan bicara baik-baik tentangmu ketika aku bicara dengan Ibu Jo.
Bicara seperti setan.
Dah.
Iya, Ibu Jo.
Kau tahu? Kita baru mau mengambil adegan dengan Young Bin hari ini.
Hei, tidak apa-apa.
Itu adalah peran yang paling membosankan, tapi senang juga.
Pecundang bermain pecundang. Kau melakukan pekerjaan yang bagus.
Ayo pergi.
- Halo? - Kau di mana sekarang?
Aku? Di depan rumahmu.
Di mana maksudmu?
- Aku ada di sini. - Aigh.
Kau menunggu Young Bin lagi?
Tidak, tidak hari ini. Aku cuma...
Aku cuma mau kemari saja.
Kurasa kau sudah mau pergi dari rumah.
Iya, aku mengemasi barangku.
Aku datang hanya memastikan, tapi aku sungguh beruntung.
Sebenarnya aku kemari untuk menemuimu.
A... aku?
Aku malu bilang begitu.
Kau kenapa? Apa kau lapar lagi?
Tidak, perutku sedikit sakit.
Boleh aku gunakan toiletmu?
Boleh, kau pasti tidak bisa menahannya.
- Teirma kasih. - Ayo.
Ini, ini dia.
Aku akan berikan ini padamu sebagai souvenir.
Astaga, dasar.
Sungguh.
- Kau hanya mau memungutnya, 'kan? - Benar.
Seperti yang kau tahu, uban itu adalah yang paling murah.
Minta maaflah padanya. Apa lagi yang bisa kau katakan?
Tak bisa, aku malu!
Harusnya kau tidak menyalahkannya karena tidak peduli akan situasinya.
Dan juga, aku tidak berpikir kau menyadari kalau Joo Yeon suka padamu.
Kau begitu lagi.
Kau sungguh menendang keberuntunganmu.
Aku jelas-jelas bilang padamu. Kau harus mengurus sisanya.
Kau memungutnya?
Dia sedang apa? Apa dia gila?
Hei.
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Aku cuma mau berbaring di tempat tidur Cha Young Bin.
Jangan bicara omong kosong dan bangunlah.
Sebentar saja, kok. Cuma satu menit saja.
Kau pikir ini sauna apa?
- Bangunlah. - Aigh, sebentar saja napa sih.
- Kenapa kau kuat sekali? - Tolong, tolong...
Aku di mana sekarang?
Yah,
Itu tidak... Itu tidak disengaja.
Aku harus bangun sekarang.
Aku tidak akan memberimu kemeja jika kau tetap seperti ini.
Aku bilang apa? Aku mungkin bicara omong kosong.
Maafkan aku.
Tidak, aku yang minta maaf. Oh, aku bisa mengurus semuanya.
Boleh kita bicara?
Pergilah duluan.
Kau dengar semua yang kubilang, 'kan?
Maafkan aku.
Yah...
Anggotamu...
sangat populer.
Anggotaku gagal dan hancur.
Kapanpun aku melihatmu,
aku jadi cemburu. Tauklah kenapa.
Itu lebih picik dariku.
Maafkan aku.
Itu lucu?
Itu cuma dilengkapi. Dasar bodoh.
Kau bicaranya serius saat mempersiapkan itu.
Baiklah. Tertawalah.
Tertawalah sebanyak yang kau mau dan terimalah permohonan maafku.
Tidak apa-apa.
Aku menjadi muda kembali Aku melakukan banyak hal buruk di depanku.
Jadwal yang membuatku capek,
dan agensi yang tidak memberiku kebebasan.
Aku tidak bisa memandang diriku lagi.
Aku adalah orang aneh.
Kau berpikir begitu?
Dan juga,
Aku tidak pernah meledek atau menertawakanmu.
Sebaliknya,
aku suka padamu.
Kau bicara apa?
Aku masih muda, dan tidak diizinkan untuk berkencan.
Itulah sebabnya aku tidak bisa bilang padamu.
Itu benar?
Carilah kerja paruh waktu dan kembalilah ke sekolah.
Aku sangat senang bila kuliah. Aku juga cinta dengan itu.
Iya.
Akhirnya, aku melihat Young Bin dari jauh.
Walaupun begitu, aku senang bertemu denganmu.
Iyakah?
Terima kasih untuk ini juga. Kau pria yang hebat.
Kemeja itu bukan punyaku.
Bukan itu.
Kau sungguh pria yang hebat.
Aku hanya...
pengangguran tak berguna.
Kalau jadi pengangguran, apa salahnya sih?
Kau selalu tersenyum dan berbaik hati.
Kau juga berada di pihak yang sama denganku.
Kau juga terlihat baik.
Aku baik?
Ya ampun.
Aku akan meneleponmu balik. Kau boleh pergi sekarang.
Bus-ku akan kemari nanti.
Baiklah. Aku pergi.
Pastikan...
- kau meneleponku. - Iya, pasti kok.
Pastikan yah.
- Pastikan. - Oke.
Apa?
Apa lagi sekarang?
Joo Yeon dan aku pacaran!
Kau mimpi?
Itu benar.
Katanya dia sudah lama menyukaiku.
Kenapa dengannya? Apa dia menarik kakimu?
Kau bercanda? Itulah maksudnya.
Kurasa dia akan menyesalinya.
Hei, kau harus mengucapkan selamat untukku.
Baiklah, selamat. Kau yakin ini sungguhan?
Kau tidak menipu?
Hentikan. Kau di mana?
Aku mau menemui Min Ah di terminal bus.
Apa?
Bukannya hubungan kalian berjalan lancar?
Kau bicara apa?
Jangan coba-coba menyangkalnya.
Kau terlihat seperti memenangkan pertandingan.
Dia adalah versi wanita dari dirimu.
Dia orangnya unik, tidak punya pekerjaan, dan tidak tahu malu.
Di coba saja.
Sepertinya dia juga suka padamu.
Tidak ada satupun yang suka. Kau menggelikan sekali.
Aku jelas-jelas bilang. Jangan menyesalinya nanti.
Aku harus bicara pada Young Bin dan Ho Jin juga. Dah.
(Saham)
Kau belum pergi?
Belum, belum pergi.
Aku mau bicara padamu.
- Apa? - Itu...
Aku tidak mau mengatakan ini secara mendadak.
Aku mau bicarakan ini untuk waktu yang lama.
Apa ada sesuatu?
Aku memosting sesuatu di media sosial.
Maaf?
Aku punya foto kamarnya. Aku akan jual kemeja.
Orang-orang nanti pada menggila.
Apa kau harus melakukan itu?
Kenapa? Itu sudah jadi punyaku sekarang.
Itu,
tapi bos-nya Young Bin...
selalu menyumpah. Dia orangnya tidak baik.
Ada pria yang namanya Ho Jin.
Orangnya picik. Dia pasti akan marah padaku.
Mereka berdua akan menyusahkanku. Kumohon.
Aku akan jual ini dan kembali lagi kemari minggu depan...
untuk mendapat tanda tangan Kim Woo Bin.
Kebetulan, kau kenal dia?
Memangnya kenapa?
Kau begitu sedih.
Kupikir kau orangnya baik,
tapi sebenarnya kau orangnya menyedihkan.
Hentikanlah. Kau bahkan membuat itu lebih sedih lagi. Kau tidak punya pekerjaan.
Tadi, kau bilang kau suka padaku bahkan aku tidak punya pekerjaan.
Kau bilang kita berada di gelombang yang sama.
Kau adalah si penguntit yang kabur dari rumah.
Kau kelihatannya belum dewasa.
Kau hanya orang yang tidak pantas berteman dengan selebriti.
Tak pantas? Kau bahkan tidak ke sekolah.
Aku ada kerja paruh waktu. Kau tuh yang begitu.
Benar.
- Intinya, aku akan mengambilnya. - Tidak bisa.
Aku tidak memberikannya padamu untuk kau jual. Berikan saja padaku.
Kau tidak bisa mengambilnya kembali.
Ada pencuri!
Dia itu pencuri!
- Kau pencurinya. - Kenapa aku harus mencuri?
Jangan panggil aku lagi.
Siapa lagi yang datang selain sutradara?
Yah, produser juga akan datang.
Begitu.
Tapi,
aku tidak tahu akan melakukan film ini.
Kau yang bilang padaku kalau itu bagus.
Seperti yang kau bilang waktu itu,
kurasa aku akan percaya padamu.
Begitu.
- Pak Lee. - Ya.
Itu...
Aku akan jujur padamu.
Itu bukan film yang buruk,
tapi kurasa itu akan lebih bagus lagi...
bila memasukkan artis. Lagian itu juga peran yang kecil.
Terus kenapa kau katakan padaku untuk melakukannya?
Ini bukan hal yang aku bilang sekarang,
tapi aku akan bilang yang sejujurnya. Jika kau mengambil peran ini,
itu akan membantu para aktor lain mendapatkan peran.
Apakah maksudmu Young Bin?
Ya.
Jadi kau bilang kau mau memanfaatkanku dalam negosiasi...
untuk mendapatkan peran untuk Young Bin?
Ya, maafkan aku.
Kau batalkan pertemuannya.
Oke.
Aku akan minta Pak Kim untuk mencarikanku manajer lain.
Yah...
Aku tidak punya sesuatu untuk dibicarakan. Maafkan aku.
Apa yang bisa kita lakukan? Aku sudah tahu ini terjadi.
Maafkan aku, Pak Kim.
Itu bukan salahku. Itu adalah kesalahanku.
Ketika kau bilang kau akan merekomendasikan film itu padanya,
aku merasa tidak enak.
Harusnya aku menghentikanmu.
Apa yang harus kukatakan padanya?
Haruskah aku belikan dia mobil baru atau tas atau yang lain?
Kau dengar apapun dari Ibu Jo?
Young Bin bahkan mau jadi cameo appearance.
Itu...
Ibu Jo...
menyuruh Young Bin agar cepat keluar.
Ya? Kenapa?
Dia marah kalau mereka melakukannya tanpa izin darinya.
Kalau bukan "Lim Hwa Su", aku...
Kurasa kita tidak akan...
melakukan "Lim Hwa Su".
Apa yang harus kukatakan pada Young Bin?
Aku yakin ada cara.
Kita bicara lagi nanti. Datanglah nanti ke kantor.
Oke.
Halo.
Kenapa mau menemuiku?
Kau bercerai dari istrimu?
Kita bisa bertemu di kantormu, tapi kau mendesak sekali. Masuklah.
Yah...
aku mau minta tolong.
Kumohon.
Young Bin-lah satu-satunya yang kupunya.
Aku mohon padamu.
- Aku akan melakukan yang terbaik. - Hei.
Kau harus...
berbuat sejauh ini?
Haruskah aku berlutut?
Augh.
Kau bisa melakukan ini. Kumohon.
Kumohon bantulah aku.
- Astaga. - Kumohon.
Hei.
Kau minta pada Ibu Kang?
Iya, tentu saja.
Dia membantuku.
Kenapa kau menatapku?
Kelihatannya dia mau melucu padaku.
Aku tidak mau mengharapkan bantuan darinya. Kau mau memohon padanya?
Kau pikir aku bisa melakukannya?
Baiklah.
Halo.
Aku mau bertemu denganmu secara pribadi. Apa tidak apa-apa?
Ya.
Kudengar kau mau bertemu denganku.
Ya. Aku berniat untuk main di "Lim Hwa Su".
Aku juga mau minta maaf.
Tentang "War Terminator",
aku sungguh minta maaf.
Kau tidak perlu melakukan ini. Aku kemari karena tidak ingin mendengar permohonan maafmu.
Lalu...
Aku kemari untuk mengecewakanmu.
Aku mau bilang kalau aku tidak meng-castingmu untuk "Lim Hwa Su".
Mulai sekarang, kau tidak perlu melakukan...
wawancara ataupun menjadi cameo di film-ku.
Apa yang bisa kulakukan padamu untuk berhenti memarahiku?
Aku bukan marah padamu. Aku hanya tidak bisa mengerjakan sesuatu denganmu.
Bisakah aku melakukan "Lim Hwa Su"?
Tidak.
Aku membuat film untuk hidup.
Film sangat penting untukku, karena itu adalah pekerjaanku.
Semua orang yang terlibat pun juga penting.
Kau main film hanya untuk bertemu dengan aktris.
Tidak, itu tidak benar.
Itu benar. Kau main film supaya bisa tidur bersama mereka.
Sama seperti Ahn So Hee.
Tapi...
haruskah aku katakan alasan sebenarnya kenapa aku tidak mau bekerja denganmu?
Aku tidak mau kerja dengan aktor yang tidak bisa berakting.
Kau tidak bisa akting.
Kau aktor yang buruk.
Kenapa dia ingin kita untuk pergi?
Aku khawatir aku merindukan alkohol.
Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja.
Pak Kim.
- Apa? - Itu...
Aku...
mengakhiri...
pertemuanku dengan Ibu Kang.
Aigh. Begitu?
Tidak ada. Kau cuma mau menurunkan harga dirimu...
dan membuat beberapa berkompromi.
Jangan kasih tahu Young Bin.
Tentu.
Maafkan aku tentang itu.
Tidak perlu. Dia juga aktorku.
Kau mendapat perlakuan buruk dengan Lee El karena Young Bin. Sudah, kerjalah.
Baik.
Pertemuan ini sangat sulit. Kuharap itu berjalan lancar.
Aku juga berharap begitu.
Kenapa kau pergi? Sudah selesai?
Kenapa kau keluar begini?
Apa semuanya sudah selesai?
Ayo pergi. Kurasa aku tidak akan mampu main di film "Lim Hwa Su"
Apa yang dia bilang? Kau berkelahi?
Kau tidak menjawabku.
Ho Jin, tetaplah di sini. Aku akan bicara padanya.
Oke.
Tetap di sini. Jangan pergi.
Apa yang terjadi?
Apaan?
- Aku tidak mau bicara. Ayo pergi. - Tunggu. Apa?
Ayo. Kami sudah di sini, dan apa yang terjadi?
Kau harus bilang sesuatu.
Apa kau menginginkan pertemuan ini?
Aku tidak tahu bisa seperti ini.
Dia tidak akan bekerja denganku.
Dia cuma bicara dan marah padaku.
Dia hanya bicara tentang "War Terminator".
Augh.
Kau tidak mengharapkan itu?
Iyakan?
Kau sangat menginginkan film itu. Kenapa kau tidak mengeluh untuk itu?
Mengeluh untuk itu?
Ya. Harusnya kau mengeluh saja. Pak Kim bahkan...
Pak Kim sudah melewati itu. Aku pun juga harus berlari ke mana-mana.
Kenapa denganmu?
Katamu kau akan minta maaf padanya dan memohon padanya.
Apa yang kau lakukan sekarang? Kau bahkan dikeluarkan.
Aku punya alasan bagus.
Kau sudah menerimanya.
Kau harus berlutut padanya dan memohon.
Kau tidak punya ide untuk...
Sudahlah.
Kau berhenti dan kau merasa terganggu.
Aku capek untuk itu. Kita bahkan bekerja sangat keras untuk itu.
Bagaimana menurutmu?
Kalau begitu berhenti saja.
Baiklah.
Pergi.
- Dasar brengsek. - Bodoh.
(Entourage)
Apa Ho Jin tidak pulang?
Dia memintaku untuk berhenti. Baiklah.
Kau mau aku membawa Ho Jin kembali?
Dia berlebihan sekali.
Dia bego, keras kepala, dan suka marah.
Apa dia bicara padaku seperti anak-anak?
- Young Bin berpikir... - Apa dia berpikir aku tidak bertanggung jawab?
Aku hanya bilang yang sejujurnya.
Itu karena dia aktorku. Kalau kau punya mata, kau akan tahu itu!
Kau bahkan bekerja sangat keras untuk itu!
Aku tidak akan menemuimu lagi.
Kau sedang apa? Kau memutuskan tanpa bilang padaku?
Aku tidak punya alasan untuk pergi. Itu tidak ada artinya.